Philips GC4901/16R1 User Manual

Loading ...

SK Píaaažiie

Pčaéhžiiaôžebťidieľnýd,aeidenánja.

Pkákčaešakeane.

ROPegăieaeiizae

Îniieiiizăiaeăaaăf.Aceceena.

Acefenenînceeazăînci.

SL Priprava pred uporabo

Piiabieahkididi,kajebičajn.Tajačeznekajčaa

izgine.

SR Pre upotrebe

Tkeebeždaćeeideidi,jenanajaa.

Tćebzneai.

UKПідготовкадовикористання

Підчаспершоговикористанняможебутипомітнийдим,іце

нормально.Ценезабаромприпиниться.

MKПодготовказаупотреба

Припрватаупотребаможедасезабелезжичад,нотоае

нормално.Чадотисчезнувапократокпериод.

SQ Përgatitja për përdorim

Mund të shfaqet tym gjatë përdorimit të parë dhe diçka e tillë është

normale. Kjo pushon pas pak çastesh.

AZ İifadəəhazıaı

İkiifadəzaanıüügöünəbiəəbnadı.B,ıa

üddədənna.

HYՆախապատրաստում

Առաջինիսկօգտագործմանժամանակկարողէծուխառաջանալ,և

դանորմալէ:Կարճժամանականցդաանցնումէ:

KA გამოსაყენებლადმომზადება

პირველიგამოყენებისასშეიძლებადაინახოთორთქლიდაეს

ნორმალურია.ისცოტახანშიგაქრება.

KY Колдонуугадаярдоо

Биринчиколдонуудатүтүнкөрүнүшүмүмкүн,булкадимки

көрүнүш.Албиразданкийинжоголупкетет.

TG Омодагӣбаистифода

Ҳангомиистифодаиаввалмумкинаст,кидуддидашавадваин

муқаррарӣаст.Инпасазякмуддатикӯтоҳқатъмешавад.

TK Uaşaaýýaaak

Biinjianşdaüedöäbiewebadaza.Bggawagdan

ňöçe.

UZ Ishlatishga tayyorlash

Ikaaihagandanchiihinikʼihkinabna

ha.Bizadankeinnʼadi.

שומישתארקלהנכה HE

.רצקןמזרחאלקיספיהז.ןיקתהזרבד,ןשערצוויהללולעינושארהשומישהךלהמב

IT Peaaziee'

Daneiiiizziebbenaedef,ènae.Tae

fenomeno è destinato a scomparire in poco tempo.

ES Preparación para su uso

Es normal ver humo durante el primer uso. Dejará de ocurrir al cabo de

un rato.

PT Peaaaaaiizaçã

Éíeeejafdaneaieiaiizaçã.Iéna.

Ideiadeacneceaadce.

RU Подготовкаприборакработе

Вовремяпервогоиспользованиявыможетеувидетьдым;не

волнуйтесь,этонормально.Вскореявлениеисчезнет.

KK Пайдалануғадайындау

Үтіктіалғашретпайдаланғанкездешамалытүтіншығуымүмкін.

Бұлазуақыттанкейінжоғалады.

PL Pzgaiedżcia

Pdczaiewzegżciażebćwidcznd.Jezjawik

nane.Zjawikaniekókiejchwii.

CS Příaakžií

Běheníhžiíeůžebjeikř,jenání.Bzšak

řeane.

EL Προετοιμασίαγιαχρήση

Μπορείναεμφανιστείκαπνόςκατάτηνπρώτηχρήση.Αυτόείναι

φυσιολογικό.Αυτότοφαινόμενοσταματάμετάαπόλίγο.

BG Подготовказаупотреба

Възможноедасезабележидимповременапърватаупотребаи

товаенормално.Товащеспреследкратъкпериодотвреме.

HR Pieazaab

Piikeabežeeiijeiidi,šjenan.Tće

ubrzo nestati.

ET Kasutamiseks valmistumine

Eakdekaaieõibeaddai,kideennaane.

See kaob mõne aja möödudes.

HUEőkézíéahazáaa

Azeőhaznáaközbenekézeheő,hgfüjeenikeg,ez

náijeenég.Ezajeenégöididőaaegzűnik.

LT Paruošimas naudoti

Nadjaniąkaągaiaididūų.Taiana.Nek

jie dingsta.

LV Sagatavošana lietošanai

Piāiešanaeizēabūedzaidūi,naināi.Pēc

neigaaikaaāākūē.

2 2 2

1 2

www.philips.com/support www.philips.com/support www.philips.com/support

Loading ...

Philips GC4901/16R1 Steam iron

User Manual - Page 5