Tripp Lite CSDXS32USB 32-Device USB Charging Station Cabinet User Manual

Table of Contents

1. Important Safety Instructions 2

2. Overview 3

3. Feature Identication 4

4. Setup 5

4.1 Powering the USB Charger/Hub Unit 5

4.2 Door Locks 5

5. 32-Port USB Charger/Hub 6

5.1 USB Charger/Hub Features 6

5.2 Connecting Smartphones 6

to the USB Charger/Hub

5.3 Connecting a Computer to the 6

USB Charger/Hub

6. Wall Mounting 7

7. Desktop Placement 8

8. Specications 9

9. Storage, Service and Cleaning 10

10. Warranty and Product Registration 10

Español 11

Français

Русский

Deutsch 41

32-Port USB Charging Station

for Smartphones

Models: CSD32USB, CSDXB32USB, CSDXS32USB

(Series number: AG-0737)

Owner’s Manual

TrippLite.Eaton.com/support

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

1. Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the product described

in this manual. Failure to comply may invalidate the warranty and cause property damage or personal injury.

USB Charger/Hub Unit:

• Connect the unit to an outlet that is in accordance with your local building codes and adequately protected against excess current,

short-circuits and earthly faults.

• The electrical outlet supplying power to the equipment should be installed near the unit and be easily accessible.

• The AC plug on the power supply cord serves as the disconnect device.

• Connect the unit directly to a properly grounded AC power outlet.

• Do not modify the plug, and do not use an adapter that would eliminate the ground connection.

• If any of the following situations arise, schedule an appointment with a service technician to have your equipment inspected:

• The equipment has been exposed to moisture

• The equipment has been dropped and damaged

• The equipment shows obvious signs of breakage

• The equipment is not functioning properly or is not functioning according to the instructions described in this Owner’s Manual

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of

the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

Charging Station Cabinet:

• Keep the charging station in a controlled indoor environment away from moisture, temperature extremes, flammable liquids and

gasses, conductive contaminants, dust and direct sunlight.

• Leave adequate space around the charging station for proper ventilation. Do not block, cover or insert objects into the charging

station’s external ventilation openings.

• For best performance, keep indoor temperature between 32°F and 86°F (0°C and 30°C).

• Do not remove any warnings, cautions or descriptive labels from the charging cart.

• The charging station is extremely heavy. Use caution when handling the charging station. Do not attempt to unpack or mount it

unassisted. Use a mechanical device such as a forklift or pallet jack to move the charging station in the shipping container.

• Do not place containers of liquid or stack items on the cabinet.

• Inspect the shipping container and the charging station for shipping damage. Do not use the charging station if it is damaged.

• Use caution when cutting packing materials. The charging station could be scratched, causing damage not covered by the warranty.

• Save all packing materials for later use. Repacking and shipping the charging station cabinet or equipment without the original

packing materials may cause product damage that will void the warranty.

For Wall-Mount and Desktop Installations:

• The charging station must be installed by a qualified technician.

• Before mounting, first make sure that the wall surface can safely support the combined load of the charging station, equipment

stored and all attached hardware and components.

• The charging station can support equipment up to its maximum load capacity of 180 lb. (81.6 kg).

• Always use suitable mounting means when installing to cinder blocks, concrete, drywall or wood studs. Install securely to the wall

using proper hardware (not provided).

WARNING: The supporting surface must be able to safely support the combined load of the charging station, equipment stored and all

attached hardware and components (see 8. Specifications for more information on your model’s weight and dimensions).

2. Overview

Your charging station is an all-in-one solution for storing, charging and syncing for up to 32 smartphones. Your charging station can be

conveniently mounted to walls as well as used for stationary desktop installations. To prevent theft and device tampering, your

charging station enclosure comes equipped with locking steel doors. A padlock hasp accessory (optional) attaches to the doors to

provide an extra measure of protection.

Explanation of Symbols:

CAUTION: RISK OF DANGER

PROTECTIVE BONDING TERMINAL

AC VOLTAGE

WALL-MOUNT WARNINGS: The wall surface, wall studs and all user-supplied mounting hardware must be able to support the

combined weight of the cabinet and all equipment that will be installed in the cabinet. The cabinet can support equipment up to its

maximum load capacity of 180 lb. (81.6 kg).

Wall-mounting holes are spaced 16 in. (406 mm) apart horizontally to accomodate standard placement of wall studs. It is advised to

safety distribute the weight of the cabinet and all installed equipment.

3. Feature Identification

CSD32USB

Locking Split Doors

Storage Shelves (Hold up to 16 Devices Each.)

32-Port USB Charger/Hub Unit

Power Cord Access Holes with 5-15P (CSD32USB) Right-Angle Plug (1 Opening Located on Each Side.)

3-Point Lock

Padlock Hasp (Optional. Assembly Required, See Section 3.4 for More Information. Lock Not Included.)

Rear Panel with Keyhole Wall Mount Slots (See Section 6 for More Information.)

Not Shown:

BS 1363 (CSDXB32USB) Plug or Schuko (CSDXS32USB) Power Cord Plugs

Keys

4. Setup

Caution! Read All Instructions and Warnings Before Installation!

Warning: Charging stations can be extremely heavy. Do not attempt to unpack or mount the charging station

without assistance. Use extreme caution when handling the charging station and be sure to follow all

handling and installation instructions. Do not attempt to install equipment without first stabilizing the

charging station.

4.1 Powering the USB Charger/Hub Unit

For convenient power connections, a tab

is located on each side of the power cord

access holes. To connect the USB

charger/hub, choose which side you would

like to use to plug in to a power outlet,

then cut the zip ties securing both tabs to

the power cord access holes

. Pull the

tab from the desired power cord access

hole

for the cord and plug to extend

outward.

4.2 Door Locks

The split doors contain a lock that is

accessible with the included keys

The included padlock hasp accessory can

attach to the unit to provide an extra

measure of protection. To attach the

padlock hasp, use the included screws to

secure the hasp to the door

. Repeat for

the other door.

5. 32-Port USB Charger Hub

• Professional-grade USB charger/hub charges and syncs up to 32 smartphones.

• Provides each USB port with an optimum charge level for a particular device (up to 2.4 amps).

• Allows syncing to be performed with any device designed for USB data communications, per compatible file management software.

• Syncs Apple

devices via iTunes

software or Apple Configurator.

• Mini-USB Firmware Upgrade Port enables future software upgrades to support newer devices.

5.1 USB Charger/Hub Features

2.4A USB Device Ports

with LED Indicator

Lights (32 Total)

Computer Sync Port

Firmware Upgrade Ports

Using a user-supplied or device manufacturer’s shielded USB cable, connect the USB

cable to the smartphone to be charged. Repeat for all devices.

Tripp Lite offers individual and 10-pack cables for Apple devices using USB to 30-Pin or

USB to Lightning™ cables, as well as individual and 10-pack cables for USB 3.0 or 2.0

devices using USB-A (male) to 5-Pin Micro B (male) cables.

Cable Type

Individual Cable

Model Number

10-Pack Cable

Model Number

Apple USB to 8-Pin Lightning Connector, 10 in. M100-10N-BK M100-10N-BK-10

USB 3.0 SuperSpeed A (Male) to 5-Pin Micro-B (Male), 1 ft. U326-001-BK U326-001-BK-10

Visit tripplite.com for more information on our selection of premium USB cables.

5.2 Connecting Smartphones to the USB Charger/Hub

A BC

5.3 Connecting a Computer to the USB Charger/Hub

In addition to device charging, the USB Charger/Hub is equipped with a hub function that syncs devices and their respective software

applications via a connected computer. To enable the hub function, use the included USB cable to connect the USB-B connector into

the unit’s Computer Sync Port and the USB-A connector into a computer’s USB port.

Note: When a computer connection is established and multiple devices are connected to the USB Charger/Hub, the charge rate will reduce during

syncing and resume to the normal charge rate upon completion.

Note: The Firmware Upgrade Port requires a mini-USB connection (cable not included). To download the most recent firmware updates, go to

tripplite.com/support.

6. Wall Mounting

12”

16”

For wall mounting, you will need:

• Level

• Appropriate tools for wall mounting

• Appropriate hardware for wall mounting (not included)

Warning: Do not attempt to mount the charging station to the wall with any

personal electronic devices inside.

There are 4 keyhole cutouts on the charging station cabinet’s rear panel. Each keyhole

can accommodate an M5 or 3/16” bolt. The keyhole sets are centered 16” apart

horizontally and 12” vertically

To mount the charging station, first remove the bottom shelf inside the cabinet

. Using

a level and tape measure, measure to position your mounting area precisely. For the

position where the top keyholes will be located, secure appropriate fasteners (not

included) to the wall or supporting surface, then hang the charging station onto the

hardware

. For an added measure of security, use appropriate fasteners and the

bottom keyhole slots to secure the charging station cabinet to the wall

Note: The charging station must be installed by a qualified technician. Use suitable mounting

means when installing to cinder block, concrete, drywall or wood studs. Warning: The supporting

surface must be able to safely support the combined load of the charging station, equipment

stored and all attached hardware and components. See Section 8. Specifications for more

information on your model’s weight and dimensions.

TOP

BOTTOM

Caution! Do not stack more than one Charging Station Cabinet.

Personal or property damage may result.

Stacking Charging Station Cabinets

One charging station can be securely stacked onto another. First remove the bottom shelf from inside the cabinet that will be placed

on top

. Carefully place the top cabinet on top of the bottom cabinet, aligning the top cabinet’s front mounting holes and rear keyhole

cutouts with the bottom cabinet’s threaded inserts located on the top panel

. To secure the two cabinets, use four (4) M6 x 20 mm

screws (not included)

7. Desktop Placement

WARNING: For desktop applications, always install the charging station in a structurally

sound area with a level surface that is able to bear the weight of the charging station, all

equipment that will be installed in the charging station and any other enclosures and/or

equipment that will be installed nearby. Never attempt to lift or install the charging station

without adequate help. See Section 8. Specifications for more information on the

charging station’s rated load capacity.

For an added measure of security, the cabinet can secure to a desktop. There are two

keyhole cutouts located at the rear end of the bottom panel. Each keyhole can

accommodate an M5 or 3/16” bolt. The bottom keyhole set is centered 18” (457 mm)

apart horizontally and 14” (356 mm) vertically from the front mounting holes

Using a tape measure, measure to position your mounting areas precisely. Use

appropriate fasteners (not included) to attach the cabinet to the rear keyhole cutouts

and secure the charging station to the desktop with the front mounting holes

14”

355.6 mm

TOP

FRONT FRONT

BOTTOM

2”

50.8 mm

2”

50.8 mm

18”

457.2 mm

18”

457.2 mm

2 13/16”

17.56 mm

2 13/16”

17.56 mm

14”

355.6 mm

8. Specifications

Models CSD32USB, CSDXB32USB, CSDXS32USB

Dimensions (H x W x D) 14.7 x 23.63 x 19 in. / 374 x 600 x 483 mm

Unit Weight 62.11 lb. / 28.2 kg

Load Capacity* 180 lb. / 81.65 kg

Charger/Hub Ports 32 x USB Type-A (Female)

1 x USB Type-B (Female)

2 x USB Mini (Female)

Transmission Speed USB 2.0: Up to 480 Mbps

Power Requirement Input: 110-120V, 8A, 50/60 Hz (CSD32USB) or 230V, 5A, 50 Hz (CSDXB32USB, CSDXS32USB)

Output: 5.0V, 2.4A Max (per USB port)

Operating Temperature 32° to 86° F / 0° to 30° C

Operating Humidity 5 to 95% RH, Non-Condensing

Enclosure Material Metal

*Full wall-mount load capacity requires a mounting surface capable of bearing the full load of the charging station and all connected components. Speci-

cations may be subject to change without further notice.

2-Year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from

the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO

EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET

FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may

not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.)

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications

are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.

Product Registration

Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Regulatory Compliance Identification Numbers

For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be

found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to

the series number. The series number should not be confused with the marketing name or model number of the product.

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment

from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.

10. Warranty and Product Registration

TrippLite.Eaton.com/support

9. Storage, Service and Cleaning

Storage

The enclosure should be stored in a controlled indoor environment away from moisture, temperature extremes, flammable liquids and

gasses, conductive contaminants, dust and direct sunlight. Store the enclosure in its original shipping container if possible.

Service

The enclosure is covered by the limited warranty described in this manual. For more information, visit tripplite.com/support.

Cleaning

Before cleaning, always power off the charging station by unplugging it from its AC source. Dampen a clean, lint-free cloth with water

and wipe down the unit, as necessary. Allow the surface area to dry before plugging in the unit.

Note: Avoid using abrasive cloths, solvents or aerosol sprays to clean the charging station; doing so can damage the unit.

23-07-804 93-4753_RevB

Manual del Propietario

Índice

1. Instrucciones Importantes 12

de Seguridad

2. Descripción General 13

Identicación de Partes

y Características

4. Instalación 15

4.1 Alimentación de la Unidad de 15

Cargador/Hub USB

4.2 Cerraduras de la Puerta 15

5. Cargador/Hub USB de 32 Puertos 16

5.1 Características del Cargador/Hub USB 16

5.2 Conexión de Smartphones al 16

Cargador / Hub USB

5.3 Conexión de una Computadora al 16

Cargador/Hub USB

6. Instalación en Pared

7. Para colocación en Escritorio

8. Especi icaciones

9. Almacenamiento, Servicio y

Limpieza

10. Garantía

English

Français

Русский

Deutsch

Estación de Carga USB de

32 Puertos para Smartphones

Modelos: CSD32USB, CSDXB32USB, CSDXS32USB

TrippLite.Eaton.com/support

1. Instrucciones de Seguridad Importantes

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben observarse durante la instalación y la operación del

producto aquí descrito. El no hacerlo puede invalidar la garantía y causar daños materiales o lesiones personales.

Unidad de Cargador/Hub USB:

• Conecte la unidad a un tomacorriente que cumpla con los códigos de construcción locales y que esté adecuadamente

protegido contra el exceso de corriente, los cortocircuitos y los fallos a tierra.

• El tomacorriente eléctrico que suministra energía al equipo debe estar instalado cerca de la unidad y ser fácilmente

accesible.

• El conector CA en el cable de alimentación de energía sirve como dispositivo de desconexión.

• Conecte la unidad directamente a un tomacorriente de alimentación de CA conectado a tierra adecuadamente.

• No modifique el conector y no use un adaptador que pueda eliminar la conexión a tierra.

• Si surge cualquiera de las siguientes situaciones, programe una cita para que un técnico de servicio inspeccione su

equipo:

• El equipo ha estado expuesto a humedad

• El equipo se ha caído o dañado

• El equipo muestra signos evidentes de roturas

• El equipo no funciona correctamente o no funciona de acuerdo a las instrucciones descritas en el presente

Manual del Propietario

• No se recomienda utilizar este equipo en aplicaciones de soporte de vida donde una falla podría llegar a causar la

falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad.

Gabinete de la Estación de Carga:

• Mantenga la estación de carga en un ambiente interior controlado, alejada de humedad, temperaturas extremas, líquidos

y gases inflamables, contaminantes conductivos, polvo y luz solar directa.

• Deje un espacio adecuado alrededor de la estación de carga para que reciba una ventilación apropiada. No bloquee,

cubra ni coloque objetos en las aberturas externas de ventilación de la estación de carga.

• Para un mejor rendimiento, mantenga la temperatura interior entre 0°C y 30°C.

• No retire ninguna advertencia, precaución o etiqueta descriptiva de la estación de carga.

• La estación de carga es extremadamente pesada. Tenga cuidado al manipularla. No intente desempacarla ni instalarla

sin ayuda. Utilice un dispositivo mecánico, como un montacargas o un gato hidráulico para tarimas, para mover la

estación de carga en el contenedor de transporte.

• No coloque recipientes con líquidos ni apile artículos sobre el gabinete.

• Inspeccione el contenedor de transporte y la estación de carga para detectar daños producidos durante el envío. No

utilice la estación si está dañada.

• Tenga cuidado cuando corte el material de empaque. La estación de carga podría sufrir rayaduras, y estos daños no

están cubiertos por la garantía.

• Guarde todo el material de empaque para uso posterior. Volver a empacar y enviar el equipo o el gabinete de la estación

de carga sin el material de empaque original puede ocasionar daños al producto que anularían la garantía.

Para Instalaciones en Pared y Escritorio:

• La estación de carga debe ser instalada por un técnico cualificado.

• Antes de realizar la instalación, asegúrese de que la superficie de la pared pueda soportar con seguridad el peso

combinado de la estación de carga, el equipo almacenado y todos los accesorios y los componentes conectados.

• La estación de carga puede soportar equipos hasta su capacidad de carga máxima de 81.6 kg.

• Utilice siempre medios de montaje adecuados cuando realice la instalación en bloques de hormigón, paneles de yeso o

montantes de madera. Instálelo firmemente en la pared utilizando los herrajes adecuados (no vienen incluidos).

ADVERTENCIA: La superficie de apoyo debe poder soportar con seguridad la carga combinada de la estación de carga,

el equipo almacenado y todos los herrajes y componentes acoplados (consulte las especificaciones del punto número 8

para obtener más información acerca del peso y las dimensiones de su modelo).

2. Descripción General

Su estación de carga es una solución todo en uno para almacenamiento, carga y sincronización de hasta 32

smartphones. Su estación de carga puede instalarse en paredes de manera conveniente, así como configurarse para

instalaciones de escritorios fijos. Para evitar el robo y la manipulación indebida del dispositivo, el gabinete de la estación

de carga está equipado con puertas de acero con cerradura. Una aldaba para candado (opcional) se agrega a las

puertas para proporcionar una medida extra de protección.

Explicación de los Símbolos:

PRECAUCIÓN: RIESGO DE PELIGRO

TERMINAL DE CONEXIÓN DE PROTECCIÓN

VOLTAJE DE CA

ADVERTENCIAS DEL MONTAJE EN LA PARED: La superficie de la pared, los montantes de la pared y todos los accesorios de

Instalación suministrados por el usuario deben poder soportar el peso combinado del gabinete y de todos los equipos que se

instalarán en el gabinete. El gabinete puede soportar equipos hasta su capacidad de carga máxima de 81.6 kg.

Los orificios de montaje en pared tienen un espaciado de 16 pulgadas (406 mm) separadas horizontalmente para adaptarse a la

colocación estándar de los montantes de la pared. Se aconseja distribuir con seguridad el peso del gabinete y de todos los equipos

instalados.

3. Identificación de Partes y Características

CSD32USB

Puertas Divididas con Cerradura

Repisas de Almacenamiento (Soportan hasta 16 Dispositivos Cada Una.)

Unidad Cargadora / Hub USB de 32 Puertos

Orificios de Acceso para Cable de Alimentación con Clavija 5-15P en Ángulo Recto (1 Abertura Ubicada en

Cada Lado.)

Cerradura de 3 Puntos

Portacandados (Opcional. Requiere ensamblarse, Ver Sección 3.4 para Más Información. Candado No Incluido.)

Panel Posterior con Ranuras con Perforaciones para Instalación en Pared (Para Obtener Más Información,

Consulte la Sección 6.)

No se muestra:

Conector NEMA 5-15 (CSC16USB), BS 1363 (CSCXB16USB) o

Cables de energía/conector Schuko (CSCXS16USB)

Llaves

¡Precaución! ¡Lea todas las instrucciones y las advertencias

antes de realizar la instalación!

Advertencia: las estaciones de carga pueden ser muy pesadas. No intente desempacar ni

instalar la estación de carga sin ayuda. Antes de proceder con la instalación, siga las

instrucciones de desempaque incluidas en el documento que se envía junto con el producto.

Tenga mucho cuidado al manipular la estación de carga y asegúrese de seguir todas las

instrucciones de manejo e instalación. No intente instalar el equipo sin antes estabilizar la

estación de carga.

4. Instalación

4.2 Cerraduras de la Puerta

4.1 Alimentación de la Unidad de Cargador/Hub USB

Para conexiones de alimentación

convenientes, se encuentra una

pestaña a cada lado de los orificios

de acceso del cable de alimentación.

Para conectar el cargador / hub USB,

elija qué lado gustaría utilizar para

enchufar a un tomacorrientes, luego

corte los cintillos de nylon que

sujetan ambas pestañas a los

orificios para acceso del cable de

alimentación

. Jale la pestaña del

orificio de acceso del cable de

alimentación

deseado para que el

cable y la clavija se extiendan hacia

afuera.

Las puertas divididas incluyen una

cerradura que puede abrirse con las

llaves incluidas

El portacandado incluido se puede

instalar en la unidad para

proporcionar una medida extra de

protección. Para instalar el

portacandado, utilice los tornillos

incluidos para asegurarlo a la puerta

. Repita para la otra puerta.

5. Cargador/Hub USB de 32 Puertos

• El cargador/hub USB de grado profesional carga y sincroniza hasta 32 smartphones.

• Proporciona a cada puerto USB un nivel de carga óptimo para un dispositivo en particular (hasta 2.4 Amperes).

• Permite realizar la sincronización para cualquier dispositivo diseñado para comunicaciones de datos por USB, mediante

software compatible para administración de archivos.

• Sincroniza dispositivos Syncs Apple

mediante el software iTunes

o Apple Configurator.

• El Puerto Mini-USB para Actualización de Firmware permite futuras actualizaciones de software a suporte dispositivos

nuevos.

5.1 Características del Cargador/Hub USB

Puertos para Disposi-

tivos con USB de 2.4A,

con Indicadores LED

(32 en total)

Puerto de Sincroni-

zación de Computadora

Puertos de Actual-

ización de Firmware

Usando un cable USB blindado suministrado por el usuario o el fabricante del

dispositivo, conecte el cable USB al smartphone por cargar. Repita para todos

los dispositivos.

Tripp Lite ofrece cables individuales y en paquetes de 10 para dispositivos

Apple

que usan cables USB a 30 Pines o USB a Lightning™, así como cables

individuales y en paquetes de 10 para dispositivos USB 3.0 o 2.0 usando

cables USB-A (macho) a Micro B (macho) de 5 Pines.

Tipo de Cable

Cable Individual

Número de Modelo

Paquete de 10 Cables

Número de Modelo

Conector Apple USB a Lightning de 8 Pines,

25.4 cm [10 pulg.]

M100-10N-BK M100-10N-BK-10

USB 3.0 SuperSpeed A (Macho) a Micro-B

(Macho) de 5 Pines, 30.5 cm [1 pie]

U326-001-BK U326-001-BK-10

Para más información sobre nuestra selección de cables USB premium, visite

tripplite.com.

5.2 Conexión de Dispositivos al Cargador/Hub USB

A BC

5.3 Conexión de una Computadora al Cargador/Hub USB

Además del dispositivo de carga, el Cargador/Hub USB está equipado con una función de hub que sincroniza

dispositivos y sus aplicaciones respectivas de software mediante una computadora conectada. Para permitir la función

de hub utilice el cable USB incluido para conectar el conector USB B en el puerto de sincronización del Cargador/Hub

USB y el conector USB A en el puerto USB de una computadora.

Nota: Cuando se ha establecido una conexión con una computadora y estén conectados múltiples dispositivos al Cargador/Hub USB,

la tasa de carga se reducirá durante la sincronización y se restablecerá la tasa de carga normal una vez terminada ésta.

Nota: El Puerto de Actualización de Firmware requiere una conexión mini-USB (cable no incluido). Para descargar las actualizaciones más

recientes de firmware, vaya a www.tripplite.com/support.

6. Instalación en Pared

Para realizar la instalación en pared, necesitará:

• Nivel

• Herramientas adecuadas para la instalación en pared

• Accesorios adecuados para la instalación en pared (no se incluyen)

Advertencia: no intente instalar la estación de carga a la pared con

ningún dispositivo electrónico personal adentro.

El panel lateral del gabinete de la estación de carga tiene 4 perforaciones.

Cada perforación admite un perno M5 o de 3/16 pulgadas. Cada juego de

perforaciones está centrado a 406 mm [16 pulgadas] de distancia en

dirección horizontal y a 305 mm [12 pulgadas] en dirección vertical

Para instalar la estación de carga, primero retire la repisa inferior dentro del

gabinete

. Usando un nivel y una cinta métrica, mida para determinar con

precisión la posición del área de instalación. Para la posición donde se

ubicarán los orificios superiores, asegure los sujetadores adecuados (no

incluidos) a la pared o superficie de apoyo y, a continuación, cuelgue la

estación de carga en los accesorios

. Para una medida adicional de

seguridad, utilice sujetadores apropiados y las ranuras con perforaciones de

la parte inferior para fijar el gabinete de la estación carga a la pared

Nota: la estación de carga debe ser instalada por un técnico calificado. Utilice los

medios de instalación adecuados para realizar la instalación en un bloque de

hormigón, concreto, tabla roca o travesaños de madera. Advertencia: la superficie

de apoyo debe ser capaz de soportar con seguridad el peso combinado de la

estación de carga, el equipo almacenado y de todos los accesorios y los

componentes conectados. Ver Sección 8. Especificaciones para obtener más

información sobre peso y dimensiones de su modelo.

12”

16”

PANEL SUPERIOR

PANEL INFERIOR

406 mm

[16 pulg.]

305 mm

[12 pulg.]

7. Colocación en Escritorio/Piso

ADVERTENCIA: Para aplicaciones en escritorio y piso, instale siempre una

estación de carga en un área estructuralmente firme con una superficie

nivelada que sea capaz de soportar el peso de la estación de carga, todo el

equipo que se instalará en la estación de carga y cualquier otro gabinete y/o

equipo que se instalará en la misma superficie. Nunca intente levantar o

instalar la estación de carga sin la ayuda adecuada. Ver Sección 8.

Especificaciones para obtener más información sobre la capacidad de carga

especificada de la estación de carga.

Para una medida adicional de seguridad, el gabinete puede fijarse a un

escritorio. Hay dos cortes con perforaciones situados en la parte trasera del

panel inferior. Cada perforación admite un tornillo M5 o de 3/16”. El conjunto

inferior de perforaciones está centrado separado 457 mm [18”] horizontalmente

y 356 mm [14”] verticalmente de los orificios frontales de instalación

Use una cinta de medir para determinar con precisión la posición de las áreas

de instalación. Utilice sujetadores adecuados (no incluidos) para fijar el

gabinete a los orificios traseros

y fije la estación de carga al escritorio con

los orificios de montaje delanteros

355.63 mm

[14 pulg.]

PANEL

SUPERIOR

PANEL

FRONTAL

PANEL

FRONTAL

PANEL

INFERIOR

50.8 mm

[2 pulg.]

50.8 mm

[2 pulg.]

457.2 mm

[18 pulg.]

457.2 mm

[18 pulg.]

17.56 mm

[2 13/16 pulg.]

17.56 mm

[2 13/16 pulg.]

355.63 mm

[14 pulg.]

Modelos CSD32USB, CSDXB32USB, CSDXS32USB

Dimensiones del gabinete (Al x An x Pr) 374 x 600 x 483 mm / 14.7 x 23.63 x 19 pulg.

Peso de la unidad 28.2 kg / 62.11 lb.

Capacidad de carga* 81.65 kg / 180 lb.

Puertos de Cargador/Hub 32 x USB-A (Hembra)

1 x USB-B (Hembra)

2 x USB Mini (Hembra)

Velocidad de Transmisión USB 2.0: Hasta 480 Mbps

Requerimiento de Energía Entrada: 110-120V, 8A, 50/60 Hz (CSD32USB) or 230V, 5A, 50 Hz (CSDXB32USB,

CSDXS32USB)

Salida: 5.0V, 2.4A Max (por puerto USB)

Temperatura de Operación 0° a 30° C / 32° a 86° F

Humedad de Funcionamiento 5 a 95% de HR, Sin Condensación

Material del Gabinete Metal

*Para la capacidad de carga total de instalación en pared, la supercie de instalación debe poder soportar el peso completo de la es-

tación de carga y de todos los componentes conectados. Las especicaciones pueden estar sujetas a cambio sin previo aviso.

8. Especificaciones

7. Colocación en Escritorio/Piso

¡Precaución! No apile más de un Gabinete de Estación de

Carga. Puede ocasionar daños personales o a la propiedad.

Gabinetes Apilables de Estación de Carga

Una estación de carga puede ser apilada una sobre otra con toda seguridad. Primero retire la repisa del interior del

gabinete que se colocará en la parte superior

. Con cuidado coloque el gabinete superior sobre el gabinete inferior,

alineando los orificios de instalación delanteros del gabinete superior y los orificios traseros con los insertos roscados

ubicados en el panel superior

. Para fijar los dos gabinetes, use cuatro 4 tornillos M6 x 20 mm (no incluidos)

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS

El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha original de compra,

si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes. En caso de demostrarse dentro de ese período que el producto tiene defectos de materiales o de

mano de obra, el vendedor lo reparará o reemplazará a su exclusiva discreción. El servicio técnico bajo esta garantía solo puede ser obtenido si usted entrega o envía el

producto (con todos los cargos de envío o entrega prepagos) a: Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; EE. UU. El vendedor abonará los cargos de envío de

devolución. Visite www.tripplite.com/support antes de enviar cualquier equipo para reparación.

ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL DESGASTE NORMAL NI LOS DAÑOS CAUSADOS POR ACCIDENTES, MAL USO, ABUSO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO

OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA QUE NO SEA LA ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO. EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO

PROHIBAN LAS LEYES APLICABLES, LA DURACIÓN DE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD, SE LIMITA AL

PERÍODO DE GARANTÍA ANTES MENCIONADO Y ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos

Estados no permiten las limitaciones a la duración de una garantía implícita y algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o indirectos,

de modo que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no corresponder en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede

tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra.)

ADVERTENCIA: Antes de usar este dispositivo, cada usuario debe ocuparse de determinar si es apto, adecuado o seguro para el uso que pretende darle. Dado que las

aplicaciones individuales están sujetas a diversas variaciones, el fabricante no representa ni garantiza la idoneidad o condición de estos dispositivos para cualquier

aplicación específica.

Cumplimiento de las normas de los números de identificación

Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de

serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. Al solicitar información sobre el cumplimiento

de las normas para este producto, siempre mencione el número de serie. El número de serie no debe ser confundido con el nombre de identificación ni con el número de

modelo del producto.

Información de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y Recicladores (Unión Europea)

Según la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) y sus reglamentos, cuando los clientes

compran nuevos equipos eléctricos y electrónicos a Tripp Lite, tienen derecho a:

• Enviar equipos antiguos para reciclaje según una base de uno por uno, entre productos similares (esto varía dependiendo del país)

• Enviar el equipo nuevo de vuelta para reciclaje cuando este se convierta finalmente en desecho

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de

los productos reales.

TrippLite.Eaton.com/support

10. Garantía

9. Almacenamiento, Servicio y Limpieza

Almacenamiento

El gabinete debe estar almacenado en un entorno interior controlado, alejado de humedad, temperaturas extremas,

líquidos y gases inflamables, contaminantes conductivos, polvo y luz solar directa. De ser posible, almacene el gabinete

en el contenedor de embarque original.

Servicio

El gabinete está cubierto por la garantía limitada descrita en el presente manual. Para obtener más información, visite

www.tripplite.com/support.

Limpieza

Antes de limpiar, siempre desconecte la estación de carga de la fuente CA. Humedezca un trapo limpio y sin pelusas

con agua, y limpie la unidad según sea necesario. Deje que la superficie se seque antes de conectarla.

Nota: evite el uso de trapos abrasivos, solventes o aerosoles para limpiar la estación de carga, ya que pueden dañarla.

23-07-804 93-4753_RevB

Sommaire

1. Importantes consignes de sécurité 22

2. Vue d'ensemble 23

3. Identication des fonctionnalités 24

4. Conguration 25

4.1 Alimentation du chargeur/ 25

concentrateur USB

4.2 Serrures de porte 25

5. Chargeur/concentrateur USB 32 ports 26

5.1 Caractéristiques du chargeur/ 26

concentrateur USB

5.2 Connexion de smartphones 26

au chargeur/concentrateur USB

5.3 Connexion d'un ordinateur au 26

chargeur/concentrateur USB

6. Montage mural

7. Placement sur un bureau

8. Caractéristiques techniques

9. Stockage, entretien et nettoyage

10. Garantie

English

Español

Русский

Deutsch

Station de charge USB 32 ports

pour smartphones

Modèles : CSD32USB, CSDXB32USB, CSDXS32USB

(Numéro de série : AG-0737)

Manuel d'utilisation

TrippLite.Eaton.com/support

1. Importantes consignes de sécurité

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions et des avertissements devant être suivis pour l'installation et l'utilisation du produit décrit dans ce manuel.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner l'annulation de la garantie et occasionner des dommages matériels ou corporels.

Chargeur/concentrateur USB :

• Branchez l'unité à une prise de courant conforme à vos codes de construction locaux et correctement protégée contre les surintensités, les

courts-circuits et les défauts à la terre.

• La prise électrique alimentant l'équipement doit être installée à proximité de l'unité et facilement accessible.

• La fiche secteur du cordon d'alimentation sert de dispositif de déconnexion.

• Branchez directement l'unité à une prise de courant secteur correctement mise à la terre.

• Ne modifiez pas la fiche et n'utilisez pas un adaptateur qui empêcherait la connexion à la terre de l'onduleur.

• Si l'une des situations suivantes se présente, prenez rendez-vous avec un technicien de maintenance pour faire inspecter votre équipement :

• L'équipement a été exposé à l'humidité

• L'équipement est tombé et a été endommagé

• L'équipement présente des signes évidents de casse

• L'équipement ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas conformément aux instructions décrites dans le présent manuel

d'utilisation

• L'utilisation de ce produit avec des dispositifs de maintien en vie n'est pas recommandée dans les cas où une panne de ce produit serait

susceptible d'entraîner une panne du dispositif de maintien en vie ou de nuire considérablement à sa sécurité ou à son efficacité.

Boîtier de la station de charge

• Placez la station de charge dans un environnement intérieur contrôlé, à l'abri de l'humidité, des températures extrêmes, des liquides et gaz

inflammables, des contaminants conducteurs, de la poussière et de la lumière directe du soleil.

• Laissez un espace suffisant tout autour de la station de charge pour assurer une ventilation adéquate. Ne bloquez pas, ne couvrez pas ou

n'insérez pas d'objets dans les ouvertures de ventilation externes de la station de charge.

• Pour des performances optimales, veillez à ce que la température intérieure soit maintenue entre 0 ºC et 30 ºC (32 °F et 86 °F).

• Ne retirez pas les avertissements, les mises en garde ou les étiquettes descriptives du chariot de charge.

• La station de charge est très lourde. Manipulez-la avec précaution N'essayez pas de le déballer ou de le monter sans aide. Utilisez un

appareil mécanique tel qu'un chariot élévateur ou un transpalette pour déplacer la station de charge à l'intérieur du conteneur.

• Ne placez pas de récipients emplis de liquide ou d'objets empilés sur l'armoire.

• Inspectez le conteneur et la station de charge afin de détecter d'éventuels dégâts survenus pendant le transport. N'utilisez pas la station de

charge si elle est endommagée.

• Soyez prudent lors du découpage des éléments d'emballage. Vous pourriez rayer la station de charge et causer des dommages non

couverts par la garantie.

• Conservez tous les éléments d'emballage afin de pouvoir les réutiliser ultérieurement. Remballer et réexpédier la station de charge sans ses

éléments d'emballage d'origine peut endommager le produit et entraîner l'annulation de la garantie.

Pour les installations au mur et sur le bureau :

• La station de charge doit être installée par un technicien qualifié.

• Avant de procéder au montage, assurez-vous que la surface d'appui peut supporter en toute sécurité le poids combiné de la station de

charge, de l'équipement installé et de tous les accessoires et composants qui y sont fixés.

• La station de charge peut supporter des équipements jusqu'à sa capacité de charge maximale de 81,6 kg (180 lb).

• Utilisez toujours des moyens de fixation appropriés pour l'installation sur des parpaings, du béton, des cloisons sèches ou des montants en

bois. Installez-le solidement au mur à l'aide d'un matériel approprié (non fourni).

AVERTISSEMENT : la surface d'appui doit pouvoir supporter en toute sécurité le poids combiné de la station de charge, de l'équipement

installé et de tous les accessoires et composants qui y sont fixés (voir 8. Spécifications pour plus d'informations sur le poids et les dimensions

de votre modèle).

2. Vue d'ensemble

Votre station de charge est une solution tout-en-un pour stocker, charger et synchroniser jusqu'à 32 smartphones. Votre station de charge peut

être montée de manière pratique sur un mur ou être utilisée pour des installations fixes sur un bureau. Pour éviter le vol et l'altération de

l'appareil, le boîtier de votre station de charge est équipé de portes verrouillables en acier. Un moraillon à cadenas (en option) se fixe sur les

portes pour assurer une protection supplémentaire.

Explication des symboles :

ATTENTION : RISQUE DE DANGER

BORNE DE LIAISON PROTECTRICE

TENSION CA

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE MONTAGE MURAL : la surface et les montants muraux, ainsi que tout le matériel de montage fourni

par l'utilisateur, doivent pouvoir supporter le poids combiné de l'armoire et de tous les équipements qui y seront installés. L'armoire peut

supporter des équipements jusqu'à sa capacité de charge maximale de 81,6 kg (180 lb).

Les trous de fixation murale sont espacés de 406 mm (16 po) à l'horizontale pour s'adapter à l'emplacement standard des montants muraux. Il

est conseillé de bien répartir le poids de l'armoire et de tous les équipements installés.

3. Identification des fonctionnalités

CSD32USB

Portes rabattables verrouillables

Étagères de rangement (capacité de 16 appareils chacune)

Chargeur/concentrateur USB 32 ports

Trous d'accès au cordon d'alimentation avec fiche 5-15P (CSD32USB) à angle droit (1 ouverture de chaque côté).

Verrou à 3 points

Moraillon à cadenas (en option assemblage requis, voir Section 3.4 pour plus d'informations. Verrou non fourni.)

Panneau arrière avec fentes de montage mural en forme de trou de serrure (voir Section 6 pour plus d'informations).

Non montré :

Fiche BS 1363 (CSDXB32USB) ou fiches de cordon d'alimentation Schuko (CSDXS32USB)

Clés

4. Configuration

Attention ! Lisez toutes les instructions et tous

les avertissements avant de commencer l'installation !

Avertissement : les stations de charge peuvent être très lourdes. N'essayez pas de déballer ou de monter la

station de charge sans assistance. Soyez extrêmement prudent lors de la manutention de la station de charge

et veillez à bien respecter toutes les instructions de manutention et d'installation. N'essayez pas d'installer des

équipements sans avoir préalablement stabilisé la station de charge.

4.1 Alimentation du chargeur/concentrateur USB

Pour faciliter les connexions électriques, une

languette est située de chaque côté des trous

d'accès au cordon d'alimentation. Pour

connecter le chargeur/concentrateur USB,

choisissez le côté que vous souhaitez

brancher sur une prise de courant, puis

coupez les attaches qui fixent les deux

languettes aux trous d'accès du cordon

d'alimentation

. Tirez la languette de l'orifice

d'accès

du cordon d'alimentation souhaité

pour que celui-ci et sa fiche sortent vers

l'extérieur.

4.2 Serrures de porte

Les portes rabattables sont équipées d'une

serrure pouvant être actionnée à l'aide des

clés fournies

Le moraillon à cadenas fourni peut être

accroché à l'unité pour assurer une

protection supplémentaire. Pour poser le

moraillon à cadenas, utilisez les vis incluses

pour le fixer à la porte

. Répétez cette

procédure pour l'autre porte.

5. Chargeur/concentrateur USB 32 ports

• Le chargeur/concentrateur USB de qualité professionnelle permet de charger et de synchroniser jusqu'à 32 smartphones.

• Il fournit à chaque port USB un niveau de charge optimal pour un appareil particulier (jusqu'à 2,4 ampères).

• Il permet d'effectuer la synchronisation avec n'importe quel appareil conçu pour les communications de données USB, par le biais d'un

logiciel de gestion de fichiers compatible.

• Il synchronise les appareils Apple

via le logiciel iTunes

ou Apple Configurator

• Le port mini-USB de mise à jour du micrologiciel permet d'effectuer de futures mises à jour logicielles pour prendre en charge des appareils

plus récents.

5.1 Caractéristiques du chargeur/concentrateur USB

Ports USB 2,4 A avec

voyants LED (32 au total)

Port de synchronisation

pour ordinateur

Ports de mise à niveau du

micrologiciel

En utilisant un câble USB blindé dont vous disposez ou fourni par le fabricant de l'appareil,

connectez le câble USB au smartphone qui doit être chargé. Faites la même chose pour les

autres appareils.

Tripp Lite propose des câbles individuels et des lots de 10 câbles pour les appareils Apple

nécessitant des câbles USB vers 30 broches ou USB vers Lightning™, ainsi que des câbles

individuels et des lots de 10 câbles pour les appareils USB 3.0 ou 2.0 nécessitant des

câbles USB-A (mâle) vers 5 broches Micro B (mâle).

Type de câble

Numéro de modèle

de câble individuel

Numéro de modèle

à 10 câbles

Connecteur USB Apple vers connecteur Lightning 8

broches, 25,4 cm (10 po).

M100-10N-BK M100-10N-BK-10

USB 3.0 SuperSpeed A (mâle) vers Micro-B 5 broches

(mâle), 30,5 cm (1 pi).

U326-001-BK U326-001-BK-10

Visitez tripplite.com pour plus d'informations sur notre sélection de câbles USB de haute qualité.

5.2 Connexion des smartphones au chargeur/concentrateur USB

A BC

5.3 Connexion d'un ordinateur au chargeur/concentrateur USB

Outre le chargement des appareils, le chargeur/concentrateur USB est équipé d'une fonction de hub qui synchronise les appareils et leurs

applications logicielles respectives par l'intermédiaire d'un ordinateur connecté. Pour activer la fonction de concentrateur, utilisez le câble USB

fourni pour connecter le connecteur USB-B au port de synchronisation de l'ordinateur de l'appareil et le connecteur USB-A au port USB d'un

ordinateur.

Remarque : lorsqu'une connexion informatique est établie et que plusieurs appareils sont connectés au chargeur/concentrateur USB, le taux de charge diminue

pendant la synchronisation et revient au taux de charge normal une fois celle-ci terminée.

Remarque : le port de mise à jour du micrologiciel nécessite une connexion mini-USB (câble non inclus). Pour télécharger les mises à jour les plus récentes du

micrologiciel, rendez-vous sur

tripplite.com/support.

6. Montage mural

12”

16”

Pour le montage mural, vous aurez besoin de ce qui suit :

• Niveau

• Outils appropriés pour le montage mural

• Quincaillerie adaptée pour le montage mural (non fournie)

Avertissement : ne pas tenter de fixer la station de charge au mur avec des appareils

électroniques personnels à l'intérieur.

Le panneau arrière de l'armoire de la station de charge comporte 4 ouvertures en forme de

trous de serrure. Chaque serrure s'adapte à des boulons M5 ou 3/16". Les jeux de trous de

serrure sont centrés à 40,6 cm (16") d'intervalle horizontalement et à 30,5 cm (12")

verticalement

Pour installer la station de charge, retirez d'abord l'étagère inférieure à l'intérieur de l'armoire

À l'aide d'un niveau et d'un mètre ruban, prenez des mesures pour positionner précisément

votre surface de montage. En ce qui concerne l'emplacement des trous de serrure supérieurs,

fixez les attaches appropriées (non incluses) au mur ou à la surface de support, puis

accrochez-y la station de charge

. Pour plus de sécurité, utilisez des fixations appropriées et

les fentes en trou de serrure du bas pour fixer le boîtier de la station de charge au mur

Remarque : la station de charge doit être installée par un technicien qualifié. Utilisez des moyens de

montage appropriés lors de l'installation sur bloc de béton, ciment, cloison sèche ou montants en bois.

Avertissement : la surface d'appui doit pouvoir supporter en toute sécurité le poids combiné de la

station de charge, de l'équipement installé et de tous les accessoires et composants qui y sont

fixés. Voir Section 8. Spécifications pour plus d'informations sur le poids et les dimensions de votre

modèle.

HAUT

BAS

Attention ! N'empilez pas plus d'une armoire de station de charge. Des

dommages personnels ou matériels peuvent en résulter.

Empilement des armoires de station de charge

Une station de charge peut être empilée en toute sécurité sur une autre. Retirez d'abord l'étagère inférieure de l'intérieur de l'armoire qui sera

placée sur le dessus

. Placez avec précaution l'armoire supérieure sur l'armoire inférieure, en alignant les trous de montage avant de

l'armoire supérieure et les découpes en forme de trous de serrure à l'arrière sur les inserts filetés de l'armoire inférieure situés sur le panneau

supérieur

. Pour fixer les deux armoires, utilisez quatre (4) vis M6 x 20 mm (non fournies)

7. Placement sur un bureau

AVERTISSEMENT : pour les applications de bureau, installez toujours la station de charge

dans un endroit structurellement sain avec une surface plane capable de supporter le poids de

la station de charge, de tous les équipements qui seront installés dans la station de charge et

de tous les autres racks et/ou équipements qui seront installés à proximité. N'essayez jamais

de soulever ou d'installer la station de charge sans assistance. Voir Section 8. Spécifications

pour plus d'informations sur la capacité de chargement nominale de la station de charge.

Pour plus de sécurité, l'armoire peut être fixée à un bureau. Deux ouvertures en forme de trou

de serrure sont situées à l'arrière du panneau inférieur. Chaque serrure s'adapte à des boulons

M5 ou 3/16". Le jeu de trous de serrure inférieur est centré à 457 mm (18") d'intervalle

horizontalement et à 356 mm (14") verticalement des trous de montage avant

À l'aide d'un mètre ruban, prenez les mesures nécessaires pour positionner avec précision les

zones de montage. Utilisez des fixations appropriées (non fournies) pour attacher l'armoire aux

découpes en forme de trou de serrure à l'arrière

et fixez la station de charge sur le bureau à

l'aide des trous de montage avant

355,6 mm

14"

HAUT

AVANT AVANT

BAS

50,8 mm

457,2 mm

18"

457,2 mm

18"

17,56 mm

2 13/16"

17,56 mm

2 13/16"

355,6 mm

14"

8. Caractéristiques techniques

Modèles CSD32USB, CSDXB32USB, CSDXS32USB

Dimensions (H x l x P) 374 x 600 x 483 mm/14,7 x 23,63 x 19 po

Poids 28,2 kg/62,11 lb

Capacité de charge* 81,65 kg/180 lb

Ports pour chargeur/mandrin 32 x USB Type-A (femelle)

1 x USB Type-B (femelle)

2 x USB Mini (femelle)

Vitesse de transmission USB 2.0 : jusqu'à 480 Mbits/s

Alimentation requise Entrée : 110-120 V, 8 A, 50/60 Hz (CSD32USB) ou 230 V, 5 A, 50 Hz (CSDXB32USB, CSDXS32USB)

Sortie : 5,0 V, 2,4 A max. (par port USB)

Température de fonctionnement 0 à 30 °C / 32 à 86 °F

Taux d'humidité en fonctionnement 5 à 95 %, sans condensation

Matériau du rack Métal

* La capacité de charge totale d'un montage mural nécessite une surface de montage capable de supporter la charge totale de la station de charge et de tous les

composants connectés. Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modiées sans préavis.

Garantie limitée de 2 ans

Le Vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tout vice de matériaux et de fabrication pendant une période de 2 ans à compter de

la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication au cours de cette période, le Vendeur réparera ou remplacera le produit, à sa seule discrétion.

CETTE GARANTIE N'EST PAS APPLICABLE EN CAS D'USURE NORMALE OU DE DOMMAGES RÉSULTANT D'ACCIDENTS, DE MAUVAISE UTILISATION, DE MAUVAIS TRAITEMENT OU DE

NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA

MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D'ADÉQUATION, SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE ÉTABLIE CI-DESSUS ; D'AUTRE PART, CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS LES DOMMAGES

ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS. (Certains états n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, et certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages

accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. Cette garantie vous octroie des droits légaux spécifiques et vous pouvez bénéficier d'autres

droits qui varient d'une juridiction à l'autre).

AVERTISSEMENT : les utilisateurs individuels doivent s'assurer de déterminer, avant toute utilisation, si cet appareil est adapté, adéquat ou sûr pour l'utilisation prévue. Dans la mesure où les

applications individuelles sont soumises à d'importantes variations, le fabricant ne formule aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à l'adaptation ou à l'adéquation de ces appareils pour

des applications spécifiques.

Numéro d'identification de conformité aux règlements

Pour des raisons d'identification et de conformité aux règles de certification, un numéro de série unique a été attribué à votre produit Tripp Lite. Le numéro de série est indiqué sur l'étiquette de la plaque

signalétique du produit, où vous pouvez aussi trouver toutes les marques de certification et les informations nécessaires. Pour toute demande d'informations relatives à la conformité de ce produit,

veuillez toujours mentionner le numéro de série. Le numéro de série ne doit pas être confondu avec le nom marketing ou le numéro de modèle du produit.

Informations de conformité DEEE pour les clients et les recycleurs Tripp Lite (Union européenne)

Dans le cadre de la directive sur les Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et des réglementations d'application, lorsqu'un consommateur achète un équipement

électrique ou électronique neuf auprès de Tripp Lite, il est habilité à :

• Envoyer l'équipement usagé pour recyclage sur la base d'un équipement équivalent en nombre et en type (cela varie en fonction du pays)

• Renvoyer le nouvel équipement pour recyclage lorsqu'il devient un déchet en fin de vie

Tripp Lite mène une politique d'amélioration constante. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Les photos et illustrations peuvent légèrement différer des produits réels.

10. Garantie

9. Stockage, entretien et nettoyage

Stockage

La station de charge doit être stockée dans un environnement intérieur contrôlé à l'abri de l'humidité, des températures extrêmes, des liquides et

des gaz inflammables, des contaminants conducteurs, de la poussière et de la lumière directe du soleil. Conservez la baie dans son conteneur

d'expédition d'origine, si cela est possible.

Entretien

La station de charge est couverte par la garantie décrite dans le présent manuel. Pour plus de détails, veuillez visiter le site tripplite.com/support.

Nettoyage

Avant tout nettoyage, éteignez toujours la station de charge en la débranchant du secteur. Essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide, propre

et non pelucheux. Laissez sécher avant de rebrancher l'appareil.

Remarque : n'utilisez pas de chiffons abrasifs, solvants ou aérosols pour nettoyer la station de charge : cela pourrait endommager l'appareil.

TrippLite.Eaton.com/support

23-07-804 93-4753_RevB

Содержание

Важные указания по технике безопасности

2. Краткое описание 33

3. Схема расположения функциональных 34

элементов

4. Начальная установка 35

4.1 Подключение зарядного устройства 35

USB / USB-концентратора к источнику питания

4.2 Дверные замки 35

5. 32-портовое зарядное устройство 36

USB / USB-концентратор

5.1 Возможности зарядного устройства 36

USB / USB-концентратора

5.2 Подключение смартфонов к зарядному 36

устройству USB / USB-концентратору

5.3 Подключение компьютера к зарядному 36

устройству USB / USB-концентратору

6. Настенный монтаж

7. Настольное размещение

8. Технические характеристики

9. Хранение, техническое обслуживание

и очистка

10. Гарантия

English

Español

Français

Deutsch

32-портовая зарядная

USB-станция для смартфонов

Модели: CSD32USB, CSDXB32USB, CSDXS32USB

(Номер серии: AG-0737)

Руководство пользователя

TrippLite.Eaton.com/support

1. Важные указания по технике безопасности

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ

В настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки и эксплуатации

описанного в нем изделия. Несоблюдение этих указаний и предупреждений может привести к аннулированию гарантии и причинить материальный

ущерб или вред здоровью людей.

Зарядное устройство USB / USB-концентратор:

• Подключите устройство к розетке, соответствующей принятым в вашей стране строительным нормам и надлежащим образом защищенной от

избыточных токов, коротких замыканий и замыканий на землю.

• Электрическая розетка, через которую осуществляется электропитание оборудования, должна быть установлена в легкодоступном месте вблизи

устройства.

• Штепсельный разъем переменного тока на шнуре электропитания служит в качестве устройства защитного отключения.

• Подключайте устройствo непосредственно к надлежащим образом заземленной розетке сети переменного тока.

• Не переделывайте электрическую вилку и не используйте переходник, не обеспечивающий заземления.

• В случае возникновения любой из описанных ниже ситуаций оформите вызов технического специалиста для проверки вашего оборудования:

• Попадание оборудования под воздействие влаги

• Падение оборудования с высоты или его механическое повреждение

• Появление явных признаков неисправности оборудования

• Ненадлежащая работа или отказ в работе оборудования согласно указаниям, изложенным в Руководстве пользователя

• Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может привести

к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность.

Корпус зарядной станции:

• Зарядная станция должна находиться в помещении с контролируемым микроклиматом вдали от источников влаги, экстремальных температур,

воспламеняющихся жидкостей и газов, электропроводных загрязнителей, пыли и прямого солнечного света.

• Со всех сторон зарядной станции необходимо обеспечить достаточно свободного пространства для его надлежащего проветривания. Не

загораживайте и не накрывайте внешние вентиляционные отверстия корпуса зарядной станции, а также не вставляйте в них какие-либо предметы.

• Для обеспечения максимальной производительности поддерживайте в помещении температуру воздуха в диапазоне от 0°C до 30°C.

• Не снимайте с зарядной станции какие-либо предупреждения, предостережения или описательные этикетки.

• Зарядная станция является крайне тяжеловесной. При перемещении зарядной станции соблюдайте осторожность. Не пытайтесь распаковывать

или монтировать ее в одиночку. Для перемещения зарядной станции в транспортировочном контейнере используйте механическое устройство

типа вилочного погрузчика или вилочной гидравлической тележки.

• Не кладите на корпус емкости с жидкостями или предметы, располагаемые один на другом.

• Осмотрите транспортировочный контейнер и зарядную станцию на предмет наличия повреждений, полученных при транспортировке. Не

пользуйтесь зарядной станцией в случае ее повреждения.

• При разрезании упаковочных материалов соблюдайте осторожность. Это может привести к нанесению царапин на поверхность зарядной станции,

что представляет собой ущерб, не покрываемый действующей гарантией.

• Все упаковочные материалы следует сохранить для последующего использования. Повторная упаковка и транспортировка зарядной станции без

использования оригинальных упаковочных материалов может привести к повреждению изделия, которое повлечет за собой аннулирование

действующей гарантии.

Для настенных и настольных систем:

• Установка зарядной станции должна производиться только квалифицированным техническим специалистом.

• Перед началом монтажа убедитесь в том, что поверхность стены может с запасом выдерживать суммарную нагрузку, создаваемую зарядной

станцией, хранящимся оборудованием и всеми входящими в комплект деталями оснастки и другими компонентами.

• Зарядная станция может выдерживать оборудование массой до 81,6 кг.

• При креплении к бетону, шлакобетону, гипсокартону или стойкам деревянного каркаса обязательно используйте соответствующие монтажные

приспособления. Надежно установите на стену с помощью надлежащей оснастки (в комплект поставки не входит).

ВНИМАНИЕ! Опорная поверхность должна с запасом выдерживать суммарную нагрузку, создаваемую зарядной станцией, находящимся в ней

оборудованием и всеми входящими в комплект деталями оснастки и другими компонентами (более подробную информацию о массе и габаритных

размерах вашей модели см. в Разделе 8).

2. Краткое описание

Приобретенная вами зарядная станция представляет собой универсальное устройство для хранения, зарядки и синхронизации устройств в

количестве до 32 шт. Зарядная станция может удобно монтироваться на стены, а также приспосабливаться для стационарного размещения на столе.

Во избежание хищения устройств или несанкционированного доступа к ним корпус вашей зарядной станции оснащен запирающимися стальными

дверцами. Для обеспечения дополнительной защиты к дверцам крепится петля для навесного замка (опционально).

Условные обозначения

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ

ЗАЩИТНАЯ КЛЕММА

НАПРЯЖЕНИЕ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

ВНИМАНИЕ! При монтаже на стену поверхность стены, элементы стенового каркаса и все монтажные приспособления, которые вы намереваетесь

использовать, должны выдерживать вес шкафа и всего установленного в нем оборудования. Этот шкаф может выдерживать нагрузку до 81,6 кг.

Отверстия для настенного монтажа имеют шаг 406 мм с горизонтальным расположением, что обеспечивает возможность крепления к элементам

стандартного стенового каркаса. В целях безопасности рекомендуется распределять вес шкафа и всего установленного в нем оборудования.

3. Схема расположения функциональных элементов

CSD32USB

Запираемые дверцы разрезной конструкции

Полки для хранения (вмещают до 16 устройств каждая).

32-портовое зарядное устройство USB / USB-концентратор

Отверстия для шнура питания с прямоугольным разъемом 5-15P (CSD32USB) (по 1 отверстию с каждой стороны).

3-точечный замок

Петля для навесного замка (опционально, требуется сборка. Подробнее см. в Разделе 3.4. Замок в комплект поставки не входит).

Задняя панель с прорезями для настенного монтажа (более подробная информация представлена в Разделе 6).

На рисунке не показаны:

Вилки шнура питания мод. BS 1363 (CSDXB32USB) или Schuko (CSDXS32USB)

Ключи

4. Начальная установка

Внимание! Перед установкой внимательно ознакомьтесь

со всеми указаниями и предупреждениями!

Внимание! Зарядные станции могут быть крайне тяжеловесными. Не пытайтесь распаковывать или монтировать

зарядную станцию в одиночку. Будьте предельно осторожны при перемещении зарядной станции и обязательно

следуйте всем указаниям по обращению и установке. Не производите установку оборудования в зарядную станцию

до обеспечения ее устойчивости.

4.1 Подключение зарядного устройства USB / USB-концентратора к источнику питания

Для удобства подключения к источнику питания

с каждой стороны от отверстий для

подсоединения шнура питания располагается

язычок. Для подключения зарядного устройства

USB / USB-концентратора выберите сторону,

которую вы хотите использовать для

подключения к розетке электропитания, а затем

разрежьте кабельные стяжки, обеспечивающие

крепление обоих язычков к отверстиям шнура

питания

. Потяните язычок из нужного

отверстия шнура питания

для выдвижения

наружу шнура и штепсельной вилки.

4.2 Дверные замки

Дверцы разрезной конструкции снабжены

замком с ключами в комплекте

Для обеспечения дополнительной защиты к

оборудованию можно прикрепить входящую в

комплект петлю для навесного замка. Для

крепления петли для навесного замка к дверце

используйте поставляемые в комплекте винты

. Повторите данную процедуру для другой

дверцы.

5. 32-портовое зарядное устройство USB / USB-концентратор

• Зарядное устройство USB / USB-концентратор профессионального класса обеспечивает зарядку и синхронизацию до 32 смартфонов.

• Обеспечивает оптимальный уровень зарядного тока (до 2,4 А) для каждого порта USB в зависимости от подключенного к нему устройства.

• Позволяет осуществлять синхронизацию с любым устройством, предназначенным для обмена данными через порт USB, за счет совместимой

программы управления файлами.

• Синхронизирует устройства марки Apple

с использованием программного обеспечения iTunes

или Apple Configurator.

• Наличие порта mini-USB для обновления прошивки обеспечивает возможность обновления программного обеспечения под устройства, которые

могут быть выпущены когда-либо в будущем.

5.1 Возможности зарядного устройства USB / USB-концентратора

Порты USB 2.4 А для

подключения устройств с

светоидными индикаторами

(всего 32 шт.)

Порт для синхронизации с

компьютером

Порты для обновления

прошивки

Подключите кабель USB, приобретенный отдельно или поставляемый производителем устройства, к

заряжаемому смартфону. Повторите перечисленные действия для всех устройств.

Компания Tripp Lite предлагает отдельно и в упаковках по 10 шт. кабели для подключения устройств

марки Apple®, использующих кабели с USB- и 30-контактными разъемами или разъемами USB и

Lightning™, а также отдельно и в упаковках по 10 шт. кабели для устройств с разъемами USB 3.0 или

2.0, использующих кабели с разъемами USB-A (штекер) и 5-контактный Micro B (штекер).

Тип кабеля

Номер модели

отдельного

кабеля

Номер модели

кабеля в упаковке

по 10 шт.

Шнур с разъемом Apple USB и 8-контактным разъемом

Lightning, длина 0,25 м

M100-10N-BK M100-10N-BK-10

Шнур с разъемом USB 3.0 SuperSpeed A (штекер) и

5-контактным разъемом Micro-B (штекер), длина 0,3 м

U326-001-BK U326-001-BK-10

Более подробную информацию о предлагаемом нами ассортименте кабелей USB высшего качества

см. на сайте tripplite.com.

5.2 Подключение смартфонов к зарядному устройству USB / USB-концентратору

A BC

5.3 Подключение компьютера к зарядному устройству USB / USB-концентратору

Помимо зарядки устройств, зарядное устройство USB снабжено функцией концентратора, синхронизирующего устройства с их соответствующими

программными приложениями через подключенный компьютер. Для использования функции маршрутизатора вставьте разъем USB-B поставляемого

в комплекте USB-кабеля в порт синхронизации устройства с компьютером, а разъем USB-A ― в USB-порт компьютера.

Примечание. После соединения с компьютером при нескольких устройствах, подключенных к зарядному устройству/концентратору USB, скорость зарядки

снижается во время синхронизации и восстанавливается до нормального уровня после ее завершения.

Примечание. Для порта обновления прошивки требуется соединение через кабель с разъемом mini-USB (в комплект поставки не входит). Для загрузки последних

обновлений прошивки перейдите на страницу tripplite.com/support.

6. Настенный монтаж

12”

16”

Для настенного монтажа потребуются:

• Уровень

• Инструменты для настенного монтажа

• Оснастка для настенного монтажа (в комплект поставки не входит)

Внимание! Не пытайтесь крепить зарядную станцию с установленными в ней

персональными электронными устройствами.

На боковой панели корпуса зарядной станции имеются 4 прорези. Каждая из этих прорезей

рассчитана на болт размером M5. Расстояние между монтажными прорезями составляет 406 мм

по горизонтали и 305 мм по вертикали

Для монтажа зарядной станции сначала снимите нижнюю полку из шкафа

. С помощью уровня

и рулетки следует точно наметить место крепления. На месте верхних монтажных отверстий

прикрепите соответствующие крепежные детали (в комплект поставки не входят) к стене или

опорной поверхности, а затем навесьте зарядную станцию на крепеж

. Для обеспечения

дополнительной безопасности прикрепите корпус зарядной станции к стене при помощи

соответствующих крепежных деталей и нижних прорезей

Примечание. Установка зарядной станции должна производиться только квалифицированным

техническим специалистом. При креплении к бетону, шлакобетону, гипсокартону или стойкам

деревянного каркаса используйте соответствующие монтажные приспособления. Внимание! Опорная

поверхность должна с запасом выдерживать суммарную нагрузку, создаваемую зарядной

станцией, находящимся в ней оборудованием и всеми входящими в комплект деталями оснастки и

другими компонентами. См. Раздел 8. Технические характеристики для получения более подробной

информации о массе и габаритных размерах вашей модели.

ВЕРХ

НИЗ

Внимание! Не ставьте несколько корпусов зарядных станций друг на друга.

Это может привести к травмам или имущественному ущербу.

Установка шкафов зарядных станций друг на друга

Одна зарядная станция может быть надежно прикреплена к другой. Сначала снимите нижнюю полку из шкафа, который будет размещен сверху

Аккуратно поместите верхний шкаф на верхнюю часть нижнего шкафа, совместив передние монтажные отверстия и задние прорези с резьбовыми

вставками нижнего шкафа, расположенными на верхней панели

. Для крепления двух шкафов используйте 4 винта M6 x 20 мм (в комплект

поставки не входят)

7. Настольное размещение

ВНИМАНИЕ! При настольном монтаже зарядная станция обязательно должна устанавливаться в

конструкционно прочном месте с ровным основанием, способным выдерживать вес самой

зарядной станции, всего оборудования, которое будет установлено внутри нее, и любых других

корпусов и/или оборудования, которые будут установлены вблизи нее. Ни в коем случае не

пытайтесь извлекать зарядную станцию из упаковки или устанавливать ее без полноценной

помощи. См. Раздел 8. Технические характеристики для получения более подробной

информации о весе и габаритных размерах зарядной станции.

Для обеспечения дополнительной безопасности шкаф может крепиться к настольной поверхности.

В задней части нижней панели имеются две монтажных прорези. Каждая из этих прорезей

рассчитана на болт размером M5. Нижние монтажные прорези располагаются по центру на

расстоянии 457 мм друг от друга по горизонтали и по вертикали на расстоянии 356 мм от

передних монтажных прорезей

С помощью уровня и рулетки следует точно наметить места крепления. Прикрепите шкаф к

задним прорезям

и прикрепите зарядную станцию к настольной поверхности через передние

монтажные отверстия при помощи подходящих для этой цели крепежных деталей (в комплект

поставки не входят)

355,6 мм

ВЕРХ

ЛИЦЕВАЯ

СТОРОНА

ЛИЦЕВАЯ

СТОРОНА

НИЗ

50,8 мм

457,2 мм

17,56 мм

355,6 мм

8. Технические характеристики

Модели CSD32USB, CSDXB32USB, CSDXS32USB

Размеры (В x Ш x Г) 374 x 600 x 483 мм

Масса изделия 28,2 кг

Допустимая нагрузка* 81,65 кг

Порты зарядного устройства/концентратора USB-A (гнездо)― 32 шт.

USB-B (гнездо) ― 1 шт.

USB Mini (гнездо) ― 2 шт.

Скорость передачи данных USB 2.0: до 480 Мбит/с

Требования к электропитанию Вход: 110-120 В, 8 А, 50/60 Гц (CSD32USB) или 230 В, 5 А, 50 Гц (CSDXB32USB, CSDXS32USB)

Выход: не более 5,0 В, 2,4 А (на каждый порт USB)

Диапaзoн рабочих температур От 0 до 30°C

Рабочий диапазон влажности Отн. влажность от 5 до 95%, без образования конденсата

Материал корпуса Металл

*Полная несущая способность при настенном монтаже предусматривает, что монтажная поверхность способна выдерживать полную нагрузку, создаваемую зарядной

станцией и всеми подключенными к ней компонентами. Возможно изменение технических характеристик без последующего уведомления.

Ограниченная гарантия сроком 2 года

Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к

нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению.

ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ

ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИCКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАCTОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ

СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ,

ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫШEУКАЗАННЫМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ; КРОМЕ ТОГО, ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И

КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. (В некоторых штатах не допускается введение ограничений на продолжительность действия тех или иных подразумеваемых гарантий, а в некоторых — исключение или ограничение размера

побочных или косвенных убытков. В этих случаях вышеизложенные ограничения или исключения могут на вас не распространяться. Настоящая гарантия предоставляет конкретные юридические права, а набор других прав

может быть различным в зависимости от юрисдикции).

ВНИМАНИЕ! До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться в том, что оно является пригодным, соответствующим или безопасным для предполагаемого применения. В связи с большим

разнообразием конкретных применений производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных изделий для какого-либо конкретного применения или их соответствия каким-либо

конкретным требованиям.

Идентификационные номера соответствия нормативным требованиям

В целях сертификации на соответствие нормативным требованиям и опознавания приобретенному вами изделию марки Tripp Lite присвоен уникальный серийный номер. Серийный номер располагается на заводской

табличке вместе со всеми необходимыми отметками о приемке и прочей информацией. При запросе информации о соответствии данного изделия нормативным требованиям обязательно указывайте его серийный номер.

Номер серии не следует путать с торговым наименованием изделия или номером его модели.

Информация по выполнению требований Директивы WЕЕЕ для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами

Eврoпейского союза)

Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WЕЕЕ) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового

электрического или электронного оборудования производства компании Тripp Lite они получают право на:

• Продажу старого оборудования по принципу "один за один" и/или на эквивалентной основе (в зависимости от конкретной страны)

• Отправку нового обoрудования на переработку после окончательной выработки его ресурса

Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько

отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрациях.

10. Гарантия

TrippLite.Eaton.com/support

9. Хранение, техническое обслуживание и очистка

Хранение

Корпус должен находиться в помещении с контролируемым микроклиматом вдали от источников влаги, экстремальных температур,

воспламеняющихся жидкостей и газов, электропроводных загрязнителей, пыли и прямого солнечного света. По возможности храните корпус в его

заводской транспортной упаковке.

Техническое обслуживание

На корпус распространяется действие ограниченной гарантии, условия которой изложены в настоящем руководстве. Более подробная информация

представлена на странице tripplite.com/support.

Очистка

Перед очисткой необходимо выключить зарядную станцию, отсоединив ее от источника переменного тока. При необходимости вытрите поверхности

устройства безворсовой тканью, смоченной в воде. Перед подключением устройства к источнику питания эти поверхности должны полностью

высохнуть.

Примечание. Для очистки зарядной станции не следует пользоваться шлифовальной шкуркой, растворителями или распыляемыми аэрозолями, поскольку это

может привести к повреждению устройства.

23-07-804 93-4753_RevB

Inhalt

1. Wichtige Sicherheitshinweise 42

2. Überblick 43

3. Eigenschaften 44

4. Einrichten 45

4.1 Stromversorgung des 45

USB-Ladegeräts/Hub-Einheit

4.2 Türverriegelungen 45

5. USB-Ladegerät-Hub mit 46

32 Anschlüssen

5.1 USB-Ladegerät-/Hub-Funktionen 46

5.2 Anschließen von Smartphones 46

an das USB-Ladegerät/Hub

5.3 Anschließen eines Computers an das 46

USB-Ladegerät/Hub

6. Wandmontage 47

7. Desktop-Platzierung 48

8. Technische Daten 49

9. Lagerung, Wartung und Reinigung 50

10. Garantie 50

English 1

Español 11

Français 21

Русский 31

USB-Ladestation mit

32 Anschlüssen für Smartphones

Modelle: CSD32USB, CSDXB32USB, CSDXS32USB

(Seriennummer: AG-0737)

Bedienungsanleitung

TrippLite.Eaton.com/support

1. Wichtige Sicherheitshinweise

BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Diese Betriebsanleitung enthält Anweisungen und Warnhinweise, die bei Installation und Betrieb des hierin beschriebenen Produkts

befolgt werden müssen. Die Nichtbeachtung kann zum Erlöschen von Gewährleistungs-/Garantieansprüchen führen und

Sachschäden bzw. Verletzungen verursachen.

USB-Ladegerät/Netzknoten:

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die den örtlichen Bauvorschriften entspricht und ausreichend gegen Überstrom,

Kurzschluss und Erdschluss geschützt ist.

• Die Netzsteckdose, die Geräte mit Energie versorgt, sollte in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein.

• Der AC-Stecker am Netzkabel dient als Trennvorrichtung.

• Schließen Sie das Gerät direkt an eine ordnungsgemäß geerdete Wechselstrom-Steckdose an.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Stecker vor und verwenden Sie keinen Anschlussadapter, der den Erdungsanschluss

unterbricht.

• Wenn eine der folgenden Situationen eintritt, vereinbaren Sie einen Termin mit einem Servicetechniker, um Ihr Gerät überprüfen zu

lassen:

• Das Gerät war Feuchtigkeit/Nässe ausgesetzt

• Das Gerät wurde durch einen Sturz beschädigt

• Das Gerät weist sichtbare Bruchstellen auf

• Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß bzw. nicht so, wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben

• Die Verwendung dieses Geräts für Lebenserhaltungssysteme, in denen der Ausfall des Geräts den Ausfall des

Lebenserhaltungssystems verursachen oder dessen Sicherheit beziehungsweise Wirksamkeit bedeutend beeinträchtigen kann, wird

nicht empfohlen.

Schrank mit Ladestationen

• Bewahren Sie die Ladestation in einem kontrollierten Raum auf, wo sie nicht Feuchtigkeit, extremen Temperaturen, entzündlichen

Flüssigkeiten oder Gasen, leitfähigen Schadstoffen, Staub oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

• Lassen Sie an allen Seiten der Ladestation genügend Platz für eine angemessene Belüftung. Die externen Lüftungsöffnungen des

Geräts dürfen nicht blockiert oder verdeckt bzw. Gegenstände darin eingeführt werden.

• Für eine optimale Leistungsfähigkeit sollte die Raumtemperatur zwischen 0 °C und 30 °C gehalten werden.

• Entfernen Sie keine Warnungen, Vorsichtshinweise oder Schilder von der Ladestation.

• Die Ladestation ist sehr schwer. Seien Sie im Umgang mit der Ladestation sehr vorsichtig, insbesondere beim Heben. Versuchen

Sie keinesfalls, sie alleine/ohne Hilfe auszupacken, zu bewegen oder zu installieren. Verwenden Sie ein mechanisches Hilfsmittel

wie z. B. einen Gabelstapler oder einen Hubwagen, um die Ladestation im Versandbehälter zu bewegen.

• Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf das Kabinett und stapeln sie keine Gegenstände darauf.

• Untersuchen Sie Versandbehälter und Ladestation auf etwaige Transportschäden. Nehmen Sie die Ladestation nicht in Betrieb,

wenn diese beschädigt ist.

• Lassen Sie beim Aufschneiden der Verpackung Vorsicht walten! Die Ladestation könnte zerkratzt werden und die dabei

verursachten Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.

• Bewahren Sie sämtliche Verpackungsmaterialien für eine spätere Verwendung auf. Verpackung und Versand des Schranks mit

Ladestationen ohne die originalen Verpackungsmaterialien können Schäden am Produkt verursachen, die nicht durch die

Gewährleistung abgedeckt sind.

Für Wand- und Desktop-Installationen:

• Die Ladestation muss von einem qualifizierten Techniker installiert werden.

• Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Wandfläche die kombinierte Belastung durch die Ladestation, die gelagerten

Geräte und alle angebrachten Teile und Komponenten sicher tragen kann.

• Die Ladestation kann Geräte bis zu ihrer maximalen Tragfähigkeit von 81,6 kg tragen.

• Verwenden Sie bei der Installation auf Betonsteinen, Beton, Trockenbauwänden oder Holzständern stets geeignete

Befestigungsmittel. Befestigen Sie das Gerät mit den entsprechenden Halterungen (nicht im Lieferumfang enthalten) sicher an der

Wand.

WARNUNG: Die Auflagefläche muss in der Lage sein, die kombinierte Last der Ladestation, der gelagerten Ausrüstung und aller

angebrachten Hardware und Komponenten sicher zu tragen (siehe 8. Spezifikationen für weitere Informationen zu Gewicht und

Abmessungen Ihres Modells).

2. Überblick

Ihre Ladestation ist eine Rundum-Lösung zum Aufbewahren, Aufladen und Synchronisieren von bis zu 32 Smartphones. Ihre

Ladestation kann sowohl an der Wand als auch stationär auf dem Schreibtisch aufgestellt werden. Zum Schutz vor Diebstahl oder

unbefugtem Zugriff verfügt das Gehäuse Ihrer Ladestation über verschließbare Stahltüren. Ein Vorhängeschloss (optional), das an den

Türen angebracht wird, sorgt für zusätzlichen Schutz.

Erläuterung der Symbole:

ACHTUNG: GEFAHR

SCHUTZLEITERKLEMME

AC-SPANNUNG

WARNUNGEN FÜR DIE WANDMONTAGE: Die Wandoberfläche, die Wandstützen und alle vom Benutzer bereitgestellte Hardware

müssen das Gesamtgewicht des Kabinetts und aller im Kabinett installierten Geräte tragen können. Der Schrank kann Geräte bis zu

ihrer maximalen Tragfähigkeit von 81,6 kg tragen.

Die Löcher für die Wandmontage sind in einem horizontalen Abstand von 406 mm angeordnet, um die standardmäßige Platzierung

der Wandstiftschrauben zu ermöglichen. Es wird empfohlen, das Gewicht des Schranks und aller installierten Geräte sicher zu

verteilen.

3. Eigenschaften

CSD32USB

Verriegelbare geteilte Türen

Aufbewahrungsregale (Tragen jeweils bis zu 16 Geräten.)

32-Port USB-Ladegerät/Hub-Einheit

Öffnungen für Netzkabel mit rechtwinkligem 5-15P (CSD32USB) Stecker (1 Öffnung auf jeder Seite).

3-Punkt-Verriegelung

Vorhängeschloss-Haspe (Optional. Erforderliche Montage, siehe Abschnitt 3.4 für weitere Informationen. Schloss nicht im

Lieferumfang enthalten.)

Rückwand mit Schlüssellochschlitzen für die Wandmontage (Siehe Abschnitt 6 für weitere Informationen).

Nicht dargestellt:

BS 1363 (CSDXB32USB) Stecker oder

Schuko (CSDXS32USB) Netzkabelstecker

Schlüssel

4. Einrichten

Achtung! Lesen Sie vor der Installation sämtliche

Anleitungen und Warnhinweise durch!

Achtung: Ladestationen können sehr schwer sein. Versuchen Sie nicht, die Ladestation ohne fremde Hilfe

auszupacken oder zu montieren. Lassen Sie beim Umgang mit der Ladestation äußerste Vorsicht walten

und befolgen Sie unbedingt sämtliche Anweisungen zu Umgang und Installation. Installieren Sie Geräte

erst, nachdem Sie die Ladestation stabilisiert haben.

4.1 Stromversorgung des USB-Ladegeräts/Hub-Einheit

Für bequeme Stromanschlüsse befindet

sich auf jeder Seite der

Netzkabelzugangslöcher eine Lasche. Um

das USB-Ladegerät/den USB-Hub

anzuschließen, wählen Sie die Seite aus,

die Sie an eine Steckdose anschließen

möchten, und schneiden Sie dann die

Kabelbinder durch, mit denen die beiden

Laschen an den Öffnungen für das

Netzkabel befestigt sind

. Ziehen Sie die

Lasche aus der gewünschten

Zugangsöffnung,

damit das Kabel und

der Stecker nach außen ragen.

4.2 Türverriegelungen

Die Türen verfügen über ein Schloss, das

sich mit den beiliegenden Schlüsseln öffnen

lässt

. Die mitgelieferte Vorhängeschloss-

Haspe kann an der Einheit befestigt

werden, um zusätzlichen Schutz zu bieten.

Verwenden Sie die mitgelieferten

Schrauben, um die Vorhängeschloss-Haspe

an der Tür zu befestigen

. Wiederholen

Sie den Vorgang bei der anderen Tür.

5. USB-Ladegerät-Hub mit 32 Anschlüssen

• Professionelles USB-Ladegerät/Hub lädt und synchronisiert bis zu 32 Smartphones.

• Jeder USB-Port bietet die optimale Ladekapazität für das bestimmte Gerät (bis zu 2,4 Ampere).

• Alle Geräte, die auf USB-Datenkommunikation ausgelegt sind, können mit Hilfe der passenden Datenverwaltungs-Software

synchronisiert werden.

• Synchronisiert Apple

-Geräte über iTunes

-Software oder Apple Configurator.

• Ein Firmware-Upgrade-Port mit Mini-USB-Anschluss ermöglicht spätere Softwareupgrades, um auch neuere Geräte unterstützen zu

können.

5.1 USB-Ladegerät-/Hub-Funktionen

2,4 A USB-Geräte

Anschlüsse mit

LED-Anzeigelampen

(32 insgesamt)

Computer Sync Port

Anschlüsse für

Firmwareaktualisierung

Schließen Sie das USB-Kabel mit einem vom Benutzer bereitgestellten oder vom

Gerätehersteller gelieferten abgeschirmten USB-Kabel an das zu ladende Smartphone an.

Wiederholen Sie den Vorgang für sämtliche Geräte.

Tripp Lite bietet einzelne Kabel und 10er-Packs für Apple-Geräte mit USB-auf-30-Pin- oder

USB-auf-Lightning™-Kabeln sowie einzelne Kabel und 10er-Packs für USB-3.0- oder

2.0-Geräte mit USB-A-auf-5-Pin-Micro-B-Kabeln (Stecker).

Kabeltyp

Einzelkabel

Modellnummer

10er-Pack Kabel

Modellnummer

Apple USB auf 8-Pin-Lightning-Stecker, 25,4 cm M100-10N-BK M100-10N-BK-10

USB 3.0 SuperSpeed A (Stecker) auf 5-Pin Micro-B (Stecker), 30 cm U326-001-BK U326-001-BK-10

Für weitere Informationen über unsere Auswahl an hochwertigen USB-Kabeln besuchen

Sie bitte tripplite.com.

5.2 Anschließen von Smartphones mit dem USB-Ladegerät/Hub

A BC

5.3 Anschließen eines Computers an das USB-Ladegerät/Hub

Zusätzlich zur Ladefunktion verfügt die USB-Dockingstation über eine Netzknotenfunktion, mit deren Hilfe sich Geräte und die darauf

enthaltene Software mit angeschlossenen Computern synchronisieren lassen. Um die Hub-Funktion zu aktivieren, verwenden Sie das

mitgelieferte USB-Kabel, um den USB-B-Stecker mit dem Computer Sync Port des Geräts und den USB-A-Stecker mit dem USB-

Anschluss eines Computers zu verbinden.

Hinweis: Wenn eine Computerverbindung hergestellt wird und mehrere Geräte an das USB-Ladegerät/Hub angeschlossen sind, wird die

Ladegeschwindigkeit während der Synchronisierung reduziert und nach Abschluss der Synchronisierung wieder auf die normale Ladegeschwindigkeit

erhöht.

Hinweis: Der Firmware Upgrade Port erfordert eine Mini-USB-Verbindung (Kabel nicht enthalten). Die neuesten Firmware-Updates können Sie unter

tripplite.com/support herunterladen.

6. Wandmontage

12”

16”

Für die Wandmontage benötigen Sie:

• Wasserwaage

• Passende Werkzeuge für die Wandmontage

• Passende Eisenwaren für die Wandmontage (nicht im Lieferumfang enthalten)

Warnung: Versuchen Sie nicht, die Ladestation an der Wand zu befestigen, wenn

sich persönliche elektronische Geräte darin befinden.

An der Rückwand des Ladestationsschranks befinden sich 4 Schlüssellochausschnitte.

Jedes Schlüsselloch kann eine M5- oder 3/16-Zoll-Schraube aufnehmen. Die

Schlüssellochsets sind horizontal im Abstand von 16" und vertikal im Abstand von 12"

zentriert

Um die Ladestation zu montieren, entfernen Sie zuerst das untere Regal im Schrank

Messen Sie mit Hilfe einer Wasserwaage und eines Maßbandes die genaue Position

des Montagebereichs aus. Befestigen Sie an der Stelle, an der sich die oberen

Schlüssellöcher befinden sollen, geeignete Befestigungselemente (nicht im Lieferumfang

enthalten) an der Wand oder der tragenden Fläche und hängen Sie die Ladestation

dann an der Hardware auf

. Verwenden Sie für zusätzliche Sicherheit geeignete

Befestigungselemente und die unteren Schlüssellochschlitze, um den Ladestation-

Schrank an der Wand zu befestigen

Hinweis: Die Ladestation muss von einem qualifizierten Techniker installiert werden. Bei einer

Installation auf Betonblocks, Beton, Trockenmauer oder Holzpfosten verwenden Sie bitte die

entsprechenden angemessenen Montagemittel. Warnung: Die Auflagefläche muss in der Lage

sein, die kombinierte Last der Ladestation, der gelagerten Ausrüstung und aller

angebrachten Hardware und Komponenten sicher zu tragen. Siehe Abschnitt 8.

Spezifikationen für weitere Informationen zu Gewicht und Abmessungen Ihres Modells.

OBEN

UNTEN

Achtung! Stapeln Sie nicht mehr als einen Ladestation-Schrank

Personen- oder Sachschäden können die Folge sein.

Stapelbare Ladestation-Schränke

Eine Ladestation kann sicher auf eine andere gestapelt werden. Entfernen Sie zunächst das untere Regalbrett aus dem Schrank, der

darauf gestellt werden soll

. Setzen Sie den Oberschrank vorsichtig auf das untere Schrankteil und richten Sie dabei die vorderen

Befestigungslöcher des oberen Teils und die hinteren Schlüssellochausschnitte mit den Gewindeeinsätzen des unteren Teils an der

oberen Platte aus

. Verwenden Sie zur Befestigung der beiden Kabinette vier (4) Schrauben M6 x 20 mm (nicht im Lieferumfang

enthalten)

7. Desktop-Platzierung

WARNUNG: Installieren Sie die Ladestation bei Desktop-Anwendungen immer in einem

statisch einwandfreien Bereich mit einer ebenen Fläche, die das Gewicht der

Ladestation, aller in der Ladestation installierten Geräte und aller anderen in der Nähe

installierten Gehäuse und/oder Geräte tragen kann. Versuchen Sie niemals, die

Ladestation ohne ausreichende Hilfe anzuheben oder zu installieren. Siehe Abschnitt 8.

Spezifikationen für weitere Informationen über Nennbelastbarkeit der Ladestation.

Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme kann der Schrank an einem Schreibtisch befestigt

werden. Am hinteren Ende der Bodenplatte befinden sich zwei Schlüssellochausschnitte.

Jedes Schlüsselloch kann eine M5- oder 3/16-Zoll-Schraube aufnehmen. Der untere

Schlüssellochsatz ist horizontal im Abstand von 457 mm (18") und vertikal im Abstand

von 356 mm (14") von den vorderen Befestigungslöchern zentriert

Messen Sie mit einem Maßband, um Ihre Montageflächen genau zu positionieren.

Verwenden Sie geeignete Befestigungsmittel (nicht im Lieferumfang enthalten), um das

Kabinett an den hinteren Schlüssellochausschnitten

zu befestigen, und befestigen Sie

die Ladestation mit den vorderen Montagelöchern auf der Arbeitsfläche

14”

355,6 mm

OBEN

VORDERSEITE VORDERSEITE

UNTEN

2”

50,8 mm

2”

50,8 mm

18”

457,2 mm

18”

457,2 mm

2 13/16”

17,56 mm

2 13/16”

17,56 mm

14”

355,6 mm

8. Technische Daten

Modelle CSD32USB, CSDXB32USB, CSDXS32USB

Maße (H x B x T) 374 x 600 x 483 mm

Gewicht der Einheit 28,2 kg / 62.11 lb.

Tragfähigkeit* 81,65 kg / 180 lb.

Lade-/Netzknoten-Anschlüsse 32 x USB Typ-A (Buchse)

1 x USB Typ-B (Buchse)

2 x USB-Mini (Buchse)

Übertragungsgeschwindigkeit USB 2.0: bis zu 480 Mbit/s

Strombedarf Eingang: 110-120 V, 8 A, 50/60 Hz (CSD32USB) oder 230 V, 5 A, 50 Hz (CSDXB32USB, CSDXS32USB)

Ausgang: 5,0 V, 2,4 A Max. (pro USB-Anschluss)

Betriebstemperatur 0 °C bis 30 °C

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5 bis 95 % RH, nicht kondensierend

Gehäusematerial Metall

*Die volle Tragfähigkeit der Wandmontage erfordert eine Montageäche, die die volle Last der Ladestation und aller angeschlossenen Komponenten

tragen kann. Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

2 Jahre beschränkte Garantie

Der Verkäufer garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum, dass das Produkt weder Material- noch Herstellungsfehler aufweist, wenn es gemäß aller

zutreffenden Anweisungen verwendet wird. Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material- oder Herstellungsfehler aufweist, kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem

Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen.

DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN, MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE

NICHT GEDECKT. AUSSER DEN NACHSTEHEND AUSDRÜCKLICH DARGELEGTEN GARANTIEBEDINGUNGEN ÜBERNIMMT DER VERKÄUFER KEINERLEI

GARANTIE. AUSSER WENN VON DEN GÜLTIGEN GESETZEN UNTERSAGT, SIND ALLE IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH ALLE GARANTIEN FÜR DIE

GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG AUF DIE OBEN FESTGELEGTE GARANTIEDAUER BESCHRÄNKT. DIESE GARANTIE SCHLIESST AUSDRÜCKLICH

ALLE FOLGESCHÄDEN UND BEILÄUFIG ENTSTANDENEN SCHÄDEN AUS. (Da einige Länder den Ausschluss oder die Beschränkung von Folgeschäden oder beiläufig

entstandenen Schäden sowie den Ausschluss von implizierten Garantien oder die zeitliche Beschränkung einer implizierten Garantie untersagen, sind die oben genannten

Beschränkungen für Sie möglicherweise nicht zutreffend. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte. Sie haben jedoch möglicherweise andere Rechte, die abhängig von

der Gerichtsbarkeit variieren können.)

WARNUNG: Der Benutzer muss vor der Verwendung überprüfen, ob das Gerät für den beabsichtigten Zweck geeignet und angemessen ist und ob der Einsatz sicher ist. Da

die Anwendungen variieren können, übernimmt der Hersteller keine Garantie bezüglich der Eignung dieser Geräte für einen bestimmten Verwendungszweck.

Identifizierungsnummern für ordnungsrechtliche Compliance

Zum Zweck von Zertifizierungen und Identifizierung von gesetzlichen Bestimmungen wurde Ihrem Tripp-Lite-Produkt eine eindeutige Seriennummer zugewiesen. Die

Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produkts zu sehen, zusammen mit allen erforderlichen Genehmigungskennzeichen und Informationen. Wenn Sie Compliance-

Informationen für dieses Produkt anfordern, geben Sie immer diese Seriennummer an. Die Seriennummer sollte nicht mit dem Marketingnamen oder der Modellnummer des

Produkts verwechselt werden.

FCC-Hinweis, Klasse B

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen

und (2) das Gerät muss Interferenzen vertragen können, darunter auch Störsignale, die unerwünschten Betrieb hervorrufen können.

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen

angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei Installation in einem Wohngebiet bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und strahlt Hochfrequenzwellen aus, die bei

unsachgemäßer, nicht den Anweisungen entsprechender Installation und Verwendung Störungen im Rundfunkempfang verursachen können. Es gibt jedoch keine Garantie

dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein-

und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen,die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verschieben Sie sie.

• Vergrößern Sie die Trennung zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als die mit dem Empfänger verbundene Steckdose.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.

Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Tripp Lite genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betreiben dieses

Geräts aufheben.

WEEE-Compliance-Informationen for Tripp-Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union)

Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf

Folgendes haben:

• Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land)

• Rücksendung der neuen Geräte zum Recyling, wenn ihr Lebenszyklus abgelaufen ist

Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos und Illustrationen können von den

tatsächlichen Produkten leicht abweichen.

10. Garantie

9. Lagerung, Wartung und Reinigung

Lagerung

Das Gehäuse sollte in einem kontrollierten Raum aufbewahrt werden, wo es nicht Feuchtigkeit, extremen Temperaturen, entzündlichen

Flüssigkeiten oder Gasen, leitfähigen Schadstoffen, Staub oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Lagern Sie das Gehäuse

in der Original-Transportverpackung, falls möglich.

Wartung

Das Gehäuse unterliegt einer begrenzten Gewährleistung, wie in diesem Handbuch beschrieben. Weitere Informationen finden Sie auf

tripplite.com/support.

Reinigung

Schalten Sie vor jeder Reinigung die Ladestation aus und trennen Sie sie von der Stromquelle. Befeuchten Sie ein sauberes,

fusselfreies Tuch leicht mit Wasser und wischen Sie das Gerät je nach Bedarf damit ab. Lassen Sie die Oberfläche gut trocknen,

bevor Sie das Gerät wieder anstecken.

Hinweis: Verwenden Sie zum Reinigen der Ladestation keine scheuernden Stoffe, Lösungsmittel und Aerosolsprays, da diese das Gerät beschädigen

können.

TrippLite.Eaton.com/support

23-07-804 93-4753_RevB

Tripp Lite CSDXS32USB 32-Device USB Charging Station Cabinet

Product's Documents

Owner’s Manual

Specifications

Tripp Lite CSDXS32USB Questions and Answers