Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch MSGP3-----B User Manual
Page 7
Bosch MSGP3-----B SmartGrow
Gebruiksaanwijzing - Page 7
For MSGP3-----B.
PDF File Manual
,
104 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Smart indoor gardening device
de
Sicherheit
Allgemeine Hinweise
BestimmungsgemäÃer Gebrauch
Einschränkung des Nutzerkreises
Sicherheitshinweise
Gerät
Symbole
Ãbersicht der Leuchtmodi
Füllmenge der Nährstofflösung
Allgemeine Hinweise
Gerät vorbereiten
Aufzucht starten
Höhenmodul einsetzen
Nährstofflösung nachfüllen
Pflanzen ernten
Schlafmodus einstellen
Beleuchtung vorübergehend ausschalten
Urlaubsmodus starten
Gerät entkalken
Entkalkungstabletten bestellen
Gerät reinigen
Bewässerungseinheit zusammenbauen
Reinigungsübersicht
Zubehör
Störungen beheben
Altgerät entsorgen
Kundendienst
en
Safety
General information
Intended use
Restriction on user group
Safety tips
Device
Symbols
Overview of illumination modes
Quantity of nutrient solution
General information
Preparing the device
Start growing your plants
Inserting the height module
Topping up with nutrient solution
Harvesting plants
Setting sleep mode
Switching off the lighting temporarily
Starting holiday mode
Descaling the appliance
Ordering descaling tablets
Cleaning the device
Assembling the watering unit
Overview of cleaning
Accessories
Troubleshooting
Disposing of old appliance
Customer Service
fr
Sécurité
Indications générales
Conformité dâutilisation
Restrictions du périmètre utilisateurs
Consignes de sécurité
Ãlimination de l'emballage
Appareil
Symboles
Aperçu des modes dâéclairage
Quantité de remplissage de la solution nutritive
Indications générales
Préparer lâappareil
Démarrer la culture
Insérer le module de hauteur
Faire lâappoint de solution nutritive
Récolter les plantes
Régler le mode Sommeil
Désactiver temporairement lâéclairage
Démarrer le mode Vacances
Détartrer lâappareil
Commander les pastilles de détartrage
Nettoyer lâappareil
Assembler lâunité dâirrigation
Guide de nettoyage
Accessoires
Dépannage
Mettre au rebut un appareil usagé
Service après-vente
it
Sicurezza
Avvertenze generali
Utilizzo conforme all'uso previsto
Limitazione di utilizzo
Avvertenze di sicurezza
Apparecchio
Simboli
Panoramica delle modalità di illuminazione
Livello di riempimento della soluzione di sostanze nutritive
Avvertenze generali
Preparazione dell'apparecchio
Avvio della coltivazione
Inserimento del modulo verticale
Rabbocco della soluzione di sostanze nutritive
Raccolta delle piante
Impostazione della modalità stand-by
Disattivazione provvisoria dell'illuminazione
Avvio della modalità Vacanza
Decalcificazione dellâapparecchio
Ordinare le pastiglie decalcificanti
Pulizia dellâapparecchio
Assemblaggio dell'unità di irrigazione
Panoramica per la pulizia
Accessori
Sistemazione guasti
Rottamazione di un apparecchio dismesso
Servizio di assistenza clienti
nl
Veiligheid
Algemene aanwijzingen
Bestemming van het apparaat
Inperking van de gebruikers
Veiligheidsvoorschriften
Apparaat
Symbolen
Overzicht van de lichtmodi
Vulhoeveelheid van de voedingsstofoplossing
Algemene aanwijzingen
Apparaat voorbereiden
Starten met kweken
Hoogtemodule plaatsen
Voedingsstofoplossing bijvullen
Planten oogsten
Slaapmodus instellen
Verlichting tijdelijk uitschakelen
Vakantiemodus starten
Apparaat ontkalken
Ontkalkingstabletten bestellen
Apparaat reinigen
Bewateringseenheid monteren
Reinigingsoverzicht
Accessoires
Storingen verhelpen
Afvoeren van uw oude apparaat
Servicedienst
da
Sikkerhed
Generelle henvisninger
Bestemmelsesmæssig brug
Begrænsning af brugerkreds
Sikkerhedsanvisninger
Apparat
Symboler
Oversigt over lystilstande
Påfyldningsmængde af næringsstofopløsning
Generelle henvisninger
Forberedelse af apparat
Start på dyrkning
Isætning af højdemodul
Efterfyldning af næringsstofopløsning
Høstning af planter
Indstilling af dvaletilstand
Midlertidig slukning af belysning
Start af ferietilstand
Afkalkning af apparatet
Bestil afkalkningstabletter
Rengøring af apparatet
Samling af vandingsenheden
Rengøringsoversigt
Tilbehør
Afhjælpning af fejl
Bortskaffelse af udtjent apparat
Kundeservice
no
Sikkerhet
Generelle merknader
Korrekt bruk
Begrensning av brukerkretsen
Sikkerhetshenvisninger
Apparat
Symboler
Oversikt over lysmodusene
Fyllemengde av oppløsning med næringsstoffer
Generelle merknader
Klargjøre apparatet
Starte dyrkingen
Innsetting av høydemodul
Etterfylle oppløsning med næringsstoffer
Høste planter
Stille inn hvilemodus
Slå lyset av midlertidig
Starte feriemodus
Avkalking av apparatet
Bestilling av avkalkingstabletter
Rengjøring av apparatet
Sette sammen vanningsenheten
Oversikt over rengjøring
Tilbehør
Utbedring av feil
Avfallsbehandling av gammelt apparat
Kundeservice
sv
Säkerhet
Allmänna anvisningar
Användning för avsett ändamål
Begränsning av användarkretsen
Säkerhetsföreskrifter
Apparat
Symboler
Ãversikt över lamplägena
Påfyllningsmängd, näringslösning
Allmänna anvisningar
Förberedelse av apparaten
Start av odlingen
Insättning av höjdmodul
Påfyllning av näringslösning
Skörd av växter
Inställning av sovläge
Tillfällig släckning av belysningen
Start av semesterläge
Avkalkning av apparaten
Beställa avkalkningstabletter
Rengöring av apparaten
Hopsättning av bevattningsenheten
Ãversikt rengöring
Tillbehör
Avhjälpning av fel
Omhändertagande av begagnade apparater
Kundtjänst
fi
Turvallisuus
Yleisiä ohjeita
Määräyksenmukainen käyttö
Käyttäjien rajoitukset
Turvallisuusohjeet
Laite
Symbolit
Yhteenveto valojen eri tiloista
Ravinneliuoksen täyttömäärä
Yleisiä ohjeita
Laitteen esivalmistelut
Kasvatuksen aloittaminen
Korkeuspalan asettaminen paikoilleen
Ravinneliuoksen lisääminen
Sadonkorjuu
Lepotilan asettaminen
Valon kytkeminen tilapäisesti pois päältä
Lomatilan käynnistäminen
Kalkin poistaminen laitteesta
Kalkinpoistotablettien tilaaminen
Laitteen puhdistus
Kasteluyksikön kokoaminen
Puhdistusohjeet
Varusteet
Toimintahäiriöiden korjaaminen
Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen
Huoltopalvelu
es
Seguridad
Advertencias de carácter general
Uso conforme a lo prescrito
Limitación del grupo de usuarios
Indicaciones de seguridad
Aparato
SÃmbolos
Vista general de los modos luminosos
Capacidad de la solución de nutrientes
Advertencias de carácter general
Preparar el aparato
Iniciar el cultivo
Colocar el módulo de elevación
Rellenar la solución de nutrientes
Cosechar las plantas
Ajustar el modo de reposo
Apagar temporalmente la iluminación
Iniciar el modo de vacaciones
Descalcificar el aparato
Pedido de pastillas de descalcificación
Limpieza del aparato
Montaje de la unidad de riego
Vista general de limpieza
Accesorios
Solucionar pequeñas averÃas
Eliminación del aparato usado
Servicio de Asistencia Técnica
pt
Segurança
Indicações gerais
Utilização correta
Limitação do grupo de utilizadores
Instruções de segurança
Aparelho
SÃmbolos
Vista geral dos modos de luz
Capacidade da solução de nutrientes
Indicações gerais
Preparar o aparelho
Iniciar o cultivo
Colocar o módulo de crescimento
Reencher solução de nutrientes
Colher as plantas
Regular o modo de repouso
Desligar temporariamente a iluminação
Iniciar o modo de férias
Descalcificar o aparelho
Encomendar pastilhas de descalcificação
Limpeza do aparelho
Montar a unidade de irrigação
Vista geral da limpeza
Acessórios
Eliminar falhas
Eliminar o aparelho usado
Assistência Técnica
el
ÎÏÏάλεια
ÎενικÎÏ Ï ÏοδείξειÏ
ΧÏήÏη ÏÏμÏÏνα με Ïον ÏκοÏÏ ÏÏοοÏιÏμοÏ
ΠεÏιοÏιÏμÏÏ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï ÏÏηÏÏÏν
Î¥ÏÎ¿Î´ÎµÎ¯Î¾ÎµÎ¹Ï Î±ÏÏαλείαÏ
Î£Ï ÏÎºÎµÏ Î®
ΣÏμβολα
ÎÏιÏκÏÏηÏη ÏÏν λειÏÎ¿Ï ÏγιÏν ÏÏÏιÏμοÏ
ΠοÏÏÏηÏα ÏλήÏÏÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Î¸ÏεÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î»ÏμαÏοÏ
ÎενικÎÏ Ï ÏοδείξειÏ
Î ÏοεÏοιμαÏία ÏÎ·Ï ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î®Ï
Îεκίνημα ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î»Î»Î¹ÎÏγειαÏ
ΤοÏοθÎÏηÏη δομοÏÏοιÏÎµÎ¯Î¿Ï ÏÏÎ¿Ï Ï
ÎÏαναÏλήÏÏÏη ÏÎ¿Ï Î¸ÏεÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î»ÏμαÏοÏ
Î£Ï Î³ÎºÎ¿Î¼Î¹Î´Î® ÏÏν ÏÏ ÏÏν
ΡÏθμιÏη ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¯Î±Ï Î·ÏεμίαÏ
Î ÏοÏÏÏινή αÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÎ¿Ï ÏÏÏιÏμοÏ
ÎκκίνηÏη ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¯Î±Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿ÏÏν
ÎÏαλάÏÏÏη ÏÎ·Ï ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î®Ï
ΠαÏαγγελία διÏκίÏν αÏαÏβÎÏÏÏÏηÏ
ÎαθαÏιÏμÏÏ ÏÎ·Ï ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î®Ï
Î£Ï Î½Î±ÏμολÏγηÏη Î¼Î¿Î½Î¬Î´Î±Ï Î¬ÏÎ´ÎµÏ ÏηÏ
ÎÏιÏκÏÏηÏη καθαÏιÏμοÏ
ÎξαÏÏήμαÏα
ÎÏοκαÏάÏÏαÏη βλαβÏν
ÎÏÏÏÏ ÏÏη ÏÎ±Î»Î¹Î¬Ï ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î®Ï
Î¥ÏηÏεÏία ÎµÎ¾Ï ÏηÏÎÏηÏÎ·Ï ÏελαÏÏν
tr
Güvenlik
Genel uyarılar
Amaca uygun kullanım
Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama
Güvenlikle ilgili uyarılar
Cihaz
Semboller
IÅık modlarına genel bakıÅ
Besin maddesi çözeltisi dolum miktarı
Genel uyarılar
Cihazın hazırlanması
YetiÅtirmenin baÅlatılması
Yükseklik modülünün yerleÅtirilmesi
Besin maddesi çözeltisinin ilave edilmesi
Bitkilerin toplanması
Uyku modunun ayarlanması
Aydınlatmayı geçici olarak kapatma
Tatil modunun baÅlatılması
Cihazdaki kirecin giderilmesi
Kireç giderici tabletlerin sipariÅi
Cihazın temizlenmesi
Sulama ünitesini birleÅtirme
TemizliÄe genel bakıÅ
Aksesuar
Arızaları giderme
Eski cihazları atıÄa verme
MüÅteri hizmetleri
pl
BezpieczeÅstwo
Wskazówki ogólne
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ograniczenie grupy użytkowników
Zasady bezpieczeÅstwa
UrzÄ dzenie
Symbole
PrzeglÄ d trybów oÅwietleniowych
IloÅÄ pÅynnej odżywki
Wskazówki ogólne
Przygotowywanie urzÄ dzenia
Rozpoczynanie hodowli
WkÅadanie moduÅów pionowych
Dolewanie pÅynnej odżywki
Zbiór roÅlin
Ustawianie fazy snu
Tymczasowe wyÅÄ czanie oÅwietlenia
Aktywacja trybu urlopowego
Odkamienianie urzÄ dzenia
Zamawianie tabletek odkamieniajÄ cych
Czyszczenie urzÄ dzenia
Montaż jednostki nawadniajÄ cej
PrzeglÄ d procesu czyszczenia
Wyposażenie
Usuwanie usterek
Utylizacja zużytego urzÄ dzenia
Serwis
uk
Ðезпека
ÐагалÑÐ½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñвки
ÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° пÑизнаÑеннÑм
ÐÐ±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð° коÑиÑÑÑваÑÑв
ÐÑавила ÑÐµÑ Ð½Ñки безпеки
ÐÑилад
Символи
ÐглÑд ÑежимÑв оÑвÑÑленнÑ
Ð ÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð»Ñного ÑозÑинÑ
ÐагалÑÐ½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñвки
ÐÑдгоÑовка пÑиладÑ
ÐоÑаÑок виÑоÑÑваннÑ
УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ ÑегÑлÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÑоÑи
ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð»Ñного ÑозÑинÑ
ÐбиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑожаÑ
УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑаÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÑ Ð¾Ð´Ñ Ð² Ñежим ÑнÑ
ТимÑаÑове Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾ÑвÑÑленнÑ
ÐапÑÑк ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð²ÑдпÑÑÑки
ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¿Ð½ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð²ÑдкладÑв
ÐÐ°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑаблеÑок Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¿Ð½ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð²ÑдкладÑв
ЧиÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑиладÑ
Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÑвалÑного блока
ÐглÑд ÑиÑеннÑ
ÐÑиладдÑ
УÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑавноÑÑей
УÑилÑзаÑÑÑ ÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑиладÑв
СеÑвÑÑÐ½Ñ ÑенÑÑи
ru
ÐезопаÑноÑÑÑ
ÐбÑие ÑказаниÑ
ÐÑполÑзование по назнаÑениÑ
ÐгÑаниÑение кÑÑга полÑзоваÑелей
Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐµ безопаÑноÑÑи
ÐÑибоÑ
СимволÑ
ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑвеÑовÑÑ Ñежимов
ÐаполнÑемÑй обÑем ÑаÑÑвоÑа пиÑаÑелÑнÑÑ Ð²ÐµÑеÑÑв
ÐбÑие ÑказаниÑ
ÐодгоÑовка пÑибоÑа к ÑабоÑе
ÐапÑÑк вÑÑаÑиваниÑ
УÑÑановка модÑÐ»Ñ ÑегÑлиÑовки вÑÑоÑÑ
Ðоливка ÑаÑÑвоÑа пиÑаÑелÑнÑÑ Ð²ÐµÑеÑÑв
Ð¡Ð±Ð¾Ñ ÑÑÐ¾Ð¶Ð°Ñ ÑаÑÑений
ÐаÑÑÑойка Ñежима Ñна
ÐÑеменное вÑклÑÑение оÑвеÑениÑ
ÐапÑÑк оÑпÑÑкного Ñежима
Удаление извеÑÑкового налеÑа из пÑибоÑа
Ðаказ ÑаблеÑок Ð´Ð»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑкового налеÑа
ÐÑиÑÑка пÑибоÑа
СбоÑка оÑоÑиÑелÑного блока
ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑиÑÑки
ÐÑинадлежноÑÑи
УÑÑÑанение неиÑпÑавноÑÑей
УÑилизaÑÐ¸Ñ cÑapoгo бÑÑового пÑибоÑа
СеÑвиÑÐ½Ð°Ñ ÑлÑжба
ar
اÙأ٠اÙ
إرشادات٠عا٠ة
اÙاستع٠ا٠اÙ٠طاب٠ÙÙتعÙÙ٠ات
تÙÙÙد دائرة اÙ٠ستخد٠ÙÙ
إرشادات اÙأ٠اÙ
اÙجÙاز
اÙر٠Ùز
Ùظرة٠عا٠ة عÙ٠أÙضاع اÙإضاءة
ÙÙ ÙØ© Ù ÙØ¡ Ù ØÙÙ٠اÙÙ Ùاد اÙغذائÙØ©
إرشادات٠عا٠ة
تØضÙر اÙجÙاز
بدء تربÙØ© اÙÙباتات
ترÙÙب ÙØدة ضبط اÙارتÙاع
إعادة تعبئة Ù ØÙÙ٠اÙÙ Ùاد اÙغذائÙØ©
Øصد اÙÙباتات
ضبط Ùضع اÙÙÙÙ
إطÙاء٠اÙإضاءة ٠ؤÙتÙا
بدء Ùضع اÙعطÙØ©
إزاÙØ© اÙترسبات اÙجÙرÙØ© ٠٠اÙجÙاز
Ø·Ùب Ø£Ùراص إزاÙØ© اÙترسبات
تÙظÙ٠اÙجÙاز
ترÙÙب ÙØدة اÙرÙ
Ùظرة٠عا٠ة عÙ٠اÙتÙظÙÙ
اÙÙ ÙØÙات
اÙتغÙب عÙ٠اÙاختÙاÙات
اÙتخÙص ٠٠اÙجÙاز اÙÙدÙÙ
خد٠ة اÙع٠Ùاء
Service world-wide
Page 7/104
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
27
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 58044552_msgp3-b.pdf
File size: 2.15 MB
File Language: Dutch - Holland
Pages: 104
Author: Bosch
File created: 2023-02-14
Published: 2023-09-12
Updated: 2023-09-12
Download File
Table of Contents
×
Smart indoor gardening device
1
de
8
Sicherheit
8
Allgemeine Hinweise
8
BestimmungsgemäÃer Gebrauch
8
Einschränkung des Nutzerkreises
8
Sicherheitshinweise
8
Gerät
8
Symbole
9
Ãbersicht der Leuchtmodi
9
Füllmenge der Nährstofflösung
9
Allgemeine Hinweise
9
Gerät vorbereiten
9
Aufzucht starten
9
Höhenmodul einsetzen
9
Nährstofflösung nachfüllen
10
Pflanzen ernten
10
Schlafmodus einstellen
10
Beleuchtung vorübergehend ausschalten
10
Urlaubsmodus starten
10
Gerät entkalken
10
Entkalkungstabletten bestellen
11
Gerät reinigen
11
Bewässerungseinheit zusammenbauen
11
Reinigungsübersicht
11
Zubehör
11
Störungen beheben
11
Altgerät entsorgen
12
Kundendienst
12
en
13
Safety
13
General information
13
Intended use
13
Restriction on user group
13
Safety tips
13
Device
13
Symbols
13
Overview of illumination modes
14
Quantity of nutrient solution
14
General information
14
Preparing the device
14
Start growing your plants
14
Inserting the height module
14
Topping up with nutrient solution
15
Harvesting plants
15
Setting sleep mode
15
Switching off the lighting temporarily
15
Starting holiday mode
15
Descaling the appliance
15
Ordering descaling tablets
16
Cleaning the device
16
Assembling the watering unit
16
Overview of cleaning
16
Accessories
16
Troubleshooting
16
Disposing of old appliance
17
Customer Service
17
fr
18
Sécurité
18
Indications générales
18
Conformité dâutilisation
18
Restrictions du périmètre utilisateurs
18
Consignes de sécurité
18
Ãlimination de l'emballage
18
Appareil
18
Symboles
19
Aperçu des modes dâéclairage
19
Quantité de remplissage de la solution nutritive
19
Indications générales
19
Préparer lâappareil
20
Démarrer la culture
20
Insérer le module de hauteur
20
Faire lâappoint de solution nutritive
20
Récolter les plantes
20
Régler le mode Sommeil
20
Désactiver temporairement lâéclairage
20
Démarrer le mode Vacances
20
Détartrer lâappareil
21
Commander les pastilles de détartrage
21
Nettoyer lâappareil
21
Assembler lâunité dâirrigation
21
Guide de nettoyage
21
Accessoires
22
Dépannage
22
Mettre au rebut un appareil usagé
23
Service après-vente
23
it
24
Sicurezza
24
Avvertenze generali
24
Utilizzo conforme all'uso previsto
24
Limitazione di utilizzo
24
Avvertenze di sicurezza
24
Apparecchio
24
Simboli
25
Panoramica delle modalità di illuminazione
25
Livello di riempimento della soluzione di sostanze nutritive
25
Avvertenze generali
25
Preparazione dell'apparecchio
25
Avvio della coltivazione
25
Inserimento del modulo verticale
25
Rabbocco della soluzione di sostanze nutritive
26
Raccolta delle piante
26
Impostazione della modalità stand-by
26
Disattivazione provvisoria dell'illuminazione
26
Avvio della modalità Vacanza
26
Decalcificazione dellâapparecchio
26
Ordinare le pastiglie decalcificanti
27
Pulizia dellâapparecchio
27
Assemblaggio dell'unità di irrigazione
27
Panoramica per la pulizia
27
Accessori
27
Sistemazione guasti
28
Rottamazione di un apparecchio dismesso
28
Servizio di assistenza clienti
29
nl
30
Veiligheid
30
Algemene aanwijzingen
30
Bestemming van het apparaat
30
Inperking van de gebruikers
30
Veiligheidsvoorschriften
30
Apparaat
30
Symbolen
31
Overzicht van de lichtmodi
31
Vulhoeveelheid van de voedingsstofoplossing
31
Algemene aanwijzingen
31
Apparaat voorbereiden
31
Starten met kweken
31
Hoogtemodule plaatsen
31
Voedingsstofoplossing bijvullen
32
Planten oogsten
32
Slaapmodus instellen
32
Verlichting tijdelijk uitschakelen
32
Vakantiemodus starten
32
Apparaat ontkalken
32
Ontkalkingstabletten bestellen
33
Apparaat reinigen
33
Bewateringseenheid monteren
33
Reinigingsoverzicht
33
Accessoires
33
Storingen verhelpen
33
Afvoeren van uw oude apparaat
34
Servicedienst
34
da
35
Sikkerhed
35
Generelle henvisninger
35
Bestemmelsesmæssig brug
35
Begrænsning af brugerkreds
35
Sikkerhedsanvisninger
35
Apparat
35
Symboler
35
Oversigt over lystilstande
36
Påfyldningsmængde af næringsstofopløsning
36
Generelle henvisninger
36
Forberedelse af apparat
36
Start på dyrkning
36
Isætning af højdemodul
36
Efterfyldning af næringsstofopløsning
36
Høstning af planter
36
Indstilling af dvaletilstand
37
Midlertidig slukning af belysning
37
Start af ferietilstand
37
Afkalkning af apparatet
37
Bestil afkalkningstabletter
37
Rengøring af apparatet
38
Samling af vandingsenheden
38
Rengøringsoversigt
38
Tilbehør
38
Afhjælpning af fejl
38
Bortskaffelse af udtjent apparat
39
Kundeservice
39
no
40
Sikkerhet
40
Generelle merknader
40
Korrekt bruk
40
Begrensning av brukerkretsen
40
Sikkerhetshenvisninger
40
Apparat
40
Symboler
40
Oversikt over lysmodusene
41
Fyllemengde av oppløsning med næringsstoffer
41
Generelle merknader
41
Klargjøre apparatet
41
Starte dyrkingen
41
Innsetting av høydemodul
41
Etterfylle oppløsning med næringsstoffer
41
Høste planter
42
Stille inn hvilemodus
42
Slå lyset av midlertidig
42
Starte feriemodus
42
Avkalking av apparatet
42
Bestilling av avkalkingstabletter
42
Rengjøring av apparatet
43
Sette sammen vanningsenheten
43
Oversikt over rengjøring
43
Tilbehør
43
Utbedring av feil
43
Avfallsbehandling av gammelt apparat
44
Kundeservice
44
sv
45
Säkerhet
45
Allmänna anvisningar
45
Användning för avsett ändamål
45
Begränsning av användarkretsen
45
Säkerhetsföreskrifter
45
Apparat
45
Symboler
45
Ãversikt över lamplägena
46
Påfyllningsmängd, näringslösning
46
Allmänna anvisningar
46
Förberedelse av apparaten
46
Start av odlingen
46
Insättning av höjdmodul
46
Påfyllning av näringslösning
46
Skörd av växter
46
Inställning av sovläge
46
Tillfällig släckning av belysningen
47
Start av semesterläge
47
Avkalkning av apparaten
47
Beställa avkalkningstabletter
47
Rengöring av apparaten
47
Hopsättning av bevattningsenheten
48
Ãversikt rengöring
48
Tillbehör
48
Avhjälpning av fel
48
Omhändertagande av begagnade apparater
49
Kundtjänst
49
fi
50
Turvallisuus
50
Yleisiä ohjeita
50
Määräyksenmukainen käyttö
50
Käyttäjien rajoitukset
50
Turvallisuusohjeet
50
Laite
50
Symbolit
51
Yhteenveto valojen eri tiloista
51
Ravinneliuoksen täyttömäärä
51
Yleisiä ohjeita
51
Laitteen esivalmistelut
51
Kasvatuksen aloittaminen
51
Korkeuspalan asettaminen paikoilleen
51
Ravinneliuoksen lisääminen
52
Sadonkorjuu
52
Lepotilan asettaminen
52
Valon kytkeminen tilapäisesti pois päältä
52
Lomatilan käynnistäminen
52
Kalkin poistaminen laitteesta
52
Kalkinpoistotablettien tilaaminen
53
Laitteen puhdistus
53
Kasteluyksikön kokoaminen
53
Puhdistusohjeet
53
Varusteet
53
Toimintahäiriöiden korjaaminen
53
Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen
54
Huoltopalvelu
54
es
55
Seguridad
55
Advertencias de carácter general
55
Uso conforme a lo prescrito
55
Limitación del grupo de usuarios
55
Indicaciones de seguridad
55
Aparato
55
SÃmbolos
56
Vista general de los modos luminosos
56
Capacidad de la solución de nutrientes
56
Advertencias de carácter general
56
Preparar el aparato
56
Iniciar el cultivo
56
Colocar el módulo de elevación
57
Rellenar la solución de nutrientes
57
Cosechar las plantas
57
Ajustar el modo de reposo
57
Apagar temporalmente la iluminación
57
Iniciar el modo de vacaciones
57
Descalcificar el aparato
57
Pedido de pastillas de descalcificación
58
Limpieza del aparato
58
Montaje de la unidad de riego
58
Vista general de limpieza
58
Accesorios
58
Solucionar pequeñas averÃas
59
Eliminación del aparato usado
60
Servicio de Asistencia Técnica
60
pt
61
Segurança
61
Indicações gerais
61
Utilização correta
61
Limitação do grupo de utilizadores
61
Instruções de segurança
61
Aparelho
61
SÃmbolos
62
Vista geral dos modos de luz
62
Capacidade da solução de nutrientes
62
Indicações gerais
62
Preparar o aparelho
62
Iniciar o cultivo
62
Colocar o módulo de crescimento
63
Reencher solução de nutrientes
63
Colher as plantas
63
Regular o modo de repouso
63
Desligar temporariamente a iluminação
63
Iniciar o modo de férias
63
Descalcificar o aparelho
63
Encomendar pastilhas de descalcificação
64
Limpeza do aparelho
64
Montar a unidade de irrigação
64
Vista geral da limpeza
64
Acessórios
64
Eliminar falhas
65
Eliminar o aparelho usado
65
Assistência Técnica
66
el
67
ÎÏÏάλεια
67
ÎενικÎÏ Ï ÏοδείξειÏ
67
ΧÏήÏη ÏÏμÏÏνα με Ïον ÏκοÏÏ ÏÏοοÏιÏμοÏ
67
ΠεÏιοÏιÏμÏÏ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï ÏÏηÏÏÏν
67
Î¥ÏÎ¿Î´ÎµÎ¯Î¾ÎµÎ¹Ï Î±ÏÏαλείαÏ
67
Î£Ï ÏÎºÎµÏ Î®
67
ΣÏμβολα
68
ÎÏιÏκÏÏηÏη ÏÏν λειÏÎ¿Ï ÏγιÏν ÏÏÏιÏμοÏ
68
ΠοÏÏÏηÏα ÏλήÏÏÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Î¸ÏεÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î»ÏμαÏοÏ
68
ÎενικÎÏ Ï ÏοδείξειÏ
68
Î ÏοεÏοιμαÏία ÏÎ·Ï ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î®Ï
68
Îεκίνημα ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î»Î»Î¹ÎÏγειαÏ
68
ΤοÏοθÎÏηÏη δομοÏÏοιÏÎµÎ¯Î¿Ï ÏÏÎ¿Ï Ï
69
ÎÏαναÏλήÏÏÏη ÏÎ¿Ï Î¸ÏεÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î»ÏμαÏοÏ
69
Î£Ï Î³ÎºÎ¿Î¼Î¹Î´Î® ÏÏν ÏÏ ÏÏν
69
ΡÏθμιÏη ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¯Î±Ï Î·ÏεμίαÏ
69
Î ÏοÏÏÏινή αÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÎ¿Ï ÏÏÏιÏμοÏ
69
ÎκκίνηÏη ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¯Î±Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿ÏÏν
69
ÎÏαλάÏÏÏη ÏÎ·Ï ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î®Ï
70
ΠαÏαγγελία διÏκίÏν αÏαÏβÎÏÏÏÏηÏ
70
ÎαθαÏιÏμÏÏ ÏÎ·Ï ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î®Ï
70
Î£Ï Î½Î±ÏμολÏγηÏη Î¼Î¿Î½Î¬Î´Î±Ï Î¬ÏÎ´ÎµÏ ÏηÏ
70
ÎÏιÏκÏÏηÏη καθαÏιÏμοÏ
70
ÎξαÏÏήμαÏα
70
ÎÏοκαÏάÏÏαÏη βλαβÏν
71
ÎÏÏÏÏ ÏÏη ÏÎ±Î»Î¹Î¬Ï ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î®Ï
72
Î¥ÏηÏεÏία ÎµÎ¾Ï ÏηÏÎÏηÏÎ·Ï ÏελαÏÏν
72
tr
73
Güvenlik
73
Genel uyarılar
73
Amaca uygun kullanım
73
Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama
73
Güvenlikle ilgili uyarılar
73
Cihaz
73
Semboller
73
IÅık modlarına genel bakıÅ
74
Besin maddesi çözeltisi dolum miktarı
74
Genel uyarılar
74
Cihazın hazırlanması
74
YetiÅtirmenin baÅlatılması
74
Yükseklik modülünün yerleÅtirilmesi
74
Besin maddesi çözeltisinin ilave edilmesi
75
Bitkilerin toplanması
75
Uyku modunun ayarlanması
75
Aydınlatmayı geçici olarak kapatma
75
Tatil modunun baÅlatılması
75
Cihazdaki kirecin giderilmesi
75
Kireç giderici tabletlerin sipariÅi
76
Cihazın temizlenmesi
76
Sulama ünitesini birleÅtirme
76
TemizliÄe genel bakıÅ
76
Aksesuar
76
Arızaları giderme
76
Eski cihazları atıÄa verme
77
MüÅteri hizmetleri
78
pl
79
BezpieczeÅstwo
79
Wskazówki ogólne
79
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
79
Ograniczenie grupy użytkowników
79
Zasady bezpieczeÅstwa
79
UrzÄ dzenie
79
Symbole
80
PrzeglÄ d trybów oÅwietleniowych
80
IloÅÄ pÅynnej odżywki
80
Wskazówki ogólne
80
Przygotowywanie urzÄ dzenia
80
Rozpoczynanie hodowli
80
WkÅadanie moduÅów pionowych
81
Dolewanie pÅynnej odżywki
81
Zbiór roÅlin
81
Ustawianie fazy snu
81
Tymczasowe wyÅÄ czanie oÅwietlenia
81
Aktywacja trybu urlopowego
81
Odkamienianie urzÄ dzenia
81
Zamawianie tabletek odkamieniajÄ cych
82
Czyszczenie urzÄ dzenia
82
Montaż jednostki nawadniajÄ cej
82
PrzeglÄ d procesu czyszczenia
82
Wyposażenie
82
Usuwanie usterek
83
Utylizacja zużytego urzÄ dzenia
83
Serwis
84
uk
85
Ðезпека
85
ÐагалÑÐ½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñвки
85
ÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° пÑизнаÑеннÑм
85
ÐÐ±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð° коÑиÑÑÑваÑÑв
85
ÐÑавила ÑÐµÑ Ð½Ñки безпеки
85
ÐÑилад
85
Символи
86
ÐглÑд ÑежимÑв оÑвÑÑленнÑ
86
Ð ÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð»Ñного ÑозÑинÑ
86
ÐагалÑÐ½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñвки
86
ÐÑдгоÑовка пÑиладÑ
86
ÐоÑаÑок виÑоÑÑваннÑ
86
УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ ÑегÑлÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÑоÑи
87
ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ð»Ñного ÑозÑинÑ
87
ÐбиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑожаÑ
87
УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑаÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÑ Ð¾Ð´Ñ Ð² Ñежим ÑнÑ
87
ТимÑаÑове Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾ÑвÑÑленнÑ
87
ÐапÑÑк ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð²ÑдпÑÑÑки
87
ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¿Ð½ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð²ÑдкладÑв
87
ÐÐ°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑаблеÑок Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¿Ð½ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð²ÑдкладÑв
88
ЧиÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑиладÑ
88
Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÑвалÑного блока
88
ÐглÑд ÑиÑеннÑ
88
ÐÑиладдÑ
88
УÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑавноÑÑей
89
УÑилÑзаÑÑÑ ÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑиладÑв
89
СеÑвÑÑÐ½Ñ ÑенÑÑи
90
ru
91
ÐезопаÑноÑÑÑ
91
ÐбÑие ÑказаниÑ
91
ÐÑполÑзование по назнаÑениÑ
91
ÐгÑаниÑение кÑÑга полÑзоваÑелей
91
Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐµ безопаÑноÑÑи
91
ÐÑибоÑ
91
СимволÑ
92
ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑвеÑовÑÑ Ñежимов
92
ÐаполнÑемÑй обÑем ÑаÑÑвоÑа пиÑаÑелÑнÑÑ Ð²ÐµÑеÑÑв
92
ÐбÑие ÑказаниÑ
92
ÐодгоÑовка пÑибоÑа к ÑабоÑе
92
ÐапÑÑк вÑÑаÑиваниÑ
93
УÑÑановка модÑÐ»Ñ ÑегÑлиÑовки вÑÑоÑÑ
93
Ðоливка ÑаÑÑвоÑа пиÑаÑелÑнÑÑ Ð²ÐµÑеÑÑв
93
Ð¡Ð±Ð¾Ñ ÑÑÐ¾Ð¶Ð°Ñ ÑаÑÑений
93
ÐаÑÑÑойка Ñежима Ñна
93
ÐÑеменное вÑклÑÑение оÑвеÑениÑ
93
ÐапÑÑк оÑпÑÑкного Ñежима
93
Удаление извеÑÑкового налеÑа из пÑибоÑа
94
Ðаказ ÑаблеÑок Ð´Ð»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑкового налеÑа
94
ÐÑиÑÑка пÑибоÑа
94
СбоÑка оÑоÑиÑелÑного блока
94
ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÑиÑÑки
94
ÐÑинадлежноÑÑи
94
УÑÑÑанение неиÑпÑавноÑÑей
95
УÑилизaÑÐ¸Ñ cÑapoгo бÑÑового пÑибоÑа
96
СеÑвиÑÐ½Ð°Ñ ÑлÑжба
96
ar
97
اÙأ٠اÙ
97
إرشادات٠عا٠ة
97
اÙاستع٠ا٠اÙ٠طاب٠ÙÙتعÙÙ٠ات
97
تÙÙÙد دائرة اÙ٠ستخد٠ÙÙ
97
إرشادات اÙأ٠اÙ
97
اÙجÙاز
97
اÙر٠Ùز
97
Ùظرة٠عا٠ة عÙ٠أÙضاع اÙإضاءة
98
ÙÙ ÙØ© Ù ÙØ¡ Ù ØÙÙ٠اÙÙ Ùاد اÙغذائÙØ©
98
إرشادات٠عا٠ة
98
تØضÙر اÙجÙاز
98
بدء تربÙØ© اÙÙباتات
98
ترÙÙب ÙØدة ضبط اÙارتÙاع
98
إعادة تعبئة Ù ØÙÙ٠اÙÙ Ùاد اÙغذائÙØ©
98
Øصد اÙÙباتات
98
ضبط Ùضع اÙÙÙÙ
98
إطÙاء٠اÙإضاءة ٠ؤÙتÙا
99
بدء Ùضع اÙعطÙØ©
99
إزاÙØ© اÙترسبات اÙجÙرÙØ© ٠٠اÙجÙاز
99
Ø·Ùب Ø£Ùراص إزاÙØ© اÙترسبات
99
تÙظÙ٠اÙجÙاز
100
ترÙÙب ÙØدة اÙرÙ
100
Ùظرة٠عا٠ة عÙ٠اÙتÙظÙÙ
100
اÙÙ ÙØÙات
100
اÙتغÙب عÙ٠اÙاختÙاÙات
100
اÙتخÙص ٠٠اÙجÙاز اÙÙدÙÙ
101
خد٠ة اÙع٠Ùاء
101
Service world-wide
102
Search:
×
Search