Loading ...
Loading ...
Loading ...
SK Píaaažiie
Pčaéhžiiaôžebťidieľnýd,aeidenánja.
Pkákčaešakeane.
ROPegăieaeiizae
Îniieiiizăiaeăaaăf.Aceceena.
Acefenenînceeazăînci.
SL Priprava pred uporabo
Piiabieahkididi,kajebičajn.Tajačeznekajčaa
izgine.
SR Pre upotrebe
Tkeebeždaćeeideidi,jenanajaa.
Tćebzneai.
UKПідготовкадовикористання
Підчаспершоговикористанняможебутипомітнийдим,іце
нормально.Ценезабаромприпиниться.
MKПодготовказаупотреба
Припрватаупотребаможедасезабелезжичад,нотоае
нормално.Чадотисчезнувапократокпериод.
SQ Përgatitja për përdorim
Mund të shfaqet tym gjatë përdorimit të parë dhe diçka e tillë është
normale. Kjo pushon pas pak çastesh.
AZ İifadəəhazıaı
İkiifadəzaanıüügöünəbiəəbnadı.B,ıa
üddədənna.
HYՆախապատրաստում
Առաջինիսկօգտագործմանժամանակկարողէծուխառաջանալ,և
դանորմալէ:Կարճժամանականցդաանցնումէ:
KA გამოსაყენებლადმომზადება
პირველიგამოყენებისასშეიძლებადაინახოთორთქლიდაეს
ნორმალურია.ისცოტახანშიგაქრება.
KY Колдонуугадаярдоо
Биринчиколдонуудатүтүнкөрүнүшүмүмкүн,булкадимки
көрүнүш.Албиразданкийинжоголупкетет.
TG Омодагӣбаистифода
Ҳангомиистифодаиаввалмумкинаст,кидуддидашавадваин
муқаррарӣаст.Инпасазякмуддатикӯтоҳқатъмешавад.
TK Uaşaaýýaaak
Biinjianşdaüedöäbiewebadaza.Bggawagdan
ňöçe.
UZ Ishlatishga tayyorlash
Ikaaihagandanchiihinikʼihkinabna
ha.Bizadankeinnʼadi.
שומישתארקלהנכה HE
.רצקןמזרחאלקיספיהז.ןיקתהזרבד,ןשערצוויהללולעינושארהשומישהךלהמב
IT Peaaziee'
Daneiiiizziebbenaedef,ènae.Tae
fenomeno è destinato a scomparire in poco tempo.
ES Preparación para su uso
Es normal ver humo durante el primer uso. Dejará de ocurrir al cabo de
un rato.
PT Peaaaaaiizaçã
Éíeeejafdaneaieiaiizaçã.Iéna.
Ideiadeacneceaadce.
RU Подготовкаприборакработе
Вовремяпервогоиспользованиявыможетеувидетьдым;не
волнуйтесь,этонормально.Вскореявлениеисчезнет.
KK Пайдалануғадайындау
Үтіктіалғашретпайдаланғанкездешамалытүтіншығуымүмкін.
Бұлазуақыттанкейінжоғалады.
PL Pzgaiedżcia
Pdczaiewzegżciażebćwidcznd.Jezjawik
nane.Zjawikaniekókiejchwii.
CS Příaakžií
Běheníhžiíeůžebjeikř,jenání.Bzšak
řeane.
EL Προετοιμασίαγιαχρήση
Μπορείναεμφανιστείκαπνόςκατάτηνπρώτηχρήση.Αυτόείναι
φυσιολογικό.Αυτότοφαινόμενοσταματάμετάαπόλίγο.
BG Подготовказаупотреба
Възможноедасезабележидимповременапърватаупотребаи
товаенормално.Товащеспреследкратъкпериодотвреме.
HR Pieazaab
Piikeabežeeiijeiidi,šjenan.Tće
ubrzo nestati.
ET Kasutamiseks valmistumine
Eakdekaaieõibeaddai,kideennaane.
See kaob mõne aja möödudes.
HUEőkézíéahazáaa
Azeőhaznáaközbenekézeheő,hgfüjeenikeg,ez
náijeenég.Ezajeenégöididőaaegzűnik.
LT Paruošimas naudoti
Nadjaniąkaągaiaididūų.Taiana.Nek
jie dingsta.
LV Sagatavošana lietošanai
Piāiešanaeizēabūedzaidūi,naināi.Pēc
neigaaikaaāākūē.
2 2 2
1 2
3
2
1
www.philips.com/support www.philips.com/support www.philips.com/support
Loading ...
Loading ...
Loading ...