1
Table of Contents
1. Important Safety Instructions 2
2. Overview 2
3. Feature Identification 3
4. Setup 4
4.1 Adjusting Storage Shelf Dividers 4
4.2 Powering the USB Charger/Hub Unit 4
4.3 Door Locks 4
5. 16-Port USB Charger/Hub 5
5.1 USB Charger/Hub Features 5
5.2 Connecting Devices to the 5
USB Charger/Hub
5.3 Connecting a Computer to the 6
USB Charger/Hub
6. Wall Mounting 6
7. Desktop/Floor Placement 6
8. Ultraviolet Light Operation 6
9. Specifications 7
10. Storage, Service and Cleaning 8
11. Optional Casters and Handle 8
12. Warranty and Product Registration 8
Español 9
Français 17
Hospital-Grade USB Charging
Station with Anti-Microbial
Coating and UV Light
Model: CS16USBWHG
Owner’s Manual
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
2
1. Important Safety Instructions
2. Overview
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the product described in this manual.
Failure to comply may invalidate the warranty and cause property damage or personal injury.
WARNING!
• The charging station is intended to sanitize mobile devices and non-critical medical devices. The subsequent use of the devices disinfected by the
charging station is the sole responsibility of the user.
• Non-protected eyes or skin should never be exposed directly to the ultraviolet light.
• Ultraviolet (UVC) bulbs contain mercury and must be properly recycled or disposed of as hazardous waste in accordance with local, state and federal
regulations.
• Only Tripp Lite-approved replacement UVC bulbs should be used in the device.
• Only qualified personnel should perform UVC bulb replacement. Take precautions with broken UVC bulbs to avoid inhalation, ingestion or contact
with eyes or skin. Refer to your local codes for disposal requirements.
• Do not bypass any of the safety precautions built into the device. Failure to comply may result in exposing skin to the UV light. Prolonged skin
exposure may generate redness and a sunburn-like condition.
• The charging station should not be operated by children.
• Do not remove any warnings, cautions or descriptive labeling from the charging station.
USB Charger/Hub Unit:
• To remove the USB Charger/Hub unit from the supply mains, the power cord serves as a disconnect device.
• If any of the following situations arise, schedule an appointment with a service technician to have your equipment inspected:
• The equipment has been exposed to moisture
• The equipment has been dropped and damaged
• The equipment shows obvious signs of breakage
• The equipment is not functioning properly or is not functioning according to the instructions described in this Owner’s Manual
• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support
equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
Charging Station Cabinet:
• Keep the charging station in a controlled indoor environment away from moisture, temperature extremes, flammable liquids and gasses, conductive
contaminants, dust and direct sunlight.
• Leave adequate space around the charging station for proper ventilation. Do not block, cover or insert objects into the charging station’s external
ventilation openings.
• The charging station is extremely heavy. Use caution when handling the charging station. Do not attempt to unpack or mount it unassisted. Use a
mechanical device such as a forklift or pallet jack to move the charging station in the shipping container.
• Do not place containers of liquid or stack items on the cabinet.
• Inspect the shipping container and the charging station for shipping damage. Do not use the charging station if it is damaged.
• Use caution when cutting packing materials. The charging station could be scratched, causing damage not covered by the warranty.
• Save all packing materials for later use. Repacking and shipping the charging station cabinet or equipment without the original packing materials
may cause product damage that will void the warranty.
For Wall-Mount and Desktop Installations:
• Before mounting, first make sure that the wall surface can safely support the combined load of the charging station, equipment stored and all
attached hardware and components.
• Always use suitable mounting means when installing to cinder block, concrete, drywall or wood studs.
• For desktop installations, the mounting brackets that shipped with the unit can also be used to secure the charging station to a desktop surface.
The hospital-grade charging station is an all-in-one solution for sanitizing, storing and charging for up to 16 tablets, such as iPad
®
and Android™
devices.
The unit’s built-in ultraviolet lights help disinfect electronic devices at the touch of a button. The UV lights destroy most microbes on the devices
without the use of damaging heat, liquids or chemicals.
The surface of the charging station is protected by a patented antimicrobial coating with EPA-registered and FDA-compliant silver ionic technology. The
antimicrobial protection is 99.9% effective in inhibiting bacteria and viruses, such as C. diff and MRSA. The coating meets the requirements of
JIS Z 2801:2000, an international standard for evaluating efficacy in antimicrobial products.
Your charging station can be conveniently mounted to walls, as well as used for stationary desktop or floor placement installations. You can also
convert it to a mobile cart with Tripp Lite’s optional CSHANDLEKIT2 (sold separately), and roll it where needed. To prevent theft and device tampering,
your charging station enclosure comes equipped with locking steel doors.
3
3. Feature Identification
1
Locking Split Doors
2
Adjustable Storage Shelf (Holds up to 16 Devices)
3
Blanking Panel (Removable)
4
Power Cord Access Holes (1 Located on Each Side)
5
5-15P HG Hospital-Grade Input Plug with 10 ft. Cord
6
Padlock Hasp (Lock Not Included)
7
Rear Panel with Keyhole Wall-Mount Slots (See Section 6 for More Information)
8
UV Lamp
9
Start Button and LED Status Indicators
Not Shown:
USB Charger/Hub Units (In Interior of Unit)
Keys
DOOR CLOSEDDOOR CLOSED
/ "READY" /
"
R
EADY"
START BUTTON
UV LIGHT
CYCLE “ON”
(10 min)
1
6
6
3
8
2
4
5
7
7
9
4
4. Setup
Caution! Read All Instructions and Warnings Before Installation!
Warning: Charging stations can be extremely heavy. Do not attempt to unpack or mount the charging station without
assistance. Use extreme caution when handling the charging station and be sure to follow all handling and installation
instructions. Do not attempt to install equipment without first stabilizing the charging station.
4.1 Adjusting Storage Shelf Dividers
4.2 Powering the USB Charger/Hub Unit
Your charging station comes with a storage
shelf containing adjustable dividers that can
accommodate up to 16 personal electronic
devices.
Remove any personal electronic devices stored
on the shelf tray. Then remove the blanking
panel by inserting your fingers into its left and
right holes, and lifting the blanking panel up
and pulling out
A
. To remove the shelf tray
from the cabinet, push the shelf tray forward to
disengage from the mounting hook, then pull
the tray up and out. Once the shelf is removed,
remove or rearrange a spring-wire divider by
first pulling it gently forward to disengage it
from the rear end
B
, then pull it up from the
front of the tray
C
. Repeat as necessary for
additional shelf dividers.
Once the blanking panel has been removed as shown in Section 4.1, find the USB Charger/Hub
unit’s input plug and cable located in the charging station’s bottom compartment. Push the input
plug through one of the power cord access holes located on either side of the charging station
cabinet (using the power cord access hole on the same side as the power cord manager is
recommended). Plug the power cord into the nearest 3-prong, grounded wall outlet.
Note: The power cord can optionally be routed through the charging station’s rear panel. To do so, first remove
the rubber grommet from either power cord access hole and attach it to the cable lock routing hole on the
back of the unit (see 3. Feature Identification for routing locations).
4.3 Door Locks
The split doors contain a lock that is accessible with the included keys.
B
C
1
2
A
5
5. 16-Port USB Charger Hub
• Professional-grade USB charger/hub charges and syncs up to 16 USB devices, including the iPad
®
, iPod
®
, iPhone
®
and Android™ tablets
and smartphones.
• Provides each USB port with an optimum charge level for a particular device (up to 2.4 amps).
• Allows syncing to be performed with any device designed for USB data communications, per compatible file management software.
• Syncs Apple
®
devices via iTunes
®
software or Apple Configurator.
• Mini-USB Firmware Upgrade Port enables future software upgrades to support newer devices.
• 2U housing can be configured for professional, educational or personal installations.
• IEC C14 inlet makes power connections easy, using the dedicated region power supply cords (included).
5.1 USB Charger/Hub Features
A
2.4A USB Device Ports with
LED Indicator Lights (16 total)
B
Computer Sync Port
C
Firmware Upgrade Port
The charging station’s storage shelf features 16 strain relief bushings that prevent the USB cable’s
device connectors from slipping through the bushing
A
. Using a user-supplied or device
manufacturer’s shielded USB cable, connect the USB cable to the device to be charged. Then pass
the cable end through the strain relief bushing on the storage shelf and connect the USB connector
to a USB charging port
B
. Repeat for all devices and reattach the blanking panel removed in
Section 4.1 to the unit.
Tripp Lite offers individual and 10-pack cables for Apple devices using USB to 30-Pin or USB to
Lightning™ cables, as well as individual and 10-pack cables for USB 3.0 or 2.0 devices using USB
A (male) to 5-Pin Micro B (male) cables.
Cable Type
Individual Cable
Model Number
10-Pack Cable
Model Number
Apple USB to 30-Pin Connector, 10 in. M110-10N-BK M110-10N-BK-10
Apple USB to 30-Pin Connector, 3 ft. M110-003-WH —
Apple USB to 8-Pin Lightning Connector, 10 in. M100-10N-BK M100-10N-BK-10
Apple USB to 8-Pin Lightning Connector, 3 ft. M100-003-BK
M100-003-WH
—
Apple USB to 8-Pin Lightning Connector, 6 ft. M100-006-BK
M100-006-WH
—
Apple USB to 8-Pin Lightning Connector, 10 ft. M100-010-BK
M100-010-WH
—
USB 3.0 SuperSpeed A (Male) to 5-Pin Micro-B (Male), 1 ft. U326-001-BK U326-001-BK-10
USB 3.0 SuperSpeed A (Male) to 5-Pin Micro-B (Male), 3 ft. U326-003
U326-003-BK
—
USB 3.0 SuperSpeed A (Male) to 5-Pin Micro-B (Male), 10 ft. U326-010 —
USB 2.0 Reversible A (Male) to 5-Pin Micro-B (Male), 1 ft. UR050-001* UR050-001-10*
USB 2.0 Reversible A (Male) to 5-Pin Micro-B (Male), 3 ft. UR050-003*
UR050-003-WH*
—
USB 2.0 Reversible A (Male) to 5-Pin Micro-B (Male), 6 ft. UR050-006*
UR050-006-SLIM*
—
USB 2.0 Reversible A (Male) to 5-Pin Micro-B (Male), 10 ft. UR050-010* —
* Features a reversible USB-A (male) connector for simplified installations.
Visit tripplite.com for more information on our selection of premium USB cables.
5.2 Connecting Devices to the USB Charger/Hub
A
B
A BC
6
6. Wall Mounting
12”
16”
For wall mounting, you will need:
• Level
• Appropriate tools for wall mounting
• Appropriate hardware for wall mounting (not included)
Warning: Do not attempt to mount the charging station to the wall with any personal
electronic devices inside.
There are 4 keyhole cutouts on the charging station cabinet’s rear panel. Each keyhole can
accommodate an M5 or 3/16” bolt. Each of the keyhole sets are centered 16” apart horizontally
and 12” vertically (see the corresponding model diagram for exact keyhole locations).
Using a level and tape measure, measure to position your mounting areas precisely. Use
appropriate fasteners (not included) to secure the charging station to the wall.
Note: The charging station must be installed by a qualified technician. Use suitable mounting means when
installing to cinder block, concrete, drywall or wood studs. Warning: The supporting surface must be able to
safely support the combined load of the charging station, equipment stored and all attached hardware
and components. See Section 9. Specifications for more information on your model’s weight and
dimensions.
7. Desktop/Floor Placement
8. Ultraviolet Light Operation
WARNING: For desktop and floor applications, always install the charging station in a structurally sound area with a level surface that is able to bear
the weight of the charging station, all equipment that will be installed in the charging station and any other enclosures and/or equipment that will be
installed nearby. Never attempt to lift or install the charging station without adequate help. See Section 9. Specifications for more information on the
charging station’s rated load capacity.
Note: The mounting brackets that shipped with the unit can also be used to secure the charging station to a desktop surface.
5. 16-Port USB Charger Hub
5.3 Connecting a Computer to the USB Charger/Hub
In addition to device charging, the USB Charger/Hub is equipped with a hub function that syncs devices and their respective software applications via a
connected computer. To enable the hub function, use the included USB cable to connect the USB-B connector to the unit’s Computer Sync Port and
the USB-A connector to a computer’s USB port.
Note: When a computer connection is established and multiple devices are connected to the USB Charger/Hub, the charge rate will reduce during syncing and resume to
the normal charge rate upon completion.
Note: The Firmware Upgrade Port requires a mini-USB connection (cable not included). To download the most recent firmware updates, go to tripplite.com/support.
Overview
This product is designed to help disinfect the surfaces of hand-held devices, such as tablets and other shareable systems. Bacteria and viruses trans-
mitted via the hands of multiple individuals sharing the stored devices will be reduced. The result is an improved level of shared-system hygiene. The
ultraviolet lamps within this unit emit UV light at a frequency proven effective in arresting microorganisms such as viruses, bacteria, yeast and molds.
This process either destroys the microorganism or neutralizes its ability to reproduce. The unit features a 10-minute sanitizing cycle.
7
9. Specifications
Model CS16USBWHG
Dimensions (H x W x D) 24.3 x 34.8 x 20.2 in. / 617 x 884 x 513 mm
Unit Weight 130.7 lb. / 59 kg
Load Capacity* 200 lb. / 90 kg
Charger/Hub Ports 16 x USB 2.0 A (Female); 1 x USB 2.0 B (Female); 1 x USB 2.0 Mini (Female)
Transmission Speed Up to 480 Mbps
Power Requirement Input: 100-240V, 2.5A, 50/60 Hz; Output: 5.0V, 2.4A Max (per USB port)
Operating Temperature 32° to 104° F / 0° to 40° C
Operating Humidity 5 to 95% RH, Non-Condensing
Enclosure Material Metal
*Full wall-mount load capacity requires a mounting surface capable of bearing the full load of the charging station and all connected components. Specifications may be subject to
change without further notice.
8. Ultraviolet Light Operation
Product A (max.) B (max.) B (min.) C (max.) D (max.)
TUV 8W
FAM/10X25BOX
288.3 mm 295.4 mm 293 mm 302.5 mm 16 mm
Usage
Once the user opens and closes the doors on the unit, the internal timer resets.
The timer cycles for 10 minutes when the “START” button is pressed.
1. Open the door of the CS16USBWHG Charging Station.
2. Insert devices and ensure the unit is plugged in.
3. Close the door. The “DOOR CLOSED / READY” LED will illuminate. Press the
“START” button and the UV lights will turn on automatically.
4. If the door is opened before the timer finishes its 10-minute cycle, the lights will
turn off and the timer will be reset for the next sanitizing cycle.
Note: Both charging station doors must be closed before the start button is pressed. The UV
lights will not turn on if either door is open. This helps ensure non-protected eyes or skin are
never exposed directly to UV light.
DOOR CLOSEDDOOR CLOSED
/ "READY" /
"
R
EAD
Y"
START BUTTON
UV LIGHT
CYCLE “ON”
(10 min)
Maintenance and Troubleshooting
• Check that the lamp connector is securely attached to lamp.
• Check that the fuse is in good working order. Replace if necessary.
• Check that proper power is being supplied to the device and that the switch lights when turned on.
• Lamps should be cleaned every six months to remove any dust accumulation on the bulbs that might reduce the effectiveness of the UVC light.
• Check if switch is working properly by opening and closing the cabinet doors and see the light turning off/on. The timer should operate for 10
minutes before shutting off.
Warnings and Safety
• A broken UV lamp is extremely unlikely to have any negative impact on your health. If a lamp breaks, ventilate the room for 30 minutes and remove
the parts while wearing gloves. Put the parts in a sealed plastic bag and take it to your local waste facility for recycling. Do not use a vacuum
cleaner.
• CAUTION! The lamps are a Risk Group 3 Ultra Violet product. These lamps emit high-power UV radiation that can cause severe injury to the skin
and eyes. Avoid skin and eye exposure to unshielded product. Use only in an enclosed environment that shields users from radiation.
Dimensional Drawing
8
2-Year Limited Warranty
Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of
initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER
THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND
CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from
jurisdiction to jurisdiction).
WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are
subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.
Product Registration
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
Regulatory Compliance Identification Numbers
For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the
product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The
series number should not be confused with the marketing name or model number of the product.
FCC Notice, Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment.
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from
Tripp Lite they are entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)
• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
12. Warranty and Product Registration
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-07-070 93-3BFB_revA
10. Storage, Service and Cleaning
Storage
The enclosure should be stored in a controlled indoor environment away from moisture, temperature extremes, flammable liquids and gasses,
conductive contaminants, dust and direct sunlight. Store the enclosure in its original shipping container if possible.
Service
The enclosure is covered by the limited warranty described in this manual. For more information, visit tripplite.com/support.
Cleaning
Before cleaning, always power off the charging station by unplugging it from its AC source. Dampen a clean, lint-free cloth with water and wipe down
the unit, as necessary. Allow the surface area to dry before plugging in the unit.
Note: Avoid using abrasive cloths, solvents or aerosol sprays to clean the charging station; doing so can damage the unit.
11. Optional Casters and Handle
For applications requiring extra mobility, an optional caster and handle accessory kit (Model: CSHANDLEKIT2) contains two swivel/locking casters, two
swivel-only casters and a handle that attaches to the top of the charging station unit. Visit tripplite.com for more information.
9
Estación Móvil de Carga USB de
Grado Hospital con Recubrimiento
Antimicrobiano y Luz Ultra Violeta
Modelo: CS16USBWHG
Manual del Propietario
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Índice
1. Instrucciones de Seguridad 10
Importantes
2. Descripción General 10
3. Identificación de Características 11
4. Ensamble 12
4.1 Ajuste de los Divisores de 12
Estante de Almacenamiento
4.2 Alimentación de la Unidad de 12
Cargador / Hub USB
4.3 Cerraduras de las Puertas 12
5. Cargador / Hub USB de 16 Puertos 13
5.1 Características del Cargador / 13
Hub USB
5.2 Conexión de Dispositivos al 13
Cargador / Hub USB
5.3 Conexión de una Computadora 14
al Cargador / Hub USB
6. Instalación en la Pared 14
7. Colocación en Escritorio o Piso 14
8. Operación con Luz Ultravioleta 14
9. Especificaciones 15
10. Almacenamiento, Servicio 16
y Limpieza
11. Ruedas y Manija Opcionales 16
12. Garantía 16
English 1
Français 17
10
1. Instrucciones de Seguridad Importantes
2. Descripción General
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben observarse durante la instalación y operación del producto descrito en este manual.
El no hacerlo puede invalidar la garantía y causar daños a la propiedad o lesiones personales.
¡ADVERTENCIA!
• La estación de carga está diseñada para sanitizar dispositivos móviles y dispositivos médicos no críticos. El uso posterior de los dispositivos
desinfectados por la estación de carga es responsabilidad exclusiva del usuario.
• Los ojos o la piel sin protección nunca deben ser expuestos directamente a la luz ultravioleta.
• Los focos ultravioleta [UVC] contienen mercurio y deben reciclarse o eliminarse adecuadamente como desechos peligrosos de conformidad con las
normas locales, estatales y federales.
• Solo deben usarse en el dispositivo los focos UVC de reemplazo aprobados por Tripp Lite.
• Solo personal calificado debe realizar el reemplazo de los focos UVC. Tome precauciones con los focos UVC rotos para evitar inhalación, ingestión o
contacto con ojos o piel. Para conocer los requisitos en cuanto a eliminación, consulte los códigos locales.
• No omita ninguna de las precauciones de seguridad incorporadas en el dispositivo. El incumplimiento puede resultar en la exposición de la piel a la
luz UV. La exposición prolongada de la piel puede generar enrojecimiento y una condición similar a una quemadura solar.
• La estación de carga no debe ser operada por niños.
• No retire ninguna advertencia, precauciones o etiquetado descriptivo de la estación de carga.
Unidad de Cargador / Hub USB:
• Para retirar la unidad de Cargador / Hub USB de la alimentación principal, el cable de alimentación sirve como dispositivo de desconexión.
• Si surge cualquiera de las siguientes situaciones, programe una cita para que un técnico de servicio inspeccione su equipo:
• El equipo ha estado expuesto a humedad
• El equipo se ha caído o dañado
• El equipo muestra obvios signos de rotura
• El equipo no funciona correctamente o no funciona de acuerdo a las instrucciones descritas en el presente Manual del Propietario
• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este
equipo provoque la falla del equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad.
Gabinete de Estación de Carga:
• Mantenga la estación de carga en un entorno interior controlado lejos de humedad excesiva, temperaturas extremas, líquidos y gases inflamables,
contaminantes conductores, polvo o luz solar directa.
• Deje un espacio adecuado alrededor de la estación de carga para que reciba una ventilación apropiada. No bloquee, cubra ni coloque objetos en
las aberturas externas de ventilación de la estación de carga.
• La estación de carga es muy pesada. Tenga cuidado al manipularla. No intente desempacarla ni instalarla sin ayuda. Utilice un dispositivo mecánico
como un montacargas o gato para tarimas para mover la estación de carga en el contenedor de embarque.
• No coloque recipientes con líquidos ni apile artículos sobre el gabinete.
• Inspeccione el contenedor de embarque y la estación de carga para detectar daños en el embarque. No utilice la estación si está dañada.
• Tenga cuidado cuando corte el material de empaque. La estación de carga podría haber sido rasguñada o rayada, causando daños no cubiertos por
la garantía.
• Guarde todo el material de empaque para uso posterior. Volver a empacar y enviar el equipo o el gabinete de la estación de carga sin el material
de empaque original puede ocasionar daños al producto que anularían la garantía.
Para Instalaciones en Pared y Escritorio:
• Antes de realizar la instalación, asegúrese de que la superficie de la pared pueda soportar con seguridad el peso combinado de la estación de
carga, el equipo almacenado y todos los accesorios y los componentes conectados.
• Siempre utilice los medios de instalación adecuados para realizar la instalación en un bloque de hormigón, concreto, tabla roca o travesaños de madera.
• Para instalaciones de escritorio, los soportes de instalación que se embarcaron con la unidad pueden usarse también para fijar la estación de carga
a una superficie de escritorio.
La Estación de Carga de Grado Hospital es una solución integral todo en uno para sanitizado, almacenamiento y carga de hasta 16 tabletas, como
iPad
®
y dispositivos Android™.
Las luces ultravioleta incorporadas de la unidad ayudan a desinfectar dispositivos electrónicos con el toque de un botón. Las luces UV destruyen la
mayoría de los microbios en los dispositivos sin el uso de calor, líquidos o químicos dañinos.
La superficie de la estación de carga está protegida por un recubrimiento antimicrobiano patentado registrado por EPA y tecnología de iones de plata
que cumple con la FDA. La protección antimicrobiana es 99.9% eficaz para inhibir bacterias y virus como C. diff y MRSA. El recubrimiento cumple con
los requisitos de JIS Z 2801:2000, un estándar internacional para la evaluación de la eficacia de productos antimicrobianos.
Su estación de carga puede instalarse en paredes de manera conveniente, así como configurarse para instalaciones de escritorios fijos o colocación
en el piso. Puede convertirla en una estación móvil de carga con el accesorio CSHANDLEKIT2 opcional de Tripp Lite (vendido por separado) y rodarla a
donde se necesite. Para evitar el robo y la manipulación indebida del dispositivo, el gabinete de la estación de carga está equipado con puertas de
acero con cerradura.
11
3. Identificación de Características
1
Puertas divididas con cerradura
2
Estante de Almacenamiento Ajustable (Acepta hasta 16 Dispositivos)
3
Panel Obturador (Removible)
4
Orificios de Acceso para el Cable de Alimentación (1 Ubicado a Cada Lado)
5
Clavija de Entrada NEMA 5-15P-HG de Grado Hospital con Cable de 3.05 m [10 pies]
6
Portacandados (Candado No Incluido)
7
Panel Posterior con Ranuras con Perforaciones para Instalación en Pared (Para Obtener Más Información, Consulte la Sección 6)
8
Lámpara UV
9
Botón de Arranque e Indicadores de Estado de LED
No se muestra:
Unidades de Cargador / Hub USB (En el Interior de la Unidad)
Llaves
DOOR CLOSEDDOOR CLOSED
/ "READY" /
"
R
EADY"
START BUTTON
UV LIGHT
CYCLE “ON”
(10 min)
1
6
6
3
8
2
4
5
7
7
9
12
4. Ensamble
¡Precaución! ¡Lea todas las instrucciones
y las advertencias antes de realizar la instalación!
Advertencia: las estaciones de carga puede ser muy pesadas. No intente desempacar ni instalar la estación de carga sin
ayuda. Tenga extrema precaución al manipular la estación de carga y asegúrese de seguir todas las instrucciones de manejo e
instalación. No intente instalar los equipos sin estabilizar primero la estación de carga.
4.1 Ajuste de los Divisores de Estante de Almacenamiento
4.2 Alimentación de la Unidad de Cargador / Hub USB
Su estación de carga viene con un estante de
almacenamiento que contiene divisores
ajustables, donde se pueden acomodar hasta
16 dispositivos electrónicos personales.
Retire primero cualquier dispositivo electrónico
almacenado en el entrepaño. Entonces retire el
panel obturador insertando los dedos en los
orificios izquierdo y derecho, y levante el panel
obturador y jale para extraerlo
A
. Para retirar el
entrepaño de la repisa del gabinete, oprímalo
hacia adelante para desacoplarlo del gancho de
instalación, después jale el entrepaño hacia
arriba y hacia afuera. Una vez retirada la repisa,
retire o vuelva a acomodar un divisor de cables
de resorte jalándolo primero hacia adelante
para desengancharlo del extremo posterior
B
,
entonces jale hacia arriba del frente de la
charola
C
. Repítalo si es necesario para los
divisores adicionales.
Con el panel obturador retirado como se muestra en la Sección 4.1, encuentre la clavija de
alimentación de la unidad de Cargador / Hub USB que está localizada en el compartimiento inferior
de la estación de carga. Empuje la clavija a través de una de las perforaciones de acceso del cable
de alimentación ubicadas a ambos lados del gabinete de la estación de carga (se recomienda
utilizar la misma perforación lateral de acceso que el administrador del cable de alimentación).
Conecte el cable de alimentación en la toma en la pared de tres clavijas, debidamente aterrizada,
más cercana.
Nota: Opcionalmente el cable de alimentación puede conducirse a través del panel posterior de la estación de
carga. Para hacerlo, retire primero el ojal de hule de cualquiera de los orificios de acceso del cable de
alimentación y colóquelo en el orificio para conducción del cable de seguridad en la parte posterior de la
unidad (ver 3. Identificación de Características para ubicaciones de conducción).
4.3 Cerraduras de las Puertas
Las puertas divididas incluyen una cerradura que puede abrirse con las llaves incluidas.
B
C
1
2
A
13
5. Cargador / Hub USB de 16 Puertos
• El Cargador / Hub USB de grado profesional carga y sincroniza hasta 16 dispositivos USB, incluyendo el iPad
®
, iPod
®
, iPhone
®
y tabletas
y smartphones Android™.
• Proporciona a cada puerto USB un nivel de carga óptimo para un dispositivo en particular (hasta 2.4 Amperes).
• Permite realizar la sincronización para cualquier dispositivo diseñado para comunicaciones de datos por USB, mediante software compatible
para administración de archivos.
• Sincroniza dispositivos Apple
®
mediante el software iTunes
®
o Configurador de Apple.
• El Puerto Mini-USB para Actualización de Firmware permite futuras actualizaciones de software para soportar los dispositivos más recientes.
• El alojamiento de 2U puede configurarse para instalaciones profesionales, educativas o personales
• La entrada IEC C14 hace fáciles las conexiones de alimentación, usando los cables de alimentación dedicados por región (incluidos).
5.1 Características del Cargador / Hub USB
A
Puertos para Dispositivos
con USB de 2.4A, con Luces
Indicadoras LED (16 en total)
B
Puerto de Sincronización de
Computadora
C
Puerto para Actualización
del Firmware
El entrepaño de almacenamiento de la estación de carga cuenta con 16 bujes liberadores de la
tensión que evitan que los conectores de los dispositivos del cable USB se salgan por el buje
A
.
Usando un cable USB blindado suministrado por el usuario o del fabricante del dispositivo, conecte
el cable USB al dispositivo por cargar. Pase entonces el extremo del cable por el buje liberador de
la tensión en el entrepaño de almacenamiento y conecte el conector USB a un puerto de carga
USB
B
. Repita para todos los dispositivos y reinstale el panel obturador removido en la Sección
4.1 a la unidad.
Tripp Lite ofrece cables individuales y en paquetes de 10 para dispositivos Apple® que usan cables
USB a 30 Pines o USB a Lightning™, así como cables individuales y en paquetes de 10 para
dispositivos USB 3.0 o 2.0 usando cables USB A (macho) a Micro B (macho) de 5 Pines.
Tipo de Cable
Número de
Modelo de Cable
Individual
Número de Modelo
de Cable Paquete
de 10
Conector Apple USB a 30 Pines, 25.4 cm [10"] M110-10N-BK M110-10N-BK-10
Conector Apple USB a 30 pines, 91 cm [3 pies] M110-003-WH —
Conector de Apple USB a Lightning de 8 Pines, 25.4 cm [10"] M100-10N-BK M100-10N-BK-10
Conector de Apple USB a Lightning de 8 Pines, 91 cm [3 pies] M100-003-BK
M100-003-WH
—
Conector de Apple USB a Lightning de 8 Pines, 1.83 m
[6 pies]
M100-006-BK
M100-006-WH
—
Conector de Apple USB a Lightning de 8 Pines, 3.05 m
[10 pies]
M100-010-BK
M100-010-WH
—
USB 3.0 SuperSpeed A (Macho) a Micro B de 5 Pines
(Macho), 30.5 cm [1 pie]
U326-001-BK U326-001-BK-10
USB 3.0 SuperSpeed A (Macho) a Micro B de 5 Pines
(Macho), 91 cm [3 pies]
U326-003
U326-003-BK
—
USB 3.0 SuperSpeed A (Macho) a Micro B de 5 Pines
(Macho), 3.05 m [10 pies]
U326-010 —
USB 2.0 Reversible A (Macho) a Micro B de 5 Pines (Macho),
30.5 cm [1 pie]
UR050-001* UR050-001-10*
USB 2.0 A Reversible (Macho) a Micro B de 5 Pines (Macho),
91 cm [3 pies]
UR050-003*
UR050-003-WH*
—
USB 2.0 Reversible A (Macho) a Micro B (Macho) de 5 Pines,
1.83 m [6 pies]
UR050-006*
UR050-006-SLIM*
—
USB 2.0 Reversible A (Macho) a Micro B de 5 Pines (Macho),
3.05 m [10 pies]
UR050-010* —
* Cuenta con un conector USB A reversible (Macho) para instalaciones simplificadas.
Para más información sobre nuestra selección de cables USB premium, visite tripplite.com.
5.2 Conexión de Dispositivos al Cargador / Hub USB
A
B
A BC
14
6. Instalación en la Pared
12”
16”
Para instalación en pared, necesitará:
• Nivel
• Herramientas adecuadas para la instalación en pared
• Accesorios adecuados para la instalación en pared (no se incluyen)
Advertencia: no intente instalar la estación de carga a la pared con ningún dispositivo
electrónico personal adentro.
Hay 4 perforaciones pequeñas en el panel posterior del gabinete de la estación de carga. Cada
perforación admite un tornillo M5 o de 3/16”. Cada juego de perforaciones está centrado a 406
mm (16”) de distancia en dirección horizontal y a 305 mm (12”) en dirección vertical (consulte el
diagrama del modelo correspondiente para ver las ubicaciones exactas).
Usando un nivel y una cinta métrica, mida para determinar con precisión la posición de las áreas
de instalación. Use sujetadores adecuados (no incluidos) para asegurar la estación de carga a la
pared.
Nota: La estación de carga debe ser instalada por un técnico calificado. Use los medios de soporte adecuados
al instalar en bloques de concreto, concreto, tablarroca o travesaños de madera. Advertencia: la superficie de
apoyo debe ser capaz de soportar con seguridad el peso combinado de la estación de carga, el equipo
almacenado y de todos los accesorios y los componentes conectados. Ver Sección 9. Especificaciones
para obtener más información sobre peso y dimensiones de su modelo.
7. Colocación en Escritorio o Piso
8. Operación con Luz Ultravioleta
ADVERTENCIA: Para aplicaciones en escritorio y piso, instale siempre una estación de carga en un área estructuralmente firme con una superficie
nivelada que sea capaz de soportar el peso de la estación de carga, todo el equipo que se instalará en la estación de carga y cualquier otro gabinete
y/o equipo que se instalará en la misma superficie. Nunca intente levantar o instalar la estación de carga sin la ayuda adecuada. Ver Sección 9.
Especificaciones para obtener más información sobre la capacidad de carga especificada de la estación de carga.
Nota: Los soportes de instalación que se embarcaron con la unidad pueden usarse también para fijar la estación de carga a una superficie de escritorio.
5. Cargador / Hub USB de 16 Puertos
5.3 Conexión de una Computadora al Cargador / Hub USB
Además de la carga de dispositivos, el Cargador / Hub USB está equipado con una función de hub que sincroniza dispositivos y sus respectivas
aplicaciones de software mediante una computadora conectada. Para habilitar la función del hub, use el cable USB incluido para conectar el conector
USB-B al puerto de sincronización de computadora de la unidad y el conector USB-A al puerto USB de una computadora.
Nota: Cuando se ha establecido una conexión con una computadora y estén conectados múltiples dispositivos al Cargador / Hub USB, la tasa de carga se reducirá
durante la sincronización y se restablecerá la tasa de carga normal una vez terminada ésta.
Nota: El puerto de Actualización de Firmware requiere una conexión mini-USB (cable no incluido). Para descargar las actualizaciones más recientes de firmware, vaya a
tripplite.com/support.
Descripción General
Este producto está diseñado para ayudar a desinfectar las superficies de dispositivos portátiles, como tabletas y otros sistemas compartibles. Se
reducirán las bacterias y virus transmitidos a través de las manos de las distintas personas que comparten los dispositivos almacenados. El resultado
es un mejor nivel de higiene del sistema compartido. Las lámparas ultravioleta dentro de esta unidad emiten luz UV a una frecuencia comprobada
como eficaz en el incendio de microorganismos como virus, bacterias, levaduras y moldes. Este proceso destruye el microorganismo o neutraliza su
capacidad de reproducción. La unidad cuenta con un ciclo de sanitizado de 10 minutos.
15
9. Especificaciones
Modelo CS16USBWHG
Medidas (Al x An x Pr) 617 x 884 x 513 mm [24.3" x 34.8" x 20.2"]
Peso de la Unidad 59 kg [130.7 lb]
Capacidad de carga* 91 kg [200 lb]
Puertos del Cargador / Hub 16 x USB 2.0 A (Hembra) 1 x USB 2.0 B (Hembra) 2 x USB 2.0 Mini (Hembra)
Velocidad de Transmisión Hasta 480 Mbps
Requerimientos de Energía Entrada: 100V ~ 240V, 2.5A, 50Hz / 60Hz; Salida: 5.0V, 2.4A Máx (por Puerto USB)
Temperatura de Operación 0 ºC a 40 ºC [32 ºF a 104 ºF]
Humedad de Operación HR de 5% a 95%, Sin Condensación
Material del Gabinete Metal
*Para la capacidad de carga total de instalación en pared, la superficie de instalación debe poder soportar el peso completo de la estación de carga y de todos los componentes
conectados. Las especificaciones pueden estar sujetas a cambio sin previo aviso.
8. Operación con Luz Ultravioleta
Producto A (máx.) B (máx.) B (mín.) C (máx.) D (máx.)
TUV 8W
FAM/10X25BOX
288.3 mm 295.4 mm 293 mm 302.5 mm 16 mm
Uso
Una vez que el usuario abre y cierra las puertas de la unidad, se restablece el
temporizador interno.
El temporizador cicla por 10 minutos cuando se presiona el botón “START”.
1. Abra la puerta de la Estación de Carga CS16USBWHG.
2. Inserte los dispositivos y asegúrese de que la unidad esté enchufada.
3. Cierre la puerta. Se encenderá el LED “DOOR CLOSED / READY” [puerta cerrada /
lista]. Presione el botón “START” y las luces UV se encenderán automáticamente.
4. Si la puerta está abierta antes de que el temporizador termine su ciclo de
10 minutos, las luces se apagarán y el temporizador se reiniciará para el siguiente
ciclo de sanitizado.
Nota: Ambas puertas de la estación de carga deben cerrarse antes de oprimir el botón de
arranque. Las luces UV no se encenderán si cualquiera de las puertas está abierta. Esto ayuda a
garantizar que los ojos o la piel sin protección nunca estén expuestos directamente a la luz UV.
DOOR CLOSEDDOOR CLOSED
/ "READY" /
"
R
EAD
Y"
START BUTTON
UV LIGHT
CYCLE “ON”
(10 min)
Mantenimiento y Solución de Problemas
• Compruebe que el conector de la lámpara esté firmemente conectado a la lámpara.
• Compruebe que el fusible esté en buen estado de funcionamiento. Reemplácelo si fuera necesario.
• Revise que se esté suministrando la energía adecuada al dispositivo y que el switch se ilumine al encender.
• Las lámparas deben limpiarse cada seis meses para eliminar cualquier acumulación de polvo en los focos que pueda reducir la eficacia de la luz
UVC.
• Asegúrese que el switch esté funcionando correctamente abriendo y cerrando las puertas del gabinete y vea la luz apagando y encendiendo. El
temporizador debe funcionar durante 10 minutos antes de apagarse.
Advertencias y Seguridad
• Es muy poco probable que una lámpara UV rota tenga un impacto negativo en su salud. Si se rompe una lámpara, ventile el cuarto por 30 minutos
y retire las partes usando guantes. Coloque las partes en una bolsa de plástico sellada y llévela a su instalación local de residuos para reciclado. No
use una aspiradora.
• ¡PRECAUCIÓN! Las lámparas son un producto Ultra Violeta de Riesgo Grupo 3. Estas lámparas emiten radiación UV de alta potencia pueden
causar lesiones severas a la piel y ojos. Evite la exposición de la piel y los ojos al producto sin blindaje. Utilícelo solo en un entorno cerrado que
proteja a los usuarios de la radiación.
Dibujo Dimensional
16
2 Años de Garantía Limitada
El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 2 años
a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su
entera discreción.
ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO, USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO
OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO;
ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una
garantía y algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, de modo que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra).
ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales
están sujetas a gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación específica.
Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)
Según la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés) [Waste Electrical and Electronic Equipment] y regulaciones aplicables,
cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite tienen el derecho a lo siguiente:
• Enviar el equipo viejo para fines de reciclaje bajo la modalidad de uno por uno, semejante por semejante (esto varía de un país a otro)
• Envíar el equipo nuevo para reciclaje una vez que finalmente sea un desecho
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
12. Garantía
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support
20-07-070 93-3BFB_revA
10. Almacenamiento, Servicio y Limpieza
Almacenamiento
El gabinete debe guardarse en un entorno interior controlado lejos de humedad excesiva, temperaturas extremas, líquidos y gases inflamables,
contaminantes conductores, polvo o luz solar directa. De ser posible, almacene el gabinete en su contenedor de transporte original.
Servicio
El gabinete está cubierto por la garantía limitada descrita en el presente manual. Para más información, visite tripplite.com/support.
Limpieza
Antes de limpiar, siempre apague la estación de carga desconectándola de su fuente de CA. Humedezca un trapo limpio y sin pelusas con agua, y
limpie la unidad según sea necesario. Permita que la superficie se seque antes de conectar la unidad.
Nota: Evite usar paños abrasivos, solventes o aerosoles para limpiar la estación de carga, ya que pueden dañarla.
11. Ruedas y Manija Opcionales
Para aplicaciones que requieran movilidad extra, un juego opcional de ruedas y manija (Modelo: CSHANDLEKIT2) contiene dos ruedas giratorias y
asegurables, dos ruedas solamente giratorias y una manija que se instala en la parte superior de una unidad de estación de carga. Para más
información, visite tripplite.com.
17
Station de chargement USB
approuvé pour les hôpitaux avec
revêtement antimicrobien et
lumière UV
Modèle : CS16USBWHG
Manuel de l'utilisateur
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Table des matières
1. Consignes de sécurité importantes 18
2. Vue d’ensemble 18
3. Identification des caractéristiques 19
4. Configuration 20
4.1 Réglage des diviseurs de 20
l’étagère de rangement
4.2 Mise sous tension du chargeur 20
USB/concentrateur
4.3 Verrous de porte 20
5. Chargeur/concentrateur USB à 21
16 ports
5.1 Caractéristiques du chargeur 21
USB/concentrateur
5.2 Raccordement des dispositifs au 21
chargeur/concentrateur USB
5.3 Raccordement d’un ordinateur au 22
chargeur/concentrateur USB
6. Montage mural 22
7. Placement sur un dessus de 22
bureau/au plancher
8. Fonctionnement du rayonnement 22
ultraviolet
9. Caractéristiques techniques 23
10. Entreposage, entretien et nettoyage 24
11. Roulettes et poignée en option 24
12. Garantie 24
English 1
Español 9
18
1. Consignes de sécurité importantes
2. Vue d'ensemble
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être suivis lors de l'installation et du fonctionnement du produit décrit dans
ce manuel. Le non-respect peut annuler la garantie et causer des dommages à la propriété ou des blessures.
AVERTISSEMENT!
• La station de chargement est destinée à la désinfection des dispositifs mobiles et des dispositifs médicaux non critiques. L'utilisation subséquente
des dispositifs ayant été désinfectés par la station de chargement relève de la responsabilité exclusive de l'utilisateur.
• Ne jamais exposer les yeux et la peau non protégés directement à la lumière ultraviolette.
• Les ampoules ultraviolettes (UVC) contiennent du mercure et doivent être correctement recyclées ou éliminées comme des déchets dangereux
conformément à la réglementation locale, régionale et nationale.
• Utiliser uniquement des ampoules UVC de rechange approuvées par Tripp Lite.
• Le remplacement des ampoules UVC doit être confié uniquement à du personnel qualifié. Être prudent(e) avec les ampoules UVC brisées afin d'éviter
toute inhalation, toute ingestion ou tout contact avec les yeux ou la peau. Se reporter aux codes locaux pour les exigences en matière d'élimination.
• Ne contourner aucune mesure de sécurité intégrée dans le dispositif. Le non-respect de cette consigne risquerait d'exposer la peau à la lumière UV.
L'exposition prolongée de la peau peut causer des rougeurs ou une condition semblable à un coup de soleil.
• La station de chargement ne doit pas être opérée par des enfants.
• Ne retirer aucun des étiquetages d'avertissements, de mises en garde ou de descriptions de la station de chargement.
Unité du chargeur USB/concentrateur :
• Pour débrancher le chargeur/concentrateur USB de l'alimentation du secteur, le cordon d’alimentation sert de dispositif de débranchement.
• Si l'une des situations suivantes se présente, prendre rendez-vous pour faire inspecter l'équipement par un technicien en entretien :
• L'équipement a été exposé à l'humidité.
• L'équipement a été échappé et endommagé.
• L'équipement montre des signes évidents de dommages.
• L'équipement ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas conformément aux directives du manuel de l'utilisateur.
• Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute
vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efficacité.
Armoire de la station de chargement :
• Garder la station de chargement dans un environnement intérieur contrôlé, à l'écart de l'humidité, des températures extrêmes, des liquides et des
gaz inflammables, des contaminants conducteurs, de la poussière et de la lumière directe du soleil.
• Laisser suffisamment d'espace autour de la station de chargement pour assurer une bonne ventilation. Ne pas bloquer, couvrir ou insérer des objets
dans les ouvertures de ventilation externes de la station de chargement.
• La station de chargement est extrêmement lourde. Faire preuve de vigilance lors de la manutention de la station de chargement. Ne pas tenter de
la déballer ou de la monter sans assistance. Utiliser un dispositif mécanique comme un chariot élévateur à fourche ou un transpalette manuel pour
déplacer la station de chargement dans le conteneur d'expédition.
• Ne pas placer de récipients contenant un liquide ou empiler des objets sur l'armoire.
• Inspecter le conteneur d'expédition et la station de chargement pour s'assurer qu'elle n'a subi aucun dommage durant le transport. Ne pas utiliser la
station de chargement si elle est endommagée.
• Faire preuve de vigilance au moment de couper le matériel d'emballage. Cela risquerait d'égratigner la station de chargement, causant des
dommages qui ne sont pas couverts par la garantie.
• Conserver tout le matériel d'emballage en vue d'une utilisation ultérieure. Remballer et expédier l'armoire de la station de chargement ou
l'équipement sans le matériel d'emballage d'origine pourrait causer des dommages au produit et annuler la garantie.
Pour les installations murales et sur un dessus de bureau :
• Avant le montage, s'assurer d'abord que la surface du mur peut supporter sans risque la charge combinée de la station de chargement, de
l'équipement stocké et de tout le matériel et composants attachés.
• Toujours utiliser des moyens de montage appropriés pour une installation sur des blocs de béton de mâchefer, du béton, des cloisons sèches ou
des colombages en bois.
• Pour les installations sur un dessus de bureau, les supports de montage expédiés avec l'appareil peuvent également être utilisés pour retenir la
station de chargement à une surface de bureau.
La station de chargement approuvée pour les hôpitaux est une solution tout-en-un pour désinfecter, ranger et charger jusqu'à 16 tablettes, comme des
dispositifs iPad
®
et Android™.
Les lumières ultraviolettes intégrées de l'appareil aident à désinfecter les dispositifs électroniques d'une simple pression du doigt. Les lumières ultraviolettes
détruisent la plupart des microbes sur les dispositifs sans avoir à utiliser de la chaleur, des liquides ou des produits chimiques dommageables.
La surface de la station de chargement est protégée par un revêtement antimicrobien breveté avec une technologie aux ions d'argent homologuée par
l'EPA et conforme aux normes de la FDA. La protection antimicrobienne est efficace à 99,9 % pour inhiber les bactéries et les virus, comme C. difficile et
SARM. Le revêtement satisfait aux exigences de JIS Z 2801:2000, une norme internationale pour l'évaluation de l'efficacité des produits antimicrobiens.
La station de chargement peut être commodément montée aux murs, ou encore utilisée pour des installations pour ordinateur de bureau stationnaires ou
sur le plancher. Il est également possible de le convertir en chariot mobile avec le CSHANDLEKIT2 en option de Tripp Lite (vendu séparément), et de le
rouler là où il est requis. Pour prévenir le vol et l'altération de l'appareil, le boîtier de la station de chargement est équipé de portes en acier verrouillables.
19
3. Identification des caractéristiques
1
Portes en deux parties verrouillables
2
Étagère de rangement réglable (peut recevoir jusqu'à 16 appareils)
3
Panneau de suppression (amovible)
4
Trous d'accès au cordon d'alimentation (1 de chaque côté)
5
Fiche d'entrée approuvée pour les hôpitaux 5-15P HG avec 3 m (10 pi) de cordon
6
Moraillon à cadenas (loquet non inclus)
7
Panneau arrière avec fentes pour montage mural en trou de serrure (consulter la Section 6 pour de plus amples informations)
8
Lampe UV
9
Bouton de démarrage et voyants à DEL de l'état
Non illustré :
Chargeurs/concentrateurs USB (à l'intérieur de l'appareil)
Clés
DOOR CLOSEDDOOR CLOSED
/ "READY" /
"
R
EADY"
START BUTTON
UV LIGHT
CYCLE “ON”
(10 min)
1
6
6
3
8
2
4
5
7
7
9
20
4. Configuration
Mise en garde! Lire toutes les instructions et
les avertissements avant l'installation!
Avertissement : Les stations de chargement peuvent être extrêmement lourdes. Ne pas tenter de déballer ou de monter la
station de chargement sans assistance. Faire preuve de vigilance lors de la manutention de la station de chargement et
s'assurer de respecter toutes les instructions concernant la manutention et l'installation. Ne pas tenter d'installer l'équipement
sans d'abord stabiliser la station de chargement.
4.1 Réglage des diviseurs de l'étagère de rangement
4.2 Mise sous tension du chargeur USB/concentrateur
La station de chargement est fournie avec une
étagère de rangement avec diviseurs réglables
qui peut recevoir jusqu'à 16 appareils
électroniques personnels.
Enlever tous les appareils électroniques
personnels rangés sur le plateau de l'étagère.
Retirer ensuite le panneau de suppression en
insérant vos doigts dans ses trous de gauche et
de droite, puis en soulevant le panneau de
suppression vers le haut et en le retirant
A
. Pour
retirer le plateau d'étagère de l'armoire, pousser
le plateau d'étagère vers l'avant pour le dégager
du crochet de montage, puis tirer le plateau vers
le haut et hors de l'armoire. Une fois l'étagère
retirée, retirer ou réarranger un séparateur à
ressort en le tirant d'abord délicatement vers
l'avant pour le dégager de l'extrémité arrière
B
,
puis le retirer de l'avant du plateau
C
. Répéter
au besoin pour les diviseurs d'étagère
supplémentaires.
Une fois que le panneau de suppression a été retiré comme illustré dans la Section 4.1, trouver la
fiche d'entrée et le câble du chargeur/concentrateur USB qui se trouve dans le compartiment
inférieur de la station de chargement. Pousser la fiche d'entrée à travers l'un des trous d'accès au
câble d'alimentation situés sur l'un ou l'autre des côtés de l'armoire de la station de chargement (il
est recommandé d'utiliser le trou d'accès au cordon d'alimentation du même côté que le guide du
cordon d'alimentation). Brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant à 3 broches
mise à la masse la plus près.
Remarque : Le cordon d'alimentation peut également être acheminé à travers le panneau arrière de la station de
chargement. Pour ce faire, il suffit tout d'abord d'enlever le passe-fil de caoutchouc du trou d'accès du cordon
d'alimentation et le fixer au trou pour l'acheminement du dispositif de verrouillage des câbles à l'arrière de
l'appareil (consulter 3. Identification des caractéristiques pour les emplacements d'acheminement).
4.3 Verrous de porte
Les portes en deux parties comportent un verrou qui est accessible avec les clés incluses.
B
C
1
2
A
21
5. Chargeur/concentrateur USB à 16 ports
• Le chargeur/concentrateur USB de qualité professionnelle charge et synchronise jusqu'à 16 dispositifs USB, y compris les tablettes et les téléphones
intelligents iPad
®
, iPod
®
, iPhone
®
et Android™.
• Fournit à chaque port USB un niveau de charge optimal pour un appareil particulier (jusqu'à 2,4 ampères).
• Permet que la synchronisation soit effectuée avec tout appareil conçu pour les communications de données USB au moyen d'un logiciel de gestion
des fichiers compatible.
• Synchronise les appareils Apple
®
via le logiciel iTunes
®
ou Apple Configurator.
• Le port de mise à niveau de micrologiciel mini-USB permet la mise à niveau des logiciels pour prendre en charge des appareils plus récents.
• Le boîtier de 2U peut être configuré pour les installations professionnelles, pédagogiques ou personnelles.
• L'entrée IEC C14 facilite les connections de l'alimentation en utilisant les cordons d'alimentation régionaux dédiés (inclus).
5.1 Caractéristiques du chargeur USB/concentrateur
A
Ports pour appareils USB de 2,4 A
avec voyants à DEL (16 au total)
B
Port de synchronisation pour ordi-
nateur
C
Port de mise à niveau de
micrologiciel
L'étagère de rangement de la station de chargement comporte 16 bagues de retenue qui
empêchent les connecteurs d'appareils du câble USB de glisser à travers la bague
A
. En utilisant
un câble USD blindé fourni par l'utilisateur ou du fabricant de l'appareil, raccorder le câble USD au
dispositif à être chargé. Acheminer ensuite l'extrémité du câble à travers la bague de retenue sur
l'étagère de rangement, puis connecter le connecteur USB à un port de chargement USB
B
.
Répéter pour tous les appareils et remettre en place sur l'appareil le panneau de suppression ayant
été retiré de l'appareil dans la Section 4.1 .
Tripp Lite offre des câbles individuels et des câbles en paquet de 10 pour des dispositifs Apple
utilisant des câbles de USB à 30 broches ou de USB à Lightning™, de même que des câbles
individuels et des câbles en paquet de 10 pour les dispositifs USB 3.0 ou 2.0 utilisant des câbles
de USB A (mâle) à Micro B à 5 broches (mâle).
Type de câble
Numéro de
modèle des
câbles individuels
Numéro de
modèle des
câbles en paquet
de 10
Connecteur de USB Apple à 30 broches, 25,4 cm (10 po) M110-10N-BK M110-10N-BK-10
Connecteur de USB Apple à 30 broches, 0,9 m (3 pi) M110-003-WH —
Connecteur de USB Apple à Lightning à 8 broches, 25,4 cm (10 po) M100-10N-BK M100-10N-BK-10
Connecteur de USB Apple à Lightning à 8 broches, 0,9 m (3 pi) M100-003-BK
M100-003-WH
—
Connecteur de USB Apple à Lightning à 8 broches, 1,8 m (6 pi) M100-006-BK
M100-006-WH
—
Connecteur de USB Apple à Lightning à 8 broches, 3 m (10 pi) M100-010-BK
M100-010-WH
—
De USB 3.0 SuperSpeed A (mâle) à Micro-B à 5 broches (mâle),
0,3 m (1 pi)
U326-001-BK U326-001-BK-10
De USB 3.0 SuperSpeed A (mâle) à Micro-B à 5 broches (mâle),
0,9 m (3 pi)
U326-003
U326-003-BK
—
De USB 3.0 SuperSpeed A (mâle) à Micro-B à 5 broches (mâle),
3 m (10 pi)
U326-010 —
USB 2.0 réversible A (mâle) à Micro-B à 5 broches (mâle),
0,3 m (1 pi)
UR050-001* UR050-001-10*
USB 2.0 réversible A (mâle) à Micro-B à 5 broches (mâle),
0,9 m (3 pi)
UR050-003*
UR050-003-WH*
—
USB 2.0 réversible A (mâle) à Micro-B à 5 broches (mâle),
1,8 m (6 pi)
UR050-006*
UR050-006-SLIM*
—
USB 2.0 réversible A (mâle) à Micro-B à 5 broches (mâle),
3 m (10 pi)
UR050-010* —
* Est doté d'un connecteur réversible USB-A (mâle) pour les installations simplifiées.
Visiter tripplite.com pour de plus amples informations sur notre sélection de câbles USB de
première qualité.
5.2 Connecter des dispositifs au chargeur/concentrateur USB
A
B
A BC
22
6. Montage mural
12”
16”
Pour un montage mural, vous aurez besoin :
• Un niveau
• Les outils appropriés pour le montage mural
• La quincaillerie appropriée pour le montage mural (non incluse)
Avertissement : Ne pas tenter de monter la station de chargement au mur avec des
appareils électroniques personnels à l'intérieur.
4 découpes en trou de serrure sont présentes sur le panneau arrière de l'armoire de la station de
chargement. Chaque trou de serrure peut accueillir un boulon M5 ou de 4,76 mm (3/16 po).
Chacun des ensembles de trous de serrure sont centrés à 40,64 cm (16 po) l'un de l'autre sur le
plan horizontal et sont espacés de 30,48 cm (12 po) sur le plan vertical (voir les diagrammes
correspondant à chaque modèle pour l'emplacement exact des trous de serrure).
À l'aide d'un niveau et d'un ruban à mesurer, mesurer pour placer avec précision les zones de montage.
Utiliser des fixations appropriées (non incluses) pour retenir la station de chargement au mur.
Remarque : La station de chargement doit être installée par un technicien qualifié. Utiliser des moyens de
montage appropriés pour une installation sur des blocs de béton de mâchefer, du béton, des cloisons sèches ou
des colombages en bois. Avertissement : La surface d'appui doit pouvoir supporter sans risque la charge
combinée de la station de chargement, de l'équipement stocké et de tout le matériel et composants
attachés. Consulter la Section 9. Caractéristiques techniques pour plus de renseignements sur le poids et
les dimensions du modèle.
7. Placement sur un dessus de bureau/au plancher
8. Fonctionnement du rayonnement ultraviolet
AVERTISSEMENT : Pour les applications sur le dessus d'un bureau ou au plancher, toujours installer la station de chargement dans un endroit
solidement construit avec une surface au niveau capable de supporter le poids de la station de chargement, de tout l'équipement qui sera installé
dans la station de chargement et de tout autre boîtier et/ou équipement qui sera installé à proximité. Ne jamais tenter de soulever ou d'installer la
station de chargement sans aide adéquate. Consulter la Section 9. Caractéristiques techniques pour plus de renseignements sur la capacité de
charge nominale de la station de chargement.
Remarque : Les supports de montage expédiés avec l'appareil peuvent également être utilisés pour retenir la station de chargement à une surface de bureau.
5. Chargeur/concentrateur USB à 16 ports
5.3 Raccordement d'un ordinateur au chargeur/concentrateur USB
En plus de charger l'appareil, le chargeur/concentrateur USB est équipé d'une fonction de concentrateur qui synchronise les appareils et leurs
applications logicielles respectives via un ordinateur raccordé. Pour activer la fonction de concentrateur, utiliser le câble USB inclus pour brancher le
connecteur USB-B au port de synchronisation pour ordinateur de l'appareil et le connecteur USB-A au port USB d'un ordinateur.
Remarque : Lorsque la connexion d'un ordinateur est établie et que plusieurs appareils sont branchés au chargeur/concentrateur USB, le taux de charge sera réduit
durant la synchronisation et le taux de charge normal reprendra une fois la synchronisation terminée.
Remarque : Le port de mise à niveau de micrologiciel nécessite une connexion mini-USB (câble non inclus). Pour télécharger les mises à jour des micrologiciels les plus
récentes, visiter tripplite.com/support.
Vue d'ensemble
Ce produit est conçu pour aider à désinfecter les surfaces des dispositifs à main, comme les tablettes et les autres systèmes partageables. Les bacté-
ries et les virus transmis par les mains de plusieurs individus partageant les dispositifs entreposés seront réduits. Il en résulte un niveau accru d'hygiène
parmi les systèmes partagés. Les lampes UV dans cet appareil émettent de la lumière UV à une fréquence qui s'avère efficace pour arrêter les micro-
organismes comme les virus, les bactéries, les levures et les moisissures. Ce processus détruit les microorganismes ou neutralise leur capacité à se
reproduire. L'appareil est doté d'un cycle de désinfection de 10 minutes.
23
9. Caractéristiques techniques
Modèle CS16USBWHG
Dimensions (H x l x P) 617 x 884 x 513 mm/24,3 x 34,8 x 20,2 po
Poids de l'appareil 59 kg/130,7 lb
Capacité de charge* 90 kg/200 lb
Ports du chargeur/concentrateur 16 x USB 2.0 A (femelle); 1 x USB 2.0 B (femelle); 1 x USB 2.0 Mini (femelle)
Vitesse de transmission Jusqu'à 480 Mbps
Besoins en matière d'alimentation Entrée : 100 à 240 V, 2,5 A, 50/60 Hz; sortie : 5,0 V, 2,4 A Max (par port USB)
Température de fonctionnement 0 à 40 °C/32 à 104 °F
Humidité de fonctionnement 5 à 95 % HR, sans condensation
Matériau du boîtier Métal
*La capacité de charge totale pour le montage mural exige une surface de montage pouvant supporter la charge totale de la station de chargement et de tous les composants connec-
tés. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
8. Fonctionnement du rayonnement ultraviolet
Produit A (max.) B (max.) B (min.) C (max.) D (max.)
TUV 8 W
FAM/10X25BOX
288,3 mm 295,4 mm 293 mm 302,5 mm 16 mm
Usage
Lorsque l'utilisateur ouvre et ferme les portes de l'appareil, la minuterie interne se
réinitialise. La minuterie effectue des cycles de 10 minutes lorsque le bouton
« START » (démarrage) est enfoncé.
1. Ouvrir la porte de la station de chargement CS16USBWHG.
2. Insérer les dispositifs et s'assurer que l'appareil est branché.
3. Fermer la porte. Le voyant à DEL « DOOR CLOSED / READY » (porte fermée/prêt)
s'allumera. Appuyer sur le bouton « START » (démarrage) et les lumières UV
s'allumeront automatiquement.
4. Si la porte est ouverte avant que la minuterie termine son cycle de 10 minutes,
les lumières s'éteindront et la minuterie se réinitialisera pour le prochain cycle de
désinfection.
Remarque : Les deux portes de la station de chargement doivent être fermées avant d'enfoncer
le bouton de démarrage. Les lumières UV ne s'allumeront pas si l'une des portes est ouverte. Cela
permet d'assurer que les yeux ou la peau non protégés ne sont jamais exposés directement à la
lumière UV.
DOOR CLOSEDDOOR CLOSED
/ "READY" /
"
R
EAD
Y"
START BUTTON
UV LIGHT
CYCLE “ON”
(10 min)
Entretien et dépannage
• Vérifier que le connecteur de la lampe est solidement fixé à la lampe.
• Vérifier que le fusible est en bon état de fonctionnement. Le remplacer au besoin.
• Vérifier qu'une alimentation appropriée est fournie à l'appareil et que le commutateur s'allume lorsqu'il est mis sous tension.
• Les lampes doivent être nettoyées tous les six mois pour éliminer toute accumulation de poussières sur les ampoules qui pourrait réduire l'efficacité
de la lumière UVC.
• Vérifier que le commutateur fonctionne correctement en ouvrant, puis en fermant les portes de l'armoire pour s'assurer que la lumière s'éteint/
s'allume. La minuterie devrait fonctionner pendant 10 minutes avant de s'éteindre.
Avertissements et sécurité
• Il est fort peu probable qu'une lampe UV brisée puisse avoir un impact négatif sur la santé de l'utilisateur. Si une lampe se brise, aérer la pièce
pendant 30 minutes, puis retirer les morceaux en portant des gants. Placer les morceaux dans un sac en plastique scellé, puis le déposer dans une
installation de traitement de déchets locale pour le recyclage. Ne pas utiliser un aspirateur.
• DANGER! Les lampes sont un produit ultraviolet du groupe de risque 3. Ces lampes émettent des rayons UV de haute puissance qui peuvent
causer des blessures graves au niveau de la peau et des yeux. Éviter toute exposition de la peau et des yeux à un produit non blindé. Utiliser
uniquement dans un milieu clos qui protège les utilisateurs contre les rayons.
Plan dimensionnel
24
Garantie limitée de 2 ans
Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de
2 ans à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou
remplacer le produit, à son entière discrétion.
CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR
N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR
LA LOI EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE
CI-DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie
implicite, et certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne
pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'une compétence à l'autre.)
AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil est approprié, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations
individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application
spécifique.
Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne)
En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement
électrique et électronique neuf de
Tripp Lite, ils ont droit :
• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon les pays)
• D'envoyer le vieil équipement au recyclage en autant qu'il remplace un équipement équivalent (cela varie selon les pays)
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis.
12. Garantie
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-07-070 93-3BFB_revA
10. Entreposage, entretien et nettoyage
Entreposage
Le boîtier doit être entreposé dans un environnement intérieur contrôlé, à l'écart de l'humidité, des températures extrêmes, des liquides et des gaz
inflammables, des contaminants conducteurs, de la poussière et de la lumière directe du soleil. Entreposer le boîtier dans son conteneur d'expédition
original si possible.
Entretien
Le boîtier est couvert par la garantie limitée décrite dans ce manuel. Pour plus de renseignements, visiter tripplite.com/support.
Nettoyage
Avant de nettoyer, toujours mettre la station de chargement hors tension en la débranchant de sa source CA. Au besoin, essuyer l'appareil avec un
linge humide, propre et non pelucheux. Laisser sécher la surface avant de brancher l'appareil.
Remarque : Éviter l'utilisation de chiffons abrasifs, de solvants ou de pulvérisateurs aérosols pour nettoyer la station de chargement; cela risquerait d'endommager
l'appareil.
11. Roulettes et poignée en option
Pour les applications nécessitant une plus grande mobilité, une trousse d’accessoires pour roulettes et poignée en option (modèle : CSHANDLEKIT2)
contient deux roulettes pivotantes/verrouillables, deux roulettes pivotantes seulement et une poignée qui se fixe sur le dessus d'une station de
chargement. Visiter tripplite.com pour de plus amples informations.
