Amana AES3540BAW electric slide-in range User Manual

Emecttic Smide-in Coim - Easy Touch Conttom 500

Maintenance .................................................. 18-19

Oven Window

Oven Light

Troubleshooting ............................................ 20-21

Warranty & Service .............................................. 23

Guide d'utilisation et d'entretien ...................... 24

Gu_a de Use y Cuidado ....................................... 48

Form No. A/05/05 Part No 8113P504=60 '_,_'2005Maytag Appliances Sales Co. Litho USA

mnstaUer:Please leave this guide with this appliance

Consumer: Please read and keep this guide for future

reference. Keep sales receipt and/or canceled check as proof

of purchase.

Model Number

Serial Number

Date of Purchase

if you have questions, call:

Amana Custorl_erAssistance

1-800-843-0304 USA

1-866-587-2002 Canada

(Mon.Wd., 8 am-8 pm EasternTime]

Internet: http://www.amana.com

In our continuing effort to improvethequdity and performance

of ouHcooking products, it may benecessar} to make changes

to the appliance without revising this guide.

For serJdce inlfermadon, see page 23.

technician. Do not attempt to adjust, repair, service, or

replace any part of your appliance unless it is specifically

recommended in this guide. All other servicing should

be referred to a qualified servicer.

Always disconnect power to appliance before servicing.

Warning and Important Safety Instructions appearing in

this guide are not meant to cover all possible conditions

and situations that may occur. Common sense, caution,

and care must be exercised when installing, maintaining,

or operating the appliance.

Always contact the manufacturer about problems or

conditions you do not understand.

Recognize Safety Symboms, Words, Labels

WARNING -Hazards or unsafe practices which

COULD resuIt in severe persanal injury or death,

COULD Jesuit in minor personal injury.

Read and follow aH instructions before using this

appmiance to prevent the potential risk of fire, electric

shock, personal injury or damage to the appliance as a

result of improper usage of the appliance. Use appliance

only for its intended purpose as described in this guide.

To ensure proper and safe operation: Appliance must

be properly instafled and grounded by a qualified

To check if device is properly installed, look underneath

range with a flashlight to make sure one of the rear

leveling legs is properly engaged in the bracket slot. The

anti-tip device secures the rear leveling leg to the floor

when properly engaged. You should check this anytime

the range has been moved.

To Prevent Fire or Smoke

Be sure all packing materials are removed from the

appliance before operating it.

Keep area around appliance clear and free from

combustible materials. Flammable materials should not

be stored in an oven.

Many plastics are vulnerable to heat. Keep plastics away

from parts of the appliance that may become warm or

hot.

To prevent grease fires, do not let cooking grease or other

flammable materials accumulate in or near the appliance.

In Case of Fire

Use dry chemical or foam-type extinguisher or baking

soda to smother fire or flame. Never use water on a

grease fire.

1. Turn off appliance to avoid spreading the flame.

2. NEVER pick up or move a flaming pan.

3. Smother fire or flame by closing the oven door.

Turn off ventilating hood to avoid spreading the flame.

Extinguish flame then turn onhood to remove smoke

and odor.

ChimdSafety

NEVER store items of interest to cNidren in cabinets

above an appliance, Children c!imbing on the appliance

or on the app]!ance door to reach items couJd be

seriously injured.

NEVER leave children alone or unsupervised near the

appliance when it is in use or is still hot. Children should

never be allowed to sit or stand on any part of the

appliance as they could be injured or burned.

Children must be taught that the appliance and utensils in

it can be hot. Let hot utensils cool in a safe place, out of

reach of small children. Children should be taught that an

appliance is not a toy. Children should not be allowed to

play with controls or other parts of the appliance.

About Your Appliance

tipping of the appliance, breakage of door, and

sedous injuries,

To prevent potential hazard to the user and damage to the

appliance, do not use appliance as a space heater to heat

or warm a room. Also, do not use the oven as a storage

area for food or cooking utensils.

Do not obstruct the flow of air by blocking the oven vent.

The oven vent is located at the rear of the cooking

surface.

DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR

SURFACES OF OVEN. Heating elements may be hot even

though they are dark in color. Interior surfaces of any oven

become hot enough to cause burns. During and after use,

do not touch, or let clothing or other flammable materials

contact heating elements or interior surfaces of oven until

they have had sufficient time to cool. Other surfaces of the

appliance may become hot enough to cause burns -

among these surfaces are: oven vent opening and surface

near this opening, oven door, window of oven door.

Do not touch a hot oven light bulb with a damp cloth as

the bulb could break. Should the bulb break, disconnect

power to the appliance before removing bulb to avoid

electrical shock.

NEVER use aluminum foil to cover an oven rack or oven

bottom. Misuse could result in risk of electric shock, fire, or

damage to the appliance. Use foil only as directed in this

guide.

Do not use the cooktop or oven as a storage area for food

or cooking utensils.

Cooking Safety

Never heat an unopened food container in the oven.

Pressure build-up may cause container to burst resulting in

serious personal injupy or damage to the appliance.

Use dry, sturdy potholders. Damp potholders may cause

burns from steam. Dish towels or other substitutes should

never be used as potholders because they can trail across

hot elements and ignite or get caught on appliance parts.

Wear proper apparel. Loose fitting or long hanging-sleeved

apparel should not be worn while cooking. Clothing may

ignite and cause burns if garment comes in contact with

heating elements.

Always place oven racks in the desired positions while oven

is cool. Slide oven rack out to add or remove food, using

dry, sturdy potholders. Always avoid reaching into the oven

to add or remove food. If a rack must be moved while hot,

use a dry potholder. Do not let potholder contact hot

element in oven.

Use racks only in the oven in which they were shipped/

purchased.

Use care when opening the oven door. Let hot air or steam

escape before removing or replacing food.

PREPARE[} FOO[} WARNUNG: Follow food manufacturer's

instructions. If a plastic frozen food container and/or its

cover distorts, warps, or is otherwise damaged during

cooking, immediately discard the food and its container.

The food could be contaminated.

Do not allow aluminum foil or meat probe to contact

heating element.

Always turn off all controls when cooking is completed.

Utensi Safety

Follow the manufacturer's directions when using oven

cooking bags.

This appliance has been tested for safe performance using

conventional cookware. Do not use any devices or accesso-

ries that are not specifically recommended in this guide. Do

not use element covers, stove top grills or add-on oven

convection systems. The use of devices or accessories that

are not expressly recommended in this guide can create

serious safety hazards, result in performance problems, and

reduce the life of the components of the appliance.

If pan is smaller than element, a portion of the element will

be exposed to direct contact and could ignite clotMng or

potholder.

Only certain types of glass, glass!ceramic, ceramic,

earthenware, or other glazed utensils are suitable for

cooktop or oven service without breaking due to the

sudden change in temperature. Follow utensil

manufacturer's instructions when using glass.

Turn pan handle toward center of cooktop, not out into the

room or over another surface element. This reduces the risk

of burns, ignition of flammable materials, or spillage if pan

is accidently bumped or reached by small cNIdren.

Cleaning Safety

Clean cooktop with caution. Turn off all controls and wait

for appliance parts to cool before toucNng or cleaning.

Clean with caution. Use care to avoid steam burns if a wet

sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface.

Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a

hot surface.

Clean only paRRslisted in this guide.

Self-Clean Oven (selectmodels)

utensils, etc. in the oven during the se!f-c!ean cycle.

NEVER leave surface units unattended especially when

using high heal An unattended boilover could cause

smoking and a greasy spillover can cause a fire.

This appliance is equipped with different size surface

element& Select pans with flat bottoms large enough to

cover elemenL Fitting pan size to element will improve

cooking efficiency.

Do not clean door gasket. The door gasket isessential for a

good seal. Care should be taken notto rub, damage, or

move the gasket.

Do not use oven cleaners or oven liners of any kind in or

around any paRRof the self-clean oven.

Before self-cleaning the oven, remove broiler pan, oven

racks and other utensils, and wipe off excessive spillovers to

prevent excessive smoke or flare ups.

Coim Emements

To prevent damage to removable heating elements, do not

immerse, soak or clean in a dishwasher or self-clean

oven. A damaged element could short resulting in a fire or

shock hazar&

Make sure drip bowls are in place as absence of these

bowls during cooking could damage wiring.

Protective Liners: Do not use aluminum foil to line

surface unit drip bowls or oven bottoms, except as sug-

gested in the manual. Improper installation of these liners

may result in a risk of electric shock or fire.

Deep Fat Fryers

Use extreme caution when moving the grease pan or

disposing of hot grease. Allow grease to cool before

attempting to move pan.

Ventimating Hoods

Clean range hood and filters frequently to prevent grease

or other flammable materials from accumulating on hood or

filter and to avoid grease fires.

When flaming foods under the hood, turn the fan on.

important Safety Notice

and Warning

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement

Act of 1986 (Proposition 65) requires the Governor of

California to publish a list of substances known to the State

of California to cause cancer or reproductive harm, and

requires businesses to warn customers of potential

exposures to such substances.

Users of this appliance are hereby warned that when the

oven is engaged in the self-clean cycle, there may be some

low-level exposure to some of the listed substances,

including carbon monoxide. Exposure to these substances

can be minimized by properly venting the oven to the

outdoors by opening the windows and/or door in the room

where the appliance is located during the self-clean cycle.

UMPORTANT NOTUCE REGARDUNG PET BURDS: Never

keep pet birds in the kitchen or in rooms where the fumes

from the kitchen could reach. Birds have a very sensitive

respiratory system. Fumes released during an oven

self-cleaning cycle may be harmful or fatal to birds. Fumes

released due to overheated cooking oil, fat, margarine and

overheated non-stick cookware may be equally harmful.

Save These instructions for Future Reference

Surface Controls

Use to turn on the surface dements. An hlfinite choice of

heat settings is avaflabie from Low to High. The knobs can

be set on or between any of the settings.

Setting the Controls

1. Piace pan on surface dement.

2. Push in and turn the knob in either direction to the desired

heat setting.

° The controi pand is marked to identify which O O

ebment the knob controb. For exampb, the

graphic at right indicates left front element. O O

3. There is an element indicator light on the control panel

When any surface control knob is turned on, the light will

turn on. The light will turn off when all the surface ele-

ments are turned off.

4. After cooking, turn knob to OFF. Remove pan.

Suggested Heat Settings

The size and type of cookware, type and amount of food

being heated, and wattage of individual elements will deter-

mine where to set the knob for cooking operations. Some

elements have a predetermined simmer and melt setting that

will require only minor adjustment up or down depending on

the food being prepared. The other dements have settings

printed around the knobs that are also unique to those

elements. Adjust the heat settings to the numbers that give

the desired cooking results. For information on cookware and

other factors affecting heat settings, refer to "Cooking Made

Simpb" booklet. The following descriptions will aid in choos-

ing the settings that will give optimum results.

Hold or Warm: Food maintains a temperature above 140°F

without continuing to cook. Food is initially hot and then heat

is reduced. Never use a hold or warm setting to reheat cold

food.

Simmer: Food forms bubbles that barely break the

surface. Foods are between 185°Fand 200°R A simmer

setting can also be used to steam or poach foods or continue

cooking covered foods.

Slow Boil: Food forms bubbles at a moderate pace. A slow

boil setting can also be used for most frying and for maintain-

ing the cooking of large amounts of liquids.

Boil: Liquid forms bubbles at a rapid pace. A fast boil setting

can also be used to brown meat, stir fry',saut6, and heat oil

for frying before turning to a lower setting. The highest 3 or 4

settings on the knob are used for these cooking

operations. The highest setting is always used to bring water

to a boil. Some elements offer an even higher speed for

boiling liquids.

BEFOBE COOKING AFTER COOKING

- Always place a pan on the surface unit before you turn it _ Make sure surface unit is turned off.

on, To prevent damage to range, never operate surface . Clean up messy spifls as soon as possible,

unit withou_ a pan in place,

- NEVER use the cooktop as a storage area for food oH

cookware

DBBING COOKING

o Be sure you Know which knob controls which surface

unit. Make sure you turned on the correct surface unit,

- Begin cooking on a higher heat setting then reduce to a

lower setting to complete the operation, Never use a

high heat setting [or extended cooking.

o NEVER aflow a pan to boil dry. This could damage the

pan and the appliance

o NEVER touch cooktop until it has cooled, Expect some

parts of the cooktop, especially around the surface units.

to become warm or hot during cooking. Use potholders

to protect hands,

OTHER TIPS

• tf cabinet storage is provided directly above cooking

surface, limit it to items that are infrequently used and can

be safely stored in al area subjected to heat. Tempera-

tures ma} be unsafe for items such as volatile liquids.

cleaners or aerosol spra_s.

o NEVEB leave an} items, especially plastic items, on the

cooktop. The hot air from the vent may ig nite flammable

items, melt or soften plastics, or increase pressure in

closed containers causing them to burst

NEVER aflow aluminum foil. meat probes or any other

metal ob)ect, other than a pan on a surface element, to

...............................

Coi E ement Surface

Coil Dements

, When an dement is on, it will cycle on and off to mamtah

° Cban cooktop after each use.

° Wipe acidic or sugary spills as soon as the cooktop has

coobd as these spills may discobr or etch the porcdain.

To protect drip bowl finish:

° To lessen discobration and crazing, avoid using high heat

for long periods.

° Do not use oversized cookware. Pans should not extend

more than 1-2 inches beyond the dement.

° When home canning or cooking with big pots, use the

Canning Element (Model CE1}.Contactyour Amana dealer

for details or call 1-877-232-6771 USA or 1-800-688-8408

Canada to order.

, Clean frequently. (See page 16.}

, Coil dements are self-cleaning. Do not immerse in water.

To remove: When cool, raise

element. Carefully pull out and

away from receptacle.

TO replace: Insert dement

terminals into receptacle. Guide

the dement into place. Press

down on the outer edge of

dement until it sits level on drip

bowl

TERMINALS

Drip Bowls

The drip bowls under each surface element catch boilovers

and must always be used. Absence of drip bowls during

cooking may damage wiring.

To prevent the risk of electric shock or fire, never line drip

bowls with aluminum foil

Drip bowls wiii discoior {blue/gold stains} or craze over time if

overheated. This discoloration or crazing is permanent. This

will not affect cooking performance.

Control Panel

F .....

Bake

Broil

Cook&

Hold CUeen Delay Clock

E F G H

Keep

Warm

t ......./

1 J

The controi pand is designed for ease in programming. The dispiaywindow on the controi shows time of day, timer and oven functions.

Controi pand shown inciudes modal specific features. (Styiing may vary depending on modeL}

ii i_

Broii

Bake

More(A} or

Less (V}

Timer

Cook & Hold

Clean [select

models}

Delay

Clock

Keep Warm

Cancel

Use for broiling and top browning.

Use for baking and roasting.

Enters or changes time, oven

temperature. Sets HI or LO broil

Sets Timer.

Bakes for a preset time, then holds food

warm for 1 hour.

Use to set self-clean cycle.

Programs the oven to start baking at

a later time.

Use to set time-of-day clock.

Use to keep cooked food warm in oven.

Cancels all operations except Timer

and Clock.

Using the Teuchpads

Pressthe desired pad.

Press A or V to enter time or temperature.

° A beep will sound when any pad is touched.

, A double beep wiii sound if a programming error occurs.

Note: Four seconds after pressing the A or Y pad, the

time or temperature will automatically be entered. If more

than 30 seconds elapse between touching a function pad

and the A or V pad, the function will be canceled and the

display will return to the previous display.

The clock can be set to display time in a 12-hour or 2a-hour

format. The clock is set at the factory for the 12-hour format.

To change the clock to

24-hour format:

1. Press and hold the Cancel and Delay

pads for three seconds.

2. Press A or V pad to select 12 or

24 hour.

3. Set the time of day following the

directions below.

To set the Clock:

1. Press the Clock pad.

° Colon flashes in the display.

2. Press A or V pad to set the time of day.

, Colon continues flashing.

3. Pressthe Clock pad again or wait four

seconds. The colon stops flashing.

Clock

When electrical power is supplied or after a power interrup-

tion, the last clock time before power was interrupted will

flash.

To recall the time of day when another time function is

showing, press the Clock pad.

Clock time cannot be changed when the oven has been

programmed for Delay Cook or Clean, or Cook & Hold.

conto

To cance! the Clock dispJay:

If you do not want the time of day to dispiay:

Press and hoid the Cancel and Clock pads for three

seconds. The time of day will disappear from the dispiay

When the chock dispiay is cancded, press the Clock pad to

briefly dispiay the time of day.

To restore the Clock display:

Press and hoH the Cancel and Clock

pads for three seconds. The time of day

will reappear in the dispiay.

__ Clock

The timer can be set from one minute (0:01} up to 99 hours

and 59 minutes (99:59}.

The timer can be used independently of any other oven

activity. It can also be set while another oven function is

operating.

The timer does not control the oven. It only controls a beeper.

To set the Timer:

1. Press the Timer pad. Timer

,0:00 lights in the display.

, The colon will flash.

2. Press the A or V pad until the

correct time appears in the display.

° The colon will continue to flash.

PressTimer pad again or wait four seconds.

° The colon continues flashing and the time begins

counting down.

° The last minute of the timer countdown will be displayed

as seconds.

4. At the end of the set time, one long beep wiii sound.

To cancem the Timer:

1. Press and hold the Timer pad for three seconds.

2. Press the Timer pad and set the time to 0:00.

Locking the Contro

The touchpad controls carl be locked for safety, cleaning, or

to prevent unwanted use. They will not function when locked.

If the oven is currently in use, the controls cannot be locked.

The current time of day wiii remain in the display when the

controls are locked.

To lock:

Press and hold the Cancel and Cook &

Hold pads for three seconds. (Press the

Cancel pad first.}

To unlock:

Press and hold the Cancel and Cook & Homdpads for three

seconds. (Press the Cancel pad first.}

FauJt Codes

BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if

there is an error or a problem. If BAKE or LOCK flash in the

display, press the Cancel pad. If BAKE or LOCK continue to

flash, disconnect power to the appliance. Wait a few minutes,

and then reconnect power. If the flashing still continues,

disconnect power to the appliance and call an authorized

servicer.

To set Bake:

1= Press the Bake pad=

, BAKEwiHHflash.

, 000 wiHHHightin the dispHay=

2. SeHectthe oven temperature. The oven

temperature can be set from 170° to 550°`

Press or press and hoHdthe A or V pad.

, 350° wiHHHightwhen either pad is first pressed.

, Press the A pad to increase the temperature.

, Press the V pad to decrease the temperature.

3. Press Bake pad again or wait four seconds.

, BAKEwiHHstop flashing and Hightin the dispHay=

Bake

, 100° or the actuaHoven temperature will dispHay=It will

rise in 5 degree increments untiHthe preset temperature

is reached.

4. Allow the oven to preheat for 8-15 minutes.

, When the set oven temperature is reached, one long

beep will sound.

, To recall the set temperature during preheat, press the

Bake pad,

5= Place food in the oven,

6. Check cooking progress at the minimum cooking time.

Cook longer if needed.

7. When cooking is finished, press Cancel. Pi_,_nn_l_

8. Remove food from the oven.

Baking Notes:

, To ehat_cje the ovet_ temperature dur#lg eooki#g,

press the Bake pad, then the A or V pad until the

desired temperature is displayed.

, To eha#ge the eve# temperature dur#tg preheat, press

the Bake pad twice, then press the A or Y pad until the

desired temperature is displayed.

, If you forget to turn off the oven, it will automatically turn

off at the end of 12 hours. If you wish to deactivate this

feature, see page 12.

, For additional baking and roasting tips, see "Cooking

Made Simple" booklet.

Baking Differences Between Your O_d

and New Oven

it is normal to notice some baking time differences between a

new oven and an old one=See"Adjusting the OvenTemperature"

on page 12.

Cook & Ho d

Cook & Hold allows you to bake for a preset amount of time,

followed by a one-hour Keep Warm cycle.

To set Cook & Homd:

1= Press the Cook & Homd pad. Cook&

Hold

, BAKE and HOLD flash.

, 000 lights in the display.

2= Select the oven temperature. The oven

temperature can be set from 170° to 550°=

Pressor press and hold the A or V pad=

, Pressthe A pad to increase the temperature.

, Pressthe V pad to decrease the temperature.

3= Press Cook & Hold again OR wait four seconds.

, HOLD flashes.

° 00:00 flashes in the display.

4= Enter the amount of time you want to bake by pressing the

A or V pad= Bake time can be set from ten minutes

(00:10[)to 11 hours, 59 minutes (11:59_)=

, BAKE and HOLD light in the display.

° The baking time will light in the display.

, The baking time will start counting down.

When the cooking time has elapsed:

° Four beeps will sound.

, BAKE will turn off=

, HOLD and WARM will light.

° 170°will display.

After one hour in HOLD WARM:

° "End" will display=

° The time of day will reappear in the display.

To cancel Cook & Hold at any time:

Press the Cancel pad= Remove food from oven.

Delay Cook & Hold

as daky products, pork, poultry, or seafood.

When using Dday, the oven begins to cook Haterin the day.

Set the amount of time that you want to dday before the oven

turns on and how bng you want to cook. The oven begins to

heat at the sdected time and cooks for the specified Hengthof

time.

DeHaytime can be set from 10 minutes (00:10) to 11 hours, 59

minutes (11:59).

To set a Delayed Cook & Hold cycle:

Press the Delay pad. Delay

, DELAY flashes.

While "DELAY" is still flashing:

3. Press the Cook & Homdpad.

, 000 lights in the display.

, BAKE and HOLD flash.

4. Press A to set the baking temperature.

, 00:00 and HOLD flash.

, 00:00 flashes in the display.

Press the A or _' pad to set the demaytime.

Cook&

Hold

, BAKE stays Hit.

Press A to set the baking time.

, The Dday time, DELAY, BAKE and HOLD @ht in

the dispHay.

When the Delay time has expired:

, DELAY will turn off.

, Baking time is displayed.

, BAKE and HOLD are displayed.

To set a Demay when Cook & Hold has already

been programmed:

1. Press the Delay pad.

, DELAY flashes.

, 00:00 appears

2. Pressthe A or V pad to set the deHaytime.

, After four seconds, DELAY wiHH

stay lit to remind you that a delayed

cooking cycle has been set.

Delay

When the Delay time has expired and the

oven starts:

, The baking time will be displayed.

, DELAY will turn off.

, BAKE and HOLD will remain lit.

To cance!:

Press the Cancel pad.

, All timed and untimed cooking functions will be

canceled.

. The time of day will reappear in the display.

_otes:

DO NOT use delayed baking for items that require a

preheated oven, such as cakes, cookies, and breads.

Do not use delayed baking if oven is already hot.

Keep War

For safeHykeephg foods warm or for vvarmhg breads and

pHates.

To set Keep Warm:

1= Press the Keep Warm pad.

Keep

, WARM flashes. Warm

,000 appears in the dispHay.

SeHectthe Keep Warm temperature. The

Keep Warm temperature can be set from

145° to 190°` Press or press and hoHdthe

A or V pads.

, 170° wiHHHightwhen either pad is first pressed.

, Press the A pad to increase the temperature.

, Press the V pad to decrease the temperature.

WARM and the temperature wiil be displayed while Keep

Warm is active.

Keep Warm Notes:

, ForoptimaHfood quaHity,oven cooked foods shouHdbe kept

warm for no Hongerthan 1 to 2 hours.

, To keep foods from drying, cover HooseHywith foiHor a Hid.

, To warm dinner rolls:

- cover roHHsHooseHywith foiHand pHacein oven.

- press Keep Warm and A pads to set 170° R

- warm for 12-15 minutes.

, To warm pmates:

- pHace2 stacks of up to four pHateseach in the oven.

- press Keep Warm and A pads to set 170° R

- warm for five minutes, turn off the oven and HeavepHates

in the oven for 15 minutes more.

- use onHyoven-safe pHates,check with the manufacturer.

- do not set warm dishes on a coHdsurface as rapid

temperature changes couHdcause crazing.

To cancel Keep Warm:

1= Press the Cancem pad,

2= Remove food from the oven,

Changing Temp °F/°C

1. The factory' defauHtsetting for temperature is Fahrenheit.

2. To change the setting, press and hoHdthe Cancel and Bake

pads at the same time for three seconds.

3. A singHe beep wiHHsound and the current setting wiHHbe

dispHayed (°F or °C). (If no change is made, the range wiHH

return to the existing setting after 30 seconds._)

4. To change the setting, press the A or V pad. Pressagain to

return to existing setting. Wait five seconds and the setting

wiHHbe compHete.

Broiling

Use CAUTION when cooking with the BroiUfeature, The

grease from fatty foods may ignite, !f a fire shouM occur;

not extinguish, DO NOT put water on the fire. Use baking

4. For optimum browning, preheat broii dement for 3-4

minutes before adding food.

5. Piace food in the oven. Leave oven door open about four

inches (the first stop).

6. Turn meat once about haifway through cooking.

7. When food b cooked, press the Cancel pad. _2._

Remove food and broibr pan from the oven.

, The time of day will reappear in the dispiay.

To set Broil:

1. Press the Broil pad. BPeI[

, BROIL flashes.

, SEt is dispiayed.

2. Press the A pad to set H[ Broi[ or press the V pad to set

LO Broil

, H[ or LO will[ be displayed.

, Select Hi broil (550° F} for normal broiling. Select

LO broil (450° F} for low-temperature broiling of longer

cooking foods such as poultry.

3. After four seconds, the oven will start.

, BROIL will remain lit.

Broiling Chart

Broil Rotes:

, For best results when broiling, use a pan designed for

broiling.

, Expect broil times to increase and browning to be

slightly lighter if appliance is installed on a 208-volt

circuit.

, HI is used for most broiling. Use LO broil when broiling

longer cooking foods. The lower temperature allows

food to cook to the well done stage without excessive

browning.

. Te chat_ge the ovet_ temperature duriltg broiling,

press the Broil pad and then press the A or V pad to

switch between LO and HI broil.

, Broil times may be longer when the lower broiling

temperature is selected.

, Most foods should be turned halfway through broiling

time.

For additional broiling tips and temperatures, refer to the

"Cooking Made Simple" booklet.

Beef

Steak, 1" thick

Hamburgers, 3/4" thick

Pork

Bacon

Chops, 1"

ii f:

Medium

Well Done

15 - 18 minutes

19 - 23 minutes

15 - 18 minutes

Well Done

6 - 10 minutes

22 - 26 minutes

Ham - precooked slice, 1/2" thick 4 Warm 8 - 12 minutes

Poultry LO Broil

Chicken Pieces 3 or 4 Weii Done 28 - 38 minutes

Seafood

Fish Steaks, buttered, 1" thick

Fillets

Flaky

10 - 15 minutes

8 - 12 minutes

* The top rack position is #5.

Note: This chart is a suggested guide. The times may vary with the food being cooked.

Automatic Shut-Off/

Sabbath Mode

The oven will automatically turn off after 12 hours if you

accidentally Heaveit on. This safety feature can be turned off.

TO cancel the 1 2-hour shut-off and run the

oven continuously for 72 hours:

1. Set the oven to bake (see page 8]. CJock

2. Press and hoHdthe Clock pad for five seconds.

, SAb will be dispHayedand flash for five seconds.

, SAb will then be dispHayedcontinuously until turned

off or until the 72-hour time limit is reached.

, BAKEwill also be displayed if a bake cycle is in use

while the oven is in Sabbath Mode.

, BAKEis the only function that operates during the

Sabbath Mode. All other functions (Timer, Keep Warm,

Clean,etc.) are locked out du,cingthe Sabbath Mode.

To eancem Bake when in Sabbath Mode:

Press Cancel.

, BAKEwill turn off in the display.

° No beeps will sound.

To cancel the Sabbath Mode:

1= Pressthe Clock pad for five seconds.

Clock

2. After 72 hours, the Sabbath Mode will end.

, SAb will flash for five seconds.

, The time of day will return to the display.

Adjusting the Oven Temperature

Oven temperatures are carefully tested for accuracy at the

factory. It is normal to notice some baking or browning

differences between a new oven and an old one= As ranges

get older, the oven temperature can shift.

You may adjust the oven temperature if you think the oven is

not baking or browning correctly. To decide how much to

change the temperature, set the temperature 25 degrees

higher or lower than your recipe recommends, then bake.

The results of the "test" should give you an idea of how much

To adjust the oven temperature:

1. Press Bake. Bake

2= Enter 550° by pressing the A pad.

3. Pressand hold the Bake pad for several

seconds or until 0° appears in the display.

If the oven temperature was previously adjusted, the

change will be displayed. For example, if the oven

temperature was reduced by 15degrees the display

will show -15°=

4. Pressthe A or V pad to adjust the temperature.

Each time a pad is pressed, the temperature changes by 5

degrees. The oven temperature can be increased or

decreased by 5 to 35 degrees.

5. The time of day will automatically reappear in the display

You do not need to readjust the oven temperature if there

is a power failure or interruption. Broiling, Keep Warm and

Cleaning temperatures cannot be adjusted.

Sabbath Mode Notes:

° Sabbath Mode can be turned on at any time with or

without the oven on=

° Sabbath Mode cannot be turned on if the touchpads are

locked out or when the door is locked.

, If the oven is baking when Sabbath Mode is set, BAKE

will go out at the end of the baking cycle. There will be

no audible beeps.

° If the oven light is desired while in Sabbath Mode, it

must be turned on before the Sabbath Mode is started.

, When the Sabbath Mode is started, no preheat beep will

sound.

, All prompts, messages and beeps are deactivated when

Sabbath Mode is active.

, The automatic door lock does not operate during the

Sabbath Mode.

, Pressing Cancel will cancel a Bake cycle, however the

control will stay in the Sabbath Mode.

° If power fails, the oven will power up in Sabbath Mode with

72 hours remaining and no cycle active.

Oven Fan

A cooHhg fan wiHHautomaticaHHyturn on durhg some baling

operations. It is used to keep internaH parts on the controH

paneHcool The fan wiHHautomaticaHHyturn off when parts have

cooHed.The fan may continue to operate after the oven has

been turned off. This is normal

Oven Vent

When the oven is h use the area near the vent may become

hot enough to cause burns. Never Mock the vent opening.

The oven vent is located at the rear of the cooking

surface.

OVEN VENT LOCATION

Do not pHace

pHastics near the

vent opening as

heat from the

vent couHd distort

or merit the

pHastic.

Oven Light

Pressthe Oven Light switch on the eontroHpaneH

to turn the oven Highton and off. The oven Hight is

onHyactivated by this switch.

Oven Bottom

Oven

Mght

Protect oven bottom against spiHHovers,especiaHHyacidic or

sugary spiHHs,as they may discoHor the porceHain enamel Use

the correct pan size to avoid spiHHoversand boiHovers. Do not

place utensils or aluminum foil directly on the oven

bottom.

Oven Racks

To remove:

1. PuHHrack straight out untiHit

stops at the Hock-stop position.

2. Lift up on the front of the rack

and puHHout.

To replace:

1. PHacerack on the rack supports in the oven.

2. TiHtthe front end up sHightHy.SHe rack back untiHit dears

the Hock-stop position.

3. Lower front and sHideback into the oven.

Never cover an entire rack with aluminum foil or place

foil on the oven bottom. Raking results wimmbe affected

and damage may occur to the oven bottom.

Rack Positions

RACK 5: Used for toasting

bread or broiHingthin, non-

fatty foods.

RACK 4: Used for most

broiHing.

RACK 3: Used for most baked

goods on a cookie sheet or

jeHHyroHHpan, Hayercakes, or

frozen convenience foods and generaHsingHe-rack baking.

Used for broiHingchicken and fish on LO.

RACK 2: Used for pound cakes, Bundt cakes, pies, casseroHes

and roasting smaHHcuts of meat.

RACK 1: Used for pound cakes, 9 x 13 cakes, pies and

roasting Hargecuts of meat and pouHtry.

MULTIPLE RACK COOKING:

Two rack: Use rack positions 2 and 5, or 1 and 4.

Note: Never place pans directly on the oven bottom.

Baking Layer Cakes on Two Racks

o Do not use the oven for storing food or cookware.

The oven has two racks. AHHracks are designed with a

Hock-stop edge.

Se f-C ean Oven (select models])

i Note: For manual dean oven, see page 17.

To set Self-Clean:

Note: Oven temperature must be bdow 400° Fto program

a dean cycle.

• [t is normal foil parts of the range to become hot during a

self-clean cycle.

o To prevent damage to oven door. do not attempt to open

the door when LOCK is displayed.

o A_oid touching cooktop, door. window or oven vent area

during a dean cycle.

o Do not use commercial oven cleaners on the oven finish

or around any part of the oven. They will damage the

finish or parts.

The self-clean cycle uses above-normal cooking temperatures

to automatically clean the oven interior.

it is normal for flare-ups, smoking, or flaming to occur during

cleaning if the oven is heavily soiled, it is better to clean the

oven regularly rather than to wait until there is a heavy build-

up of soii in the oven.

During the cleaning process, the kitchen should be well

ventilated to get rid of normal odors associated with cleaning.

Before Sdf-Cleaning

1. Turn off the oven light before dealing. The light may' burn

out during the dean cycle.

2. Remove aH pans and oven racks from the oven. The oven

racks wiii discoior and may not slide easily after a self-

clean cycle if they are not removed.

3. Clean oven frame, door frame, area outside of gasket, and

around the opening in the door gasket with a nonabrasive

cleaner such as Bon Ami* or detergent and water. The

self-cleaning process does not clean these areas. They

should be cleaned to prevent soil from baking on during

the clean cycle. {The gasket is the

seal around the oven door and _,_

window}. \

4. To prevent damage, do not clean or __@'_<_,_

rub the gasket around the oven

door. The gasket is designed to

seal in heat during the clean cycle.

5. Wipe up excess grease or spillovers from the oven bottom.

This prevents excessive smoking, flare-ups or flaming

during the clean cycle.

6. Wipe up sugary' and acidic spillovers such as sweet

potatoes, tomato, or milk-based sauces. Porcelain enamel

is acid-resistant, not acid-proof. The porcelain finish may

discolor if acidic spills are not wiped up before a self-clean

cycle.

1. Close the oven door.

2. Move door lock lever right to the locked position.

Press the Clean pad.

° CLEAN flashes in the display.

Clean

4. Press the A or V pad.

, CL-M [Clean - Medium Soil} is displayed.

If the door is not closed, beeps wiii sound and "door" wiii

display. If the door is not closed within 45 seconds, the

self-cleaning operation wiii be canceled and the display

wiii return to the time of day.

Press the A or V pad to scroll through the

self-cleaning settings.

CL-H (Clean - Heavy Soil, 4 hours}

CL-M (Clean - Medium Soil, 3 hours}

CL-L (Clean - Light Soil, 2 hours}

Choosing the soil level of the oven automatically programs

the self-cleaning time.

6. After four seconds, the oven will start cleaning.

, The cleaning time wiii start counting down in the display.

LOCK wiii appear in the display.

° CLEAN wiii appear in the display.

To Delay a Self-CJean Cycle:

1. Press the Delay pad.

, DELAY flashes.

, 00:00 will appear in the display.

2. Press the A or V pad to set the amount of

time you want to delay the cycle. Delay time

Delay

can be set from ten minutes (00:10} to 11

hours, 59 minutes 01:59}.

While DELAY is flashing, press the Clean pad.

° CLEAN will flash.

4. Press the A or V pad.

, CL-M (Clean - Medium Soil} is displayed.

* Brand names for cleaning products are registered trademarks

of the respective manufacturers.

5. PresstheA orV padtoscrollthroughthesdf-cbaning

settings.

CL-H(Cban- HeavySoil4 hours:}

CL-M(:Cban- MediumSoil3hours3

CL-L(Cban- LightSoil2hours:}

Choosingthesoiibveioftheovenautomaticallyprograms

thesdf-cbaningtime.

6. Afterfourseconds,CLEAN,DELAYandLOCKwillappear

inthedispiaytoshowthattheovenissetforaddayed

deanoperation.Thedeiaytimeisdispiayed.

During the Serf-Clean Cycle

When LOCK shows in the dispiay, the door cannot be opened.

To prevent damage to the door, do not force the door open

when LOCK is dispiayed.

Smoke and Smelts

You may see some smoke and smell an odor the first few

times the oven is cleaned. This is normal and will lessen in

time.

Smoke may also occur if the oven is heavily soiled or if a

broiler pan was left in the oven.

Sounds

As the oven heats, you may hear sounds of metal parts

expanding and contracting. This is normal and will not

damage the oven.

Jf the oven has already been set for a clean

cycle and you wish to set a delay:

1. Press the Belay pad. Delay

° DELAY flashes.

° 00:00 will appear in the display.

2. Press the A or V pad to set the amount of

time you want to delay the cycle.

After four seconds, CLEAN, DELAY and

LOCK will appear in the display to show that

the oven is set for a delayed clean operation. The delay

time is displayed.

When the Self-Clean cycle starts:

° DELAY will turn off.

V ¸

° The clean time wiii appear in the display.

To cancel the Serf-Clean cyde:

Press the Cancel pad.

, All words disappear from the display.

, All functions are canceled.

° The time of day appears in the display.

After Self-Cleaning

About one hour after the end of the self-dean cycle, LOCK

will turn off. The door can then be opened. Move door lock

lever to the left to unlock.

Some soil may leave a light gray, powdery ash. Remove

it with a damp cloth. If soil remains after wiping, that means

the clean cycle was not long enough. The soil will be re-

moved during the next clean cycb.

mfoven racks were left in the oven and do not slide

smoothly after a clean cycle, wipe racks and rack supports

with a small amount of vegetable oil to make them easier to

move.

Fine lines may appear in the porcelain because it went

through heating and cooling= This is normal and will not

affect performance=

A white discoloration may appear after cleaning if acidic

or sugary foods were not wiped up before the self-clean

cycle, This discoloration is normal and will not affect perfor-

mance.

If the oven door is left open, "door" wiii flash in the

display and a signal will beep until the door is closed

and the Clean pad is pressed again.

If more than five seconds elapse between pressing the

Clean pad and the A or V pad, the program will

automatically return to the previous display.

The oven door will be damaged if the oven door is

forced to open when LOCK is still displayed.

Cleaning Procedures

Brand names are registered trademarks of the

respective manufacturers.

** To order call 1-877-232-6771 USA or

1-800-688-8408 Canada.

PART PROCEDURE

Cooktop -

Porcelain Enamel

Clock and

Control Pad

Area

Control Knobs

Drip Bowls =

Porcelain

(select models]

Drip Bowls -

Chrome

(select models]

Oven Window

and Door - Glass

(select models]

Porcelain enamel is glass fused on metal and may crack or chip with misuse. It is acid resistant, not acid

proof. All spillovers, especially acidic or sugary' spillovers, should bewiped up immediately with a dry cloth.

, When cool, wash with soapy water, rinse and dry.

, Never wipe off a warm or hot surface with a damp cloth. This may cause cracking or chipping.

, Never use oven cleaners, abrasive or caustic cleaning agents on exterior finish of range.

° To activate control lock for cleaning, see "Locking the Controls" page 7.

, Wipe with a damp cloth and dry. Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish.

° Glass cleaners may be used if sprayed on a cloth first. DO NOTspray direedy on eontrolpad and

display area.

° Remove knobs in the OFF position by pulling forward.

, Wash, rinse and dry. Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish.

, Turn on each dement to be sure the knobs have been correctly replaced.

Porcelain may discolor or craze if overheated. This is normal and wiii not affect cooking performance.

, When cool, wash after each use, rinse and dry to prevent staining or discoloration. May be washed in the

dishwasher.

° To clean heavy soil, soak in hot sudsy water, then use a mild abrasive cleaner such as Soft Scrub* and a

plastic scouring pad.

, For burned on soil, remove from range, place on newspapers and carefully spray with commercial oven

cleaner. (Do not spray surrounding surfaces.} Placein plastic bag and allow to soak several hours. Wearing

rubber gloves, remove from bag, wash, rinse and dr},.

, When cool, wash after each use, rinse and dry to prevent staining or discoloration.

° To clean heavy soil, soak in hot sudsy water, then use a mild abrasive cleaner such as Soft Scrub* and

a plastic scouring pad. Do not use abrasive cleaning agents.

° Avoid using excessive amounts of water which may seep under or behind glass causing staining.

° Wash with soap and water. Rinse with clear water and dry. Glasscleaner can be used if sprayed on a cioth

first.

, Do not use abrasive materials such as scouring pads, steel wool or powdered cleaners as theywill scratch

glass.

PART PROOEDURE

Oven interior Self=Clean:

Oven Racks

Stainmess Steem

(sebct modeb}

Storage Drawer,

Oven Door

(select models},

Door Handme=

Painted Enamel

, Follow instructions on page 14-15 to set a self-clean cycle.

Manual Clean:

, Clean frequently using mild abrasive cleaners and a plastic pad.

, Do not use metallic scouring pads because they will scratch the surface.

, When using commercial oven cleaners follow the manufacturer's instructions.

, Wipe up acidic spills (tomato or milk based foods} as soon as possible with soap and water. If the spill

is not wiped up, it may discolor the porcelain.

To make cmeaning easier, remove the oven door, if desired. (See Maintenance section on

page 18.}

Clean with soapy water.

Remove stubborn soft with cleansing powder or soap-filled scouring pad. Rinse and dry'.

Racks wiii permanently discolor and may not slide smoothly if left in the oven during a self-clean

operation. If this occurs, wipe the rack edge and rack support with a small amount of vegetable oil to

restore ease of movement, then wipe off excess oil

° DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORtNE BLEACH.

° DO NOT USEABRASIVE OR ORANGE CLEANERS.

, ALWAYS WiPE WffH THE GRAtN WHEN CLEANING.

, Dai_y_eaning_LigMs_i_ipewith_ne_fthef_ii_ing-s_apy_ater_hitevinegar/waters_iuti_n_

Formula 409 Glass and Surface Cleaner* or a similar glass cleaner - using a sponge or soft cloth. Rinse

and dry. To polish and help prevent fingerprints, follow with Stainless Steel Magic Spray* (Part No.

20000008}**.

. Moderate/Heavy soim-- Wipe with one of the following - Bon Ami*, Smart Cleanser*, or Soft Scrub* -

using a damp sponge or soft cloth. Rinse and dry'.Stubborn soils may be removed with a damp multi-

purpose Scotch-Brite* pad; rub evenly with the grain. Rinse and dry. To restore luster and remove streaks,

follow with Stainless Steel Magic Spray*.

Discomoration == Using a damp sponge or soft cloth, wipe with Cameo Stainless Steel Cleaner*. Rinse

immediately and dry'.To remove streaks and restore luster, follow with Stainless Steel Magic Spray*.

When cool, wash with warm soapy water, rinse and dry'. Never wipe a warm or hot surface with a damp

cloth as this may damage the surface and may cause a steam burn.

For stubborn soft,use mildly abrasive cleaning agents such as baking soda paste or Bon AmL* Do not use

abrasive, caustic or harsh cleaning agents such as steel wool pads or oven cleaners. These products will

scratch or permanently damage the surface.

Note: Use a dry towel or cloth to wipe up spills, especially acidic or sugary spills. Surface may

discolor or dull if soil is not immediately removed. This is especially important for white surfaces.

* Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers.

** To order direct, call 1-877-232-6771 USA or 1-800-688-8408 Canada.

Oven Door

, De not place excessive weight on or stand on an open

oven door. This could cause the range to tip over. break

the door, or injure the user.

, Do net attemptto open or close door or operate oven until

door is properly replaced.

, Never place fingers between hinge and front oven frame.

Hinge arms are spring mounted, if accidentally hit. the

hinge will slam shut against oven frame and could injure

your fingers.

To remove:

1. When cool, open the oven door to

the first stop position (opened

about four inches}.

2. Grasp door at each side. Do not

use the door handle to lift door.

3. Lift up evenly until door clears

hinge arms.

To replace:

1. Grasp door at each side.

2. Align slots in the door with the hinge arms on the range.

3. Slide the door down onto the hinge arms until the door is

completely seated on the hinges. Push down on the top

corners of the door to completely seat door on hinges.

Door should not appear crooked.

Note: The oven door on a new range may feel "spongy"

when it is closed. This is normal and will decrease with use.

Oven Window

To protect the oven door window:

1. Do not use abrasive cleaning agents such as steel wool

scouring pads or powdered cleansers as they may scratch

the glass.

2. Do not hit the glass with pots, pans, furniture, toys, or other

objects.

3. Do not close the oven door until the oven racks are in

place.

Scratching, hitting, jarring or stressing the glass may weaken

its structure causing an increased risk of breakage at a later

date.

Leveling Legs

Be Su[e the ant!-tip bracket Secures one Ofthe rear

leveling legs to the flOO[,This bracket prevents the range

from accidentally tipping,

Oven Light (style varies by model)

Storage Drawer

Make sure buUbcover and buMbare cool before touching.

To replace oven light bulb:

1. When oven is cool hoHdbuHbcover BUL_COVER

in pHace,then sHidewire retainer

off cover. Note: BuHbcover

will fall if not heHd in pHace

whiHeremoving wire retainer.

2. Remove buHbcover and Hight

RETAINER

buHb,

3. RepHacewith a 40-watt appHiancebuHb.

4. RepHacebuHbcover and secure with wire retainer.

5. Reconnect power to range. Reset clock.

1. Use a dry potholder and very carefully unscrew bulb cover

and bulb.

2. Replace with a 40 watt, oven-rated appliance bulb. Bulb

with a brass base is recommended to prevent fusing of

bulb into socket.

3. Replace bulb cover and reconnect power to oven.

4, Reset clock.

materials in this drawer. The drawer may become too warm

for these items when the oven is in use.

The storage drawer can be removed to allow you to clean under

the range.

To remove:

1, Empty drawer and pull out to the first stop position.

2, Lift up the front of the drawer,

3, Pull out to the second stop position.

4, Grasp sides and lift drawer top up and out.

To replace:

1. Fit the ends of the drawer glides into the rails in the range.

2. Lift up the front of the drawer and gently push in to the first

stop position.

3. Lift drawer up again and push until drawer is closed.

P}_OBLEIW SOLUTION:i ///////////////////////////////// ¸

For most concerns, try these first. , Check if oven controHshave been properHyset.

° Check to be sure pHugis secumHyinserted into receptacHe.

° Check or re-set circuit breaker. Check or repHacefuse.

° Check power suppHy.

Part or aimof appliance does not

work.

Clock, indicator words, and/or

lights operate but oven does

not heat.

Baking resumts are not as

expected or differ from

previous oven.

Food is not broiming properly or

smokes excessively.

Oven will not self-clean.

(seHectmodeHsl)

Oven did not dean properly.

(select modems:)

Oven door will not unlock after

self=clean cycle.

[seHectmodeHs_)

° Check if surface and/or oven controHshave been properHyset=See pages 4 & 8=

° Check if oven door is unHockedafter seHf-cHeancyclic= See page 15=

° Check if oven is set for a deHayedcook or dean program. See pages 9 & 14=

° Check if ControHLock is activated. See page 7=

, Check if controHis in Sabbath Mode. See page 12=

° Oven may be set for a Cook & HoHdor deHayfunction.

, The ControHLock may have been set=See page 7=

, Make sure the oven vent has not been blocked. See page 13 for location.

° Check to make sure range is level.

° Temperatures often vary between a new oven and an old one. As ovens age, the oven

temperature often "drifts" and may become hotter or cooler. See page 12 for

instructions on adjusting the oven temperature. Note: It is not recommended to

adjust the temperature if only one or two recipes are in question.

° See "Cooking Made Simple" booklet for more information on bakeware and

baking.

° Check oven rack positions. Food may be too choseto eHement.

° BroiHdement was not preheated.

° AHuminum foiHwas incorrectHyused. Never Hinethe broiHerinsert with foil

° Oven door was dosed during broiHing. Leave the door open to the first stop position

_about 4 inchesD.

° Trim excess fat from meat before broiHing.

° A soiHedbroiHerpan was used.

° VoHtagein house may be How.

, Check to make sure the cycHeis not set for a deHayedstart. See page 14.

° Check if door is chose&

° Check if controHis in Sabbath Mode. See page 12.

° Oven may be over 400° F. Oven temperature must be bellow 400° F to program a

dean cyclic.

° Longer cHeaningtime may be needed.

° ExcessivespiHHovers,especiaHHysugary and/or acidic foods, were not removed prior

to the seHf-cHeancycHe.

° Oven interior is stiHHhot. AHHowabout one hour for the oven to cooHafter the

compHetionof a seHf-cHeancyclic. The door can be opened when the LOCK is not

dispHayed.

° The controHand door may be Hocked.See page 15.

cont.

PROBLEM SOLUTmON

Moisture collects on oven , This is normal when cooking foods high in moisture.

window or steam comes from , Excessive moisture was used when cleaning the window.

oven vent.

There is a strong odor or light

smoke when oven is turned on.

Fault Codes

Noises may be heard.

There are no beeps and

no display.

SAb flashing and then

This is normal for a new range and wifl disappear after a few uses. Initiating a dean

cycle will "burn off" the odors more quickly.

, Turning on a ventilation fan will help remove the smoke and/or odor.

, Excessive food soils on the oven bottom. Use a self-clean cycle.

° BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error

or a problem, if BAKEor LOCK appear in the display, press Cancel pad.

If BAKE or LOCK continue to flash, disconnect power to the appliance.

Wait a few minutes, and then reconnect power. If the flashing still continues,

disconnect power to the appliance and call an authorized servicer.

° If the oven is heavily soiled, excessive flareups may result in a fault code during

cleaning. Pressthe Cancel pad and allow the oven to cool completely, wipe out excess

soil, then reset the clean cycle. If the fault code reappears, contact an authorized

servicer.

, The oven makes several low level noises. You may hear the oven relays as they go on

and off. This is normal.

° As the oven heats and cools, you may hear sounds of metal parts expanding and

contracting. This is normal and will not damage your appliance.

° A fan sound can be heard. This is the cooling fan and is normal. The fan will

continue to run after use until the oven cools.

° Control may be in Sabbath Mode. See page 12.

° Control may be locked. See page 7.

° Oven is in Sabbath Mode. To cancel, press and hold the Clock pad for five

seconds.

Electric Range Warranty

Fuji One Year Warranty o

Parts and Labor

For one (1:} year from the original retail

purchase date. any part which tails in

normal home use will be repaireo ol

replaced tree of charge.

Please Note: _rhisfull warramy applies

only when the appliance is Ioca[ed in the

UnitedStates or Canada.Appliances

Ioca[ed elsewhere are covered by the

Jirnitedwarranties only, including parrs

which fail during the first year.

Canadian Residents

This warran[y covers only those appliances

installed in Canada that have been listed

with Canadian StandardsAssociation

unlessthe appliances are brought into

Canada uue _otransfer of residence from

the United States to Canada.

ThespecLfiewarrantiesexpressedabol e

are the ONLY warrantfesprovided,by the

manubcturer. Th_swarranO/givesyou

specific legal rights; andyou mayalso have

other rights that varyfrom state to state.

What is Not Coveted By These Warranties:

1. Conditions and damages resulting from any of the following:

a. Improper installation, deliver',,,or maintenance.

b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the

manufacturer or an authorized servicer.

c. Misuse, abuse, accidents, unreasonable use,or acts of God.

d. Incorrect electric current, voltage, or supply.

e. Improper setting of any control.

2. Warranties are void if the original serial numbers have been removed, altered, or

cannot be readily determined.

3. Light bulbs.

4. Products purchased for commercial or industrial use.

5. The cost of service or service call to:

a. Correct installation errors.

b. Instruct the user on the proper use of the product.

c. Transport the appliance to the servicer and back.

6. Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any

breach of these warranties.

Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental

damages, so the above exclusion may not apply.

If You Need Service

First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call Maytag

ServicessM,Amana Customer Assistance at 1-800-843-0304 U.S.A. or

1-866-587-2002 Canada.

To Obtain Warranty Sewiee

To locate an authorized service company in your area contact the dealer from

whom your appliance was purchased or call May'tag ServicessM,Amana

Customer Assistance. Should you not receive satisfactory warranty service,

call or write:

Maytag ServicessM

Attn: CAIR_ Center

P.O.Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370

NoS. 1-800-843-0304 and Canada 1=866=587=2002

UoSocustomers using TTY for deaf, hearing impaired or speech

impaired, call 1=800=688=2080o

Note: When contacting Maytag ServicessM,Amana Customer Assistance

about a service problem, please include the following:

a. Your name,address and telephone number.

b. Model number and serial number of your appliance.

c. Name and address of your dealer and date appliance was purchased.

d. A clear description of the problem you are having.

e. Proof of purchase.

Use and Care guides, service manuals and parts information are available from Maytag ServicessM,Amana Customer Assistance.

Cuisini_re 6mectrique encastrabie en

_.m_ments spiral6s - _ commandes Easy Touch 500

instructions de s6curit6

impoHantes ............................................................. 25-28

Nettoyage ....................................................... 39-42

Four autonettoyant (certains moddes)

M6thodes de nettoyage

Entretien .......................................................... 43-44

Hublot du four

Lampe du four

Recherche des pannes ................................ 45-46

Garantie et service apres-vente ....................... 47

Gu_a de Use y Cuidado ....................................... 48

JnstaUateur : Laissez ce guide avec I'appare_l.

Consommateur : Veuillez Jire le guide e[ le conserver pour

consur[ation uJterieure. Conservez la factlJre d'achat ou le cheque

encaiss6 comme preuve ue J'acha-[

Numero de modele

Numerode seHe

Dated'achat

Sivousavezdes questions,veuiHeznous appeler:

Amana Cus[omerAssistance

1-800-843-0304aux E.-U.

1-800-587-2002al, Canada

(lundi au venaredL8 h Q20 h. heurede I'Est)

Internet:http:/iwww.amana.com

Donsle cadre de nosprat_quesdamelioration constantede la

quaiit6 et de la performancede nos prodults de cuisson oes

modificationsde J'appareiJqu_ne sent pas mentionneesdonsce

gude pourront_tre introduites

Repertez_veus _ la page 47 peurplus d'infermatierls

cencemant te service apres-vente.

Les instructions de securite importantes et les paragraphes

<<avertissement >>de ce guide ne sent pas destines a couvrir

toutes les conditions et situations qui pourraient se presenter,

II faut loire preuve de ben sens, de prudence et de soin lots de

I'instdlation, de I'entretien ou du fonctionnement de I'appareil,

Toujours prendre contact avec le fabricant dons le cos de

problemes ou de conditions qui ne seraient pas comprises,

Reconnoitre Jes etiquettes, paragraphes

et symboles sur la securit6

mort.

POURRAIENTresuiter en des blessures mineures,

Lire toutes ies instructions avant d'utiliser cet appareii;

observer toutes les instructions pour eliminer les risques

d'incendie, choc electrique, dommages materiels et corporels

que pourrait susciter une utiHsation incorrecte de ['appareiL

Utiliser Fappareil uniquement pour les fonctions prevues,

decrites dons ce guide,

Pour one utilisation adequate et en s_curit_, il faut que

I'appareil soit convenablement installe par un technicien

qudifie, et relic 8 la terre, Ne pas regler, reparer ni remplacer

un composant, a moins que cela ne soit specifiquement

recommande dons ce guide, Toute autre reparation doit etre

effectuee par un technicien qualifie,

Toujours debrancher [appareil avant d'y loire de [entretien,

* RESPECTER TOUTES LES INSTRUC,

TJONS D,INSTALLATJON.

risque de bascu!ement de !,appateil _ !,occasien

d'une utilisatien anermale eu d'un chargement

excessif de ia porte do fear, il faat qae la bride

antibascuieme_t soit ce_ve_abieme_t i_staiiee.

Utiliser une lampe torche pour determiner sila bride antibascu-

lement est convenablement installee sous la cuisiniere, L'un des

pieds artiste de reglage de Faplomb doit _tre convenablement

engage dons la fente de la bride, Lorsque la cuisiniere est con-

venablement cdee, la bride antibasculement immobilise le pied

artiste centre le sol, Verifier la parfaite immoNisation de la

cuisiniere par la bride apres chaque dephcement de la

culsmlere,

Po r viter i ce die des

dommages de

S'assurer que tousles materiaux de conditionnement sent

retires de [appareil avant de le mettre en marche,

Garder les materiaux combustibles bien eloignes de I'appareil,

Ne pas ranger de materiaux inflammables dons un four,

De nombreux types de plastique sent affectes par la chdeur,

Garder les plastiques eloignes des pi_ces de I'appareil pouvant

devenir chaudes,

Pour emp_cher qu'un feu de graisse ne se declare, eviter toute

accumulation de graisse ou autres matieres inflammables

dons I'appareil ou au voisinage.

En cas d'incendie

Ne jamab utiiber d'eau pour 6teindre de la graisse

enfiammee. Utiiber du bicarbonate de soude ou un extincteur

poudre chimique ou a mousse pour etouffer bs fiammes.

1. [nterrompre ['aHmentation eiectrique de ['appareH pour

minimiser [a propagation des fiammes.

2. NE ]AMAmS saisir ou d@iacer un ustensiie de cuisine

enfiamm6.

3. Fermer la porte du four pour etouffer bs fiammes.

Arreter la hotte pour @iter la propagation des fiammes.

Eteindre bs fiammes, pub mettre la hotte en marche pour

6vacuer la fumee et bs odeurs.

Ne pas bloquer ou obstruer F@ent du four. L'@ent de four est

situ6 _ I'arriere de la surface de cuisson.

NE JAMAIS TOUCHER LES ELEMENTSCHAUFFANTSNI LES

PAROISINTERIEURESDU FOUR.Les elements chauffants

peuvent etre br01antsmeme s'ib ne sont plus rouges. Les

surfaces interieures du four peuvent atteindre une temperature

suffisamment 6bvee pour infiiger des br01ures. Pendant et

apres usage, ne pas toucher bs elements chauffants ni bs

parois interieures du four et eviter bur contact avec des

vetements ou autres materiaux inflammables avant qu'ib

n'aient eub temps de refroidir suffisamment. D'autres surfaces

peuvent egabment atteindre une temperature suffisamment

ebvee pour br0br :b ouverture d'event et b surface

avoisinante, ainsi que b porte et b hublot de four.

S curit6 pour les enfants

Ne pas toucher I'ampoub du four brQlante avec un chiffon

humide car elb pourrait se briser. Si tel est b cas, d@rancher

I'appareil avant de retirer [ampoub pour @iter une d@harge

ebctrique.

NE JAMAIS garnir la sole du four ou une grille du four avec

de la feuilb d'duminium. Ceci pourrait susciter un risque de

pareil des articles auxquels les enfants peuvent s'interesser, d@harge 6bctrique ou d'incendie, ou une deterioration de

Un enfant ten[ant de grimper sur I'appa[eil ou SU[ la porte I'appareik Utiliser de la feuilb d'duminium uniquement selon

pour atteindre un objet, pourrait se blesser gravement, bs instructions de ce guide.

NE JAMAIS Nsser des enfants seub ou sans supervision

Iorsque I'appareil est en service ou encore chaud. Ne jamais

laisser un enfant s'asseoir ou se tenir sur une partie quebonque

de I'appareik II pourrait se bbsser ou se brQbr.

Ne pas remiser des aliments ou ustensiles de cuisine sur la

table de cuisson ou dans le four,

Cuisson et s curit6

II est important d'enseigner aux enfants que I'appareil et les

ustensiies places dedans peuvent etre chauds, Laisser refroidir

les ustensiles en un lieu sSr, hors d'atteinte des enfants, II est

important d'enseigner aux enfants qu'un appareil menager n'est

pas un jouet, et qu'ils ne doivent toucher aucune commande ou

autre composant de i'appareii,

Familiarisation avec l'appareil

NE JAMAIS utiiiser un appareii comme escabeau pour

atteindre bs armoires se trouvant au-dessus, Le mau_ais

emploi de porte d'appareii comme par"exemple en tant

qu'escabeau, le fait de s'appuyer ou de s'asseoir sur la porte,

peuvent entrdner le renversement de I'appareil. casser la

porte et gravement blesser.

Ne pas utiliser cet appareil pour chauffer ou pour garder

chaude une piece, sinon des dommages a i'appareii pourraient

s'ensuivre et cela pourrait etre dangereux pour I'utilisateur,

Aussi, ne pas utiiiser ie four pour ranger des aliments ou des

ustensiles de cuisine,

NE JAMAIS faire chauffer un recipient non ouvert dans le four,

L'accumuiation de pression darts ie recipient pourrait

provoquer son eclatement et de graves dommages materiels

ou corporeis,

Utiliser des maniques robustes et seches, Des maniques

humides peuvent provoquer ia formation de vapeur brQiante,

Ne jamais utiliser un torchon a vaisselle ou autre article textile

la place de maniques; un tel article pourrait trainer sur un

element et s'enflammer, ou accrocher un ustensile ou un

composant de i'appareii,

Porter un vetement approprie, Eviter de porter des vetements

amples ou a Iongues manches pendant I'utilisation de

I'appareil, lls peuvent prendre feu si le vetement entre en

contact avec un element de cuisson br01ant,

Placer toujours ies grilles a ia position appropriee dans ie four

Iorsque le four est froid, Faire coulisser la grille vers I'exterieur

avant d'ajouter ou enlever un plat; utiliser pour cela une

manique robuste et seche, Eviter d'introduire la main dans le

four pour y placer ou retirer un plat, S'ii est necessaire de

deplacer une grille Iorsqu'elle est chaude, utiliser une manique

seche, Ne pas toucher un element chaud avec une manique,

N'utfliser los grilles que darts le four darts lequel elles ont 6t6

achetees/expediees.

Ouvrir toujours la porte du four tres prudemment. Laisser Fair

chaud ou la vapeur s'echapper avant de retirer ou d'introduire

un plat.

AVERTmSSEMENT_METS PREPARItS : Respecter los

instructions du fabricant. Sile contenant ou le couverde en

plastique d'un mets surgel6 se ddorme ou est endommage

durant la cuisson, jeter immediatement le recipient et son

contenu. Los aliments pourraient etre contamines.

Ne pas permettre le contact de papier d'aluminium ou de la

sonde a viande avec los elements chauffants.

Toujours eteindre toutes les commandes une fois la cuisson

terminee.

Ustensi es et securit6

Appliquer les instructions du fabricant Iors de I'emploi d'un

sachet pour cuisson au four.

La securite de fonctionnement de cot apparefl a ere testee

I'aide d'ustensfles de cuisine traditionnels. Ne pas utiliser un

ustensfle ou accessoire qui n'est pas specifiquement

recommande darts ce guide. Ne pas utfliser de couvre-

element, grfl place sur la table de cuisson ou systeme de

convection additionnel. L'utflisation d'un dispositif ou

accessoire qui n'est pas expressement recommande darts ce

guide peut degrader la securite de [apparefl ou sa perfor-

mance, ou reduire la Iongevite des composants.

Si un ustensfle est plus petit que I'element utilis& une partie

de I'element chauffant est exposee et pout provoquer

I'inflammation d'un vetement ou des maniques.

Souls certains materiaux en verre, vitroceramique, ceramique,

gres, ou certains ustensiles vitrifies/emaflles peuvent etre

utflises sur la table de cuisson ou darts le four sans risque de

bris sous I'effet du choc thermique. Observer los instructions

du fabricant Iors de Futflisation d'un ustensfle en verre.

Orienter la poignee de chaque ustensfle vers le centre de la

table de cuisson et non vers Fexterieur ou vers un autre

element; ceci reduira le risque de br01ure, inflammation de

matiere inflammable ou renversement (un jeune enfant

pourrait saisir et renverser un ustensfle dont le manche est

oriente vers Fexterieur].

Tabme de cuisson

NE JAMAIS laisser un element de surface allume sans

surveillance, particulierement avec chauffage elev& Le

debordement du contenu de I'ustensfle pourrait provoquer la

generation de fumee abondante et I'inflammation de la

graisse.

Cot apparei[ comporte des elements chauffants de differentes

taffies. Utiliser toujours un ustensile _ fond plat, de taille

suffisante pour qu'il puisse recouvrir completement I'element.

Pour optimiser I'efficacit& choisir un ustensile de memo taille

que I'element.

Elements spiral s

Pour eviter de deteriorer los elements chauffants amovibles, ne

pas los immerger / tremper / nettoyer darts un hve-vaisselle,

ou darts un four autonettoyant. Un element chauffant

endommage pourrait provoquer un court-circuit suscitant un

incendie ou un choc electrique.

Vefller a ce que la cuvette de recuperation soit toujours en

place Iors de I'utflisation de I'element; I'absence de la cuvette

de recuperation Iors d'une cuisson pout faire subir des

dommages au cSblage.

Garnitures de protection : Ne pas garnir los cuvettes de

recuperation sous los elements ou le fond du four avec de la

feuflle d'aluminium, sauf Iorsque ceci est suggere darts le

guide. La mise en place d'un tel garnissage peut susciter un

risque de choc electrique ou d'incendie.

Exercer une prudence extreme lots du deplacement du

recipient de graisse ou Iors de %limination de graisse chaude.

Laisser la graisse refroidir avant de deplacer [ustensfle.

Hottes d'e×traction

Nettoyer frequemment les filtres et la hotte de la cuisiniere

pour empecher la graisse ou d'autres produits inflammables

de s'accumuler sur los ffltres ou la hotte en provoquant des

feux de graisse.

Pour flamber des aliments sous la hotte, mettre le ventflateur

en marche.

Nettoyage et s curit6

Nettoyer prudemment la table de cuisson. Arreter routes los

commandos et attendre le refroidissement de tous los

composants avant de los toucher ou d'entreprendre le

nettoyage. Nettoyer I'apparefl avec precaution. Travafller

prudemment pour eviter des br01urespar la vapeur en cas

d'utflisation d'un chiffon ou d'une eponge humide Iors de

%limination d'un produit renverse sur une surface chaude.

Certains produits de nettoyage peuvent generer des vapeurs

nocives Iorsqu'on los applique sur une surface chaude.

Nettoyer uniquement los pieces mentionnees clans ce guide.

Four autonettoyant

(certa[ns modeUes}

Ne Uaisseraucune nourrituFel ustensile de Cuisine, gdfle 0u

Jechefrite dans le four Iors de I'autonettoyage,

Ne pas nettoyer le joint de porte; le joint joue un rOb essentiel

quant _ i'etancheite, Ne pas frotter, endommager ou d@iacer

le joint,

Ne pas utiiiser de produits de nettoyage pour four ou enduits

de four, dans ie four autonettoyant ou sur ies zones voisines,

Avant d'ex@uter une operation d'autonettoyage, retirer la

lechefrite, les grilles du four et les autres ustensiles, et eliminer

par essuyage tout exces de residus renverses pour eviter ia

formation de fumee ou i'infiammation de ces residus,

Avertissement et avis

important pour la seeurit6

La Ioi califomienne _ Safe Drinking Water and Toxic Enforce-

ment Act >>de 1986 {proposition 65} stipule la publication par

ie gouverneur de ia Caiifomie d'une iiste de substances que

I'etat de Californie considere comme cancerigenes ou

dangereuses pour le systeme reproducteur, et impose aux

entreprises commerciales I'obligation de signaler _ burs

clients les risques d'exposition a de telles substances,

Nous informons les utilisateurs de cet appareil que Iors d'une

operation d'autonettoyage, iis peuvent 6tre exposes _ une

faible concentration de certaines substances figurant dans la

liste mentionnee ci-dessus, dont le monoxyde de carbone,

Pour minimiser [exposition, veiller ace que la piece ouse

trouve le four soit convenablement aeree durant une operation

d'autonettoyage par I'ouverture d'une fenetre ou d'une porte,

AViS iMPORTANT - OISEAU× FAMILIERS : Les oiseaux ont

un systeme respiratoire tres sensible, Ne pas garder un oiseau

famiiier darts ia cuisine ou darts une piece ou ii pourrait etre

expose aux fumees, Les fumees emises durant une operation

d'autonettoyage peuvent etre dangereuses ou morteiies pour

un oiseau, de meme que les fumees emises Iors du chauffage

excessif de graisse, huile, margarine, et du chauffage excessif

darts un ustensile _ revetement antiadhesif,

Conserver ces instructions pout consultation ult tieute

Boutons de eommande

Permettenti'utilisation des elementschauffantsde surface,avec une

progressioncontinue de lapuissanceentre Ies reglagesextremesLow

(Basse)et High [Etevee)+On peut regler un bouton _toute position

entre cesdeux extremes.

Reglage des commandes

1+ PlacerFustensiIesur I'element+

2+ Enfonceret faire toumer Ie boutonjusqu'_ la positiondesiree

[rotationclansun sunsou clansI'autre)+

• Des marquessur letableau de commandeidentifient O O

reiement commandepar chaque bouton+Par

exemple,Ie graphique _ droite indique relement O O

avant/gauche+

3. IIy a temoin lumineuxpour Ieselementssur Ie tableaude

commande.LorsqueI'undes boutonsde commanded'un element

de surfaceestalimente,Ie temoin s'ilIumine.Letemoin s'eteint des

qu'on interrompt I'alimentationde relement.

4. Apres une cuisson,ramenerle bouton a laposition OFF (Arret}.

RetirerI'ustensile.

Suggestions de reglage

Ladimensionet le type d'ustens+Ie,Ietype et la quant+ted'aliments

cuire,et la puissancedes eIementsdeterminerontcomment regler les

boutonspour Iesoperationsde cuisson+CurtainseIementsont un

regiagepreetabli pour le mijotageet la fusion qui ne necessiteque

des ajustementsmineurs dans un sensou dans I'autre seton

I'aliment_preparer.Les autreselementsont des reglagesimprimes

autour des boutonsqui sont specMquesde ces elements.Ajuster les

reglagesselon les chiffres qui donnent les resultatsde cuisson

desires.Se reporter _ la brochure Lacuissonsimplifieepour obtenir

des informationssur Iesustensileset autresfacteurs modifiant les

reglages.Lesdescriptionssuivantesaideront _ choisir les reglages

donnant lesmeilleursresultats.

lViainiien au chaud : Lesaliments restent_ une temperature

superieure_ 140°Fsanscontinuer _ cuire. L'alimentest au depart

unetemperatureeIevee,puis sa chaIeurest reduite.Ne jamais

utiliserle reglage Maintien au chaud pour rechaufferdes aliments

froids.

IVlijotage: Des bullesse forment tout juste _ la surface.Les

alimentssont bune temperaturesitueeentre 185et 200°F.Ce

reglagepeut aussiservirpour etuver desaliments ou les pocherou

encore pourcontinuer Ia cuissond'alimentssouscouvercie.

Cballition lente : Desbullesse forment bun rythmemodere.Ce

regiagepeut aussiservirpour frire Ia majorite desalimentset pour

maintenirI'ebullitionde grandesquantites de liquide.

Cballition : Desbullesse forment dans le Iiquide_ un rythme

rapide.Ce reglage peut aussi servirpourfaire brunir la viande,la

faire sauteret chauffer I'huilepour faire frire avantde passerbun

reglageinferieur.Les3 ou 4 reglagesles plus elevessur lebouton

servent_ cesoperationsde cuisson.Le reglage le plus elevesert

toujoursa porter I'eaua ebullition.Certainselementsont memeune

vitesseplus eleveepour I'ebulIitiondes liquides.

AVANT LA CUISSON APRE$ LA CUISSON

• Ptacer_ouours I'ustensilesur I'element avant d'a+lmenteri'eJemellt.Pour o S'assurerque I'elementest arrete,

_viter que +acu_mn+erene sub+ssedes dommages, ne jamais fa+re + F_l+m+nerdes que posmu+etous +usreslaus de enversementet project+ons

foncnonnerunelementdesurfacesansy F+acerunus-[ensHe.

• NEJAMAIS u-[mserla[auteae cu_ssoncomme_euderem_sage

d'a meresoud'ustensl+es.

DU_NT LACUISSON

, Veitler_bienconnaitrela corresDonaanceentre+usboutonsde

commanueezles616merits.Vei+ler_c _mmanderI'ailmenranonue

I'e+emenl:voulu.

AUTRESCONSEILS

, S'H_,a unearmoireae rangememd+rec_emen-[au-dessusdela [ab+ede

cu+sson,onHeao_[y p+acerqueaesaRic+espeufrequemmen[utit+seset

qu+peuvent6treexposes_ lachaleur.La chaeuremtsepar mcuLsm+ere

pourrm_susciterunproblSmepouraesaruc_escommeHauaesvo+ams

productsdenettoyageet flaconsd'aerosoL

+NE3AMAISlaisseraucunart+ctesurlatableaeculsson,partlcuherement

+ Commencerlacu_ssonavecunepuissancedechauffagesupSneure,puis tesart+ctesen ptast+que.L'airchaudqu_s'echappeparreventdufour

reduireta puissanceaecnauffagepourpoursuivrela cu+sson.Nejamais pourrm[provoque['infiammat+ond'unarticleinflammable,fairefondre

ut_t+serunepu+ssancede chauffageelev_epour .Jnecu_ssonDro+ongSe. amoti+run articleen ptastlque,ouprovoqueruneaugmentationue

, NEJAN1AISlaisserlecontenud'unustensiles'evaporercompietemen-c presmonprovoquantI'eclatementd'un recipientferme.

cec+pourraitfairesL.b+rdesdommagesa I'ustensileeta rappare+t. • NE3ANIAIShisserdela feuiiled'aI_m_n_um.unesonaemermome-mquea

vmnaeou unoejetmSramqueau[requ'unustensiledecu+ssonsur latable

• NEJAMA_Stoucheria tab+ede cu+ssonavantqu'ellesesoit

compi_tementrefrou+e.Certaineszonesae mmbiede cuisson, decaisson,uniterenconmc_avecun_lSmentchauf[ant.

part+cullcremenra_vo+smagedeselementsde surface,peuventdevenir , NEJA_AiS rangerau+aessusde la tablede cuissond'aRIctes+ourasqu+

tr_schaudesdurantunecu+sson.Util+serdesmanic.Jes. nsqueraientdetomberet d'endommagermlaDleae culsson.

E 6ments de tabJe

de cuisson

R@marqu@s :

• Nettoyer latable decuissonaprSschaqueutiIisation.

• Essuyertout produit renvers6acide ou sucr6sur latable de

cuisson,pour 6viterune attaquechimiqueou un changement

de couieurde 1'6mail

Pour prot6ger Ja finition des cuvettes de

r_cup6ration :

• Pourdiminuer la d6colorationet iefendiIlement,6viter d'utiJiser

une puissancede chauffage6iev6ependant une p6riode

prolongee.

• Ne pas utiIiserun ustensiIede trop grande taille.L'ustensiIene

devraJtpas d6borderde plus de 2,5crn - 5 cm (1- 2 pouces)

au-del_de la p6riph6rie de I'616ment.

• Lorsde I'utilJsationde grossesmarmites,parexemplepour la

prdparationde conserves,utiliserI'6t6mentsp6ciaIcongu pour

Japr6paratJonde consewes(mod6IeCE1}.Prendrecontact

avecle d6tailIantAmana pour obtenir des d6tails,ou composer

Je1-877-232-6771E.-U.ou le 1-800-688-8408Canadapour

passercommande.

• Nettoyerfrequemment.(Voir page41.)

EJ6ments spiraJ6s

o Lorsqu'un6i6mentestutJIis6,il est ailment8par intermittencepour

Jemaintien de Japuissancede chauffaged6sir6e.

dans de J'eau.

D_pOSe : SouieverI'616ment

refroidi.Tirer prudemmentpour

extraireI'616mentdu blocde

con[lexio[l,

IVJiseen place : IntroduireIes

homesde r61ementdansIa prise.

Guiderpour la raiseen piace.

Abaisser1'81#mentpour le placer

Les61@mentsspiraJ6ssont autonettoyants.Ne pas lesimmerger

d'aplomben appuisur la cuvettede r6cup6ration. BORfVES

Cuvettes de r6cup6ration

Lescuvettesde r6cup6ratJonsous chaque616mentde surface

recueillentIesalimentsqui ont deborde.II faut touiours lesutiliser.

L'absencede cuvettesde r6cup6rationpendant lacuisson peut

endommagerlesills 61ectriques.

Pourne pas introduire un risquede choc 6iectrique,ou d'incendie,

nejamaisgarnir les cuvettesde r6cup6rationde feuiile d'alumJnium.

Lescuvettesde r6cup6rationvont se d6colorer(tachesbteues/

dor6es)ou se fendiller _ la Ionguesi elIessontsurchauff_es.La

decoJorationou Ie fendilIementsont permanents,mais n'affectent

pas la performancede cuisson.

Tableau de commande

f .................

(

\ Broil

Bake

C D

Timep

Cook& Keep

HoM CUeee Delay CJock Warm

..........

E F G H 1 J

Letableau de commandeest con_upour facilKerla programmation.La fen6tred'affichageindique I'heure,bs fonctionsavec mhluterieet

fonctionsdu four. Le tableau de commandorepr6sent6comprendlacmwection et d'autres caract6ristiquesspecifiquesau modSle.(Le style

pout varierselon le modSle.]

ill

i ii_i

i it

i %11

i E

Gr_l

Cuisson

courante

Phs [A] ou

Moins [_']

Minuterie

Cuisson et

maintien

Nettoyage

Demarrage

differe

Horloge

Maintienau

chaud

Annuler

S'utilise pour Ia cuissonau gr[Iet le rissolage

sur pattie sup6rieure.

S'utilise pour la cuissoncouranteet le

r6tissage.

S'utilise pour entrer ouchanger Ia dur6e,la

temperaturedu four. EtablitIe gall

temp6ratureELEVEEou BASSE.

Programmela minuterie.

Pourcuire pendantune dur6epre6tablie,

avecmaintienau chaud pendant une heure.

S'utilise pour programmerle cycle

d'autonettoyage(rertains mod8les].

Programmele four pour debuter une

cu+ssondiff#r6plus tar&

S'utilise pour programmerI'heuredu jour.

S'utilise pour maintenirau chaud clansle

four les alimentscuits.

Annule toutes les operationssaufminuterie

et horloge.

Utilisation des touches

o Appuyersur latouche d6sir6e.

o Appuyersur ,& ou T pour entrer Ia dur6e ou la temp6rature+

o Un hip retentit IorsqueI'on appuiesur une touche.

o Un double bip retentit en casd'erreur de programmation+

Remarqae : QuatresecondesaprSsavoir appuyesur les touches

A ou T, Ia duree ou iatemperatureseraautomatiquement

entr6e+Si p+usde 30 secondess'ecoubnt entre Iapressionsur

unetouchede fonction sur lestouches A ou _', Ia fonction sera

annuleeet I'afficheur reviendra_ I'affichagepr6cedent+

L'hodogepeut etre programm6epour afficher [a dureedans un

format de 12ou 24 heures+L'horloge est programmeeen usine pour

un format de 12heures+

Changement de l'hodoge _ un format de 24 heures :

1. Appuyersur lostouches Cancel

[Annub0 et Delay (Differe] et maintenir

la pressionpendant troissecondes+

2+ Appuyersur latouche ,&ou T pour

programmerun format de 12ou -- Delay

24 heures+

3+ ProgrammerI'heureen suivant los instructions

donn_esci-dessous+ Clock

R_glage de l'hodoge:

1+ Appuyersur la touche Clock (Horloge]+

• La deux points ciignotent _ J'afficheur+

2+ Appuyersur _kou T pour programmer

I'heuredu jour+

• Deux pointscont[nuent_ clignoter+

3+ Appuyer8 nouveausur Ia touche Clock ou attendrequatre

secondes+Le deuxpoints cessentIe ciignotent+

Lorsquelecourant 61ectriquearriveou aprSsune interruption de

courant, la demi6re heureavant I'interruptionde courantva

clignoter.

PourrappelerI'heuredu jour Iorsqu'uneautrefonction de duree

s'affiche,appuyersur latouche Clock.

suite...

L'heure de I'hodogenepout 6tre chang6eIorsquele four a 6t6

programm6pour une cuissonou un nettoyagedill@6 ou pour la

fonction de cuissonet maintien.

Annulation de l'affichage de l'heure :

Si Fonne d6sire pasFaffichagede I'heuredu jour :

Appuyersur lestouches Cancel (Annule0et Clock (Horioge)et les

maintenirainsi pendanttrois secondes.L'heure du jour disparait de

I'afficheur.

LorsqueI'affichagede I'heureest annul& appuyersur latouche

Clock pour afficher b@vement M_euredujour.

R6affichage de l'heure :

Appuyersur Iestouches Cancel et Clock et

les maintenirainsi pendanttrois secondes.

Uheure duiour r6apparait_ I'affJcheur. __ Clock

La minuterie peut 6tre programm6e de une minute (0:01] jusqu'_

99 heures et 59 minutes (99:59),

La minuterie peut 6tre utilis6e ind@endamment de toute autre

activit6 du four, Elle peut 6tre aussi programm@ealors qu'une autre

fonction du four est en cours d'utilisation,

La minuteriene commandopas Jefour.Elie nesort qu'_ 6mettre

des hips.

Programmation de la minuterie :

1.Appuyersur Iatouche Timer (MJnuterJe). Timer

• 0:00s'alhme _ I'afficheur.

• Losdeux points ciignotent.

2. Appuyersur Iatouche ,A ou 'V' jusqu'_ ce que

I'heurejuste paraisse8 I'afficheur.

• Lesdeux points continuent_ clignoter.

3. Appuyer_ nouveausur la toucheTimer ou attendre quatre

secondes.

• Lesdeux points continuent_ clignoter et Jed6comptede la

dur6ecommence.

• La dernJ@eminute du d6compteseraafficheesousforme de

secondes.

4. A Ia fin de Ia dur6eprogramm6e,un bJplong retentit.

Annulation de la minuterie :

1.Appuyersur latouche Timer et la maintenirainsi pendanttrois

secondes.

2. Appuyer sur Jatouche Timer et r6gler I'heure a 0:00.

Ver|'ouillage des cow.andes

Lostouches peuvent6tre verrouiII6espour des raisonsde securR&

nettoyageou pouremp6chertoute utiIisationnon souhaitee.Ellesne

pourront 6tre utiIis6essJelles sont verrouJll6es.

Sile four esten cours d'utilisation,les commandesne peuvent 8tre

verrouJll6es.

L'heure actuelIedujour restera_ J'afficheurJorsquelescommandos

serontverrouiJJ6es.

VerrouiJJage:

Appuyersur lostouches Cancel et Cook &

Hold [Cuissonet maintien] et Ies maintenir

ainsi pendanttrois secondes.[Appuyer

d'abord sur latouche Cannel.]

D6verrouiJJage :

Cook&

-- Hold

Appuyersur lestouches Cancel et Cook & Hold et Iesmaintenir

ainsi pendanttrois secondes.(Appuyerd'abord sur latouche

Codes d'anomaJie

Les rootsBAKE(Cuissoncourante)ou LOCK(Verrouillage)peuvent

clignoter rapidement_ I'affJcheurpour pr@eniren casd'erreur ou de

problSme.Si tel est lecas,appuyersur ia touche Cannel=Si les roots

BAKEou LOCKcontinuent _ clignoter,d6brancherI'appareiL

Attendrequelquesminutes,puis rebrancherFappareiLSi Fundes

rootscontinue_ clignoter,d_brancherI'appareiJet prendrecontact

avecun r@arateur autoris&

CUiSSOn COUrante

Programmation de la cuisson courante :

1. Appuyer sur la toucheBake (Cuissoncourante)=

• Lemot BAKEciignote.

• 000clignote _ I'afficheur.

Bake

2. %Iectionner la temperature du four. La

temperature peut 6tre programmBe de 75

290 °C (170 _ 550 °F).Appuyer une fois sur la

touche A ou T, ou appuyer sur la touche A

ou Vet la maintenir ainsi.

• 175° (350°} s'allumeIorsque ron appuie la premiBrefois sur

I'unedes touches.

• Appuyer sur Ia touche A pouraugmenterla tempBrature.

• Appuyer sur la touche T pour diminuer latempBrature.

3. Appuyer _ nouveausur latouche Bake ouattendrequatre

secondes.

• Le mot BAKEs'arrBtede c@noteret s'allume_ I'afficheur.

, 38° (100°) ou Ia tempB.raturerBelledu four sera affichBe.La

temperatureaugmenterapar intervallede 3 °C (5°F)jusqu'a ce

que latemperatureprBprogrammBesoit atteinte.

4. Laisserlefour prBchaufferpendant8 _ 15minutes.

• LorsqueIatempBratureprogrammBepour lefour est

atteinte,un hip long retentit.

• Pour rappeterla tempBratureprogrammBependant le

prBchauffage,appuyersur la toucheBake.

5. Placerlanourriture dans le four.

6. VBrifierravancementde la cuisson_ Ia durBeminimale de

cuisson.Cuireplus Iongtempsau besoin.

Rematques sut _a cuisso_ couta_te au _out :

o Pourchangerlatemp_mturedufourpeltdantlacuisselt,

appuyersur la touche Bake, puissur la toucheA ou V jusqu'_

ce que ton obtienne latempBraturedB.sirBe.

o Pourchange_la temp6rature d_ fo_r _ersd_ pr_cha_ffa_e,

appuyerdeux lois sur Iatouche Bake, puis sur la touche _ ou

V jusqu'_ ce que la tempBraturedBsirB.esoit affich_e.

o Si I'on oublied'arrBterIefour, il s'arrBteraautomatiquement

apres 12heures.Si I'ondBsiredBsactivercette fonction,voir

page37.

o Pourdes conseilssupplementairessur Ia cuissoncouranteet le

rOtissage,voir la brochure LacuissonsimplifiBe.

7. LorsqueIacuisson est terminBe,appuyersur

latouche Cancel (AnnuleO.

8. Retirerla nourriture du four.

Differences de cuisso e tre I'a cie

four et le ouveau

II est normalde remarquerquelques diffBrencesclansla durBede

cuissonentre un four neuf et un four ancien.VoirAiustementde la

tempBraturedu four _ la page37.

Cuisso et mai tie

Lafonction cuissonet mah_tienpermet decuire pendantune dur6e

prSd_terminBe,suiviepar un cyclede maintienau chaud d'une

heure,

Progra_atio_ _e la fo_ctio_ cuisso_ et mai_tie_ :

1. Appuyer sur Ia toucheCook & Bold (Cuisson

et maintien). Cook&

Hold

•Les mots BAKEet HOLD(Maintien) c@notent.

• 000 s'allume a I'afficheur.

2. %lectionner la tempBraturedu four. La tempBrature

pout 6tre programmBede 75 _ 290 °C(170_ 550°F).

Appuyer unefois sur la touche _ ou V ou appuyer

sur latouche A ou '_ et lamaintenirainsi.

• Appuyer sur la touche_ pour augmenterla

temperature.

• Appuyer sur la touche_ pour diminuer latempBrature.

3. Appuyer 8 nouveausur latouche Cook & Hold OU attendre

quatre secondes.

• Le mot HOLDclignote.

• 00:00ciignote _ I'afficheur.

4. EntrerIadurBependant laqueile ron dBsireque la cuissonait lieu

en appuyantsur lestouches _ ou _'. La dur6e decuissonpeut

6tre programmeede dix minutes (00:10)_ 11 heures,59minutes

0_:59).

• Losroots BAKEet HOLDs'allument _ I'afficheur.

• La durBede cuissons'alIumea I'afficheur.

• La durBede cuissoncompaencele comptea rebours.

Lorsque la duree de cuisso_ s'est ecoulSe :

• Quatrehips retentissent.

• Le mot BAKEs'Bteint.

•Les rootsHOLDet WARM (Chaud)s'aliument.

• 75° 070°} parait 8 rafficheur.

Apr@s une heure de MAINTIEN AU CHAUD :

• Le mot Ends'affJche.

• L'heuredu pur rCapparait_ ['afficheur.

Annu[ation de [a fonction cnisson et maintien _ tout

moment :

Appuyersur [atouche Cancel (Annu[e0.Retirer[a _Cance[/

nourrJturedu four.

Cuisson et maintien diffCrCe

Ne pas utiliser lacuissondlff@@ pourdes denr@s Lres

p@issablescomme les produitslaitbrs, le porc. la volailleou los

fruits de met.

Avecla fonction diff@@,le four se met _ cuire plustard dans la

journCe.Programmer[a dur@ d'attented@ir@ avant que le four ne

se motto en marcheet [a dur@ de cuissond@ir@. Lefour com-

mence_ chauffer_ I'heuresClectionn@et cult pour la dur@

sp@i%e.

La dur@ d'attentepeut 6tre programm@de 10minutes(00:10)

11heures,59 minutes [11:59}.

Programmation d'nn cycJe de cnisson et

maintien diff_r_e :

1. Appuyer sur la toucheDelay (Diff6r6}. Delay

• Le mot DELAYc[ignote.

• 00:00cIignote _ ['afficheur.

2. Appuyer sur la touche A ou Y pour proffram_

met ta durd,e d'attente.

Alors que le mot DELAYciignotetoujours "

3. Appuyer sur [a touche Cook & Hold (Cuissonet

maintien}.

Cook&

, 000s'a[iume_ ['affbheur. Hold

• Losroots BAKEet HOLD(Maintien} ciignotent.

4. Appuyer sur A pour programmeHa temp4raturede cufsson.

• 00:00et le mot HOLDcIignotenL

• Le mot BAKEresteallure&

5. Appuyer sur A pour programmer la dur6e de euisson.

• La dur6ed'attente, les roots DELAY,BAKEet HOLDs'alIument

['affJcheur.

Lorsqne [a dur6e d'attente s'est 8coulSe :

o Le mot DELAYs'Ctehlt.

o La dur@ de cuissonestaffichCe.

o Les rootsBAKEet HOLDsont affichCs.

Ponr programmer un temps d'attente lorsqne la

fonction cnisson et maintien a de]_ 6t6

programm_e :

1. Appuyersur la touche Delay. Delay

o Le mot DELAYcJignote.

o 00:00parait_ ['affbheur.

2. Appuyersur la touche A ou V pour program-

mer la durCed'attente.

o Apres quatresecondes,[e motDELAYreste

allure6pour rappebr qu'un cycb de cuisson

diffCrCea 6t6 programm&

Lorsque [a dnr6e d'attente s'est _con[_e et qne [e

fonr se met en marche :

o La dur@ de cubson seraaffichCe.

o Le mot DELAY s'Cteint.

o Le mot BAKEet HOLDresteallure&

AnnnJation :

Appuyer sur [a toucheCancel,

o Toutes les fonctions de cuisson minut@ et non mJnutCeseront

annu[_es.

o L'heure duiour r@pparait _ ['affbheur.

Remarques :

NE PAS uti[iser[a cuissondiffer@ pour des articlesqui

n@essitentque [efour soit pr@hauff& commelos g_teaux,[es

petits biscuitset los pains.

Ne pas utiIiser[e cycle de cuJssonet maintien diffCr@si[e

four est d_j_chaud.

Maintien au chaud

Pourmaintenirau chaud dans le four des alimentscuits et chauds

ou pour r6chaufferpainset assiettes.

Programmation du maintien au chaud :

1. Appuyersur [atouche Keep Warm Keep

[Maintien au chaud). WePm

° Le motWARM [Chaud] clignote.

• 000 parait _ Fafficheur.

2. %iectionner Iatemperaturede maintienau

chaud.Cetle-cipeut 6tre r6gl6ede 63_ 90 °C

[145_ 190°F).Appuyer unefois sur la touche A

ou V ou appuyersur latouche ,L ou V et la

maintenirainsL

• 75° (170°) s'allumeIorsqueI'onappuie la premierefois sur

I'une destouches.

• Appuyersur la touche A pour augmenterla temp6rature.

• Appuyersur la touche _' pour diminuer Ia temp6rature.

Le motWARM et la temperatureserontaffich6spendantque la

fonction maintienau chaud est active.

Annumation du maintien au chaud :

1. Appuyer sur la touche Cancel (Annuler).

2. Retirer la nourriture du four.

Remarques sur Uafonction maintien

aa chaad :

o Pourobtenir des qualit_salimentaireset nutdtivesoptimales,

les alimentscuits au four nedoivent pasetre gardesau chaud

plus de 1_ 2 heures.

o Pouremp6cherles alimentsde dessecher,les recouvrirde

papieraiuminium,sansserrer,ou d'un couvercle.

o Pour r6chau_er des petits pains :

- recouvdr les petits pains de papier aluminiumsansserrer et

les placer aufour.

- appuyersur lestouchesKeep Warm et A pour

programmer75 °C[170 °F].

- r6chaufferpendant 12_ 15minutes.

o Pour r6chauffer des assiettes :

- placer deuxpiles de quatre assiettesmaximumdans le four.

- appuyersur lestouchesKeep Warm et A pour

programmer75 °C[170 °F}.

- r6chaufferpendant 5 minutes,arreter Iefour et laisserles

assiettesau four pendantencore 15 minutes.

- n'utiliser que des assiettespouvantslier au four, a verifier

avecle fabricant.

- ne pas poserdes assiettesti6des sur une surfacefroide,les

changementsrapidesdetemperaturepouvantcasser

I'assietteou la fendiller.

Changement de la

temp6rature °F/°C

1= Le r6giageparddaut de I'usinepour la temperatureest en

Fahrenheit=

2. Pourmodifierce reglage,appuyersur lestouches Cancel et

Bake [Cuissoncourante) simultan6mentet maintener-les

enfonc6espendanttrois secondes.

3. Un hip retentit et Ie reglagecourant (°Fou °C) para[t _ I'afficheur.

[Sivous nefaites pas de changement,la cuisiniere retoume au

reglageexistantapres30secondes.)

4. Pourmodifierle reglage,appuyersur Istouch8 _ ou V.

Appuyer _ nouveausur Iatouche pour retournerau reglage

existanLAttendercinq secondeset le regiagesera8ffectu&

Cuisson au gri[

Utiiiser [a fonction grilave¢ PRUDENCE,Lagraisse de certains

aliments pourrait s'enfiammer.Sitin feu sed6¢Lenche,former la

porte du four et ARRJ_TER[efour. Si ie_eu ne si6teint pas,NE

PAS mettre de [:eausur !e feu. Utiliserdu bicarbonatede sodium,

un produit chimique secou un ext!ncteurpour 6touffer ie feu,

Programmation de [a cuisson au gri[ :

Pourcommencer,appuyersur [a touche Broil (Gri[).

Broil

o Le mot BROILciignote=

o Le motSEt [ValideOestaffiche=

Appuyersur [atouche A pour programmerun gri[ _temperature

eieveeou sur [atouche T pourprogrammerun gril

temperature basso=

o Les rootsHI (EleveeDou LO(Basso]serontaffiches=

o %[ectionner HI broil (Gri[ _temperatureeievee[ [290 °C

[550°F]Dpour un gri[ normal %tectionner LObloil [Gr[I

temperaturebasse][230 °C [450°F]Dpour un gri[

temperatureinferieured'aliments_ cuissonplus [ongue

corameia volaille=

3= Apres quatresecondes,[efour se meten marche=

o Le mot BROILresteaiiume=

4. Pour un rissolagemaximum,prechauffer ['elementde gri[

pendant 3 ou 4 minutesavantd'aiouter [a nourriture.

5. Placer[a nourriture dans [efour. Laisser[a porte du four ouverte

d'enviren 10cm [4 pod(premierebuteeD.

6. Retournerla viandeune lois _ [a moitie de la dureede cuisson.

7. Lorsque I'alimentest cuit, appuyersur [a touche

Cancel [AnnuieO.Retirerla nourritureet la

I_chefritedu four.

o L'heure dujour reapparak_ I'afficheur.

Remarques sur [a cuisson au gri[ :

o Pourde mei[leursresu[tats[ors du griLse sew[r d'un ustensiIe

prevupour ce typede cuisson.

o Prevoirdes dureesde cuissonau gri[ plus Iongueset un

rissoiageiegerementmoinsdores[ I'appareilfonctionne sur un

circuit de 208volts.

o Legrii au regiageHI est utilise pour la majoritedesoperations

de cuissonau gril. Utiliserle gril au reglageLO pour [acuisson

de mets devantcuire plus [ongtemps,afin de leur permettre

d'etre bien cuits sansrissolageexcessif.

o Pourchangerlatemp6rat#redufourpe1_dantlacuissen

augril, appuyersur [a touche Broil, puis sur [atouche

Autoset e pourchanger entre [a cuissonau gri[ _ temperature

eIevee(HiDet [a cuissonau gri[ _ temperaturebasso CLOD.

o Lesdureesde cuissonau gri[ peuvent6tre plus [onguesavec

unetemperaturedegri[ inferieure.

o Retourner[a piupart desaiiments [orsque[a moitiede [a duree

prevuepour [acuissonau gri[ s'estecoulee.

o Pourdes temperatureset des conseiIssuppIementairessur [a

cuissonau gri[,se reporter_ [a brochure La cuissonsimp[ifiee.

Tableau de cuisson au gri[

I POSmON DEGRE DE TEMPS DE CU[SSON

AUMENTS , DES GR[LLES, CU[SSON, TOTAL(MINUTES)

Occur Bifteck,2,5cm (1 podd'epaisseur 4 Cuissonmoyenne 15- 18minutes

4 Biencuit 19- 23 minutes

Hamburgers,2 cm (3/4 podd'epaisseur 4 Biencuit 15- 18minutes

Pore Bacon 4 Biencuit 6 - 10 minutes

COtelettes,2,5 cm [1 pod 4 Biencuit 22- 26 minutes

Jambon- pre-cuit tranche de 1,3cm 0/2 pod 4 Tilde 8 - 12minutes

VoJaiJJe PouJeten morceaux Gri[ _temperaturebasso

28- 38 minutes

Fruits de met 10- 15minutes

Dames de poisson, beurrees,

2,5 cm [1 pod d'epaisseur

FiIetes, 1,3 cm (1/2 pod d'epaisseur

3ou4

Biencuit

La chair se detache

La chair se detache 8 - 12 minutes

* Grillesuperieure_ la position n° 5.

Bemarque : Cetableau n'est qu'un guidede suggestions.Lesdureespeuventvarierselon ['aliment_ cuire=

Arr t autornatique/

Mode sabbat

Lefour s'arreteautomatiquementapr_s12he,iress'il a 6t6

accidenteIlementlaisseen marche=Cettecaracteristiquede securite

pout 6tre arretee=

Pour annumer m'arr_t 12 heures et faire fonotionner me

four eu coutiuu peudaut 72 heures :

1= Programmerle four pour une cuissoncourante[voir page 33).

2= Appuyer sur la toucheClock (Horloge_et la

maintenirainsipendant cinq secondes= [}look

• SAb sera affiche et clignotera pendantcinq secondes=

• SAb sera ensuite affiche en continujusqu'_ ce qdon I'arrete

oujusqu'b ce que la duroc limite de 72heuressoit atteinte=

• Le mot BAKE(Cuissoncourante_seraaussi affiche si un

cyclede cuissoncouranteest en coursalors que le four est en

modesabbat=

• La CU/SSONAUFOURestta seulefonctionquiest

op_ratior,,ne/leenmode sabbat.Toutes,/esautresfonetio,_s

(Minuterie,Mabtien au chaud,IVettoyadeetc.) sont verrouiHe.es

pendantb mode sabbat.

Auuumatiou de macuissou couraute amors que mefour

est en mode sabbat :

Appuyersur latouche Cancel [Annule0.

• Le mot BAKEs'eteint_ I'afficheun

• Aucun hip sonorene retentit=

Auuumatiou du mode sabbat :

1= Appuyer sur Ia toucheClock pendant

cinq secondes=

2. Apr_s 72 heures,le modesabbat setermine.

• SAb clignote pendantcinq secondes.

• L'heuredu iour revient8 I'afficheur.

Ajustement de la temperature

du four

La precisiondes temperaturesdu four a ete soigneusementverifiee

I'usine=lI est normalde remarquerquelquesdifferencesdans la

cuissonentre un four neuf et un four ancien=Au fur et _ mesureque

Iescuisinieressont moinsneuves,la temperaturedu four pout varier=

II estpossibied'ajuster latemperaturedu four si I'on penseque Ie

four necuit pasoune rissolepas correctement=Pourdecider de

I'ajustement_ apporter,regler le four _ une temperaturede 15 °C

[25 °F_pius eleveeou plus bassoque la temperatureindiqueedarts

la recette,puis faire cuire Ia preparation=LesresuItatsdu _test >>de

cuissondoiventdonner uneidee du nomb_ede degresduquel la

temperaturedoit 6tre aiustee=

Ajustemeut de matemperature du four :

1= Appuyer sur Ia toucheBake. Bake

2= Entrer285 °C(550°F]en appuyantsur la touche A=

3= Appuyer sur Ia touche Bake et la maintenirainsi

pendant ptusieurssecondesou jusqu'_ ce que 0°

paraisse_ I'afficheur=

Si Ia temperaturedu four a ete precedemmentajustee,Ie

changementseraaffiche=Parexempie,si Ia temperaturedu four

a ete reduitede 8 °C (15°F),I'afficheur indiquera-8° [-15°).

4= Appuyer sur Ia touche A ou _' pour ajusterla temperature=

A chaque fois que I'onappuiesur unetouche, la temperature

change de3 °C[5 °F}=La temperaturedu four pout 6tre

augmenteeou diminuee de3 _ 20 °C [5 a 35 °F}=

5= L'heuredu iour reapparaitautomatiquementa I'afficheur=

IIn'est pas necessairede reajusterIatemperaturedu four en cas

de panneou d'interruption de courant. Lostemperaturesde

cuissonau gril, maintienau chaud et de nettoyagene peuvent

6tre aiustees.

Remarques sur Uemode sabbat :

• Le mode sabbatpeut 6tre mis en marche_ tout moment,que

le four soit en marcheou non.

• Le mode sabbatnepout pas 6tre mis en marchesi Ies

commandossont verrouilIeesou la porte verrouilIee=

• Sile four est en mode cuissonIorsquele modesabbatest

programme,le mot BAKEs'eteint _ lafin du cycle decuisson=II

n'y auraaucun signal sonoreaudible=

• Si I'eclairagedu four est souhaitependantle modesabbat, la

lampedevra_tre alIum_eavantque le mode sabbatnedebute=

• Lorsquele modesabbat a demarre,aucun hip de prechauffage

ne retentiL

Tous Iesmessageset los bips sontdesactivesIorsquelemode

sabbatestactiE

LeverrouiIIageautomatiquede la porte nefonctionne pas

pendant le modesabbat=

Si I'onappuiesur Iatouche Cancel, un cycle de cuisson

couranteaufour sera annuIe=Cependant,le programmateur

resteraen mode sabbat=

Apres unepannede courant,Ie four revient en modesabbat

avec72heuresrestanteset aucuncycle actifi

VentiJateur du four

Un vent+Iateurde refroidissementse met en marche

automatiquementIors cu+ssonau griI et de certsinesop6rationsde

cuisson+II estutilis6 pour que lespisces internes du taNeaude

corrmlanderestentfrsiches+Le ventiIateurs'arr6teautomatiquement

Iorsquelospisces ont refroidLlI peut continuer_ fonctionner une

fois que lefour s'est arr6t& Ceci est normal

Event du four

Lorsquele four fonctionne,les surfacesvoisinesde 1'6ventpeuvent

devenirassezchsudespour entrsiner desbn'Jlures+Ne jamsis

bloquer1'6vent+

L'Sventds four est situ6 _ m'srriSrede mssudsne de euisson,

EVENT DU FOUR

Ne pas mettrede

plastiquesprosde

1'6vent,la chaleur

pouvantles

ddormer ou les

faire fondre.

Eda+rage du four

Appuyersur le commutsteur d'Sclsirsge du four situe

sur letableaude commandopour aIIumerou 6teindre la

Ismpe+Ls lampede four estactiv6epar I'interrupteur

seulement. Oven

Light,

Sole du four

Prot6gerIssole des produits renversQs,en psrticulier acidesou

sucres,ceux-ci pouvsntd6coIorer1'6maiIvitrifi& UtiIiserdes

ustens+Iesde Is bonne dimensionpour 6viterque les produits nese

renversentou psssent par-dessusI'ustensiIeen bouilIsnt+Ne pss

placer d'sstensiles ou de feuille d'sluminium direntement sur Is

sole du roar.

E×traction :

1. Tirer la grille en ligne droite

jusqu'_ ce qu'elle s'arr6te_ Is

positionde cslage.

2. SouleverIs grille _ I'svsnt pour

pouvoirI'extraire.

R_installation :

1. PlacerIs grille sur los supportsdsns le four.

2. SouleverI6gSrementI'svant.FsireglisserIs grille vers I'arrJSre

su-del_ de Is positionde calage.

3. Absisser Is grille et Is faire glisserdartsle four.

Ne jamais nosvrir mstotsmit8d'une grille de pspier d'smuminium

ni mettre d'sluminism ssr Is sole du roar, Cels ne donnersit

pas tie boris r6suhsts darts mscaisson de g_teuu× et mssome

pourrsit se trouver sbim6eo

Rack Positions

NJVEAU5 : Pourgr+Ilerdu pain

ou passerau gril des aliments

peu @sis et nongras+

NIVEAU 4 : Pourla majorJt6

des op6rationsde cuissonsu

gril.

NJVEAU3 : Pour Ia msjorit6

des produitsde boulangerie

sur une plaque _ biscuits ou un mouIe a gQteau roul6, gQteaux

6tages, aliments surgel6s tout pr6ts et la cuisson gQn6rale sur une

seule grille.

NIVEAU 2 : Pourquatre-quarts,g_teauxBundt,tartes,plats mijotSs

et rOtisssgede petits morcesuxde viande.

N+VEAU1 : Pourquatre-qusrts, g_teauxde 9 x 13,tartes et

rOtisssgede gros morceauxde visnde et de volsilIe+

CU+SSONSUR PLUSIEURSGRILLES: Deuxgrilles : Utiliser les

positions2 et 5,ou 1et 4.

Remsrque : Ne jamsis placer los ustensilesdirectementsur la

sole du four.

Grilles du four

C_isso_ de g_tea_x _ 8tages s_r de_× grilles

Pourde meilleursr_sultatspour

Iscuisson deg_teaux sur deux

gr+Iles,utiliser les positions2

et 5.

PIscerIes g_tesuxsur Ia

grille,comme il est indiqu&

Lefour comporte deuxgrilJesavec,pour chacune,un dispositif de

calage.

Four autonettoyant

Remarque : Pourle nettoyagemanual,vaJrpage42. i

Essuyerles r6sidussucr6set acides,comma Ies patatesdouces,

latomate ou ies sauces_ basede Iait. Laporcelainevitrifi6e

possSdeune certainer6sistanceaux compos6sacides,maisqui

n'est pas Iimit6e.Etiepeut se d6colorersi les r6sidusacides ou

sucres nesont pasenlev#savantde commencerI'autonettoyage.

, IIest normalqua certainespibces de la culsini_redeviennent

tres chaudesIors d'un cycle de nettoyage.

, Poureviterqua la porte du fou+ne subissedes dommages,ne

pastenter de I'ouvrir Iorsquele mot LOCK(Verrouillagejes_

visiblesur I'afficheul

+ Eviterdetoucher la porte, ie hublot et la zonede '6.vetoeL.four

Iorsd'un cycled'autonettoyage.

• Ne pas ut+iiserde nettoyantpour four du commer_;esur le fini

du four ou sur tout autre composantdu four. Celaabfmeraitle

fini ou les composantsau tou+

Le cycle d'autonettoyage utiiise des temperatures suoerieures a Ia

normaie pour assurer le nettoyage automatique de ta totalit6 du four.

Si le four est Ires sale il est normal qu'on observe la formation de

fum_e ou ue flammes durant Ie nettoyage. Nettoyer le four

intervalles regu_ers piu_o[ aue d'attendre une accumum[_on

'+'aortante de resJdus.

Durant Ie processus d'autonettoyage, il convient de bien a6rer la

cuisine pour 61iminer les odeurs normalement 6raises durant le

nettoyage.

Avant J'autonettoyage

1. t_teindrela Iampedu four avant le nettoyage.Eilerisqueraitsinon,

de griller.

2. Enlevertousles plats et IesgriIlesdu four. Les grilles risquent de

se d6coloreret de nepIus glisseraussi bien apresun cycle

d'autonettoyagesi on ne IesenlSvepas.

3. Nettoyer le cadredu four,Ie cadre de Ia porte, lazone _ I'extSrieur

du joint et autour de I'ouverturedans lejoint de Ia porte+_ I'aide

d'un praduit de nettoyagenon abrasif commeBanAmi+ou d'eau

additionn6ede detergent.Leprocessusd'autonettoyagene

nettoie pasces zones.Eliasdoivent 6tre nettoy_espour emp6cher

la salet8de s'incruster pendant le cycIede nettoyage.(Lejoint

assure1'6tanch6it6autour de Ia porte et du hublot du four.]

4. Pour emp6chertout dommage,nepas

nettoyer ni frotter lejoint qui se trouve

autour de Ia porte du four. Cejoint est

conau pour 6viterles pertesde chaleur

pendant le cycled'autonettoyage.

5. t_liminerIes r6sidusde graisse oude

produits renvers6ssur lasole avant le

nettoyage.Ceciemp6chela farmationde flammesou de fumee

durant le nettoyage.

Programmation de l'autonettoyage :

Remarque: Latemp6raturedu four dolt 6tre situ6e en dessous

de 205°C(400 °F) pourprogrammerun cycled'autonettoyage.

1. Fermerla porte du four.

2. Placer la manette de verrouiliage _ la position de verrouJllage.

Appuyersur latouche Clean(Nettoyage}. [}lean

• Le mot CLEANclignotea I'afficheur.

Appuyersur Iatouche ,L ou _'.

• CL-M (Nettoyage- saiet6 moyenne}estaffich6.

Si la porte n'est pasferm6e,des bJpsretentissent

et le mot_+door >>(porte} paratt _ I'afficheur.Si la

porte n'estpas ferm6edans les45 secondes,I'op6ration

d'autonettoyageest annul6eet I'afficheur revient_ I'heure

du jour.

5. Appuyersur Iatouche ,_ ou _" pour voir d6filer lesdifferents

r6glagesde I'autonettoyage.

CL-H (Nettoyage- salete_paisse,4 heures}

CL-M (Nettoyage- salet_ moyenne,3 heures]

CL-L (Nettoyage - salet8 16gSre,2 heures]

Le choixdu niveaude salete du four programme

automatiquementla duree du cycle d'autonettoyage.

6. Apres quatresecondes,le four commencele nettoyage.

• La durSede nettoyagecommenceJed_compte_ J'afficheur.

• Le mot LOCK07errouillage]paraft_ I'affJcheur.

o Le mot CLEANparait _ I'afficheur.

D_marrage diff_r_ d'_ cycJe d'a_to_ettoyage :

1. Appuyersur la touche Belay (DiffSrS].

• Le mot DELAYclignote. Belay

• 00:00parait8 I'afficheur.

2. Appuyersur Iatouche ,_ ou "_ pour programmer

la dur#ed'attente avantqua ne commencele

cycle.Ladur_.ed'attente peut 8tre reglee,de 10

minutes (00:10]_ 11heures,59 minutes (11:59].

+Lesnaresde marquedesproduits de nettoyagesont des marquesd6pos6esdes cliff, rentsfabricants.

3. Alom que le mot DELAY(Diff6r6e)ciignote,

appuyersur la touche Clean (Nettoyage).

• Le mot CLEANva ciignoter.

4. Appuyer sur Ia touche ,L ou _'.

• CL-M (Nettoyage- salet6moyenne}est affich6.

5. Appuyer sur Ia touche ,L ou _ pour voir ddiier les diff6rents

r6gIagesde I'autonettoyage.

CL-H(Nettoyage- salet66paisse,4 heures)

CL-M (Nettoyage- salet6moyenne,3 heures}

CL-L (Nettoyage- salet6 16g6re+2 heures)

Lechoixdu niveaude saiet6du four programme

automatiquementla dur6e du cycled'autonettoyage.

6. Apres quatre secondes+les rootsCLEAN,DELAYet LOCK

[Verrouiliage)paraissent_ rafficheur pour indiquer que Iefour

estprogrammepour une op6rationde nettoyagediff6re. Le

temps d'attente paraR_ I'afficheur.

Si le four a dSj_ 6t6 programm6 pour un cycle de

uettoyage et que l'ou d6sire 6tablir uu d61ai :

1. Appuyer sur la toucheBelay.

De!ay

• Le mot DELAYclignote.

• 00:00parait 8 I'afficheur.

2. Appuyer sur Ia touche ,L ou _' pourprogrammer la

dur6ed6sir6ede I'attenteavant que ned6bute le

cycle.

Apr6s quatre secondes,les roots CLEAN,DELAY

et LOCKparaissent_ I'afficheurpour indiquer

queIe four estprog+amm6pour une op6rationde nettoyage

diff6r6.Letemps d'attente parait _ I'afficheur.

Lorsque le cycle d'autouettoyage debute :

• Le mot DELAYs'6teint.

+ Ladur6e de nettoyageparait _ I'afficheur.

Auuulatiou du cycle d'autouettoyage :

Appuyersur Iatouche CANCEL (Annule0.

• Tousles roots disparaissentde I'afficheur.

•Toutes Iesfonctionssont annuI6es.

, L'heuredu jour parait8 rafficheur.

Pendant le cycle d'autonettoyage

LorsqueIe mot LOCKparak a I'afficheur,laporte ne peut 6tre

ouvelte.Pour6viter d'endommagerla porte, ne pas la forcerpour

rouvrir Iorsquele mot LOCKest affich6.

Fum6e et odeurs

Lapremierefois off Ie four est nettoy_,iI peut y avoir productiml

d'odeur et de fum6e.Ceciest normalet dispara_tra_ rusage.

Si Ie four esttres sale ou si uneustensiIeau griI a 6t6 laiss6edarts le

four, il peut y avoir productionde fum6e.

Bruits

Pendantque Ie four chauffe,il peut se produire des bruits de m6taI

en dilatationou en contraction+Ceci estnormal et n'indique pasque

lefour s'abime.

Apt s le cycle

Environ une heure aprSs [a fin du cycle, [e mot LOCK s'6teint. Ace

moment, [a porte peut 6tre ouverte. Pousser [a manette de la porte

vers [a gauche pour d6verrouiller.

La saiet6 peut avoir iaiss6 un r6sidu gris poudre_xo L'enlever

avec un linge humide. S'ii reste de la salet6, cela indique que le cycle

de nettoyage n'a pas 6t6 assez long. Cette salet6 restante sera

enlev6e au prochain cycle d'autonettoyage.

Si les grilles o_t 6t6 laiss6es _ l'i_t6rie_r (J_ four pendant le

cycle d'a_to_ettoyage et q_'elles glisse_t real sur Ieurs sup-

ports, les enduire, ainsi que les supports, d'une fine couche d'huile

v6g6taie.

De fi_es lig_es pervert apparaiffe da_s la porcelai_e parce

q_'elle a s_bi chaleur et refroidisseme_t. Ceci est normal et

n'affectera pas la performance+

U_e d6comoratio_ blanche pe_t apparaitre apr_s me_ettoyage

si des amime_ts acides o_ s_cr6s _'o_t pas 6t6 e_mev6s avast

q_e _e comme_ce l'a_to_ettoyageo La d6coloration est normale

et n'affectera pas la perforpaance du four+

_emarque5 :

* Si Ia portedu four n'est pasferm6e,le mot <_door>_[porte)

clignote_ i'afficheuret lefour 6met deships jusqu'_ ce que la

porte soit fermeeet que i'on appuie_ nouveausur Omea_.

, S'il s'ecoule plus decinq secondesentre ie momento_JI'on

appuiesur Omea_et celui o_ Ion appuie sur la touche

A ou _', i'afficheur retourneautomatiquement_ I'affichage

prec6denL

, La porte du four se trouvera endommag6esi I'onforce son

ouverturealors que le mot LOCKestencore affiche.

M6thodes de nettoyage

o Avant route manipulation ou ep6ration de nettoyage, v_rifier que

l'appareil est arr_.t_ et que tous les cemposants sent freids, afin

d'_vJter des dommages ou des br_lures.

• Pour 6viter [aformation de[acnes ou Jn changemen_oe couleur, nettoyer

I'appareiJapr6schaque utJlisation.

o Apr_stout d6montagede composams,veiller a effectuer un remontagu

cori_ct.

" Les hems de marque sent des mamues

uepos6es des cliff#rents fabricants,

"" Pour commander directement, comooser _e

1-877-232-877" aux E,-U, eL e

1-800-688-8408 au Canada

PIECES NE_OYAGE

Table de

cllisson -

l_maiivitrifi6

Zone de la console

de commande et

L'6mailvitrifi6 estdu verre li6 au metalparfusion.II peut sefissurerou s'ecailleren casde mauvaiseutJlisation.II est

resistantauxacides,maispastotalementinattaquablepar lesacides.TousIesproduitsrenvers6s,en particulier

acidesou sucr6s,doivent6treessuyesimmediatementavecun Iingesec.

oUnelois la piecerefroidie,Ia laveravecde I'eausavonneuse,nnceret secher.

oNe jamaisessuyerunesurfacet[edeou chaudeavecun lingehumide.Cecipourraitlafissurerou I'6cailIer.

oNe ]amaisutiliserde nettoyantspourfour,d'agentsde nettoyagecaustiquesou abrasifssur lefini ext6r[eurde la

cuisini_re.

oPourutiliserla fonctJonVermuillagedescommandespour Ie nettoyage,voir page 32.

oEssuyeravecun linge humide,puis faire s6cher.Ne pasutiliserun agentde nettoyageabrasifsusceptiblede rayerla

finition.

oOnpeut utiliser unproduit de nettoyageduverre,pulv6ris6d'abordsur un chiffon. NE PASprejeter le preduit

directemeilt sut les touches de commandeou sur Fafficheur.

Boutons de oPlacerchaquebouton_ Iapositiond'ARRET,et retirerchaqueboutonen letirant.

commande oLaver,rincer et faires6cher.Ne pasutiliser unagent de nettoyageabrasifsusceptiblede rayerIa finition.

oFairefonctionnerbriSvementchaqueel6mentpourv6rifierque leboutona 6t6 correctementreinstaiI&

(certainsmodeles]

L'emailpeutse decolorerouse fendiliers'i! estsurchauff&Ceciest normalet n'affectepas lesperformancesde cuisson.

oUnelois lescuvettesde r6cuperationrefroidies,les laverapreschaqueutilisation,Iesrinceret Iess6cherpour 6viter

lestachesou ladeceleration.Lescuvettesde r6cuperatJonpeuvent6treIaveesen Iave-vaisselle.

• Pour6IiminerIesgrossessouillures,faire tremperdansde I'eausavonneusechaude,puisutJliserunproduit de

nettoyagepeu abrasifcommeSoftScrub_et untampon _ recureren plastique.

oEncas desalet_incrustSedartsIescuvettesde recupSration,lesretirerde la cuisini_re,lesposersur desfeuilles

de papierjournal et les pulveriserdoucementde nettoyantcommercialpour four.(Ne paspulvSriserde produit

sur lessurfacesavoisinantes.]Mettreles cuvettesde r6cuperatJondartsunsac en piastiqueet laisserle produit

agir plusieursheures.Porterdes gantsen caoutchoucpourretirer lescuvettesde recuperationdu sac,laverles

cuvettes,lesr[nceret lessScher.

C_vettes de • Apr6sle refroidissement,laveraprTschaqueutJlisation,rinceret fairesecherpour@iter laformationdetachesou un

changementde couleur.

chrome • Pour_iiminerde grossessouillures,fairetremperdansdeI'eausavonneusechaudepuisutiliserunproduJtde nettoyage

(certainsmodeles) peuabrasJfcommeSoftScrub*et untampon_ recureren pJastique.Ne pasut[liserun produitde nettoyageabrasiL

(JU _O_r en verre

(certainsmodeles)

oEviterd'utJlisertrop d'eau,qui risqueraitdes'infiltrersousou derriereleverreet de tacher.

oLaverb I'eauet ausavon.Rinceravecde I'eaupropreet secher.Un produit de nettoyagedu verrepeut 6treutilise

en levaporisantd'abordsur un Iinge.

oNe pas utiliserde pmduJtsabrasJfscommetampons_ recurer,lained'acierouproduit denettoyageen poudre qui

risqueraientde rayerleverre.

NETTOYAGE

Int_rieur du four

Grillesdu four

(ceriainsmodules)

Tiroir de remisage,

poign_e de porte,

porte du four

(certainsmodeles)-

• Ex6cuterles instructions pr6sent6esaux pages40-41pour rautonettoyagedu four.

Nettoyage manual:

• Nettoyer%quemment avec un tamponde plastique et un produit de nettoyagemoyennementabrasif,

• Ne pas ut[liser un tampon _ recurer metallique,qui fonnerait des rayuressur Ia surface.

• Lots de I'emploid'un produit commercialde nettoyagede four, appliquer les instructionsdu fabficant.

• Eliminerdesquepossiblelesproduits acidesrenvers6s(produits_ basedehit oude tomate)aveceau et savon;ces

produitspeuventfaire changerla couleur de 1'6maillots d'un contact prolong6.

Pourfaniliter le nettoyage, on pnut enlever la polte du four, _oir la section Entretien,page43.)

• Nettoyeravec de I'eausavonneuse.

• Eliminerlessouillures tenacesavecune poudrede nettoyageou un tampon _ r6curersavonneux.Rinceret faire

secher.

• Si lesgrilles sont laiss6esdans Iefour pendant le cycied'autonettoyage,elIessed6colorentet peuventneplus tres

biengIisser.Sicetase produit,enduirele bord desgrilleset le supportdesgrillesd'une fine couched'huile veg6tale,

puis essuyerrexc6dent.

• NE PASUTILISERDE PRODUffS DE NETTOYAGECONTENANTDU JAVELLISANT.

• NE PASUTILISERDE NETTOYANTS_ ORANGE_ OU ARRASIES.

• TOUJOURSESSUYERDANS LE SENSDE LA TEXTUREDE L'ACIER LORSDU NETTOYAGE.

• Nettoyage joumamier/samet_16g_re- EssuyeravecI'un desproduitssuivants: eausavonneuse,vinaigre blanc/

eau,produit de nettoyagepourverre et surface Formula409_ ou un produit semblablepour verre - avecun linge

soupleet une6ponge.Rinceret s6cher.Pourpolir et enIeverlesmarquesde doigts,fairesuivrepar unevaporisation

de Magic Spraypour acier inoxydable[piece n° 20000008)_,

• Salet_.mod6rSe/6paisse - EssuyeravecI'un desproduitssuivants: BonAmi, SmartCleanserouSoft Scrub*-

raide d'un lingesoupleou d'une epongehumide.Rinceret secher.Lestaches rebellespeuventetre enleveesavec

untamponmulti-usagesScotch-Bfite*humidi% Frotteruniform6mentdansIesensdu m6tai.Rinceretsecher.Pour

redonnerdu lustreet retirer Iesrayures,faire suivrepar une vaporisationde Magic Spraypour acier inoxydable*.

. g_coloration - A I'aided'une epongehumidifieeoud'un Iingesouple,essuyer_ I'aidedu nettoyantCameo

pour acier inoxydabIe_,Rincer imm6diatementet s6cher.Pourenlever les marqueset redonnerdu lustre,faire

suivre parune vaporisationde Magic Spraypour acier inoxydabIe*.

• Unefois les piecesrefroidies,laver_ I'eausavonneusetiede, rinceret s_cher.Nejamais essuyerune surfacetiede

ou chaudeavecun linge humide,ceci pouvant endommagerlasurface et entrainer unebrOiurepar Iavapeur.

• Pour Iestaches rebetles,utiliserdes agentsde nettoyageleg6rementabrasifscommela p_te au bicarbonatede

soudeou BonAmi*. Nepas utiliserd'agentsde nettoyageabrasifs,caustiquesou6nergiquescommelesnettoyants

pourfour ou lestamponsen lained'acier. Cesproduits raieraientou endommageraientde Eatonpermanentela

surface.

Remarque :Utffisefutt ffnffe eu u_ torcho_ sec pe_r essuyer _espredufts renvers_s, surtouts'f_ssenta_des

eu sucres.La surfacepeurrait se d_ce_erer eu se remit sf _asa_et_n'_taft pas fmm_dfateme_t e_ffev_e.Ceci

est particuH_reme_t imperta_t da_s le cas de surfaces bla_cheso

_Lesnomsde marquesont des marquesdepos6esdes diff6rents fabricants.

_ Pourcommanderdirectement,composerle 1-877-232-6771aux E.-U.ou le 1-800-688-8408au Canada.

Porte du four

La pe du four

(Le style peut vaner selon le module]

o Ne pas grimper sur la porte du four ouverte,ou Julimposerune

charge excessive.Cecipourrait Drovoquerun bascuJen_entde Ja

culslmere ie bris de laporte ou des Nessurespour la personne

concernee.

o Ne pas ten[or d'ouvnr eu fermer la porteou d'utfliser [en)ur

avant que laporte alt 6re convenabJementr6instai[ee

o Ne jamais placerlos doig[sentre iachamiSre et le cadre avan[

du four.Los bras de chami_resore mont6ssur ressort.Une

charnJ@epourra[1se refermer brutaiementcontre [e cadredu

four et provoquerdeserieusesb[essures.

B6pose de la porte:

1. Apr_s le refroidissementdu four, ouvrir Ia

porte - position decuissonau griI [porte

entrouverted'environ10cm [4 pouce@.

2. SaisirIa porte de chaquecote. Ne pas

utiliser Ia poign6ede porte pourla

soulever.

3. Souleveruniformementpour d6gagerla porte des charnieres.

I, SaisirIa porte de chaquecot&

2. Aligner les fentesavec Jesbrasde charnieresur la cuisiniere.

3. FairedescendreIa porte pour Ia positionnercorrectementsur Ies

charni6res.Poussersur Iesanglessuperieursde Ia porte pour

I'enfoncercompl6tementsur les charnieres.II faut que la porte

soit parfaitementd'aplomb.

Remarqae : On peut pelcevoirune certaine<<elasticit6 >>Iors de

Jafermeturede la porte du four d'une cuisini8reneuve:ceci est

normal;ceteffet disparait progressJvement.

Hublot du four

Pour proteger le hublot de la porte du four :

1. Ne pas utiliser de produitsnettoyantsabrasifscoremedes

tampons _ r6cureren Iained'acierou des produits de nettoyage

en poudrequi risqueraientde rayerle verre.

2. Ne pas heurter le hublot en verreavec un ustensile,un articlede

mobJlier,unjouet, etc.

3. Ne pas fermer la porte du four avantque les grilles ne soient en

placedans lefour.

Toutedegradationdu hublot deverre - rayure,choc,tension,etc. -

pout affaiNir sa structure et augmenterle risquede brJs_ une date

ult6rieure.

Sassurerqueb cabochonet I ampouleSontfro!ds avant de !es

toucher,

Pour remplacer l'ampoule du four :

1. Apr_s Ie refroidissementdu four,

maintenirJecabochontout en CABOCHON

enlevantIa piece metalIiquequi Ia

maintienten place.Remarqae :

Lecabochontomberasi on ne

le maintientpas en place.

2. EnleverIecabochonet RESSORTDERETENUE

(fLIm4t_llique)

['ampoule,

3, hlstalIeruneampoulede 40watts pour appareil mQnager,

4, Reinstalierlecabochon et le fil metalliquede retenue,

5, RetablirJ'alimentatJonde la cuisiniere,Reglerde nouveau

I'horloge.

1. Porterunemaniquesecheet d@JssertrSssoigneusementle

cabochonet Fampoule.

2. RemplacerI'ampoulepar une ampoulepourfour. de 40watts. II

est recommanded'utiliser une ampouleavecun culot en lakon

pour @iter lafusion du culot dans la douille.

3. Remettreen place Ie cabochonet rebrancherlefour.

4. RemettreI'horloge_ Fheure.

Pieds de r6glage de l'aplo b Tiroir de re isage

VSrifierque la brideantibascubment agrippe convenabiement

['un des piedsarri0rede r6giage de ['aplomb,pour que [a

CU!Sinierene puisse basculeraccidentelbment.

Lacuisini0redolt 0tre d'aplombunefois install@=Si

erienerest pas,toumer bs pieds de r6glagede I _]

raplomb,_ chacun des anglesde [a cuisini0re,

jusqu'_ ce que ce[b-ci soit d'ap[omb. " _,,/J

__BASI_Eg_IENT

PIED DE REGLAGE

DE L _ PL OMB

Ne pas rangerdans ce tiroir des articies de piastiqueou de

papier, despr0duits inflammables0u des produitsaiimentaiEes.

Durant [efonctionn_rnentdu f0ur, unetemP6EatuF0excessive

pour cesartbbs peut s'0tabiir darts ietiroir.

Le timir de remisagepeut 0tre enbv0 pourvous permettre de

nettoyersous Jacuisini0re.

D6pose :

1. Vider [etiroir et [e tirer iusqu'_ [a positionde [a premi0rebut@=

2. Souleverl'avant.

3. Tirer ]usqu'_ Japositionde [aseconde but@=

4. Saisirletiroir par les coteset soulever/tirerpour J'extraire.

R_instaJJation :

1. Inserer[es extr6mit@des gibsi0resdu tiroir dans [es raftsde [a

cuisiniOre.

2. SouleverI'avantdu tiroir et pousserdoucementiusqu'a la

positionde Ia premiOrebut@.

3. Souleverde nouveaule tiroir et le pousserpour le fermer.

PROBLEME SOLUTION

Pour mapmupartdesprobm_mes oV6rifier que bs commandesdu four sont correctementr6gI@s.

observSs, essayer d'abord mes oV6rifier si Iefiche est bien ins6r@dans B prise,

somutionspossiMes, _ droite, o Inspecter/r@rmerIe disjoncteur.Inspecter/rempJacerlesfusJbles.

o ContrOJerla sourced'alimentationelectrique.

Non-fonctionnement de i'appareii =

total ou purtieL

L'horiogeou ruesmampesfonctionnent,

ruesroots paraissent_ m'afficheur,

mais ie four ne chauffe pas.

R@suitats de cuisson au four

cliff, rents des attentes ou de ceu× qui

sont produits par mefour ant_rieur,

R6sumtatsincorrects morsdema

cuisson au grim,ou 6mission

excessive de fum6e.

_mpossibimit_d'autonettoyage du

four {certainsmodebs}.

Le four ne se nettoie pus

correctement (certainsmodeles}.

La perle du four ne se dSverrouiiie

pas apr_s m'autonettoyage

(certainsmo@les).

o Determinersi les commandesdes elementsde surfaceet/ou du four sont convenabbment

regl@s.Voir pages29et 33.

o Determinersi la porte du four s'estd@errouilleeapres uneoperationd'autonettoyage.

Voir pages39.

o Determinersi le four est regle pourune cuissondifferee ou un nettoyagediffer& Voir pages

34 et 39.

oVerifier si Is verroui!lagedes commandesest en marche.Voir page32.

oVerifier si la commandeest en modesabbat.Voir page 37.

o Lescommandessont peut-6tre programm@spour unefonction de cuissonet maintienou

dedemarragediffer&

o Lafonction de verrouiliagedes commandesest peut@treactiv@,Voir page32,

o Determinersi revent du four est obstru&Voir son emplacementpage 38.

oS'assurerque lacuisiniereest d'aplomb.

o Les reglagesde temperaturevarientsouvententre un four neuf et lefour qu'il remplace.On

observesouventune derivedu regIagedetemperatured'un four _ mesurequ'il vieillit; il peut

devenirplus chaud ou moinschaud.Voir page 37 les instructionsd'ajustementde la

temperaturedu four, Remarque : II n'est pas utile de modifier le reglagede temperaturesi

lavariationn'affecte qu'une oudeux recettes,

o Pourd'autresinformationsausuiet de la cuissonau four, voir labrochure La cuisson

simplifi@.

o DeterminerIa positiondesgrilles. Les alimentspeuvent6tre trop pres de I'el@_entdu griL

o El@lentdu griI pas pr@hauff&

o Utilisationincorrectede feuilb d'aluminium.Ne iamais garnir lagrilb de I@hefriteavecde la

feuille d'aluminium.

o Portedu four ferm@durant lacuissonau gril. Laisserla porte du four entrouverted'environ

10cm {4pouces} - premierebut@.

o EnleverI'ex@sde graissesur Iapiece de viandeavant la cuissonau griL

o Utilisationd'une I@hefritesouilI@.

o Latension electrique de la maisonest peut-6tre basse.

o Determinerque I'appareiIn'a pasete programmepourun autonettoyagediffer&Voir page40.

oVerifier que la porte est ferm@.

oVerifier si Iacommandeest en modesabbat.Voir page37.

o Lefour est peut-@e _ unetemperaturesuperieure_ 205 °C_400°F}.Latemperaturedu four

doit etre inferbure _ 205°C {400°F}pour pouvoirprogrammerun cycle d'autonettoyage.

o Un tempsde nettoyageplus long peut etre n@essaire.

o Onn'a paselimineavant I'operationd'autonettoyagelesaccumulationsexcessivesde r@idus,

particulierementles residusd'alimentsacidesousucres.

o L'hlterieurdu four estencore chaud.Attendre environune heureapr@ I'ach6vementde la

perioded'autonettoyage.IIest possibled'ouvrirJaporte apresla disparitiondu messageLOCK

{VerrouiJlage}sur I'affJcheur.

o Lescommandeset la porte sont peut-6treverrouillees.Voir page 32.

suite

PROBLEME SOLUTION

Accumulation d'humidit_ sur le o Ceci est normaldurant laculssond'alimentscontenant beaucoupd'eau.

hubmotou vapeur sortant de m'_venL o UtiJisationexcessived'humidit6 Iorsdu nettoyagedu hublot.

Emission d'une forte odeur ou de

fum_e lotsde la raise en marche

du four°

Codes d'unomaiieo

Des bruits se font entendreo

Ceciest normalpour une cuisini6re neuve:cet effet dispara_tapr_s quelquesutilisations.

L'executiond'un programmed'autonettoyagepermettrade faire disparakrecette odeur plus

rapidement.

Fairefonctionner leventilateurpour 6vacuerIa fum6eou rodeur.

Pr6senced'une accumulationde r6sidusalimentairessur lefond du four. Ex6cuterune

op6rationd'autonettoyage.

o Lesmots BAKE(Cuissoncourante] ou LOCKpeuventclignoter rapidement8 rafficheur pour

pr6venird'une erreur ou d'un probl_me.Si le mot BAKEou LOCKparak _ I'afficheur,

appuyersur Jatouche Cancel [Cancelar].Si le mot BAKEou LOCKcontinue_ clignoter,

d6brancherI'appareJI.Attendre quelquesminutes,puis rebrancherrappareiLSi Ie mot

continue_ clignoter,d6brancherl'appareil et prendre contact avecun r6parateurautoris6.

o Sile four est tr6s sale,les fiamm@chespeuventproduireun code d'anomalieau coursdu

cycled'autonettoyage.Appuyersur Iatouche Cancel et hisser Ie four refroidir

compI6tement,essuyerIa salet6 enexc@spuis reprogrammerI'autonettoyage.Si le code

d'anomaiier6appara_t,prendre contactavecun r6parateurautoris6.

I1n'y a ni hip ni affichageo o Le four estpeut-6tre en modesabbat.Voir page37.

o Lescommandespeuvent6tre verrouill_es.Voir page32.

reste ammum_.

Lefour fait piusieurs bruits faibles.I[est possibled'entendre[esre[aisdu four qui se mettent

en marcheet s'arr6tent.Ceciest normal

AIorsquelefour se rechauffeetse refroidit,il estpossibled'entendredesbruitscorrespondant

la dilatationet _ la contractiondes pi_cesm6talliques.Ceciest normalet n'endommagepas

I'appareiL

Le bruit d'un ventilateurpeut 6tre entendu.C'estle ventilateurde refroidissementet ceci

estnormal. Leventilateur continue _ fonctionnertant que Iefour n'a pas refroidi.

• Le four esten modesabbat.Pourannuler,appuyersur Jatouche Clock (Horloge]et

maintener-laenfonc6ependantcinq secondes.

Garantie de Ja cuisini_re

6Jectrique

Garantie compm_te d'une ann6e -

Pi_ces et main-d'_uvre

Durantunep6rioded'un (1) an _ compterde Ja

date deI'achatinitiaJaudetail,toute piScequ[se

rev61eraitddectueusedansdes condLtlons

normamsd'usagernenagerserar6pareeou

r_mplac6egratu_temen[.

VeuiUezrioter: Cegarantmcompletene

s'appliquentque sJJeappareilsetrouveau Canada

ou aux E[ats-Unis.Lesappareilssitu6sailleursne

sorecouvertsquepar lesgarantieslimitees,y

comprisdepiecesqui se r6v61eraientddectueuses

Japremiereannee.

}_6sidents canadiens

Legarant_ecJ-dessuscouvrelesappareilsinstall6s

au CanadaseuEements'ils ont 6t6 agreespar[a

CSA.sautsi ces appareilsont et6 lntroduitsau

Canada_ [occasiond'un changemen[oe residence

des Etats-Unisvers le Canada.

Lesdarantiessp4cffiquesfomTu/4escAdessussoiTr

lesS£ULESque le fabricantaccorde.Cegarantie

vousconf#rentdesdrol[sjuridiquessp4cifiqueser

vouspouvez4galemenrjouir d'autresdroits,variables

d'un4tat_/'autre.d'unepmwnceb uneautre.

Ne seat pas couverts par ces garanties :

1. Lesdommagesou d6rangementsdus _:

a. Miseenservice,Iivraisonou entretieneffectu6sincorrectemenL

b.Touter6paratJon,modification,ait6rationet tout r6gIagenonautoris6spar

Iefabricantou parun prestatairede serviceapres-venteagree.

c. Mauvaisempioi,empioi abusJf,accidents,usagenon raisonnable,ou

catastrophenaturelJe.

d. Alimentation61ectrique{tension,intensit6]incorrecte.

e. R6gIageincorrectd'unecommande.

2. Lesgarantiesnepeuvent6tre honor6essi les num6rosde s6ried'origineont 6t6

enlev6s,modifiesou nesont pasfacilementlisJbles.

3. Ampoules.

4. Appareilsachet6saux fins d'usagecommercialou industrieL

5. Lesfraisdevisited'un prestatairede serviceou de serviceapres-venteencourus

pourIesraisonssuivantes:

a. Correctiond'erreursde raiseenservice.

b. initiationde I'utJlisateur_ I'emploide I'appareiL

c.Transportde I'appareiIjusqu'_ I'entreprisedeserviceapres-venteet son retour.

6. Dommagessecondairesou indirectssubispar toute personnesuite au non-respect

decesgaranties.Certains6tatsou provincesne permettentpas I'excIusionou la

limitationdes dommagessecondairesou indirects;parconsequentleslimitationsou

exclusionsci-dessuspeuventne pass'appliquer_votre cas.

Si un service apr_s-vente est n6cessaire

IJfaut d'abordconsulterlasectionsur led6pannagedu manueld'utilisationet

d'entretJenou appeIerMaytagServicesSM/service_ Iaclientelede Amanaau

1-800-843-0304E.-U.ou 1-800-587-2002au Canada.

Pour obtenir _es prestatioas de garaatie

PourIocaIiseruneagenceagr88ede serviceapres-ventedansvotre r%ion, prenez

contactavecIedetaillantot'_vousavezacheterappareil;ou appelezMaytagServicesSM/

service_ JacIienteIede Amana.Sivousn'obtenezpasun servicesatisfaisantenvertu

de lagarantie,veuillez_crireou t_lSphoner_ :

MaytagServicessM

A I'attentiondu CAIR:RCenter

RO.Box2370,CJevetand,TN37320-2370

E._U.1_800_843_e304et Canada 1_80e_587_2002

Remarqae : Loredetout contactaupresde MaytagService_%service_ la

clienteledeAmana et concernantun probleme,veuillezfournir hnformatJon

a. Vosnora,adresseet num_rodet_I_phone;

b. Numerode modeleet num_rodes_riede I'appareiL

c. Noraet adressedu d6tailhnt avecIa dateI'appareilachet6;

d. Descriptionclairedu problemeobserv6;

e. Preuved'achat.

Lesguidesd'utilisation,JesmanueIsde serviceet Jesrenseignements sur les pieces sontdisponiblesaupresde MaytagServJce__, service& la clientele,

Estufa E[6ctrica Des[izarete con

Eie_entos Tubuiares y Control 'Easy Touch' 500

[nstrucciones [mportantes

sobre Seguridad .....................................................49-52

Cocinando en [a Estufa ......................................... 53-54

Controles Superiores

Elementos Tubulares

Cocinando en e[ Homo ......................................... 55-62

Horneado

'Cook & Hold'

'Cook & Hold' Diferido

Mantener Ca[bnte

Asar a [a Parriiia

Cbrre Autom_tico/Modo Sab_tico

Parriiias de[ Homo

Cuidado y Limpieza ...............................................63-66

Horno Autoiimpiante _modeios seiectos}

Procedimientos de Limpieza

IViantenimiento ....................................................... 67-68

Ventana del Homo

Luz dei Homo

Loca[izaci6n y Soiuci6n

de Averias ................................................................ 69-70

Garantia y Servicio ................................ P;_gina _[tima

Instalador:Porfavor deje esta gufajunto con _

electrodom6stico.

Consamidor:Por favorleay conservees[aguLaparareferenda

futura. Consorte el recibode comprayio eJchequecanceJaeo

comocomprobantede compra.

NLimerode Mode_o

NLimerode Serie

Fechade Compm

Sitlene preguntas,[lamea:

Amana CustomerAssmtance

1-800-843-0304en EEU.L.

]-866-587-2002en Canada

_LunesaViernes,8:00a.m=a 8:00p.m.Hora deJEste)

Internet:http:iiwww.amana.com

Ennues[rocontinuo affin de mejorarla caJidad, rend[torontode

nues[roseiectrodom6sticos,puedeque seanecesafiomodificar

eJe[ectrodomestmosin actualizarestagula.

Para _nformad51_sobre senficJo, vet la pbgina #ldm&

como resu[tado de su uso inapropiado, Uti[ice este

electrodom6stico solamente para el prop6sito que ha sido

destinado segOn se describe en esta guia,

Para asegurar funcionamiento correcto y seguro: El

electrodom6stico debe ser instdado debidamente y puesto a

tierra por un tecnico cdificado, No intente ajustar, reparar,

prestar servicio o reemplazar ninguna pieza de este producto

a menos que sea espedficamente recomendado en esta guia,

Todas los reparaciones deben ser redizadas por un tecnico

calificado,

Siempre desenchufe el electrodom6stico antes de efectuar

alguna reparaci6n,

TODAS LAS ESTUFAS SE PUEDEN

VO[CARYCAUSARLESmONES

PERSONALES

INSTALE EL DISPOSmTIVO ANTI-

VUELCO INOLUIDO CON LA ESTUFA

, SmGATODAS [AS INSTRUOCIONES

DE INSTALACION

ADVERTENCiA: Para reaucir el riesgo de Vuelco del

electrodom_stice a causa del use anormal o debide

a peso e×cesive ea la paerta del herao, es aecesario

dispositivo antivuelco debidamente instaladol

Los advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad

que aparecen en esta guia no est_n destinadas a cubrir todas

los posiNes circunstancias y situaciones que puedan ocurrir,

Se debe ejercer sentido comun, precauci6n y cuidado cuando

instale, realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto,

Siempre p6ngase en contacto con el fabricante si surgen

proNemas o situaciones que usted no comprenda,

Reconozca los simbolos, advertencias,

etiquetas de seguridad

ADVERTENC_A i Pe!igro o pr_cticas n0 s%ums que

PODRtAN causar lesi6n personal grave o mor[aL

PRECAUCJ0N _ PeHgros0 prScticas no segums que

PODRIAN causar lesi6n personal menos grave.

Lea y siga todas los instrucciones antes de usar este

electrodom_sticu para evitar el riesgo potencial de incendio,

choque el6ctrico, lesi6n personal o daSo al electrodom6stico

Para verificar si el dispositivo est8 debidamente instdado, mire

debajo de la estufa con una linterna para asegurarse de que

uno de los tornillos niveladores traseros este debidamente

enganchado en la ranura del soporte, El dispositivo antivuelco

asegura el tornillo nivelador trasero al piso cuando est_

debidamente enganchado, Esto debe verificarse carla vez

que la estufa sea movida,

Para Evitar un Jncendio o

Da o Causado per eJ

Asegurese de que todos los materides de empaque hayan

sido quitados del homo antes de poneflo en funcionamiento,

No coloque materides combustibles cerca del

electrodomestico, No se deben guardar en el homo

materides infiamables,

Muchos pl_sticos son afectados por el color, Mantenga los

pl_sticos alejados de los piezas del electrodom6stico que se

pueden entibiar o calentar,

Para evitar incendios de grasa, no permita acumulaci6n de

grasa de cocinar o de otros materiales infiamaNes en el homo

o en su ceroan[a,

En Case de lncendio

Use un extintor con producto quimbo seco o deI %0 espuma o

bicarbonate para apagar eI incendio o las flamas, Nunca use

agua en un incendio de grasa,

1, Apague eI homo para evitar que la llama se disperse,

2, NUNCA bvante o mueva una sart6n en llamas,

3, Apague eI fuego o la llama cerrando la puerta deI homo,

Apague la campana de ventiiad6n para evitar que las llamas

se dispersen, Apague Bs llamas y luego encienda la campana

para expubar eI humo y eI oIor,

Seguridad para los Ni os

LOS n!fi0s que se suben ai eUectrodomestico o a la puerta

para a!canzar los art!culos pueden les!onarse gravemente,

NUNCA deje a los nifios solos o sin supervisi6n cuando el

homo est6 en use o cuando est6 caliente, Nunca permitir que

los nifios se sienten o se paren en ninguna pieza del

electrodom6stico pues se pueden lesionar o quemar,

Se les debe ensefiar a los nifios que el electrodom6stico y los

utensilios que est_n en 61pueden estar calientes, Deje enfriar

los utensilios calientes en un lugar seguro, fuera del alcance

de los nifios, Se les debe ensefiar a los nifios que un

eiectrodom6stico no es un juguete y que no deben jugar con

los controles u otras piezas del artefacto,

lnstrucciones Generales

NUNCA use un eiectrodomestico come un peldafio para

aicanzar los armanos superio_es. El use incorrecto de la

puerta del electrodomestmcotales come pisar sobre elias.

apoyarse o sentarse en la puerta puede resuitar en que ei

electrodom6stico se vuelque, se rompa la puerta } se

causen lesiones graves,

Para evitar posibles riesgos para el usuario y dafio al

electrodom6stico, no use este producto come una estufa para

calentar o entibiar una habitaci6n, AdemSs no use el homo

come un lugar para guardar alimentos o utensilios de cocina,

No obstruya la circulaci6n del aire bloqueando el respiradero

del homo, El respiradero del homo se encuentra en la parte

trasera de la superficie de cocci6n,

NO TOQUE LOS ELEMENTOSCALEFACTORESNI LAS

SUPERFICIESINTERIORESDEL HORNO, Los eiementos

calefactores pueden estar calientes aOn cuando su color sea

obscure, Las superficies interiores de cuaiquier homo se

calientan Io suficiente come para causar quemaduras, Du-

rante y despu6s dei use, no toque ni permita que ias ropas u

otros materiales inflamables entren en contacto con los

eiementos caiefactores o ias superficies interiores dei homo

hasta que no se hayan enfriado, Otras superficies que pueden

estar calientes incluyen la cubierta, las superficies que est_n

dirigidas hacia ia cubierta, ei respiradero dei homo, ia

superficie cercana a ia abertura dei respiradero, ia puerta dei

homo y ia _rea que ia rode& y ia ventaniiia dei homo,

No toque un foco caiiente dei homo con un patio hOmedo

pues se puede quebrar, Si ei foco se quiebra, desenchufe ei

eiectrodom6stico antes de sacar ei foco para evitar sufrir un

cheque ei6ctrico,

NUNCA use papei de aiuminio para cubrir ias parriiias dei

homo ni ei panel inferior dei homo, Ei use incorrecto puede

resultar en un riesgo de cheque el@trice, incendio o dafio al

electrodomestico, Use papel de aluminio solamente come se

indica en esta guia,

No use ia cubierta oei homo come una _rea para aimacenar

alimentos o utensilios de cocina,

Seguridad amCocinar

Nunca caiiente un contenedor de aiimentos cerrado en ei

homo, La acumulaci6n de presi6n puede reventar el

contenedor causando una lesi6n personal grave o dafio al

electrodom6stico,

Use tomaollas secos y gruesos, Los tomaollas huJmedos

pueden causar quemaduras per vapor, No se deben usar

toallas de secar los plates ni otros sustitutos en vez de los

tomaollas porque pueden pasar sobre los elementos calientes

y prenderse fuego o pueden quedar atrapados en ias piezas

del electrodom6stico,

Use vestimentas apropiadas, Las ropas sueltas o ropas con

mangas largas sueltas no se deben usar cuando se est8

cocinando, La ropa se puede encender y causar quemaduras

si entra en contacto con los elementos calefactores,

Siempre coioque ias parriiias dei homo en ias posiciones

deseadas cuando el homo este frio, Deslice la parrilla del

homo hacia afuera para agregar o retirar alimento usando

tomaollas secos y gruesos, Siempre evite colocar o retirar

aiimentos de[ homo sin sacar [a parriiia hacia afuera. Si una

parriiia debe ser movida cuando est6 caiiente, use un

tomaoiias seco. No deje que e[ tomaoiia entre en contacto

con e[ eiemento caiiente de[ homo.

Use [as parriiias soiamente en e[ homo en que fueron

enviadas/compradas.

Tenga cuidado cuando abra [a puerta de[ homo. Primero deje

que saiga e[ aire o vapor caiiente antes de sacar o voiver a

co[ocar e[ aiimento en e[ homo.

ADVERTENCmASOBRE ALIMENTOS PREPARADOS: Siga

[as instrucciones de[ fabricante de[ aiimento, Si un contenedor

de aiimento congeiado de pi_stico y/o su tapa se deforma,

comba o de otra manera se daffa durante la cocci6n,

inmediatamente descarte el alimento y su contenedor, El

alimento puede estar contaminado,

No permita que el papel de aluminio o la sonda de la came

toque el elemento calefactor,

Siempre @ague todos los controles cuando haya terminado

de cocinar,

Seguridad sobre el Uso

de Utensi[ios

Siga [as instrucciones de[ fabricante cuando use boisas para

cocinar en el homo.

El rendimiento y funcionamiento seguro de este

electrodom6stico ha sido comprobado usando utensilios de

cocina tradicionabs. No use ningLin dispositivo o accesorio

que no haya sido espedficamente recomendado en esta guia.

No use cubiertas, rejillas superiores de la estufa o sistemas de

convecci6n para homos. El uso de dispositivos o accesorios

que no sean expresamente recomendados en esta guia puede

crear peligros graves de seguridad, afectar el rendimiento y

reducir la vida Litil de los componentes de este

electrodom6stico.

Si el utensilio es m_s peque_o que el ebmento, una porci6n

del elemento quedar_ expuesta y puede encender la ropa o un

tomaollas,

Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio, vidrio ceramico,

cer_mica, gres u otros utensilios vidriados son convenientes

para cocinar en la superficie o en el homo sin quebrarse

debido al repentino cambio de temperatura. Siga las

instrucciones del fabricante del utensilio cuando use vidrio.

Gire los mangos de los utensilios hacia el centro de la

cubierta, no hacia la habitaci6n ni sobre otro elemento

superior, Esto reduce el riesgo de quemaduras, encendido de

materiales inflamables o derrames si el utensilio es tocado

accidentalmente o alcanzado pot ni_os peque_ios,

NUNCA deje los elementos superiores sin supervisi6n,

especialmente cuando este usando los ajustes de calor altos,

Un derrame que no reciba la debida atenci6n puede causar

humo, y un derrame de grasa puede causar un incendio,

Este electrodom6stico tiene diferentes tama_ios de elementos

superiores, Seleccione utensilios que tengan bases planas Io

suficientemente grandes para cubrir el elemento, La relaci6n

adecuada entre el utensilio y el elemento mejorar_ la

eficiencia al cocinar,

Emementos Tubumares

Para evitar dafio a los eiementos caiefactores removibies, no

los sumerja, remoje ni lave en un iavavajiiias o en un homo

autolimpiante, Un elemento da_ado puede producir un

cortocircuito resultando en un incendio o riesgo de choque

el@trico,

Asegurese de que los platillos protectores est6n en su lugar

pues la ausencia de estos durante la cocci6n }uede da_ar el

aiambrado,

Forros Protectores: No use papel de aluminio para forrar los

piatiiios protectores o ia parte inferior dei homo, excepto como

se sugiera en ia guia. La instaiaci6n incorrecta de estos forros

puede resuitar en un riesgo de choque ei6ctrico o incendio.

OmmasFteidoras

Use extremo cuidado cuando mueva la olla con aceite o

descarte la grasa caliente, Deje que la grasa se enfrie antes

de intentar mover ia oiia,

Campanas de Ventimaci6n

Limpie con frecuencia ia campana y los fiitros a fin de evitar

que se acumule en ellos grasa u otros materiales inflamables y

para evitar incendios de grasa,

Cuando prepare alimentos flameados debajo de la campana,

encienda ei ventiiador,

Seguridad en la Li pieza

Limpb con cuidado la cubbrta, Apague todos los controbs y

espere que se enfrien las pbzas deI ebctrodom6stbo antes de

tocarias o limpiarias, Limpie con cuidado, Tenga cuidado

para evitar quemaduras de vapor si usa una esponja o un

paso mojado para limpiar derrames en una superfbie caibnte,

Aigunos limpiadores pueden producir vapores nocivos cuando

se apiican en una superfide calbnte,

Limpb soiamente las pbzas indbadas en esta guia,

Homo AutoJimpiante

(modelos seJectos}

NOdeje las parrilias, asadera, a!imentos o utensilios de

Aviso y Advertencia

lmportante Sobre Seguridad

La Propuesta 65 de la Ley de 1988 del Estado de California

Sobre Seguridad y Contaminaci6n del Agua Potable (California

Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1988} exige

que el Gobemador de California publique una lista de Bs

sustancias que segLin el estado de California causan c_ncer o

da¢ioal sistema reproductivo y exige que Bs empresas

adviertan a sus dientes sobre la exposici6n potencial a tales

sustancias,

Se advierte a los usuarios de este electrodom6stico que

cuando el homo est_ funcionando en el cicio de autolimpieza,

puede haber exposici6n de bajo nivei a aigunas de ias

sustancias indicadas en la lista, incluyendo mon6xido de

carbono, La exposici6n a estas sustancias puede ser reducida

a un minimo ventilando el homo al exterior en forma

adecuada, abriendo las ventanas y/o la puerta en la habitaci6n

en donde est_ ubicado el electrodom6stico durante el cicio de

No iimpie ia junta de ia puerta, La junta de ia puerta es

esencial para obtener un sellado herm6tico, Se debe tener

cuidado de no frotar, da_iar ni mover la junta,

No use limpiadores de homo ni forros de homo de ningSn tipo

alrededor ni en ninguna parte del homo autolimpiante,

Antes de iniciar el ciclo de autolimpieza del homo, retire la

asadera, las parrillas del homo y otros utensilios y limpie

cualquier derrame para evitar humo excesivo o llamaradas,

AVISO IMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS

DOMESTICOS: Nunca mantenga los pSjaros en ia cocina o

en ias habitaciones don@ puedan iiegar los humos de ia

cocina, Los p_jaros tienen un sistema respiratorio muy

sensitivo, Los humos producidos durante ei cicio de

autoiimpieza dei homo pueden ser periudiciaies o mortaies

para los p_jaros, Los humos que despide ei aceite de cocina

recaientado, ia grasa, margarina y los utensiiios

antiadherentes recaientados tambiTn pueden ser perjudiciaies,

Conserve estas lnstrucciones para Referencia Futura

Controles Superiores

UseestoscontroIespareencender losebmentos superiores. Se dis-

ponede unaseIecci6n infinitade ajustesdN cNor desde'Low' (Bajo}

hasta'High' (AIto}. LasperilBs puedencolocarseen cuNquierade

estosajusteso entre ellos.

Programad6n de Jos ControJes

1. ColoqueeI utensiIiosobte el Nementosuperior+

2. Oprimay gire la perilla en cuNquier direcciOnhastael ajustede

calor deseado.

o Enel panelde control se encuentra marcadocual O O

Nemento controIacarla periIIa. Porejemplo,el dibujo

a laderecha indicael ebmento dNanteroizquierdo. O O

3. En el panel decontroI hay una hz indicadorade los ebmentos.

Cuandose enciendealgunade las perillasde control, Ia Iuz se

ihmina. La luzse apagar4cuando todoslos ebmentos superiores

se apaguen,

4, Despu@decocinar coloqueIa perilla en laposici6n'OFF'

(Apagado}. Retireel utensilio.

Ajustes de taler sugeridos

Eltamahoy tipo de utensilio,e!tipo y cantidadde Nimento que est6

cNentandoy la potenciade carla elementoindMdual determinar_nla

posiciOnideal de la periHaparaIa cocci@.AIgunosebmentos tienen

un ajustede cocci@ afuego bnto y paraderretir que requerir_ un

ajustepequehode Ia temperaturadependiendodel Nimento queest6

preparando.Los otros elementosmuestranIosajustesexclusivosde

dichosebmentos impresosalrededorde las perillas.Ajuste la

temperaturaa los nSmerosque ofrecenlos resultadosde cocci@

deseados.ParainformaciOnsobre Iosutensiliosy otrosfactoresque

afectan losajustesdeI cNor, consulteel folleto "La cocinaflacil".Las

siguientesdescripcionesle ayudar_na elegir el ajusteque le dar4

los resultados6ptimos.

'Nold' (MantenerCaiiente}o 'Warm' (Calenta0:Losalimentos

mantbnen una temperaturasobreIos 140° F {60° C} sin que sigan

cocJn4ndose.Los alimentosest4ncalbntes en principio y Iuegose

reduce latemperatura.Nuncause estosajustespara recabntar

alimentosfrios.

'Simmer' (CocciOna FuegoLento}: Los alimentosforman burbujas

que apenasIbgan a Iasuper[icie.Losalimentostienen una

temperaturaentre 185° F (85° C} y 200° F (93° C}.Elajustede

cocciOna fuego bnto tambi6n puedeset usadopara herviro

escalfaraiimentoso seguir cocinandoalimentoscubbrtos.

'Slow Boil' (HervorLento}:Losalimentosforman burbujas

moderadamente.Elajuste de hervor bnto tambi@lpuedeser usado

parala mayoriade Bs frituras y paramantener lacocciOnde

grandescantidadesde I[quido.

'Boil' (Hervi0: Losalimentosformanburbujas a gran velocidad.Este

ajustetambi@ puedeser usadoparadorar came,para preparar

alimentossaiteados,para sofreiry paracabntar aceitepara frdr

antesde reducir la temperatura.Los 3 o 4 ajustesm_saltos de la

periiiase usan paraestostipos de cocciOn.EIajustem4salto

sbmpre se usa parahacer hervir el agua.Algunoselementos

ofrecenunavelocidad inchso mayorparahervir I[quidos.

ANTESDE COClNAR DESPUEBDE COCmNAR

, Siemprecoloque un u-[ensilioen e! elemen[osupedorantesde o AsegSresede que los elementossupenoresest6n apagaaos.

encenderlo.ParaevitardaF_oa la estufa, nuncaenclendaun o Limpie cuaiquier derrame tan pronto como sea posibb.

ebmemo superiorsmtener un {J[ens++iosobre 61. OTROSCONSDOS

+ NUNCA use la cub+ertade la estufacomo una4rea Dataguardar o Siexis[enarmariosdirectamentesobre la cub_ertade la estuf_..

aJimentoso u[ensii_os, cobque en etss art[culosde uso poco frecuentey que pueuenset

MiENTR_S COCINA guardadoscon seguddaden un @_aqueestarasujetaat caor.

+ Aseut_resede que usted sabecuN perilJacontrola cada etemento. AIgunas_empera+[uraspuedenno se+seguraspara articutostales

Aseguresede que ustedencendi6el Nemen_ocorrec_o como liquidosvol4ti+es,limpiadoreso roc+adoresen aerosol.

+ Comlencea coc+naren un ajuste de caJoralto +uegoreduzcaa un + NUNCa ueje nmg_inart[cuJo,especiNmenteart[culosde plast+co,

ajustem_sbNo para compietar la cocc+6n.Nuncause un ajuste sobre Jacubierta de B estufa. Etaire ca+ienteprovemente(_em

de caJolalto paracocmardurante un bempo prolongado, respiraderopuedeeneenderbs art[culosJnflamables.derret+ro

+ NUNCA permitaque unaolla h+ervahastaseca+se.Estopodria aLlandarlos pl@ticoso aumentarla pres+6nen los contenedores

daJiar!aolla y el electrodomest+co, cerradoshaci@dolosrevenmr.

- NUNCA toque la superficiede Jaestufa hasmque no se naya o NNNCA permitaque e_papelde aluminio, los terraOmetros(_ecame

enfriado. Pos+blementealgunas4teas de lasuperficle, o cuatqu+erotro ob.ietode metal+a excepc+0nde una ollasobre un

especiaJmenteNrededorde los elemen[os,se entibien o calien_en Nementosupenor,tenga contacto con los ebmentos calefactores.

m+entrasest_coc+nando.Usetomaol+aspara pro+Eegersus • _UNCA guardearticulos pesadossobre la cubiertaque pueoan

manos, caersey da_arla.

Superfieie de los

Ele entes Tubulares

• Limpie Iacubie_a de la estufa despu6sde cadauso.

• Limpie los derrames4cidos o azucaradostan pronto como la

cubiertase hayaenfriado puesestosderramespueden

descoloraro marcarla porcelana.

Para proteger el acabado de los platillos

protectores:

• A fin de reducir Ia descoloraci6ny fisurassuperficiales,evite

usarcalor alto por per[odosdetiempo prolongados.

• No use utensiliosdemasiadograndes. Los utensHiosno

debenextenderse2,5 - 5 cm (1 - 2 pulgadas)m4sall_ del

elemento.

• Cuandoprepareconservaso cocine con ollas grandes,usee!

Elementopara Ollasde Conservas[ModeloCE1).POngaseen

contactocon su distribuidorAmana para obtener detalIeso

Ilamea] 1-877-232-6771EE.-LILI.o al 1-800-688-8408Canad_

parahacer un pedido.

• L[mpieloscon frecuencia. [Ver p%ina 66.)

Dementos TubuJares

Cuandoun elementose enciende,pasapor ciclos de encendidoy

apagadopara mantenerel ajustede calor seleccionado.

Los elementostubulares sonautotlmpiables. No los sumeriaen

agua.

Para sacar: Cuandoest6 fifo,

levanteel etemento.

Cuidadosamentetire de 61hacia

afueray s_quelodeJreceptdculo.

Para velvet a colocar: Inserte

losterminalesdel elementoen la

toma. Gu[eel elemento hastaque

quedeen su lugar. Oprimahaciaabajoen el

bordeexteriordel elementohasta dejarlo

niveladosobre el platillo protector.

TERMtNALES

PJatiHos Protectores

Losplatillos protectoresdebajode carla elementosuperior recogen

los derramesy debenser usadossiempre. Sino usan los platillos

protectorescuando est6 cocinandose puededaiiar el cableado.

Paraevitarel riesgode choqueel6ctrico o de un incendio, nunca

forre los platiliosprotectorescon papeIde aluminio.

Losplatillos protectoresse descolorar4n(manchasazules/doradas)o

adquirir_nfisuras con el tiempo,si se sobrecalientan. Esta

descoloraci6no fisuras son permanentes.Estono afectala eficacia

al cocinar.

Panel de Control

A B

...........

Bake

BroiU

\\\ Cook&

\ Hdd

Timec

CUean Delay C_eck

b [

F G H

Keep

Warm

Elpanelde control hasido disefiadopara su f_cil programaciOn.El indicadorvisualen et panelde control muestrala horadel d[a, el

temponzadory tasfuncionesdeI homo. EIpanelde control mostradoarriba incIuye[ascaracter[sticasespedficasde[ modeio. (Elestilo det

panelde control var[a seg0n e[ modeIo.)

i_:il

i l

'Broil'[Asara

la Parrilla)

+Bake'[Hornea0

,& IMPs)o

V (Menos)

'Timer'_emporizado0

'Cook& Hold'(Cocci6n

y MantenerCa!iente)

'Clean'(Lirnpieza)

0rmdelosselectosD

'Delay'(Diferido)

'Clock'(Reloj)

'KeepWarra'

(MantenerCaliente_)

'Cancel'(Cancela0

Seusaparaasara laparrillay dorarlos

alirnentos.

Seusaparahomeary asar.

Programao cambialahora,la

temperaturadelhorno.Programaasara

laparrilla'HI'o 'LO'.

Prograraae!teraporizador.

Seusaparahornearduranteuntierapo

seleccionado, luego mantienee!a!imento

calienteduranteunahora.

Seusaparaprogramaruncictode

autolimpieza.

Programael homoparacomenzara

homearo lirapiarsea unahoraposterior.

Seusaparaprogranmrla horadeldh.

Seusaparamantenercalienteenel

homoe! alimentococinado.

Cancelatodaslasfuncionesa excepci6n

deltemporizadory e! reloj.

Use de las Teclas

o OprimaIa tecIadeseada.

o OprimaA o V para programareltiempo o Ia temperatura.

o Seescuchar_unaseiiaI sonoracadavez que oprimauna tecIa.

o Seescuchar_ndosseffalessonorassi ocurre un erroren [a

programaciOn.

Nota: Cuatro segundosdespu6sde haberoprimido la tecla A o

V, se programar_iautom_ticamenteeltiempo o la temperatura.

Sitranscurren m_sde 30 segundosdespu6sde haber oprimido

una teclade funciOny antes de oprimir latecla A o V, la

funciOnser_canceladay e[ indicadorvisual volver_al despliegue

anterior.

'Cmock' (ReIoj_)

Elreloj puede ser ajustadopara desplegarla horaya sea en formato

de 12horas o 24 horas.ElreIoi ha sido pragramadoen la f_brica

parael farPaatode 12horas.

Para cambiar el reloj a formate de 24 betas:

1. Oprimay mantengaoprimidas lasteclas

'Cancel' y 'Delay' durantetres segundos.

2. Oprima A o V para seieccionarel

formato de 12horas o 24 horas.

3. ProgrameIahora del d[asiguiendo [as

instruccionesindicadasabajo.

Programaci6n del Reloj:

1. Oprima la tecia 'Clock'.

• Losdos puntos desteiianene[ indicador.

2. Oprima A o T parapragramar Iahora del alia.

• Losdos puntos contin_andesteilando.

3. Optima Iatecla 'Clock' nuevamenteo espere

cuatro segundos.Losdos puntos paran el

destellar.

-- Delay

Clock

conto

Paradespbgar [a horade[ d[a cuandoei indicadorestemostrando

otra funciOnde tiempo,optima tatecta 'Clock' (Reloj}.

Lahora del rebj no puedeset cambiadacuando e! homo hasido

programaticpara 'Dehy Cookor Cban' (Horneadoo Limpbza

Diferido}o 'Cook & HoW {Cocci@y MantenerCaliente}.

Para cancemar emdespmiegue demremoj:

Si no deseaqueeI indicadorvisuatmuestreta hora det alia:

Oprimay mantengaoprimida Ias teclas

'Cancel' (Cancela0y 'Clock' durantetres

segundos.Lahora deld[a desaparecer8del

indicador.

Cuandose cancela el desplieguede! reloj,

oprimaIa tecB 'Clock' para despbgar

brevementeIa hora del d[a.

Para restaurar emdespmiegue demremoj:

Oprimay mantengaoprimida Ias teelas'Cancel' y 'Clock' durante

tres segundos.La hora del aliareaparecer_en el indicador.

__ Clock

'Timer' (Temporizador)

Eltemponzadorpuedeser pmgramadode un minuto (0:00 hasta99

horasy 59 minutos (99:59).

Eltempodzadorpuedeset usadoindependbntementede cualquier

otra actividaddel homo.Adem_s puedeset programadocuando otra

funciOndel hornoest6en funcionamiento.

Eltemporizadorno controlael homo. Solamentecontrolaunaserial

sonora,

Para programar el temporizador:

Timer

1, OprimaIa tecla 'Timer',

o '0:00'desteliaen el indicadorvisual.

o Los dos puntosdestellarCn.

2. OprimaIa tecla ,A o V hasta queel tiempo

correcto aparezcaen el indicadorvisual.

o Los dos puntoscontin0andestellando.

3. Oprimanuevamentela tecla'Timer' o esperecuatrosegundos.

o Los dos puntoscontin0andestellandoy comienzala cuenta

regresivadeltiempo.

o El0Itimo minuto de la cuenta regresivadel temporizadorse

desplegar_en segundos.

4. Ai final del tbmpo programado,se escuchar_una serialsonora

larga.

Para cancemar emtemporizador:

1. Oprimay mantengaoprimida la tecla 'Timer' durante tres

segundos.

2. OprimaJatecla 'Timer' y coloqueJahoraa 0:00.

Bmoqueo de ruesContromes

Elteclado puedeser bioqueadopara segurkJad,limpiezao evitarel

uso noautorizado.No funcionar_ncuando est6nbloqueados.

Si el hornoest_ en uso,los controIespuede bloquearse.

La horaactual de[ dia permanecer_en e[ indicadorcuando los

controles est6nbloqueados.

Para bmoquear:

Oprimay mantengaoprimidas las teclas

'Cancel' y 'Cook & Hold' [CocciOny

MantenerCalient@durantetres segundos.

(Optimaprimero Iatecla 'Cancer.}

Para desbmoquear:

Hold

Oprimay mantengaopdmidas las teclas'Cancel' y 'Cook & Hold'

durante tres segundos.(Optima primero la tecla 'Cancel'.}

C6digos de En'otes

'BAKE'(Horneado)o 'LOCK'(BIoquead@pueden destellar

r@idamenteparaadvertirleque hay un erroro un problema.Si

'BAKE'o 'LOCK'destetIanen el indicadorvisual,optima le tecla

'Cancel'= Si 'BAKE'o 'LOCK'contJn_andesteJlando,desconecteIa

corrbnte el@trica haciael artefacto.Espereunos pocosminutosy

vuetvaa conectarla corrienteel@trica.Si ias paBbrasa0n contin0an

destetIando,desconectela corrienteeI@trica haciael artefactoy

IIamea un t@nico de servicioautorizado.

'Bake' (Horneado)

Para programar 'Bake':

1, Oprimala teda 'Bake', Bake

o 'BAKE'desteliar&

o '000' destellar_enel indicadorvisual.

2. Se[eccione[a temperaturade[ homo.La

temperaturadet homo puedeset prograrnadade

75° a 285° C (170° a 550° F}.Optima u optima y

mantengaopdmida [a tecta A o V.

o Cuandocuatquierade estasdostecias se oprime

por primeravez,'175°' ('350°'} se iIuminar&

o Oprima[a tecia A paraaumentar [atemperatura.

o Oprima[a tecia Y paradisminuir [atemperatura.

3. Oprima[a tecIa'Bake' nuevamenteo esperecuatro segundos.

o 'BAKE'dejar_ de desteIiary se [[uminar_en e[ indicador visual

+ '38° C' ('100° F'] o la temperaturaactualdel horno se

despiegar&Latemperaturase eievarden incrementosde

'3° C' ('5° F') hastaque se aicance[atemperaturaprogramada.

4. Esperea queel horno se precaiientedurante 8-15 minutos.

o Cuandoel homo Ilegaa latemperaturaprogramadase

escucharduna seiial sonora larga.

o Paraverificar [atemperaturaprogramadaduranteel

precalentamientode[ homo, oprima la tecia 'Bake'.

5. Coloquee[ alimento en el homo.

6. Verifiqueel progresode [a cocciOncuandohayatranscurrido el

tiempo minimorecomendado.Contin0e[a cocciOnsi es necesado.

7. A1t6rmino de la cocciOn,oprima la tecia 'Cancel'.

8. Retireel alimentodel homo.

Notas sobre Horneado:

+ Para cambiar la temperatura de/homo durante el

hemeade, optima la tecIa 'Bake', [uego oprima la tecla A o Y

hasta que [[egue a [a temperatura deseada.

+ Para cambiar la temperatura de/homo durante 'Preheat',

oprima ffos votes [a tecla 'Bake', [uego oprima [a tecla A o

V hasta que se despiiegue [a temperatura deseada.

o Si oivida apagar el horno, se apagar8 autom_ticamente despu6s

de transcurrir 12 horas. Si desea desactivar esta caracteffstica,

yea la p%ina 81.

o Para sugerencias ad[cionaies sobre horneado y asado, consuke

el folleto "La Cocina F_cil".

Diferencias de[ homeado entre su homo

ant+guo y su homo nuevo

Esnormalobservaralgunasdiferenciasen eltiempo de horneadode

su homo antiguo y su horno nuevo.Vea "Ajuste de [aTemperatura

de[ Homo"en [a p%ina 81,

'Cook & Hold' (Cocci6n y Mantener

Ca[iente)

'Cook & Hold' [epermite horneardurante una cant[daddeterminada

de tiempo,seguido de un cic[o 'KeepWarm' (Mantener Caliente}de

UR8 hot&

Para programar 'Cook & Hold':

1. Oprima[ateda 'Cook & Hold'. Cook&

o 'BAKE'y 'HOLD'(Mantener) Hold

desteilan.

o '000'se ilumina en el indicadorvisual

2. Seleccionelatemperaturade[ horno. La

temperaturade[ horno puedeser programadade

75° a 285° C (170° a 550° F}.Oprimau oprima y

mantengaoprimida [atecIa A o _'.

o Oprima[atec[a A para aumentar[a

temperatura.

o Oprima[atecia V para disminuir[a temperatura.

3. Oprima[atecIa 'Cook & Hold' nuevamenteo esperecuatro

segundos.

o 'HOLD'desteHa.

o '00:00'destetIaen el indicadorvisual.

4. Programe[acantidad detiernpo durante [acua[ usted desea

hornearoprimiendo latecIa A o 'V. Eltiempo de horneado

puedeprogramarsedesdediez minutos (00:10)hasta 11horas,

59 minutos (11:59).

o 'BAKE'y 'HOLD'se iIuminanen el indicador visual

o EItiempo de horneadose iluminar_en el indicadorvisual

o Comenzar_lacuenta regresivadel tiempo de horneado.

Caando haya expirado el tiempo de cocci6m

o Seescuchar_ncuatro sefialessonoras.

o 'BAKE'se apagar&

o 'HOLD'y 'WARM' (CaHente)se iluminar_n.

o Enel indicadorse desptegar_'75°' ('170°').

Despu6s de una Nora en 'HOLD WARM' (Mantener

Caliente):

• 'End'se desptegar&

• La hara dot d[avolver4a desptegarseen et indicadarvisual.

Para cancelar 'Cook & Hold' en cuaiquier memento:

OpdmaJatecJa'Cancel' [Canceta0=Retireet aJimento

dot homo.

'Delay Cook & Hold' (Cocoony

Mantener Caiiente Difeddo)

No usehomeado diferido paraaJimentosde cor_adurac[ontales

comoproductos [_icteos,cerdo,came de aveo manscos.

Cuando el tiempo diferido ha expirado:

• 'DELAY'se apagar_=

• Se despliegaettiempo de horneado.

• Se despliega'BAKE'y 'HOLD'.

Para programar un tiempo diferido cuando ya se ha

programado 'Cook & Hold':

1= Optima latecla 'Delay'.

Delay

• 'DELAY'destella=

• '00:00' se despliega en el indicador visual

2= Oprima la tecla A o '_ para programar el

tiempo difelido=

• Despu6sde cuatro segundos, 'DELAY'

permanecer4iluminadopara recordarJeque se

haprogramatic un ciclo de harneadodiferido=

Cuando ha expirado el tiempo diferido y el homo

Cuandousa 'Delay' [Diferido),eI homo comienzaa cocinar m_s

tarde en eI d[a=ProgrameIacantidad de tiempoque usted desea

difedr antesde que se enciendael homo y cuantotiempo desea

cacinarel aiimento=Elhomo comienzaa calentaren la hara

seleccionaday cocinadurante eltiempo especificado=

Eitiempo diferido puede programarsede 10 minutos [00:10)hasta

11horas,59minutes (11:59)=

Para programar un cicJo de homeado diferido:

1= OprJma[atecia 'Delay' [Diferido)=

Delay

• 'DELAY'destelia=

comienza a funcionar:

• Se desplegar4el tiempo de homeado=

• 'DELAY'se apagar4=

• 'BAKE'y 'HOLD' permanecer4nilumJnadas=

Para cancelar:

OprJmaJatecla 'Cancel'=

• Todas Jasfuncionesde horneadocontroJadaso no pareJ

temporizadorser4n canceladas=

• La haradel dia valver4a desplegarseen el indicadarvisual

Cuando'DELAY'est6todaviadestelJando:

3. OprJmaIatecJa'Cook & Hold'=

• '00:00'desteliaen el indicadorvisual

2= OptimaJatecJaA o 'V paraprogramarel

dempo diferido=

• '000'se ilumhla en el indicadorvisual. Cook&

• 'BAKE'(Horneado)y 'HOLD' (Mantene0desteilan. Hold

Notas."

• NO use homeadodJferidopara losarticuiosque necesitan

precalentamientodeI barrio,tal come pasteles,gailetasy panes=

• No use horneadadiferJdodiferido si eJhomo ya est4caliente=

4= OprJma A para programar la temperatura de horneado=

• '00:00'y'HOLD' destellan.

• 'BAKE'permaneceihmJnado=

5= 0prima A para programar el dempe de homeado=

• Enel indicadorvisual se iiuminan 'DELAY','BAKE',y

'HOLD'.

'Keep Warm' (Mantener Caliente)

Paramantenerealientesenforma seguraalimentoscalienteso para

calentarpanesy phtos+

Para programar'Keep Warm':

1. OprimaIatecla 'Keep Warm'. :Kemp

_acm

+ 'WARM' (Caliente)destella+

o '000'se despliegaen el indicadorvisual+

Se[eccioneIatemperaturade 'KeepWarm'+La

temperaturapara'Keep Warn/puede sel

programadade 63° a 90° C [145° a 190° F).

Oprimau optimay mantengaoprimida la tecla

Ao'_.

o Cuandocualquiem de estasdos teclasse oprime por primera

vez,'75°' ['170°'] se iluminar&

+ OprJmaJatecJaA para aumentarJatemperatura.

o OprimaJatecia V paradisminuir la temperatura.

'WARM'y la temperaturase desplegar4nen el indicador cuando

el ciclo 'KeepWarm'est6 activo.

Para cancemar 'Keep Warm':

1= Oprimala tecia 'Cancel' (Cancelar]+

2+ Retireel alimentodel homo+

Notas sebre 'Keep Warm':

+ Pararnanteneria caiidad Optimade los aIimentos,los

aiimentoscocinadosen el horno debenset mantenidos

caiientespot no m_sde 1a 2 horas+

+ Paraevitarque los aiimentosse sequen,c0braloslevemente

con papelde aluminio o una tapa+

+ Para eaientar paneeiHos:

- cubra ievementelos panecilloscon papel de aluminio y

col6queiosenel homo+

- optima 'Keep Warm' y la tecla A paraprogramar

75° C (170° F].

- calientedurante 12a 15minutos+

+ Para eamentarpmatos:

- coloque 2 pilas de cuatroplatos cada una en el homo+

- optima 'Keep Warm' y la tecla A paraprogramar

75° C (170° F].

- caliente los piatosdurantecinco minutos,apague e! hornoy

deje los piatosen ei horno durante 15minutosm_s+

- usesolamenteplatosresistentesal homo+Verifiquecon el

fabricante+

- no coloquelos platos calientessobreuna superficiefr{a

puesei cambior_pido de temperaturapuedecausarfisuras

superficiales+

Cambio de la temperatura

de °F/°C

1= El ajustede f_brica de la medidade temperaturaes Fahrenheit+

2. Paracarnbiareiajuste,optima y mantengaoprimidasias teclas

'Cancel' y 'Bake' (Horneado)al mismotiempo durantetres

segundos.

3= Escuchar_unasepal sonoray el ajuste actuai [°F o °C) se

desplegar_en la pantaila+(Sino se reaiizaningOncambio, la

estufa regresar_al ajuste actualdespu6sde 30segundos]+

4+ Paracambiarel ajuste,oprima la tecla A o V+ Oprimaia

nuevamentepara regresaral ajuste anterior+Esperecinco

segundosy el ajustese guardar&

'Broiling' (Asar a la Pardlla )

proverfientede lOSalimentosgEasosse puede encender.Si

ocurre unincendio, Cierrela PUe_ade! homo y APAGUELO.Sie I

fuego no se apaga, NOvierta aguas0bre el fuego. Use

b!carbonato de sodio, un qu[mic0 seco0 un ext!ntel de incendios

Para programar 'Broil':

1. Paracomenzar,optima [a tec[a'Broil'. Broil

. 'BROHL'desteih=

. 'SEt'(Estabhce0 se despliegaen et indicador=

2= Oprimala tecla A para programarasar a taparrilh 'HH'(Atto)

oprima Iatecla V para programarasarta parrilla 'LO' [Baio)=

. Enel indicadorvisualse desplegar_'HH'o'LO'=

. Selecciones'1{_broil' (290°C [550 °F])para asadoa Ia parriila

normal.Seleccione'LO broil' (230°C [450°F]) para asara la

parrilIacon temperatura bajaalimentosquedeben ser

cocinadosper m_stiempo,tal come la camede ave.

3. Despuesde cuatrosegundos,eI homo comenzar_a funcionar.

. 'BROHL'continuar_ [Iuminado.

Tabia de Asar a Ia ParriIIa

4. Paraun doradoeptimo, precalienteel elementode asara [a

parrilladurante3 a 4 minutesantes de colocarel alimento.

5. Coloqueel aiimentoen eI homo. Deje Ia puertaabierta

aproximadamente10cm (cuatro pulgadas)(eIprimer tope).

6. Devuelta a Iacame unavezaproximadamentea mitad de la

cocciOn.

7= Cuandoel alimentoestecocinado,oprima Iatecla _/_-__,)

'Cancel' (Cancelar)=Retireel alimento y la asadera

del homo.

• La hera deldia velvet4 a desplegarseen el

indicadorvisual=

Notas Sobre Asado a UaParriHa:

• Paramejoresresultadoscuandoasea la parrilla, use unaasader_

dise_adapara asar a la parrilla=

• Lostiempos de asar a la parrillaaumentar_ny el dorado ser_

m_sclarosi el electrodomesticoes instaladoen un circuito de

208voltios=

• 'HH'se usa para la mayodade los asadosa la parrilla=Use'LO

broil' cuandoasea la parrilIa alimentosque necesitancocciOn

prolongada=Latemperaturainferior permite queel aiimentose

cocinehastaquedar bienasadosin dorarsedemasiado=

• Para cambiar la temperatura del homo duralJte la asar a la

partilia, optima Iatecla 'Broil', Iuegooprima latecla ,& o Y par_

cambiarel ajustede asadoentre 'LO' y 'HH'=

• Lostiempos de asadoa Ia parrilIa puedenser m_s largoscuando

seseteccionaIatemperaturam_s bajade asar a Ia parrilla=

• La mayorfade Ios alimentosdebenser dadovuelta cuando est_ a

mitaddel tiempo de asar=

• ParastJgerenciasy temperaturasadicionalessobre asara la

parrilla,consukeeI foileto "La CocinaF_cil"=

Pos c oNDE TERMINODE "[IEMPO TOTAL DE

Came de Res Biftec,2,5 cm [1") 4 A medioasar 15- 18minutes

4 Bienasado 19- 23 minutes

Hamburguesas,1,9cm (3/4")de grosor 4 Bienasado 15- 18minutes

Came de Cerdo Tocino 4 Bienasado 6 - 10minutes

Chuletas,2,5cm [1") 4 Bienasado 22 - 26 minutes

Jamen- Rebanadasprecocidas, 4 Tibio 8 - 12minutes

1,3cm (1/2") degrosor

Came de Ave Presasde polio 3 o 4 Bienasado 'LO Broil'

28 - 38 minutes

Mariseos Bistecsde pescado,con mantequilla, 4 Desmenuzado 10- 15 minutes

2,5cm [1") de grosor

Filetesde pescado,1,3cm [1/2"] de grosor 4 Desmenuzado

La posiciende Ia parrilJasuperiores #5=

Nora: Estatabla es s6Jouna gu{a=Lostiempospueden varJarcon el tipo de aJimentoquese est_ cocinando=

8 - 12 minutes

Cierre Auto tico/

Modo Sab tico

El homo se apagar_autom_ticamentedespuesde 12 betassi usted 1o

deia accidentalmenteencendido=Estacaracteffsticade seguridad

puedeser desactivada=

Para cancemar e[ cierre autem_tiee de 12 heras y

dejar que e[ home funciene centinuamente durante

72 horas:

1. Programeel horno parahornear (ver pagina57}.

2. Optimay mantengaoprimida [atecia 'Clock' [318o[(

(Role}}durante cinco segundos.

o 'SAb' sedespJegar4y desteJJar4durante cincosegundos.

o 'SAb' sedesplegar_continuamentehastaque se desactiveo

hastaquetranscurra el ffmitede 72 betas.

o 'BAKE'(Horneado]tambiCnse desptegar_si se est_ usando un

ciclo de horneadocuandoel borneest_en Mode Sab_tico.

o Lafunddn 'BAKE'es ta (micaquesepuede uWzarcon etmode

sab_tico.LasdemdstuncionesCtemporizador,mantenercaliente,

autot/mwqeza,etc.) se b/oqueardnduranted mode sabfitico.

Para cancelar 'Bake' cuande el Mode Sab_tico

est_ active:

Oprima latecia 'Cancel' {Cancela0= 4=

o 'BAKE'se apagar_en el indicadorvisual

o No se oir_ ningunaseffaisonora.

Para canceiar e[ Mode Sab_tice: 5=

1= Oprima[a tecia 'Clock' durante cinco segundos= Clock

2. DespuCsde 72 horas,el Mode Sab_ticoterminar&

o 'SAb' destellar_durantecinco segundos.

o La herade[ d[a reaparecer_en el indicadorvisual

Ajuste de [a Temperatura

de[ Homo

Laexactitudde [astemperaturasdel homo es cuidadosamente

probadaen [a f_brica=Esnorma[notaraigunadiferenciaentre la

temperaturade homeadoentre un bornenuevoy un homo antiguo=

Conel correr deltiempo, [a temperaturadel homo puedecambiar=

Ustedpuedeaiustar[a temperaturadel homo si consideraque su

homo no est8homeandoo dorando en formacorrecta=Paradecidir

cuantodebe cambiarla temperatura,programela temperaturade[

homo a 15° C C25° F) m_s alta o m_sbaia que la temperatura

indicadaen sus recetas,luegoborneo=Los resuItadosde la

"prueba"puedendarIe una idea decuanto ajustar[atemperatura.

Ajuste de [a temperatura de[ home:

1= Oprimala tecia'Bake'. Bake

2= Programe285° C [550° F_)oprimiendo[a tecla A=

3= Oprimay mantengaoprimida[a tecia 'Bake'

durantevariessegundoso hastaque 0° aparezca

en el indicadorvisua[=

Si[a temperaturadel homo ha side previamenteajustada,el

cambioaparecer8en el indicadorvisual. Pere}emplo,si la

temperaturadel bornefue reducida en 8° C {15° F}el indicador

mostrar8'- 8°' ('-15°'}.

Oprimala tecia A o V paraajustar la temperatura.

Cadavez que se oprime unatecia, [atemperaturacambiaen

3° C (5° F}. La temperaturade[ borne puedeser aumentadao

disminuidaen 3° a 20° C {5° a 35° F}.

La heradel d[a reaparecer_autom_ticamenteen el indicador

visual

No necesitareajustar [atemperaturade[ homo si hay una faHao

interrupciCnde energia eiCctrica.Lastemperaturasde asara la

parrilla,mantenercafientey limpiezano puedenser ajustadas.

@eras Sobre e[ Mode Sab tico:

• El Mode Sab_tieopuede ser activadoen cuaIquiermemento,

est6o noe[ homo encendido.

ElMode Sab_ticono puedeser activadosi [as techs est_n

bloqueadaso cuando [a puerta est_ bioqueada.

Siet borne est_ horneandocuando se programae Mode

Sab_tico, 'BAKE'se apagar_al final de[ ciclo de homeado. No

se emitir_nseffalessonoras.

Sise deseamantener[a [uz dei homo encendidadurante el

Mode Sab_tico,_sta debe set activadaantesde que comience

e[ Mode Sab_tico=

o Cuandocomiencee[ Mode Sab_ticonose emitir_ [aseiia[

sonorade precaIentamiento=

o Cuandoe[ Mode Sab_ticoest_active,todos losavisos,mensaies

y seiiaiessonorasest_ndesactivadas=

o E[ b[oqueoautom_ticode [a puerta nofunciona durante e[

Mode Sab_tico=

o Si oprime [atecla 'Cancel' se canceIar_un cic[o 'Bake',sin

embargoe[ control permanecer_en Mode Sab_tico=

o S[faIIa [a corrienteeI@ctrica,cuandovueiva [a energ[ae[ homo

se activar_en Mode Sab_ticocon 72betas restantesy ning0n

cic[o active=

Ventimador dem homo

B ventiiadorde enfriambnto se encender_autom_ticamentedurante

[as asadosa Ia parrilIay aIgunasfunciones de horneado. Seusa

paramantenerfr[as [aspiezasinternas de[ paneIde control E[

ventiladorse apagar_autom_t+camentecuando [aspiezasse hayan

enfriado.Elventiiadorpuede continuaroperandoaOndespu6sque

se hayaapagadoel homo+ Estoes normal

Respitadeto dem Homo

Cuandoel horno est_en uso,el _rea cercadel respiraderopuede

cabntarse Io suficbnte comoparacausar quemaduras.Nunca

bloqueela aberturadel respiradem.

El respiradero demhomo est_ ubinado en maparte trasera de

masupedicie de cocni6n.

RESPIRADERO DEL HORNO

No coloquepI_sticos

cercade Ia abertura

de! respiraderopues

el calor que sab

puededeformaro

derretir el plastico.

'Oven Light' (Luz del Horno}Oprimae[ interrupter de mamz demborneen e[ pane[

de controi paraencendery apagar[a luz del horno.La

[uzdel homo sOb se puede encenderusandoel

[nterruptol. Oven

Light:,

Panem inferior del Homo

Protejael panelinferior del horno contra derrames,especiaIrnente

azucaradoso addbos, puespuedendescoiorar[a porcelana

esmaitada.Use el utensiliode tamaho correctoa fin de evitar

derrames.No comoqueutens+m+osn+papemde amum+n+o

directamente en mapare inferiordemhomo°

ParriHas dem Homo

Para retirar maparrimma:

1. Tire de la parrilla derechohacia

afuera hastaque se detengaen

la posici6ndeI tope de enganche.

2. Levanteel frente de laparriIIay

tire de Ia parriIlahaciaafuera.

Para reinstamar maparrimma:

1. Coloquela parrilla en los soportesde Ia parrillaen el homo+

2. Incline bvemente haciaarriba eI extremodelantero;desIicela

parriila haciaatr_shasta que pasesobre Iostopes deenganche.

3. Bajeel frente de la parrillay desl[celahaciaadentro deI homo+

Nonubrauna parHllacompmetanon papemde alum+mem

comoquepapemde amum+moen empaneminferior demhomo° Se

afectar_n mosresumtadosdemhomeadoy se puede daSar em

paneminferior demhomo.

Posiciones de Parri a

PARR_LLA5: Usepara tostar ,_: ................:

pan,asar aiimentosdelgados

no grasos.

PARR_LLA4: Usepara la

mayor(ade bs asados.

PARR_U.A3: Usepara la

mayor[ade Ios alimentos

horneadosen bandejaspara

galbtas o para panecillos,

tortas de capas,aiimentosdeconvenienciacongelados,horneadoen

generalcon unaparrilla. Usepara asarpolio y pescadoen un ajuste

bajo {LO}.

PARRILLA2: Useparatortas, pastelitos,pasteles,cacerolas,asados

pequehosde came.

PARRILLA 1: Usepara pastelitos,tortas de 9" x 13" (22,86cmx

33,02cm}, pastelesy asado decortes grandesde came y pollo.

HORNEADO CON PARRILLAS MUET+PLES:

Dos parHmmas:Use la posici@ 2 y 5, o 1 y 4.

Nora: Nuncacobque utensiliosdirectamenteen elfondo del

homo+

oNO USe61homo pareguardar a!imentosn! utensil!os_

Elhornotbne dos parri[las. Todaslas parrillastbnen un horde con

tope deenganche.

Homeado de Paste{es de Capas en

Dos ParrH_as

Paraobtener me}oresresultados

cuandohorneapasteiesen dos

parriilas,use la posiciOn2y 5.

Coloqueios pastebs en las

parrillascomose muestra.

Homo Autoiimpiante

Nora: Para[a [impiezamanual,ver [a p_gina 66,

Para programar 'Self-Clean' (Autolimpieza):

Nota: La temperaturade[ homo debe ser inferior a 205° O

(400°F) para programarun cic[o de [impieza+

1+ C[erre[a puerta de[ homo+

• Esnormalque las piezasde[ homo se caHentendurame el cic[o

de auto[imp+eza

, Pareevitardafio ala puerta,no mtenteabrirla cuanda [apalabra

'LOCK'{B[oqueado}est6 desplegadaen el [ndicadorvisual

• E_ite tocar la puerta.[a ventanao el _ireade[ respiraderouet

hornodurante un cic[ode [imp+eza.

, No use [impiadoresde homos comerc+alesen el acabadode[

homo n[ alrededorde ningunapLezade[ homo puespuede

dafiar el acabadoo [asDezas.

Elcic[o ae autolimuiezausa[eft aeraturasde cocciOnsupenoresa ms

normalesparalimDiarautom_iticamentetodd el interior de[ homo.

Esnormalque ocurran iIamaradas,humo o llamasdurante [a [impieza

si e[ homo est_demasiadosucio.Esmejor [impiarel homo

regularmenteen vezde esperarhastaque se hayaacumulado

demasiadasuciedad.

Durantee[ procesode [impieza,la cocinadebeestar bien ventiiada

paraeiiminar losolores normaiesasociadoscon [a limpieza.

Antes de [a Autolimpieza

1+ Apague la Iuzdet horno antes de la limpieza+La luz del homo

puedefundirsedurante el ciclo de [h_pieza+

2+ Retiretodos los utensiliosy las parrilhs de[ homo+Las parriIlas

del homo se descoIorar_ny no se desIizar_infSciImentedespu6s

de un ciclo de autoiimpiezasi no son retiradasdeI homo+

3+ Limpie el marcodel homo, el marcode Ia puerta+el _reafuera de

[ajunta de la puerta y aIrededorde laabertura en [ajunta de la

puerta,con un agentede Iimpiezano abrasivotaI cored'Bon

Ami'+o con detergentey agua+El procesode autolimpiezano

[[mpiaestas_reas. Eliasdebenser limpiadaspara evitar que la

suciedadse horneeduranteel cic[o deautoIimpieza. (La junta es

e[ seI[oalrededorde [a puertay ventanadel homo.}

4. Paraevitardafio no limpie ni frote la "_Z__

junta situadaaIrededorde [a puerta del

homo. Lajunta est_disefiadapara

seller herm6ticamentee[ caIordurante __@_._

e[ cic[o de [impieza.

5. Limpie e! excesode grasao derrames

de [a parte inferior de[ horno. Esto

evitahumo excesivoo [[amaradasdurantee[ cic[o de [impieza.

6. Limpie los derramesazucaradoso _cidos talescoredpapaduIce

(camote},tomates o saIsasa basede [eche.La porce[ana

esmaItadaes resistentea[ _cido pero no a pruebade _cidos. El

acabadodeporceIanapuededescoIorarsesi los derrames_icidos

o azucaradosno son [impiadosantesde un cic[o de autolimpieza.

Mueva[a pa[ancade bloqueode [a puertaa[a derechaa [a

posici6nbIoqueada.

C[ean

Oprima[atec[a 'Clean' (Limpieza}.

o 'CLEAN'destetlaen el indicadorvisual

Oplima [atec[a A o V.

o Sedespliega'CL-M (Limpieza- Suciedad

Mediana}.

Si[a puerta no secierra, se oirSn sefia[essonoras

y [a pa[abra'door' se desplegar_en el indicadorvisual Si [a

puerta nose cierra dentro de 45 segundos,[aoperaciOnde

auto[impiezaser_ cance[aday el indlcadorvo[ver_a desp[egar[a

borede[ d[a.

5. Oprima[atecIa A o V paredesp[azarlos

ajustesde auto[impieza+

'CL-H' (Limpieza- SuciedadIntensa,4 horas)

'CL-M' (Limpieza- SuciedadMediana,3 bores)

'CL- L' (Limpieza- SuciedadLeve,2 horas)

Ai seieccionarel nive[ desuciedadde[ homo se programa

autom_ticamenteel tiempo de limpieza+

6+ Despu6sde cuatro segundos,e[ homo comenzar_a [impiar+

o E[tiempo de [impiezacomenzar8[a cuenta regresivaen el

indicador+

o 'LOCK'se desp[egar_enel indicadorvisual

o 'CLEAN'se desplegar_en el indicadorvisual

Pare diferir un cic[o de autolimpieza:

1. Optima [atecIa 'Delay' (Diferido). Delay

o 'DELAY'deste[Ia+

o '00:00'se desplegar_en el indicadorvisual,

2+ Opnmalatecla A o V para programar[a

cantidaddetiempo que usted deseadiferir el

ciclo. Eltiempo diferido puedeser programado

de 10minutos (00:10}a 11bores,59minutos

(11:59}. Clean

3. Cuando[atecIa DELAYdeste[Iar_n,oprima [a

tec[a 'Clean',

o 'CLEAN'destellarZ

eoeto

*Losnombresde los productosson marcasregistradasdesus respectivosfabricantes+

4. Oprima[a teda ,A o V.

o 'CL-M' (Limpieza- SuciedadMediana} se

despliegaene[ indicador.

5. Oprima[atecla ,A o V paradespiazarlosajustesde

autoiimpbza.

'CL-H' (Limpieza- Sucbdad htensa, 4 horas}

'CL-M' {Limpieza- Sucbdad Mediana,3 horas}

'CL-L' (Limpieza- SuciedadLeve,2 horas)

A[ sebccionar el hive[de suciedadde[ homo se programa

autom_ticapaenteel tbmpo de [impieza.

6. Despu@de cuatrasegundos,'CLEAN'{Limpieza},'DELAY'

{Diferido}y 'LOCK'{Btoqueado}se despbgar_n en el indicador

visual paraindicar que el homo est_ pragramadoparaun cic[o

de limpiezadiferido.El tiempo diferido tambi@lse despIiegaen

el indicadorvisual.

Si e[ homo ya ha sido programatic para un tide de

[impieza y usted desea programar un tiempo

1. Oprimala tecla 'Delay'.

• 'DELAY'destella.

Delay

+ '00:00'se despIegar_en el indicadorvisual.

2. Oprima[atecia ,A o 'V' para programarla cantidad

detiempo que usted @seadiferir el cicio.

Despu@de cuatrosegundos,'CLEAN','DELAY'y

'LOCK'sedespiegar_nen el indicador visua[para

indicar queel horno est_ programaticpara un ciclo de limpieza

difendo.Eltiepapodiferido tambi@ se desplbga en el indicador

vbuaL

Cuando comienza e[ cic[o de auto[impieza:

• 'DELAY'se apagar&

• Eltbmpo de limpbza se despiegar_en e[ indicadorvisual.

Para canceiar ei cicio de autoiimpieza:

Oprima[a tecia 'Cancel' {Cancel}. £an_eJ/

• El indicadorvisualquedaen bianco.

• Todas [asfuncionesson canceladas.

+ Lahora de[dia se desp[bga en e[ indicadorvisual.

Durante e[ Cido de Auto[impieza

Cuandoaparece'LOCK'enei indicador,ia puerta no se puede abrir.

Paraevitardaiio a la puerta, no fuerce la puertapara abrirlacuando

la paIabra'LOCK'est_despbgada en el indicadorvisual+

Humo y O[ores

Ustedpuedevet humoy sentirolor las primerasvecesque el horno

es limpiado. Estoes normal y disminuir_con el tiempo.

Tambi@puedeocurrir humosi e[ barrioest_ demasiadosucioo si

se ha dejadouna asaderaen el homo+

Sonidos

A medidaque e[ hornose caiienta,usted puedeair sonidos de

piezasmet_Iicasque se expandeny contraen. Estoes normaly no

daiiar_ e[ homo+

Despu6s de[ Cic[o de guto[impieza

Aproximadamenteuna hora despu@de[fin de[ cic[o de [impieza,

'LOCK'desaparecer_i.Lapuerta ahora puede set abierta.Mueva [a

paIancade bloqueode [a puerta a [a izquierdapara desbioquearia.

Algana saciedad paede quedar como una leve ceniza gris ripe

polvo. Ret[relacon un paffo hOmedo.Si [a suciedadpermanece

despu@de [impiaria,significa que e[ cicIode [impiezano rue[o

suficbntemente largo. La sucbdad ser_eiiminada durantee[

proximocic[o de [[mpieza.

Si masparriiiasdel homo fueron dejadas en el homo y no se

desiizan saavemente despa6s de un cicio de iimpieza, [impie

las parriIIasy los soportesde lasparriiias con una peque_acantidad

de aceitevegeta[para hacerdeslizarIascon m_sfaciIidad.

Pueden aparener iineas deigadas en ia porceianaampasar per

cities de camentamientoy enfriamiento. Estoes normaly no

afectar_el rendimiento.

Una descoioraciSn bianca paede aparener despu6s dei cinio

de mimpiezasi mosamimentos_icidos o azanarados no faeron

limpiados antes dem¢i¢mode aatomimpieza.EstadescoIoraci6nes

normaly no afectar_el rendimiento.

NOtaS:

+ Si se dejaabierta la puertadel horno,[a paIabra'door'

desteIIar8en el indicadorvisuaiy se escuchar_(ina seffal

sonora hastaque la puertasea cerraday la tecIa'Clean' sea

oprimidanuevamente.

+ Si transcurrenm_sde cinco segundosdespu@de oprimir [a

tecia 'Clean' y antesde oprimir lasteclas A o V, el programa

voIver_autom_tbamentea[ despIiegueprevio.

• La puerta del homo se daffar_si se fuerza para abrirIa cuando

la paIabra'LOCK' continOadesplegadaen el indicador.

Procedimientos de. Limpieza

* Los nombresde los productosson marcas

registradasde sus respectivosfabricantes.

+* Parahacer pedidos,[lameal 1-877-232-6771en

+S+se retira aIguna pieza,aseg0resedeque sea re+nstaladaen forma correcta: EE.UU.o 1-800-688-8408en Canad&

P[EZA

Cubierta -

esmaitada

PROCEDIMIENTO DE UMPmEZA

Laporcelanaesmaltadaesvidriofundidoen metaly puedeagrietarseo picarsesi nose usacorrectamente=Esresistentea

los_cidos,noapruebade_cidos=Todoslosdenames,especialmentelosderramesazucaradoso addicos debenset limpiados

inmediatarnentecon unpatio seco=

° Cuandoseenfrie,lavecon aguajabonosa,enjuaguey seque=

° Nuncalimpieuna superficietibia o caIientecon un patio h_medo=Estopuedecausaragrietamientoo picaduras=

+ Nuncauselimpiadoresdehomo,agentesde limpiezaabrasivoso c_usticosen el acabadoexteriorde laestufa=

Area dei Reioj y + Paraactivar'ControlLock' [B[oqueodeloscontro[es)parala limpieza,ver p_gina56=

de iasTecias ° Limpieconun patio hOmedoy seque.No useagentesdelimpiezaabrasivospuespuedenrayar[asuperficie.

de Control + Sepuedenusar[impiavidriossi se rodan ene[ patioprimero. NO rocie directamente en dpaneL

Perillasde • Retirelasperiiiascuandoest6nen[a posiciOn'OFF'[Apagado)tir_ndolashaciaadelante.

Control ° Lave,enjuaguey seque.No useagentesde limpiezaabrasivospuespuedenrayarlasupefficie.

° Enc]endacadaquernadorparaasegurarsede quelasperillashayansidocorrectamentereinstaladas.

Pmatimmos

Prntecteres,

Perceiana

(modeIosseIectos)

Pmatimmos

pretecteres,

Cremo

(modeIosseIectos)

Vnntana y

Puerta dei

Homo =Vidrio

(modeIosseIeetos_

Laporcehna puededesco!orarseo adquirirfisurassuperficialessi se sobrecalienta.Estoes normaly no afectar_el

rendimientode [acocci0n.

+ Cuandoest_n frfos,lavedespu_sde cadauso,enjuaguey sequepara evitarmanchasy deco!oraciOn.Puedenlavarseen

e! lavavajillas.

° Paralimpiarsuciedadexcesiva,remojeen aguacalienteconjabOn,luegouse un limpiadorabrasivosuavetal comoSoft

Scrub*y una esponjade fregar de p[_stico.

° Parasuc]edadquemada,retireel phti[[o de la estufa,co!OquelosobreperiOdicosy rode cuidadosamentecon limpiador

de homo comerciaL(No rocfelassuperficiesadyacentes.)Coloqueen una bolsade pl_isticoy deje remojardurante

variashoras.Useguantesde gomaparasacarlode la bolsa,lave,enjuaguey seque.

° Cuandoest6nfr[os,lavedespu6sde cadauso,enjuaguey sequeparaevitarmanchasy deco!oraciOn.

° Para[impiarsuciedadexcesiva,remojeen aguacaIienteconjabOn,[uegouse un limpiadorabrasivosuaveta[como Soft

Scrub*y una esponjade fregar de pI_stico. No useagentesde[impiezaabrasivos.

+ Eviteusmcantidadesexcesivasde aguapues puedeescurrirsedebajoo detrdsdelvidrio causandomanchas.

° Lavecon aguayjabOn. Enjuaguecon agua[impiay seque. E[[impiadorde vidrio puedeusarsesi se rociaen un patio

primero.

+ No usematerialesab_asivostalescomoesponjasderestregar,limpiadoresen polvoo esponjasde lana deaceropues

puedenrayare! vidrio.

PJEZA PROCED[M[ENTO DE LIMP[EZA

interior demHomo

Homo

Acero lno×idable

(modelosseIectosD

Gaveta de

Ammacenamiento,

Manija de ma

Puerta, Paerta

Homo [modelos

selectos) =

EsmamtePintado

Homo Aatemimpiante:

,. Sigs lasinstruccionesen lasp%inas 64-65pars progrsmarun ciclode sutolimpieza=

Limpieza IVlanaam:

,. Limpiefrecuentementeussndolimpiadoressbrssivossuavesy unaesponjsde pl_stico=

,. No useesponjasde fregar met_Iicasporquepuedenrsyarla superficie=

,. Cuandoutilice limpiadoresde homo comercialessiga las instruccionesde!fabricsnte=

,. Limpielos derrames_cidos[alimentoss basedetomateso delecheDtan prontocomo seaposibIecon aguayjabOn=

Si el derrameno es limpiadose puededescoIorsrla porceIsna=

Pars hater m_s f_cimmamimpieza,saqae mapaerta demhome,si medeseao C,ler la secciOnMantenimientoen p_g.67.)

• Limpie con agus con jab6n=

,o Saque Iss msnchas diffciles con jab6n en pnlvo o con una esponia liens con jab6n= Enjuague y seque=

,o Las parriIlas se desco!orar_n pem_snentemente y pueden no deslizarse con suavidad si son dejadas en el horno durante

un ciclo de sutolimpiezs=Si esto sucede, limpie la psrrills y los soportes en relieve con una peque_ia cantidad de sceite

vegetal pars restaursr la faciIidad de movimiento, luego limpie el exceso de sceite=

• NO USENtNGUNPRODOCTODE UMPIEZA QUECONTENGABLANQUEADOBA BASEDE CLOBO.

• NO USEUMPIADORES"ORANGE"NIUMPIADOBES ABRASIVOS.

,o SIEMPREUMPIE LASSUPERFICIESDEACEBOA fAVOR DELGRANO.

,o Limpieza DiarialSaciedadLove- Limpiecon uno de lossigu[entes- aguaconjab6n,unssoluci0nde vinagrebhncn

consgua,limpiadorparssuperficiesy vidrio'Formula409'*o un limpiavidriossimihr - usandouns esponjao un ps_io

suave. Enjuaguey seque=Parspuliry evitsrmarcssde dedos,useelproducto'StainlessSteelMagic Spray'*

(PiezsNo=20000008]**=

,. Sadedad Mediana/Jntensa =Limpieconuric delossiguientes- 'BonAmi'*,'Sma!tCleanser'_o 'SoftScrub'*- usando

uns esponjaht_medaoun patiosuave.Enjuaguey seque=Las msnchasdificilespuedenset quitadssconuns esponja

muIti-uso'Scotch-Brite'*h0meds;frote afavordel grano=Enjuaguey seque=Parsrestsursrel lustrey sscsrlasvetas,

apIJque'StainlessSteelMagicSpray'*.

,o DeseoJoraci6n= Useunaesponjamojadso un patiosuave,limpiecon limpiadorde acero'CameoStainlessSteel

Cleaner'*.Enjuagueinmedistamentey seque=Parseliminarlasestffasy restsursrel lustre,usedespu6srociadorpars acero

inoxidable'StainlessSteelMagicSpray'_=

Cuandoest6fffa,laveconaguatibia jabonosa,enjuaguey seque.Nuncslimpieuna superficietibia o cslientecon un pa_

hOmedopuesestopuededa_Bsrlasuperficiey causaruna quemsduraa csusadel vapor.

Parsmanchasrebeldes,useagentesde limpiezalevementesbrssivostal comopastade bicarbo_latoo 'BonAmi'*.No use

agentesde limpiezaabrasivos,c_usticoso_sperostal comoesponjssde lanade sceroo limpiadoresdehomes.Estosdel

productospuedenrayaro dar_srpermsnentementelasuperficie=

Nots: Useuna toaHaoun patio seco pars ]impiar los dermmes,especialmente los derramesac[dicos o

azucaradosoLa sopefficie se puede descolorar eperder el brillo si el dermme no se limpia inmediatamel_te.Esto

es especiahnente impertante el_/assupeffJdes blancas.

*Loshombresde los productosson marcasregistradasde sos respectivosfsbricantes=

** Parshacer pedidos,[lamea[ 1-877-232-6771en EEUU.o 1-800-688-8408en Canada.

Puerta del Homo Luz del Homo

(el estilo varia segOn el modeto)

• No coloque pesoexcesivomse pare en la puerta del homo.

Estopodr[ahacervolcar la estufa,quebrarla puerta o lesionar

al USUaFIO,

• No imenteabrir o cerrar la puer_ani hacerfuncionar ei homo

lasta que la puerta no hasido debidamentereemplazada

• Nunca coloque losdedos entre la bisagray el marco delantero

del homo. Los brazosde articulaci6nson momadosa resorte.

Si segoipeaaccidentalmentelabisagrase cerrara

bruscamemecontra el marcodel homo_ puede lesionarsus

Jedos.

Para $8c8r:

1=Cuandoest6fr[a,abra Iapuerta dei homo hasta la posici6ntope

de asara la parrilla [abierta aproximadamente10cm [cuatro

pulgadas)].

2.Suiete la puertade cada lado. No use la

manijade la puerta paralevantarla.

3. Levanteuniformementehastaque la puerta

se salga de los brazosde articutaci6n.

Para volver a colocar:

1=Sujete la puerta de cada lado.

2. Alinee Ias ranuras de la puerta con los brazos de articulaciOn de la

estufa.

3. Deslice[a puerta hacialos brazosde articuiaci6n hastaque est6

completamenteasentadaen las bisagras. Empuiehacia abaio las

esquinassuperioresde [apuerta para asentariacompletamenteen

las bisagras. La puerta nodebe quedartolcida.

I Nora: La puerta de[ homo en una estufa nuevapuedesentirse

"esponjosa"cuando se cierra. Estoes normaly disminuir8 con e[

USO.

, Desconecte la energ[a ei6ctrica hacia la estufa antes de

reemp!al

AsegQresede que la cubier[adel foco y el foco est_nfr[os

antesdetocarlos.

Para reemplazar el foco del homo:

1. CuandoeI homo estefr[o. suieteIatapa dela bombiiIaen su Iugar,

luego desliceel reten de aiambre fuera de la cubierta. Nora: La

cubiertadeIa bombilh se caer_si noes suietaen su hgar cuando

est_sacandoel ret6n de alambre.

2. SaqueIa cubiertadei focoy el foco.

3= Coioqueun foco de 40 watts para CUBIERT?_DEL

electrodom6sticos. Foco

4. WJetvaa colocarla cubierta de

la bombillay aseg_relacon el

ret6n de alambre.

5. Vuelva a enchufar la estufa.

VueIva a oolooar la nora RETENDEALAMBRE

correcta.

1. Use untomaollassecoy con mucho cuidado destorniile la

cubiertadel foco y el foco.

2. ReempIacecon un focn parahornode etectrodom6sticode 40

wats. SerecomiendanIosfocos con basede lat6n paraevitar

fusiondel foco en el casquiiIo.

3. ReemplaceIa cubie_a del foco y vuelvaa conectar la corriente

el6ctricaal homo.

4. Vue[vaa programare[ re[oj.

Ventana del Homo

Para proteger la ventana de la puerta dei homo:

1. No use agentesde limpiezaabrasivostaIescomo esponiasde

restregarde lanade acero o limpiadoresen polvopues eflos

puedenrayarel vidrio.

2. No golpee el vidrio con olias,sartenes,muebles,iuguetesu otros

objetos.

3. No cierre Ia pueita deI horno hastaque las parriliasdel homo no

est6nensu hgar.

Ai golpear,rayar,hacervibrar o esforzarelvidrio puededebiiitar su

estructuracausandoun mayorriesgode roturaen una fecha

posterior.

Tomillos Niveladores

Gaveta de A acena iento

Verifique si elsoporteantivue[coesta asegurandoal p[souno de

lOS tornillos niveladorestraseros. Estesoporte evita que laestufa

sevue!cHeaccidenta!rnente.

Laestufa debeser nivetada S[ ia /w_

cuandose instaIa=

estufa noest_ niveIada,gire Ios torniHosnivehdores

ubicadosen cada esquinade la estufa hastaque

quedenivelada. _,ij

TORNILLO NIVELADOR

No guaEdeproductosde papelo de pkistico, alimentosn!

malerialesinfiarnablesen estagaveta.Lagavetapuede

calentarsedemasiadopara estosart[culos cuando seest_ usandQ

e! homo.

Lagavetade almacenamientopuede ser retirada paraque usted

puedaIimpiardebajo de la estufa.

Psra ssoar :

1= Vade la gavetay desl[celahaciaafuera hasta laprimera posiciOn

tope.

2= LevanteIa parte deianterade Ia gavet&

3= T[relahastaIa segundaposiciOndetope.

4= Sujetelos Iadosy levante lagavetapara retirarla=

Para voiver a coiocar:

1. InserteIosextremosde las correderasde la gavetaen los rieles

de la estufa.

2. LevanteIa parte delanterade la gavetay suavementeempOjelaa

laprimera posici6nde tope.

3. LevanteIa gavetanuevamentey empOjelahastaque quede

completamentecerrada.

PROBLEMA SOLUC_ON

Pars msmayor,s de mosprobmemss, • Revisesi Ioscontrolesde] homo est_ndebidamenteajustsdos.

verifiqueprimero mesiguiente, • Verifiquesi ei enchufeest_ firmementeinsertadoen el tsmacsrriente.

• Verifiqueo vuelvsa repsnerel disyuntsr. Verifiques reemplaceel fusible.

• Verifiqueel suministrode energ[ael6ctrica.

Tods msestsfs o psrte de elmsno • Revisesi la superficiey/s Iss csntrslesdel hornsest_ndebidsmenteajustadss. Vet p_ginss

funniona, 53y 57.

• Verifiquesi la puertadel horns seha desblsqueadsdespu6sdelciclo de autslimpieza.Ver

p_gina63.

• Revisesi el barns est_ajustadsparahsrneadsdiferids s prsgramade limpieza.Verp_ginss

58 y 63.

• Verifiquesi 'Control Lock' (BIoquesde Contrs[)est_activads. Vet p_g.56.

• Verifiquesi el contrsl est_en Msds Sab_tico.Vet p_g.61.

El remoj,maspamsbrssen el indicador • El hsrno puedeestar prsgramsdsparaunafunci6n de 'Cook& Hold'o uns funci6n diferida.

visualy/e masmutesfunciensn pete • Puedeestsr activadslacarscterFsticade bisquesde los contrslesdel barns. (Vetp_g.56.)

el homo no se csmienta,

Los ressltsdos del homeade no • AsegOresede queel respirsdersdel borneno est_ b!oqueads.Vet p4gina62para la ubicaci6n.

son come se esperaban o son • Verifiquepars asegurarsede queIa estufaest_nivelada.

diferentes s los del homo anterior, • Lastempersturssa menudsvarFanentreun bornenuevsy Lineantiguo. A medidaquepasa

eltiemps,la tempersturadel barns cambiay puedehacersem_scalientes m_sfrFa.Vet

p_gina61 psra IasinstruccisnescomeajustarIatemperatursdel homo. Nots; No se

recomiendaaiustarla temperaturasi ha tenids prsblemascon solo uns s dss recetas.

• Consulteelfsllets "La CocinaF_cir'pars mayorinformaci6nsobre Issutensiliosde hsrnear.

Los smimentosno se sssn s ms • VerifiqueIss posicionesde lasparrillasdel horns.Elalimentopuedeestar muy cercadel

parrimmaen forms debids o same elements.

demssisdo humo. • El elementode asar ns rue precalentads.

• El papelde aJumJniose us6de maneraincorrecta. Nuncafsrre el insertsdel assdsrcon papel

dealuminio.

• La puerta deI hsrno estabacerrada mientrssse assbas Japarrilla. Deje Japuertasbierta en Ja

primeraposici6n (alrededorde 10cm [4 puJgadas]].

• RecsrteeIexcesodegrasade Is csrne antesde psnerlaaasara Is parrilla.

• Se us6una asaderasucia.

• El vsltaje del hsgar puedeset bajs.

El homo no se sstomiml_is , Verifiqueparaasegurarsede que el ciclons est6a]ustadopsra un csmienzodiferids.Ver

(msdelosselectos:), p_gina 64.

• Verifiquesi la puertaest_ cerrsds.

• Verifiquesi eI control est_en MealsSsb_tics.Verp_g.61.

• El hsrno puedeestara m_sde 205° C (400° FD.Latempersturadel horns debeserinferior a

205° C (400° FDparapmgramar un cicls delimpieza.

El home no se miml_i6en forms • Puedeque seanecesarioun tiempode limpiezam4slargo.

debida (msdelssselectos:). • Losderramesexcesivss,especialmentede afimentssazucaradssy/s acidssns fuersn Jimpiadss

antesdelciclo de autolimpieza.

Ls pserts demhomo no se • Elinteriordel hornstodav[aest_caliente. De}eque paseaprsximadamenteuna hsra para que

desbleqses despsSs del title el hornose enfr[eantesde que se completeuncicls de autslimpieza.La puertapuedeset

de autolimpieza (modeJosselectss), abiertacuands desaparezcaIs pslabrs 'LOCK'(Bloquesds)del indicadsrvisual.

• El contrs[y la puertspuedenestarblsqueados.Ver p_g.56.

PROBLEMA SOLUCION

Sejunta humedaden maventana , Estoes normal cuandose cocinanaiimentoscon alto contenido de hupaedad.

del homo o sale vapor per ° Seus0 humedadexcesivacuandose limpid laventana.

emrespiraderodemhomo.

Hay un omorfuerte o humo move ° Estoes normal en una estufanuevay desaparecer_despu6sde unos pocosusos.

cuando se enciende emhomo. AI iniciar un ciclo deautolimpiezase "quemar4n"Josoloresm_s r4pidamente.

o Si se enciendeel ventiladorayudar_a eliminar el humo y/o el clot=

o Haysuciedadexcesivade alimentosen elpanelinferiordel homo=Useunciclode autolimpieza=

C6digosde Errores ° 'BAKE'[Horneado]o 'LOCK'(B[oqueado]puedendestellar r_pidamenteen el indicador para

avisarIeque hayun error oun problema=Si 'BAKE'o 'LOCK'aparecenen eI indicadorvisual,

oprimaIatecla 'Cancel' (Canceta0=Si'BAKE'o 'LOCK'contin_andestetIando,desconectela

energ[ael6ctricaal etectrodom6stico=Espereunos pocos minutosy vuelvaa reconectarIa

energ[ael6ctrica=Sicontin0andestetIando,desconectelaenerg[ael6ctricadelelectrodom6stico

y Ilameal t6cnico de servicioautorizado=

o Si el homo est_demasiadosucio,puedenocurrir demasiadasIlamaradasIo cual resultar_en

un c6digode errorduranteIa Iimpieza=Oprimala tecla'Cancel' y deje queel homo se enfrie

compietamente,lirnpieel excesode suciedady luego vueivaa programarel ciclo de limpieza=

Siel c6digo de error reaparece,Ilamea un t6cnico autorizado=

Se escuchan ruidoso ° E[hornoemitevariossonidosbaios. Ustedpuedeoir los re[_sde[ hornocuandose encienden

y se apagan.Estoes normal.

o A medidaqueet hornose caiientayse enfr[a,ustedpuededr sonidosdepiezasmet_licasque

se expandeny contraen. Estoes normaly no daiiar_ su e[ectrodomestico.

o Seescuchaetsonido de un ventilador.Estees elventiladorde enfriamientoyes normal.

Elventiladorseguir8funcionando despu6sde apagar e[ homo hastaque el mismose enfr[e.

No se escuchan so,ales sonoras ° Elhorno puedeestaren Modo Sab_tico. (Ver p%. 61}.

y el indicadorvisual no se activa. , Elcontrol puede estarbloqueado. Ver p_g. 56.

'SAb' desteiia y iuego se o E[horno est_en modosab_tico.Paraanu[arel modosab_tico,optima y mantengaoprimida[a

despiiega continuamente, tecla 'Clock' (Reloj)durante cinco segundos.

Gatantia de ia Estufa a Gas

Garantia Gompleta de Un A_o - Piezas

y Mane de Obra

Duranceun (1) a_o desdeEafechaoriginalde

coN_praal pot menoKse reparardo reempJazara

gratu_tamentecua_qu_erp_ezaquefaEieduralte su

uso norma_en e_nogar

Note Josiguiente: EstasgarantiascompJetasse

aplican Linicamerltecuando el electrodom6stico

encuentraen los EstadosUnidos o Canadi Los

electrodomesticosque se encuen[renen o_ros

parsesestar_incub_ertosun_camentepot las

garant[aslimitadas,tncluyendola garant[a limitada

paralasplezasque fallen durante el primer ar_o

P,esidentes Canadienses

Lasgaranths anteriorescubrensohmenteaqueJJos

eJectrodom6sticosinstaJadosenCanadaque hayan

sido certificadoso aprobadospot iasagenc_asde

!JrueDascorrespondientesparacumpt_mtentocon _a

NormaNational de Canadaa mendsqueel

eJectrodomesticohayasidotra[dc a Canadadesde

los EE.UU.debidoa un cambiode residencla.

LaS gaqaot/as e52ecfficas e;_presadasanteYioYmente

sonlasUMCAS garantfasprovistaspot d fabr/eante

Estasgarantfasle otorganderechosfeda/es

espedficosy ustedpuedetoneradembsotto5

derechosque vatiande unestadoa otto.

Lo que No Cubren Estas Garantias:

1. Situacionesy daSosresultantesde cualquierade Iassiguienteseventualidades:

a. InstalaciOn,entregao mantenimientoinapropiados.

b. CuaiqtiierreparaciOn,modificaciOn,alteraci6no aiusteno autorizadopor el

fabricanteo por un centrodeservicioautorizado.

c. Mal uso,abuso,accidentes,usoirrazonabteo hechosfotuitos.

d. Corrienteel6ctrica,voltaieo suministroincorrecto.

e. ProgramaciOnincorrectade cualqLJierade Ioscontroles.

2. Lasgarantiasquedannulassi Iosn_merosde serieoriginaleshartsido retirados,

alteradoso noson facilmentelegibles.

3. Focos.

4. Productoscompradospara uso comercialo industrial

5. Elcostodet servicioo Ilamadadeserviciopara:

a. Corregirerroresde instalaciOn.

b. InstruiraI usuariosobreel usocorre(',todel artefaeto.

c. Transportedel artefactoal establecimientodeservicioy elretornoal cliente.

6. LosdaSosconsecuenteso incidentalessufridosporcuaiquierpersonacored

resultadode cuaiquierincumplimientode estasgarant[as.Enalgunosestadosno se

permitela exctusi6no IimitaciOnde Ios daSosconsecuenteso incidentales,por Io

tanto laexclusionanteriorpuedequeno seapliqueen su caso.

Si Necesita Sewicio

VeaprimeroIa secci0nde Iocalizaci0ny soIuciOndeaver[asen Ia gu[ade usoy

cuidadoo lIamea MaytagServicessr_,Servicioa los ClientesAmana llamandoal

1-800-843-0304EE=ULI=o al 1-866-587-2002Canada=

Para obtener setvicio bajo Ja gatantia

Paraubicaruna compaii[adeservicioautorizadoen su Iocalidad,pOngaseen contacto

con eI distribuidordondeadquiri0su electrodom6sticoo Ilamea MaytagServices sM,

Servicioa los ClientesAmana=Si no recibeserviciosatisfactoriobaiola garantia,por

favorIlameo escribaa:

MaytagServicessM

Attn: CAIR:_Center

P.O.Box2370,Cleveland,TN37320-2370

EE,UU. 1-800-843-0304 y Canad_ 1-866-587-2002

Nora: Cuandose pongaen contactocon MaytagServices sM, Servicioa los

ClientesAmanaacercade un problema,pot favor incluyalasiguienteinformaciOn:

a=Su nombre,direcci6ny n_merode teldono=

b=Losn_merosde modeloy de seriede su electrodom6stico=

c=Nombrey direcci6ndel distribuidory Ia fechade compra=

d=Unadescripci6nclaradel problemaqueestaexperimentando=

e=Pruebadecompra=

Lasgu[asdelusuario,manualesde servicioeinformaci0nsobreNs piezaspuedensolicitarsea MaytagSewice__ , Servicioa Ios ClJentesAmana=

Form No A/05/05 Part No. 8113P504=60 _:2005 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A

Amana AES3540BAW electric slide-in range

Product's Documents

User Manual

Specifications

Amana AES3540BAW Questions and Answers

Related Products

Amana AES3760BAQ electric slide-in range

Amana AES3760BCW electric slide-in range

Amana ARTSC8651SS-P1143902NSS Electric slide-in range

Amana ARTSC8651WW Electric Slide-In Smoothtop Range

Amana AES5730BAF Electric Slide-in S_oothtop - Easy Touch Control 800 range