Jenn-Air JES8850ACS electric slide-in range User Manual

JENN-AIR ELECTRIC SLDE-IN RANGE

JENN-AIR

Form No, B/06/02 Part No, 8113P367-60 74005524 @ 2002 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A,

installer: Please leave this manual

with this apphance.

Consumer: Please read and keep

this manualfor future reference. Keep

salesreceipt and/or cancelled check

as proof of purchase.

Hodei Number

Serial Number

Date of Purchase

if you have quesBons, call:

]enn-Air Customer Assistance

i -800-688-i i00

1-800-688Q080 ( U& TTY for hear-

ing or speech impaired)

(Nom-FrL, 8 am-8 pm EasternTime)

[nternet: http://www.jen nair.com

For service information, see page

19.

in our continuing effort to

improve the quahtyand per-

formance of our cooking

products° it may be neces°

sarvto make changesto the

this guide.

SAFE/ y iNSTRUCTiONS

Warning and important Safety instructions

appearing in this guide are not meant m cover

ai[possible conditions and situations that may

occur. Common sense, caution, and care

must be exercised when installing, maintain-

ing, or operating the appliance.

Always contact your dealer, distributor, ser-

vice agent,or manufacturer about problems

or conditions you do not understand.

RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS,

WORDS, LABELS

WARNING - Hazardsor unsafepractices

which COULD result in severe personal

injury or death.

I A

CAUTION - Hazards or unsafe practices

which COULD resuk in minor personal in-

jury.

Read and follow all instructions before

using this appliance to prevent the poten-

tial risk of fire, electric shod<,personal injury

or damage to the appliance as a result of

improper usage of the appliance. Use appli-

ance only for its intended purpose as de-

scribed in this guide.

To ensure proper and safe operadom

Appliance must be properly installed and

grounded by a qualified technician.

° ALL RANGES

CAN TiP AND

CAUSE iNJU-

RiES TO PER-

SONS

° iNSTALL

ANTi-TiP DE-

ViCE PACKED

WiTH RANGE

o FOLLOW ALL iNSTALLA-

TiON iNSTRUCTiONS

WARNING: To reduce risk of

tipping of the appJiance from ab-

norton[ usage or by excessive

loading of the oven door, the

appJiance must be secure by a

properly instaJ[ed anti-tip device.

To checkif deviceis properly installed,look

underneath rangewith aflashlight to make

sure oneof the rear levelinglegsis properly

engagedin the bracket slot. The anti-tip

device secures the rear leveling leg to the

floor when properly engaged.You should

check this anytime the range has been

moved,

iN (}ass ( ,

Turn off appliance and ventilating hood to

avoid spreadingthe flame. Extinguishflame

then turn on hood to remove smoke and

odor.

• Cool(top: Smother fire or flame in a pan

with a lid or cookie sheet.

NEVER pick up or move a flaming pan.

* Oven: Smother fire or flame by closing

the oven door.

Do not use water on grease fires. Use

baking soda, a dry chemical or foam-type

extinguisher to smother fire or flame.

appUiance,damaget0theapphance,and

serious[niuries.

If apphanceis installedneara window,

precautionsshouldbetakento prevent

curtainsfromblowingoversurfaceele-

ments.

NEVERuseapphancetowarmorheatthe

room.Failuretofollowthisinstructioncan

leadtopossibleburns,injury,fire,ordam-

ageto theappliance.

NEVERwearloose-fittingorhanginggar-

mentswNIeusingtheappliance.Clothing

couldcatchutensilhandlesor igniteand

causeburnsif garmentcomesin contact

withhotheatingdements.

Toensureproperoperationandto avoid

damagetotheapplianceorpossibleinjury,

donotadjust,service,repairorreplaceany

partof the applianceunlessspecifically

recommended in this guide. Refer a[[other

servicing to a qualified technician.

NEVER store or use gasoline or other

combustible or flammable materials in the

oven, near surfaceunits or in the vicinity of

this appliance as fumes could create a fire

hazard or an explosion.

To prevent greasefires, do not [et cooking

greaseor other flammable materials accu-

mulate in or near the appliance.

Use only dry pothoiders. Moist or damp

pothoiders on hot surfacesmay result in a

steam burn. Do not let pothoiders touch

hot heating dements. Do not use a towel

or other bulky cloth which could easily

touch hot heating dements and ignite.

Always turn offall controls when cooking is

completed.

NEVER heat unopened containers on the

surface unit or in the oven. Pressure build-

up in the container may cause container to

burst resulting in burns, injury or damage to

the appliance.

This appliance has been tested for safe

performance using conventional cookware.

Do not use any devices or accessories that

are not specifically recommended in this

manual. Do not use eyelid covers, stove top

grills or add-on oven convection systems.

The use of devices or accessories that are

not expressly recommended in this manual

can create serious safety hazards, result in

performance problems, and reduce the life

of the components of this appliance.

NEVER use aluminum foil to line drip

bowls or cover oven racks or oven bottom.

This could resuk in risk of electric shock,

fire, or damage to the appliance. Use foil

only as directed in this guide.

Aerosol-type cans are EXPLOSIVEwhen

exposed to heat and may be highly flam-

mable. Do not use or store near appliance,

NEVER leave surface units unattended

especially when using high heat. An unat-

tended boiiover could cause smoking and a

greasy spiiiover can cause a fire.

This appliance is equipped with different

size surface dements. Select pans with flat

bottoms large enough to cover dement.

Fitting pan size to dement wii[ improve

cooking efficiency.

If pan is smaller than dement, a portion of

the dement wiil be exposed to direct con-

tact and could ignite clothing or pothoider.

Only certain types of glass, glass/ceramic,

ceramic, earthenware, or other glazed uten-

sils are suitable for cooktop or oven service

without breaking due to the sudden change

in temperature. Follow utensil manu-

facturer's instructions when using glass.

Turn pan handle toward center of cooktop,

not out into the room or over another

surface dement. This reduces the risk of

burns, ignition of flammable materials, or

spillage if pan is accidendy bumped or

reached by smallchildren.

NEVER cook on broken cooktop. If

cooktop should break, cleaning solutions

and spiiiovers may penetrate the broken

cooktop and create a risk of electric shock.

Contact aqualified technician immediately.

Cleancooktop with caution.Somecleaners

can produce noxious fumes if applied to a

hot surface. If awet sponge,cloth, or paper

towel is used on a hot cooking area, be

careful to avoid steam burn.

D:g:gp F£r FRY:gRS

Use extreme caution when moving the

grease pan or disposing of hot grease.

Allow greaseto coo[ before attempting to

Usecare when opening door. Let hot air or

steam escapebefore removing or repiadng

food.

For proper oven operation andperformance,

do not block or obstruct oven vent duct.

When oven is in use,the vent and surround-

ingareabecome hot enoughto causeburns.

Always placeoven racks in desired locations

while oven is coo[. If rack must be moved

while oven is hot, do not let pothoider

contact hot dement in oven.

S:E:u:oCL:EAs s(::;Ov:Es

Clean only parts listed in this guide. Do not

clean door gasket. The gasketis essentialfor

a good seal. Do not rub, damage,or move

the gasket.

Do not use oven cleaners. No commercial

oven cleaner or oven liner protective coat-

ingof any kind should be used in or around

any part of the oven.

, PORTANT SAFE Y NSTRUCT ONS,

Before serf-cleaning the oven, remove

broiler pan, oven racks and other utensils

to prevent excessive smoking, discolora-

tion of the oven racks or possible damage

to utensils.

Wipe up excessive sp@overs, espeda[[y

greasy sp@s,before the dean cycle to pre-

vent smoking, flare-ups or flaming.

k is normal for the cooktop to become hot

during a dean cycle. Therefore, avoid touch-

ing the cooktop, door, window or oven

SHe-in ranges feature a coning fan which

operates automatically during a dean cycle.

Ifthe fan does not turn on, cancel the dean

operation and contact an authorized

servicer.

HEAT N<::;ELE£ENT5

[4 EVE R touch surface or oven hearing

elements, areas near elements, or

interior surfaces of oveno

Heating dements may be hot even though

they are dark in color. Areas near surface

dements and interior surfacesof an oven

may become hot enough to causeburns.

During and after use, do not touch or let

clothing or other flammable materials con-

tact heating dements, areas near dements,

or interior surfaces of oven until they have

had sufficient time to coo[.

Other potentially hot surfaces include:

Cooktop, areas facing the cooktop, oven

vent, and surfaces near the vent opening,

oven door, areasaround the door andoven

window.

On bad<guardofa rangel Ch!i@en d!mb_

!ngon the appliance daor to reach items

could be seriously injured.

NEVER leave children alone or unsuper-

vised in areawhere applianceis in use or is

still hot.

NEVER allow children to sit or stand on

any part of the appliance as they could be

injured or burned.

Children must be taught that the appliance

and utensils in or on it can be hot. Let hot

utensils cool in a safeplace,out of reach of

small children. Children should be taught

that an appliance is not a toy. Children

should not beallowed to playwith controls

or other parts of the unit.

kENTILATINGHOODS

Clean range hood and filters frequendy to

prevent grease or other flammable materi-

als from accumulating on hood or fiker and

to avoid grease fires.

Turn the fanonwhen flamb_ingfoods (such

as Cherries Jubilee) under the hood.

IJm ,}R AN Sir 'Kv

M,}[[(g AND

The California Safe Drinking Water and

Toxic Enforcement Act of 1986(Proposi-

tion 65) requires the Governor of Califor-

niato punish a list of substancesknown to

the State of California to cause cancer or

reproductive harm,and requires businesses

to warn customers of potent@ exposures

to suchsubstances.

Users of this applianceare hereby warned

that when the oven is engagedin the serf-

dean cycle, there may be some low [eve[

exposure to someof the listed substances,

including carbon monoxide. Exposure to

thesesubstancescanbe minimized by prop-

eriy venting the oven to the outdoors

during the self-clean cycle by opening a

window and/or door in the room where

the appliance is located.

IMPORTANT NOTICE REGARDING

PET BIRDS: Never keep pet birds in the

kitchen or in rooms where the fumes from

the kitchen could reach. Birds have a very

sensitive respiratory system. Fumes re-

leased during an oven self<leaning cycle

may be harmful or fatal to birds. Fumes

released due to overheated cooking oil, fat,

margarine and overheated non-stick cool<-

ware may be equally harmful.

SAVE THESE INSSRUCI ONS

FOR FUTURE REFERENCE

CON

Use to turn on the surface dements. An

infinke choke of heat setqngs is available

from b to hi. The knobs can be set on or

between any of the setqngs.

SETTIN(::I,', TME

l. Placepan on surface dement.

2. Push in and turn the knob in ekher

direction to the desired heat setqng.

° The contrd pand is marked to

identify which element the knob

_ controls. For example,

dement

3. There is an indicator light above each

control knob. When a surface control

[<nobis turned on, the light wii[ turn on.

The light will turn off when the surface

dement is turned off.

4. After cooking, turn [<nob to OFF.

Remove pan.

])LAL EEEi}'tENT

The cooking surfaceisequipped with adual

dement located in the right front position.

To operate, push in on the contrd [<nob

and turn to the right to control the large

element, or push in and turn to the left to

contrd the sinai[ dement

BEFORE COOKING AFTER COOKING

° Always place a pan on the surfaceunit • Make sure surface unit is turned off.

before you turn it on.To prevent dam- • Clean up messyspills as soon as pos-

age to range, never operate surface sib[e.

unit without a pan in @ace,

- NEVER ase the cool<top as a storage

OTHER TIPB

areafor food or cool<ware.

DURING COOKING

Be sure you [<now which [<nobcontrols

which surface unit. Make sure you

turned on the correct surface unit.

° Begin coddng on a higher heat setting

ff cabinet storage is provided directb

above cooking surface, limit it to items

that are infrequendy used and can be

safely stored in an area subjected to

heat

Temperatures may be unsafe for items

such as vdad[e liauids, cleaners or aero-

then reduce to a lower setting to corn- sol sprays.

plete the operation. Never use a high * NEVERJeaveanykems, especia[[yp[as-

heat setting for extended cooking, tic items, on the cooktop, The hot air

. NEVER allow a pan to boil dry. This from the vent may gnite flammable

could damage the pan and the appli- items reek or soften plastics, or m.

ance. crease pressure in dosed containers

- NEVER touch cool<top until it has causing them to burst.

cooled. Expect some parts of the , NEVER allow aluminum foil meat

cod<top, especuaiiy around the surface probes or an? other metal obiect, other

units, to become warm or hot during than a pan on a surface element to

cooking. Use potho[ders to protect contact heating dements

hands.

Su(:4: ss ED HgAir SETTINGS

The size, type of cookware and cooking

operation wii[ affect the heat setting. For

information on cod<ware and other fac-

tors affecting heat settings, refer to "Cook-

ing Made Simple" booklet

hi: Use to bring liquid to a boil Always

reduce setting m alower heat when liquids

begin to boil or foods begin to coo[<.

meal. hi: Use to brown meat, heat oil for

deepfatfrying or sauteing.Haintain fast boil

for large amounts of liquids.

medium: Use to maintain slow boil for

largeamounts of liquids and for most frying

operations.

hi | [o

reed. hi ed. [o

medium

meal. lo: Use to continue cooking covered

foods or steam foods.

[o: Use to keep foods warm and reek

chocolate and butter.

[<ING c,)N

G ASS "'........... o SURFA(,

° On Canadian models, some or all of the surface will not operate during a self-clean

cycle,

o Cooktop may emit light smoke and odor the first few times the cooktop is used,This

is normal.

o When acontrd is turned on, a red glow can be seen through the glass-ceramic surface.

The dement wii[ cycle on and off to maintain the preset heat setting.

• @ass-ceramic cod<tops retain heat for a period of time after the unit is turned off.

When the HOT SURFACE light turns off (see below), the cooking area wiii be coo[

enough to touch.

" NOT[.: Do not attempt to lift the cod<top.

(}OOK]XG £RgA5

The cooking areas on your range are identi-

fied by permanent patterns on the glass-

ceramic surface. For most efficient cooking,

fit the pan size to the dement size.

Pensshou#dnot extend more then _t_to #-

inch beyoM the cooking area.

For more information on cod<ware, refer to

"Cooking Made Simple" booklet,

Eachdement hasa HOT SURFACEindicator

light. A light wiil be illuminated when the

matching cod<ing area is hot. [t wiii remain

on, even after the contrd is turned off, until

the area has coded. They are located adja-

cent to each dement. HOYSURFAOE

LIFgHT,9 ON COOKTOP

T Ps 'X { ".......I ,} PR ,}I gO,I T:H :

GLASSo(}:m AM/ <: S<:b

° Before first use, clean the cod<top. (See

Cleaning,page i5.)

• Do not use glass pans. They may scratch

the surface.

Do not allow plastic, sugar or foods with

high sugar content to reek onto the hot

cooktop. Should this happen, dean imme-

diately. (SeeCleaning,page 15.)

Never let a panboil dry asthis wii[ damage

the surfaceand pan.

Never use cooktop as a work surface or

cutting board, Never cook food direcdy on

the surface.

• Never place a trivet or wok ring between

the surfaceand pan. These items can mark

or etch the top,

• Do not slide aluminum pans across a hot

surface. The pans may leave marks which

needto be removed promptly. (SeeClean-

ing, page 15.)

• Make sure the surface and the pan bottom

are clean before turning on to prevent

scratches.

• To prevent scratching or damage to the

ghss-ceramic top, do not leave sugar, salt or

fats on the cooking area.Wipe the cod<top

surface with a dean cloth or paper towd

before using.

• Never usea soiled dish cloth or spongeto

clean the cooktop surface. A film wiil re-

mainwhichmaycausestainson the cooking

surface after the area is heated,

° Do not use a sinai[ pan on a largeelement.

Not only does this waste energy,but it can

also resuk in spiiiovers burning onto the

cooking areawhich requires extra cleaning

• Do not use non-fiat specialty items that are

oversized or uneven such as round bottom

woks, rippled bottom and/or oversized can-

ners and griddles.

• Do not slide heavy metal pans across the

surface since these may scratch.

• Do not use foil or foil-type containers. Foil

may melt onto the glass. [f metal melts on the

cooktop, do not use. Cai[ an authorized

]enn-Air Servicer.

• [fa spiiiover occurs while cooking, immedi-

ately dean the spill from the cooking area

while it is hot to prevent a tough cleaning

chore later. Using extreme care, wipe spill

with a dean dry towel

• Do not allow spills to remain on the cooking

area or the cooktop trim for a long period of

time,

• Do not use abrasive cleansing powders or

scouring pads which wiil scratch the cod<top.

• Do not use chlorine bleach, ammonia or

other cleansers not specifically recom-

mended for use on glass-ceramic,

• To retain the appearance of the glass-

ceramic cod<top, dean after each use.

o Glass ceramic surfaces retain heat.

Turn the dements off a few minutes

before food is completely cooked and

use the retained heat to complete the

cooking.

Becauseof the heat retention charac-

teristics, the dements wii[ not respond

to changesin settingsasquickly ascoil

dements. _nthe event o[a pote_tia}

boi#over, remove the pan _rom the

cook#rig area.

To achieve optimum cooking performance,

use heavy-gauge,fiat, smooth bottom pans

that conform to the diameter of the cooking

area. ( See "Cooking Made Simple" for

cookware characteristics and recommenda-

tions.)

Theelectroniccontrolisdesignedforeaseinprogramming.Thedisplaywindowonthecontrolshowstimeofday,timerandovenfunctions.

Controlpane[shownincludesConvectandothermode[specificfeatures.(Stylingmayvarydependingonmodel.)

° BesureaHpackingmaterialis re-

movedfromovenbeforeturningon.

° PreparedFoodWarning: Follow

food manufacturer's instructions, tfa

plastic frozen food container and/or

its cover distorts, warps, or is other-

wise damagedduring cooking, imme-

diately discard the food and its con°

_ainer. The food could be contamu-

nated.

" Followthemanufactureu'sdirections

when using oven cooking bags.

NOTE: The temperature or time will be

automatically entered four seconds after

selection,

If more than 30 seconds elapse between

pressinga function pad and the Auto Set

pad or number pads, the function will be

canceledand the display will return to the

previous display.

CO:N'r: O:L©e'r oNs

Severalcontrol options are indicatedunder

the number pads on the control. Factory-

set options can be changedto your prefer-

ences. Seepage 12 for more information.

• Do not useoven for storing food or

cookware. _ETT_N(; (_ONTROL

(]ONT:ROL PAD

• Pressthe desired function pad.

• Pressthe Auto Set pad or the appropri-

ate number pad(s)to enter time or tem-

perature.

° A beepwill sound when any pad is pressed.

° A double beep will sound if a program-

ming error occurs.

• Further instructions will scroll in display

after function padsare pressed.

CLocK PAD

I. Press Clod{ pad. Indicator word TIME

will flash in the display.

2. Press the appropriate number pads for

the current time.

After a power interruption, POWER IN-

TERRUPTION will scroll followed by SET

CLOCK.

To recall the time of day when another

function is showing, press Clod( pad.

Clock time cannot be changed when the

oven hasbeen programmed for dock con-

trolled cooking, serf-cleanor delayed serf-

clean.

The dock may be set to a 24-hour clock.

See Control Options (12/24 Hour Clock),

page 12.

T*MERPADS

The timer(s) may be set for any time period

up to 99 hours and 59 minutes (99:59).

The timer(s) operates independently of any

other function and can be set wMe another

oven function is operating. THE TIMER

DOES NOT CONTROLTHE OVEN.

I. Pressthe Timer I or 2 pad. TIMER [

or 2 will flash respectively. 0HR:00 will

appear in the display.

2. Press the appropriate number pads to

enmr desired time.

3. TIMER [ or TIMER 2 will be displayed, if

both timers are active, the Timer with

the [east amount of time [eft will be

displayed.

EXAMPLE:To set a timer for 5 minutes,

press the Timer I pad and the number

pad 5. The control willbegin countdown

after a four second delay.

4. The last minute of the countdown will be

displayed in seconds.

SoAtthe end of the settime, "END" wii[ be

displayed and two chimes wH[ sound

followed by two chimes every 30 sec-

onds for up to five minutes. Press the

corresponding Timer pad to can-

cel the chimes.

NOTE: The Timer reminder chimes at

the end of a set time may be changed.

See Control Options (End-of-Timer

Signal),page 12.

To Cancel a Set Time:

Pressand hold the corresponding Timer

padfor severalseconds.After aslightdelay

the time of day will appear.

Pressthe Timer padand the "0" number

pad. After a slight delay the timer will be

canceled.

CANCEL PAD

Use to cancd all programming except the

Clock and Timer functions.

AUTOSETPAD

Use with function pads to automatically set:

• 350 ° F bake temperature

• 325 ° F convect bake or roast tempera-

ture (select models)

• hi or [o broil

° three hours of cleaningtime

• NO° F drying temperature (select mod-

els)

° [60 ° F probe temperature (select mod-

els)

• [70° F keep warm temperature (select

models)

° quid< or standard bread proofing (select

models)

• to change control options

BAKE PAD

Use for baking and roasting.

[oPress Bake pad.

2. Pressagainfor 350° For press the Auto

Set pad. Each additional press of Auto

Set will raise the temperature 25° F. Or,

press the appropriate number pads for

the desired temperature between 100° F

and 550° F.

3oWhen the oven turns on, a red preheat

indicator wiil light and the bake icon wiil

BAKE

ICON

PREHEA T

INDICATOR

4oA single chime wii[ indicate the oven is

preheated to the set temperature. The

preheat indicator wiii turn off.

5oWhen cooking is complete, press Can-

eel pad. Remove food from oven.

CONVECT BAKE PAD/

CONVECT ROAST PAD

(SELECT _ODELS !

l oPressConvect BaReor Convect Roast

pad.

2. Pressagainfor 325° For press the Auto

Set pad. Eachadditional press of Auto

Set will raise the temperature 25° F. Or,

press the appropriate number pads for

the desired temperature between [00 ° F

and 550° F.

3oWhen the oven turns on, a red preheat

indicator wii[ light andthe convect

icon wiil be displayed.

4. A single chime wii[ indicate the oven is

preheated to the set temperature. The

preheat indicator wii[ turn off.

SoWhen cooking is complete, press Can-

eel pad. Remove food from oven.

BAKING

. To recall the set temperature during

preheat press the BaRe pad.

° To change oven temperature during

cooking, press the BaRe pad and the

appropriate number pads.

o Allow 10-12 minutes for the oven to

preheat.

o Do not use temperatures below 140° F

to keep food warm or below 200 ° Ffor

cooking. For food safety reasons, lower

temperatures are not recommended.

° For additional baking and roasting tips,

refer to the "Cooldng Made Simple"

booklet.

CONVECT BAKING AND

ROASTING (select models)

o Convect Bake function cycles both

the bake andbroil dements alongwith

the convection fan at a low spee&

As a general rule, when convec-

tion baring, set the oven tempera-

ture 25 ° F lower than the conven-

tional recipe or prepared mix di-

rections. BaRing time will be the

same to a few minutes less than

directions.

Convect Roast function cycles both

the bake and broil dements alongwith

the convection fan at a high speed.

• When roasting meat using the con-

vection setting, roasting times may

be up to 30% less. (Use conventional

roasting temperatures.)

° See roasting chart in "Cooldng Made

Simple" booklet for recommended

roasting temperature and times, and

additional baking and convection cook-

ing tips.

. The convection fan will stopwhen-

ever the oven door is opened.

BROILPAD

Use for top browningor broiling. For best

resuks, use the broiler pan provided with

your range.

mo Press the Broil pad.

2. Press the Auto Set pad for hi bro&

press again for mo broil, or press the

appropriate number pads to set desired

broil temperature between 300 ° and

550° F.

3o For optimal broiling, preheat three m

four minutes or until the broil element

is red.

4. Placefood in oven leavingthe oven door

open m the first stop position (about

four inches).

S. Follow broiling recommendations in

"Cooking Made Simple" booklet.

6o When broiling is complete, press Can-

cempad. Remove food and broiler pan

from oven.

COOK TIME/STOP TIME

PADS (CLOCK CONTROLLED

OVEN COOKING)

Use to program the oven to start and stop

automatically. Cooktime may be set for up

to II hours and 59 minutes (I 1:59). The

clock must be functioning and correctly set

for this feature to work.

cally when Cancel pad is pressed or

after oven door is opened and closed.

4. At the end of cool< time, the oven will

shut off automatically, "End"andCOOK

TINE will be displayedand three chimes

will sound.

SoPressCancel pad. Remove food from

oven. If the program is not canceled,

there will be two reminder chimesevery

minute for up to 30 minutes.

NOTE: The Cool< Time/Stop Time re-

minder chimes may be changed. See

Control Options (End-of-Cook-Time

Signal), page 12.

TO DELAY THE START OF COOK-

ING AND TURN OFF AUTOMATI-

CALLY:

PressCook Time pad. COOK TiME

wi[[ flash. Pressthe appropriate number

padsto enter cooking time in hours and

minutes.

2. Press the Baize or Convect Baize or

Convect Roast (select models) pad

and select the temperature. COOK

TINE will be displayed along with the

temperature.

3. Press Stop Time pad. Display shows

when the oven will stop based on an

immediate start.

4. Press Stop Time pad again. STOP

TiME must be flashing to set the

delay start time.

SoPressthe appropriate number pads to

enter the time you want the oven to

stop.

6o DELAYwill be displayed.

7. At the endof the delayperiod, BAKE and

COOK TiME wi[[ be displayed along

with the temperature.

8. Follow steps 34 in preceding section.

QUICK PREHEAT PAD (SELECT

MODELS)

Use to decrease preheating time when

using the Baize or Convect Baize pad.

Use for a[[ foods when bakingon one rack.

° Pressthe Baize or Convect Baize pad

and select the temperature.

° Pressthe Quick Preheat pad. QUICK

PREHEAT- I RACK BAKING will scroll

twice and then PREHEATING wi[[ be

displayed.

TO RETURN TO STANDARD

PREHEAT:

• Press Quick Preheat pad again. This

wi[[ provide standard preheat and the

displaywill scrollSTANDARD PREHEAT.

TO START IMMEDIATELY AND

TURN OFF AUTOMATICALLY:

l oPressCook Time pad. COOK TiME

wi[[ flash. Pressthe appropriate number

padsto enter cooking time in hours and

minutes.

2. Press the Baize or Convect Baize or

Convect Roast (select models) pad

and select the temperature. COOK

T[HE wi[[ be displayed along with the

temperature.

3. One minute before the end of the pro-

grammed coo[<time, the oven light wi[[

turn on. The light wi[[ turn off automati-

BROiLiNG

° Hi broil is used for most broiling.

Use lo broil when broiling longer

cooking foods to allow them to

coo[< to we[[ done stage without

excessive browning.

" A cooling fan will automati-

cally turn on during broiling, If

itdoes not operate, contact an

authorized servicer,

o Never cover broiler paninsertwith

aluminumfoil This prevents fatfrom

draining to the pan below.

° Expect broil times m be longer and

browning to be slightly lighter if appli-

ance is installed on a 208 volt circuit.

CLOCK CONTROLLED OVEN

COOKING

• Highly perishable foods such as dairy

products, pork, poultry or seafood

are not recommended for delayed

cooking.

• Clock controlled baking is not recom-

mended for baked items that require

a preheated oven, such as cakes, cook-

its and breads.

KEEpWARMPAD(SELECT

For safelykeepingfoods warm or for warm-

ing breads and plates.

I. Press Keep Warm pad.

2. Press Auto Set pad for [70 ° For press

the appropriate number pads for tem-

peratures between [45 ° and [90° F.

3. KEEP WARH and the temperature se-

[ecmd wiI[ be displayed when the func-

tion is active.

4. When warming is complete, press Can-

eel pad. Remove food from the oven.

MEAWPROBEPAD(SELECT

MODELS}

To roast and bake items to the desired

temperature without over or under cook-

ing.

l° insert the probe into the food item. (For

meats, the probe tip should be located in

the center of the thickest part of the

meat and not into the fat or touching a

bone.)

2. Insert the probe pluginto the receptacle

located on the top right of the oven. Be

certain to insert phg into the receptacle

all the way. The control will read PRESS

PROBEPAD.

3. Press Probe Pad.

4. Set the desired internal temperature of

the food by pressingAuto Set pad for

[ 60° F or pressthe appropriate number

padsfor temperature between [00 ° and

185° F.

g. Press the Bake, Convect Bake, or

Convect Roast pad. Pressthe appro-

priate number padsfor the desired tem-

perature between [00° and 550° F.

6. When the probe has reached the set

temperature, the oven will shut off,

"END" will be displayedand four chimes

will sound followed by one chime every

minute for one hour or until the Cancel

pad is pressed.

BREAD PROOFING PAD

tSELECTMODELS)

For proofing or allowing yeast bread prod-

ucts to rise prior to baking.There are two

proofing methods available-STAN DARD

and QUICK.

Standard Proofing temperature is slightly

higher than room temperature, protecting

doughfrom temperature changesanddrafts

that can affect proofing resuks.

Quick Proofing provides faster resuks than

countermp or standard proofing, without

harming the yeast.

I. Press[}read Proofing pad.

2. Press the Auto Set pad for Standard

Proof, pressagainfor Qukk ProoE

3. When proofing is complete, press the

Cancel pad.

QUICK PREHEAT

° For optimum baking and browning re-

suks, Qukk Preheat is not recom-

mended when baking on multiple racks.

o For best results, use rack position 2 or

3when using the Qukk Preheat option.

KEEP WARM

For optimal food quality and nutrition,

oven cooked foods should be kept

warm for no longer than [ to 2 hours.

For optimal food quality and color,

foods cooked on the range top should

be kept warm for an hour or less.

To keep foods from drying, cover

loosely with foil or a lid.

TO WARM DINNER ROLLS:

- cover rolls loosely with foil and

place in oven.

- press Keep Warm and Auto Set

pads.

- warm for 12-15 minutes.

" TO WARH PLATES:

- place 2 stacksof up to four plates

each in the oven.

press Keep Warm and Auto Set

pads.

- warm for five minutes, turn off the

oven and leave plates in the oven

for [5 minutes more.

- useonly oven-safe plates, check

with the manufacturer.

- do not set warm dishes on a cold

surface as rapid temperature

changes could cause crazing.

HEAT PROBE

° The probe must be removed from the

oven when it is not being used.

• Becauseof the excellent insulation of the

oven,the retained heat continues to cool<

the food after the signalhassounded and

the oven hascycled off. For this reason it

is important to remove the food from the

oven as soon as the signalsounds.

° Use the handleof the probe for inserting

and removing. Do not pui[ on the cable.

Use a potbolder to remove since

probe becomes hot.

, For frozen meats, insert probe after 14

hours of roasting.

• To dean coded probe, wipe with a soapy

dishcloth. Do no*asubmerge probe in

wo_er or wosh int_hedishwesher.

BREAD PROOFING

° For any dough that requires one rise,

either Standard or Quick Proofing can be

used.

For dough requiring two rises, Standard

Proofing must be used for the first rising

period. EitherStandardor Quick Proofing

can be used for the second rise.

DRYING PAD

(sELEcTMODEL4

For drying fruits, vegetables, herbs,etc. Use

adrying rack for bestresuks. [t allows air to

drcu[ate evenly around the foods.

l° Pressthe Drying pad.

2° Pressthe Auto Set pad for 140° F or

press the appropriate number padsfor

the desired dryingtemperature between

IO0° and 200° F.

3. The oven door needs to be opened

shght[yto allow moisture to escapefrom

the oven during the drying process.

• Open the oven door slightly.

° Placethe magnetic door spacer (Part

No. 8010P146-60)over the plunger

switch at the

side of the

oven frame.

The spacer

provides agap

between the

oven frame andthe oven door allow-

ing moisture to escape.

° Gentlyclose the door until the spacer

magnetmakes contact with the oven

door. The magnetwil[ hold the spacer

in the proper position during the

drying process and allows the door to

be opened at any time during drying

without losing proper positioning.

DRYING

To purchase a drying rack, contact

your JenniAir dealer for the

"DRY[NGRACK" Accessory Kit or

call [ -800-688-8408.

o Host fruits and vegetables dry wei[

and retain their color when dried at

140° F. For optima[ flavor, dry herbs

at 100° F, however, at this lower

temperature expect extended drying

times of up to 8 hours.

° The lengthof drying times vary dueto

the following: water and sugar con-

tent of food, size of food pieces,

amount of food being dried, humidity

in the air.

° Check foods at the minimum drying

time. Dry longer if necessary.

° Hore than one rack of food may be

dried at the same time. However,

additional drying time is needed.

Fruits that turn brown when exposed

to air should be treated with an antioxi-

dant. Try one of the following methods:

[. Dip fruit in a mixture of two parts

bottled lemon juice to one part

coo[ water.

2. Soak fruit in a solution of [ tsp.

ascorbic acid or commercial anti-

oxidant to [ quart of cold water.

Foodsmay drip during the drying pro-

cess. After drying high acid or sugary

foods, dean the oven bottom with soap

and water. The porcelain oven finish

may discolor if acid or suDry food soils

are not wiped up prior to high heat or

• Refer to other resources atyour local

library or cailyour local County Exten-

sion service for addiqona[ information.

NOTE: [f the spacer is not placed

correctly, the convection fan will not

operate.

Follow the dryingguide on page [ [ for

drying times. Coo[ foods to room

temperature before testing for

doneness.

4. When drying is complete, turn the oven

off by pressingthe Cancel pad. Usinga

pothoider, remove the magneticspacer.

NOTE: Pleasekeep the magneticspacer

in a safeand convenient place for easy

access.To replace, call 1-800-688-8408

to order Part No. 8010P146-60.

Apples*

and Peaches*

Firm Varieties: Graven

Stein, Granny Smith,

Jonathan,Wines@,

Rome Beauty, Newton.

common. Tikon also good.

Napoleon, Van or Bins.

Wash, peel if desired, core and slice

into 1/8" slices.

remove pits.

optional but results in better-looking

dried fruit.

Bartlett

Pears* Peel, halve and core.

Shcelength wise and remove the small

core. Cut crosswise into 1/2" slices.

Lemon Peel Do notdrythe peei of fruit to I/8"ofthe peel. Do not usethe

marked "color added", white bitter pith under the peel.

Tomatoes Plum, Roma Halve, remove seeds. Placetomatoes

skin side up on rack. Prick skins.

Carrots Danvers Half Long,

Imperator, Red Cored pithy core. Wash, trim tops and peel if

Chantenay desired. Slice crosswise or diagonally

in 1/4" slices.Steam blanch for 3 rain.

Hot Peppers Wash, halve and seed. Prick

skin severaltimes.

Parsley_ Mint_ Rinsein cold water. Leavestems on

Cilantro_ Sage, until leaves are dry, then discard.

Oregano

Basil Cut leaves3 to 4" from top of plant

just as buds appear. Rinseleavesin

cold water.

4-8 hours

14-18hours

Fresh:

12-16hours

12-18hours

4-6 hours

1-3hours

Pliableto crisp. Dried

apples store best when they

are slightly crisp.

Tough to crisp.

dark red and crisp.

Britde and crumbly.

*Fruits requiring an antioxidant to prevent discoloration and loss of nutrients. Refer to the notes on page [ Ofor

specific methods.

** i 2 Hour Offwili not occur during drying functions°

[[

.... _ 4 _ - 7 "¸ "_

K_N(:; z <,,>N_o

[ £ONTROI OH_ONS I

TO CHANGE FACTORY SET

DEFAULT OPTIONS:

l o Pressthe Setup Options (0) pad and

the desired option pad. (See Options

below.)

2. Current option w@ appear in the dis-

play.

3. Pressthe Auto Set pad to changethe

option.

4. Press any function pad other than the

Cancel padto set the displayedoption

and exit the program.

()P F_ ,>NS AVAHABLEo

END-OF-TIMERSIGNAL

(TIMERi & TIMER2}

There are three choices for the end of

%imer" reminder signals°

• Two chimes (Timer I) or four chimes

(Timer 2) followed by one chime every

30 seconds for up m fiveminutes (default

setting).

° Two chimes {Timer I) or four chimes

{Timer 2) followed by one chime every

minute for up to 30 minutes.

• Two chimes (Timer l) or four chimes

(Timer 2) followed by no other chimes.

NOTE: The reminder signalchosenwill

CONTROL Lock (1}

The function pads on the control can

be locked to prevent unwanted use

for safety and cleaning benefits°

Control Lock will not lock out the Timer,

Clock or Oven Light.

12 HOUR OFF/SABBATH

MODE(:2)

The oven may be set to turn oft'after

m2 hours or stay on indefinitely. The

default is set to turn off after 12 hours.

SOUNDLEVEL(3)

The sound of the chimes may be

changed with [[[[[[[[(8) being the high-

est vomume and [( J) being the mowest.

The default is set at level 6.

12/24 HOUR CLOCK (4)

The clock may be set for a [ 2-hour or

24-hour dock. The defaukis setfor a 12-

hour clod<.

SCROLLSPEED(5}

The scroll speed of the messages in

the display may be changed from

FAST to HEDiUH to SLOW. The

default is set for the medium speed.

END-OF-CooK TI_C_E

SIGNAL(6!

There are three choices for the end of

"clock controlled cooldng" reminder

signals.

° Three chimes followed by two chimes

every minute for up to 30 minutes (de-

fault setting).

° Three chimes followed by no other

chimes.

° Three chimes followed by two chimes

every 30 secondsfor up to five minutes.

TEMP C/F (7}

The temperature scale may be

changed to Centigrade or Fahren-

heit. The default is set for Fahrenheit.

LANGUAGE (8}

The words which scroll in the display may

bechangedfrom Englishto Frenchor Span-

ish.

DEFAULT (9}

The contrd can be reset to restore the

factory setting for each option.

DISPLAY ON/OFF (CLOCK)

The time-of-day display may be shut off

when the oven is not in a cooking or cleaning

function.

OVEN TEMPERATURE

Ifyou thin[<the oven is operating too cdd or

hot, you can adiust it. Bake several test

items and then adjust the temperature set-

ring not more than [ 0° F at a time.

TO ADJUST:

I. Pressthe Bake pad and enter 550° F.

2. Pressand hdd the Bake padfor several

seconds until TENP ADJ is displayed.

3. Press the Auto Set pad - each press

changesthe temperature by 5° F. The

control will acceptchangesfrom -35 ° to

+35° F.

[fthe oven was previously adjusted, the

change will be displayed. For example, if

the oven temperature was reduced by

15° F,the display will show -15 ° F.

When you have made the adiustment,

press any function pad, OPTION

CHANGED will scroll and the time of

day will reappear in the display. The

oven will now bake at the adiusted tem-

perature.

NOTE: [t is not recommended to adiust

the temperature if only one or two reci-

pes are in question.

OwN LK:;:HT

The oven light automatically comeson when

the door is opened. When the door is

dosed, press the Oven Light pad on the

control panelto turn the light on or off.

The oven light will come on automatically

one minute before the end of a dud< con-

trolled cooking operation.

[OVEN R,A<

The oven has two racks (three racks if

convection). All racks are designed with a

lock-stop edge.

TO REMOVE OVEN RACKS:

Pull rack straight out until it stops at the

lock-stop position; lift up on the front of the

rack and pull out.

TO REPLACE OVEN RACKS:

Placerack on the rack support in the oven;

tilt the front end up siighdy;slide rack back

until it dears the lock-stop position; lower

front and slide back into the oven.

_]{AC:X P ,)SI I I ,}N S( ..... ,

--s

--4

--3

--2

--1

Three-rack Convection

Baking (Racks 1,3 and 5)

RACK 5:

Use for toasting bread or broiling very

thin foods.

RACK 4:

Use for two-rack baking and for broiling.

RACK 3:

Use for most baked goods on a cookie

sheet or jelly roll pan, layer cakes, fruit

pies, or frozen convenience foods, and

for broiling.

RACK 2:

Usefor roasting smallcuts of meat, casse-

roles, baking loavesof bread, bun& cakes

or custard pies, and two-rack baking.

RACK l :

Use for roasting large cuts of meat and

poultry, frozen pies, dessert soufflesor

angelfood cake, and two-rack baking.

HULT[PLE RACK COOKING:

Two racK: Use rack positions 2 and 4,

or [ and 4.

Three racK: (convection functions only,

select models) Use rack positions 1,3

and 5. See illustration.

HALF RA(:X

(SELE( 'T MODELS} Tabs

TO [NSTALL[N Support_]

OVEN:

i. AIways ns ,half

rackwhenoven

is coo[. _ Front

2. Grasp top center of the haft tad<. Align

the side arm support between the top

fourth and fifth oven rack guides. Insert

the two tabson the bad<frame of the haft

rack into the slots on the upper [eft rear

of the oven wail

3. Pushfirmly on the top surfaceof the haft

rack until the tabsshe into the slots and

the haft rack side arm support rests on

the fourth oven rack guide.

4° Check for proper installation by placing

your hand on the top surface of the haft

rack and pressing down firmly.

TO REHOVE FROH THE OVEN:

When the oven is

coo[, grasp the top

cenmr of the halfrack

and pullupward until

the back tabs on the

rack slide out of the

oven back slots.

o Do not use cookware that extends

beyond edge of rack.

° For best results, allow two inches

between the pan placed on the rack

and the oven side wall.

When opening the oven door, allow

steam and hot air to escapebefore

reaching into the oven to remove

food.

o Use caution when removing items

from the haft rack to avoid burns.

o Carefully remove items from the

lower rack to avoid disturbing the

haft tad<.

" If not includedwith your range,con-

tact your Jenn-Air dealer for the

HALFRACK Accessory Kit or call

[ -800-688-8408.

Ows V sT

When the oven is in use, the vent and sur-

rounding areabecome hot enoughto cause

burns. NEVERblock the vent opening.

OVEN VENT LOCATION

JCoo , N<:0FA:N

The coding fan wiil automatically turn on

during cleaning, broiling and some baking

operations. It is used to keep internal parts

on the contrd panel cool The fan wii[

automaqcaiiy turn off when parts have

coded. The fan may continue to operate

after the oven has been turned off. This is

normal.

......._ ]

CLEAN PAD

Use to set a serf-dean cycle or a delayed

self-clean cycle. One press of the Clean

pad sets up an immediate dean cycle. A

second press of the Clean pad sets up a

delayed dean cycle.

° Clean oven

frame, door

frame (areaout-

side of gasket)

and around the

opening in the

door gasketwith a nonabrasivecleaner

suchas Bon AmP. These areas are not

exposed to cleaning temperatures.

• Remove oven racks° [fracksare [eft in

during a dean cycle, it may impair func-

tion and they wii[ discolor. Turn off the

oven light and dose door.

• Brand names for cleaning products are

registered trademarks of the respective

manufacturers.

TO SET FOR _HHED_ATE START:

1oPressClean pad once.

2. Pressthe Auto Set pad for 3 hours of

cleaning time, press again for 4 hours

and again if 2 hours of dean time us

desired.

3o CLEANING and LOC plus the clean

time will appear in the display.

4oWhen the dean cycle is complete,

CLEANED wiii be displaye& LOC wiii

remain on until the oven has coded

(approx. [hour).

5oWhen the oven is coo[, LOC wi[[ no

longer bedisplayedandthe door may be

opened.

6oWipe out the oven interior with a damp

cloth. [f soil remainsit indicatesthe cycle

was not long enough.

TO CANCEL SELF-CLEAN:

1oPress Cancel pad.

2. [f LOC is NOT displayed, open oven

door. [f LOC is displayed,allow oven to

COOk

TO SET FOR DELAY START:

1oPress Clean pad twice.

2. Press the Auto Set pad to program a

2-hour delay. Each additional press of

Auto Set will add2-hours up to atotal

delay of eight hours from the current

time.

3. The start time andthe time of daywill be

displayedduring the delay period.

4. At the endof the delay period, CLEAN-

[NG, LOC andthe dean time wii[ appear

5oFollow steps4-6 in preceding section.

o To prevent damageto oven door, do

not attempt to open oven door when

the LOC indicator word is displayed.

o During the cleaningprocess,the kitchen

should beweil ventilated to helpelimi-

nate normal odors associated with

cleaning. Odors wii[ lessenwith use.

° [t is normal for flare-ups, smoking or

flamingto occur during cleaningif the

oven is heavily soiled. [t is better to

dean the oven regularly rather than to

wait until there is a heavy buildup of

soft.

o Wipe up excessgreaseor spiiiovers to

prevent flare-ups. For easeincleaning,

the bake dement in the oven can be

lifted siighdy (I inch).

o It is normal for parts of the range to

becomehot during adean cycle.Avoid

touching cod<top, door, window or

oven vent area during a clean cycle.

A cooling fanwill automatically turn on

during cleaning.[f it does not operate,

contact an authorized servicer.

• Wipe up sugary and acidic spiiiovers

such as sweet potatoes, tomato or

milk-based saucesprior to a self-clean

cycle. Porcelain enamel is acid resis-

tant, not acid proof and may discolor

if spillsare not wiped up before a self-

clean cycle.

• A white discoloration may appear af-

ter cleaning if acidic or sugary foods

are not wiped up before the dean

cycle. This discoloration isnormal and

wiii NOT affect performance.

.)ARE CLEANING,

CLEANING PR(,)CEDU_ES.............

o Be sure appmiance is off and aml

parts are coo[ before handming or

deaNng. This is to avoid dam-

age and possiNe burns.

° To prevent staining or discoloration.

clean appliance after each use.

- if a part is removed, be sure it is

correctly replaced.

BROILER PAN AND INSERT

° Place soapy cloth over insert and pan; let

soak to loosen soil.

, Wash in warm soapy water. Use scouring

pad to remove stubborn soil.

" Broiler pan and insert can be cleaned in

dishwasher.

CLOCK AND CONTROL

PAD AREA

• To activate "Control Lock" for cleaning,

see page [ 2.

• Wipe with a damp cloth and dry.

° Grass cleaners may be used if sprayed on

a cloth first. DO NOTsflray directly on

control pad and display area.

CONTROL PANEL

• Wipe with damp cloth.

° For stubborn soil, use mildlyabrasive clean-

ingagentssuchasBan Ami*. Do NOT use

abrasive cleaners such as steel woo[ pads

or oven cleaners. These products wi[[

permanency damagethe surface.

CONTROL KNOBS

° Remove knobs in the OFF position by

pulling forward.

• Wash, rinse and dry. Do not useabrasive

cleaning agents as they may scratch the

finish.

• Turn on each dement to be sure the

knobs have been correcdy replaced.

COOKTOP- GLASS-CERAMIC

Neveruseovencleaners, chlorinebleach, am-

mona orglasscleanerswith ammoni¢ NOTE:

Callan authorizedservicerif the glass-ceramic

top should crack, break or if metal or alumi-

num foi! shouldmelt on the cooktop.

_' Allow the coektep to cool before

cleaning.

° General - Clean cooktop after each

use,or when needed,with adamp paper

towel and Cooktop Cleaning Creme

(Part No. 20000001)**. Then, buffwith

a dean dry cloth.

NO TE: Permanentstainswilldevelopifsoil

isallowedto cookonbyrepeatedlyusingthe

cooktopwhen soiled.

° Heavy Soils or Netal Narks -

Dampen a "scratch[ess" or "never

scratch" scrubber sponge. Apply

Cooktop Cleaning Creme* (Part No.

20000001)** and scrub to remove as

much soil as possible. Apply a thin layer

of the creme over the soil, cover with a

damp paper towel and let stand 30 to 45

minutes (2-3 hours for very heavysoil).

Keepmoist by covering the paper towel

with plastic wrap. Scrub again, then buff

with adean dry cloth.

NOTE: Only use a CLEAN, DAMP

"scratchless"pad that is safefor non-stick

cookware.The pattern and glasswill be

damagedif the padis not damp,if the pad

is soiled,or if anothertype of pad is used.

* Burned-on or Crusty Soils - Scrub

with a "scratch[ess" or "never scratch"

scouring pad and Cooktop

Cleaning Creme*. Hold a

razor blade scraper at

30 ° angle and/

scrapeanyremain-

ing soil Then,

dean as

scribed above.

NO "rE:Donot usetherazorbladefordaily

cleaningasit may wearthe pattern on the

glass.

Nelted Sugar or Plastic - immedi-

ately turn dement to LOW and scrape

sugar or plastic from hot surface to a

cool area. Then turn dement OFF and

allow to cool. Clean residue with razor

blade scraper and Cooktop Cleaning

Creme*.

COOKTOP TRI:

° General Cleaning/Heavy Soils- See

directions for glass-ceramic cooking area.

Do not use razor blade on cool<top trim.

• For Difficult Stains, Ninor Discol-

orations or Yellowing - Gently scour

using a mill-abrasive cleaner such as Soft

Scrub* and a green Scotch-Brite* pad.

(Do not use Scotch-Brite pad on glass-

ceramic surface.} Rinseand dry. Follow

with HOPE'SCOUNTERTOP POLISH**

to enhance the cooktop's color and shine.

Follow package directions.

, To Protect and Renew the Surface

Shine - Use HOPE'S COUNTERTOP

POLISH**. Follow package directions.

DOOR HANDLE - PLASTIC

* When cool, clean with soapand water,

rinse and dry.

* Use aglasscleaner and a soft cloth.

NOTE: Never useoven cleaners,abrasive

or causticliquid or powdered cleanserson

plastic finishes. These cleaning agents wi[[

scratch or mar finish.

NOTE: To prevent staining or discolora-

tion, wipe up fat, grease or acid (tomato,

lemon, vinegar, milk, fruit juice, marinade)

immediately with a dry paper towel.

OVEN WINDOW & Door -

GLASS

" Avoid usingexcessiveamounts of water

which may seep under or behind glass

causing staining.

Wash with soap and water. Rinse with

dear water and dry. Ghss deaner can

be used if sprayed on a cloth first.

• Do not use abrasive materials such as

scouring pads,steal woo[ or powdered

cleaners as they wiI[ scratch ghss.

OVEN INTERIORS

• Follow instructions on page 14 to seta

stir-clean cyde.

OVEN RACKS

° Clean with soapy water.

° Remove stubborn soil with cleansing

powder or soap-filledscouringpad.Rinse

and dry.

° ifover time, racks do not slide outeasily,

wipe the rack edge and rack support

with a small amount of vegetable oil to

restore ease of movement, then wipe off

excess oil. Likewise, place one drop of

vegetable oil on rack guides.

NOTE: Removeoven racks during a dean

cyde.Ifracksareleft in theoven,it mayimpair

functionand theywil! discolor.

STAINLESS STEEL

(SELECT MODELS)

• DO NOT USE ANY CLEANING

PRODUCT CONTAINING CHLO-

RINE BLEACH.

• ALWAYS WIPE WITH THE GRAIN

WHEN CLEANING.

° Daily Cleaning/Light Soil E Wipe

with one of the following - soapy water,

white vinegar/water solution, Formula

409 Glass and Surface Cleaner* or a

similar glasscleaner - usinga sponge or

soft cloth. Rinseand dry. To polish and

help prevent fingerprints, follow with

Stainless Steel Hagic Spray (Jenn-Air

Hodel A91Z Part No. 20000008)**.

• Moderate/Heavy Soil -- Wipe with

one of the following - Bon Ami, Smart

Cleanser, or Soft Scrub* - usinga damp

sponge or soft cloth. Rinse and dry.

Stubborn soils may be removed with a

damp Scotch-Brite* pad; rub evenly with

the grain. Rinse and Dry. To restore

luster and remove streaks, follow with

StainlessSteel Hagic Spray".

" Discoloration _ Usinga damp sponge

or soft cloth, wipe with Cameo Stainless

Steel Cleaner*. Rinse immediately and

dry. To remove streaks and restore lus-

ter, follow with Stainless Steel Magic

Spray".

STORAGE DRAWER --

PAINTED ENAMEL

When coo[, wash with 'warm soapy

'water, rinse and dry. Never wipe a

'warm or hot surface with a damp cloth

asthis maydamagethe surface and may

cause a steam burn.

For stubborn soil use mildly abrasive

cleaning agents such as baking soda

paste or Bon Ami.* Do not use abra-

sive, caustic or harsh cleaning agents

such as steel 'woo[ pads or oven dean-

ers. These products will scratch or

permanently damage the surface.

NOTE: Use dry towel or cloth to

wipe up spills, especially acid or

sugary spills. Surface may discolor

or dull if soil is not immediately

removed. This is espedally impor-

tant for white surfaces.

* Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers.

** To order direct, call 1-800-688-8408.

OvEN Door Ov:sN W s }ow

- NEVER place excessive weight on

or standon anopen oven door, This

could cause the range to tip over,

break the door. or injure the user.

° NEVER attempt to open or dose

door or operate oven undl door is

properly replaced.

. N EVER place fingers between hinge

and front oven frame. Hinge arms

are spring mounted. If accidentally

hit. the hinge wiil siam shut against

oven frame and could inlure ),our

fingers,

TO REMOVE:

1. When cool, open the oven door to the

broil stop position (opened about four

inches).

2. Grasp door at each side. Do not usethe

door handle to lift door.

3. Lift up evenly until door clears hinge

arms.

TO REPLACE:

1° Grasp door at each side.

2. Align slots in the door with the hinge

arms on the range.

3. Slide the door down onto the hingearms

until the door is completely seated on the

hinges.Pushdown on the top corners of

the door to completely seat door on

hinges.Door should not appearcrooked.

NOTE: The oven door on a new range may

fed "spongy" when it isclosed.This isnormal

andwii[ decreasewith use.

TO PROTECT THE OVEN DOOR

W_NDOW:

1. Do not hit the glass with pots, pans,

furniture, toys, or other objects.

2 Do not dose the oven door until the

oven racks are in place.

Scratching, hitting, jarring or stressing the

glassmay weaken its structure causingan

increasedrisk of breakage at a hter date.

L:gV:E:MN(; L:E(:;5

• Be sure the anti-tip bracket secures one

of the rear leveling legs to the floor. This

bracket prevents the range from acciden-

The rangeshould be leveledwhen installed.

[f the range is not level, turn the plastic

leveling legs,located at each corner of the

range, until range is [evek

_ANTI- AOKET

\ LEVELING LEG

Ov:gN

To assure _:heproper replacement: bulb

is used, order bulb from Maytag

Customer Service. Call 1-800-688-8408,

ask for part number 74004458- halogen

bulb.

• Disconnect power tO rangebefore

rep!ac!nglight bu[b,

' Nake sure bulb cover and bulb are

Coo[before touching.

TO REPLACE OVEN UGNT BULB:

1°When oven is cool use fingertips to

grasp edge of bulb cover. Pull out and

remove.

Carefully remove old bulb by pulling

straight out of ceramic base.

To avoid damagingor decreasingthe life

of the new bulb, do not touch the bulb

with bare hands or fingers. Hold with a

cloth or paper towel. Push new bulb

prongs straight into sinai[ holes of

ceramic base.

4, Replace bulb cover by snapping into

place.

S. Reconnect power to the range. Reset

ciock.

?(,)RAGE..... D:RAWER

The storage drawer at the bottom of the

range is safe and convenient for storing

metal andglasscookware. DO NOT store

piastk, paperware, food or flammable ma-

terial in this drawer. Remove drawer to

clean under range.

To remove: Empty drawer then pui[ out

to the first stop position. Lift up front of

drawer and pui[ to the second stop posi-

tion. Grasp sides and lift up and out to

remove drawer.

To replace: Fit the ends of the drawer

glides onto the rails. Lift up drawer front

andgendy pushin to first stop position. Lift

up and continue to slide drawer to the

dosed position.

EFORE YOU CALL FOR

FOR MOST CONCERNS t TRY THESE

FIRST:

° Check if oven controls have been prop-

er[y set.

° Checkto be sure plug is securely inserted

into receptacle.

• Checkor re-setdrcuit breaker. Check or

replace fuse.

° Check power supply.

PART OR ALL OF APPLIANCE DOES

NOT WORK.

NOTE: On Canadian models during a

sell-dean cycle - glass-ceramk cooking

surface will not opera!:e.

° Check if surface and/or oven controls

have been properly set. See pgs. 4 & 7.

• Check if oven door is unlocked after self-

dean cycle. See pg. [4.

• Check if oven is set for a delayed cool< or

dean program. See pgs. 8 & 14.

° Check if Control Lock is activated. See pg.

12.

BAKING RESULTS ARE NOT AS

EXPECTED OR DIFFER FRO2V_

PREVIOUS OVEN.

• Hake sure the oven vent has not been

blocked. See pg. [3 for [ocaqon.

° Check to make sure range is [eve[.

• Temperatures often vary between a new

oven and an old one. As ovens age, the

oven temperature often "drifts" and may

become hotter or cooler. See pg. [2 for

instructions on adjusting the oven tem-

perature. NOTE: It is not recommended

to adjust the temperature if only one or

two recipes are in question.

° Checkthat oven temperature is decreased

by 25 ° F when convect baking.

° See "Cooking Made Simple" booklet

for more information on bakeware and

baking.

FOOD IS NOT BROILING PRO-

PERLY OR SMOKES EXCESSIVELY,

° Check oven rack positions. Food may be

too dose to dement.

° Broil dement was not preheated.

° Aluminum foil wasincorrectly used.Never

line the broiler insert with foil

• Oven door was closed during broiling.

Leave the door open to the first stop

position (about 4 inches).

• Trim excessfat from meat before broiling.

• A soiled broiler panwas used.

OVEN WILL NOT SELF-CLEAN.

° Check to makesure the cycle is not setfor

a delayed start. Seepg. [4.

° Check if door is closed.

OVEN DID NOT CLEAN PROPERLY.

° Longer cleaning time may be needed.

• Excessive spiiiovers, especially sugary and/

or acid foods, were not removed prior to

the self-clean cycle.

OVEN DOOR WILL NOT UNLOCK

AFTER SELF-CLEAN CYCLE.

° Oven interior isstill hot. Aiiowaboutone

hour for the oven m cool after the comple-

tion of a self-cleancycle. The door can be

opened when the LOC indicator word is

not displayed.

OLASS-CERAMIC SURFACE SHOWS

WEAR.

l oTinyscratches or abrasions.

• Hake sure cooktop andpan bottom are

dean. Do not slide glassor metal pans

across top. Hake sure pan bottom is

not rough. Use the recommended

cleaning agents. See pg. [5.

2°Hera[ marks.

• Do not slide metal pans across rap.

When cool, clean with Cool<top

Cleaning Creme. See pg. 15.

$oBrown streaks and specks.

• Spills not removed promptly. Wiping

with soiled cloth or sponge. Pan

bottom not clean.

&Areas with a metallic sheen.

" Mineral deposits from water and food.

5oPittingor flaking.

° Sugaryboiiovers that were not

removed promptly. See pg. [5.

2_OISTURE COLLECTS ON OVEN

WINDOW OR STEAM COMES

FROM OVEN VENT.

• This is normal when cooking foods highin

moisture.

° Excessivemoisture wasusedwhen dean-

ing the window.

]7HERE IS A STRONG ODOR OR

LIGHT SMOKE WHEN OVEN IS

TURNED ON.

• This is normal for a new range and wiil

disappear after a few uses. Initiating a

dean cyclewii[ "burn off" the odors more

quickly.

° Turning on a ventilation fan wiil help

remove the smoke and/or odor.

° Excessivefood soilson the oven bottom.

Use a self-clean cycle.

A FAN SOUND CAN BE HEARD

• This is the cooling fan and is normal The

fan wii[ continue to run after use until the

oven cools,

"]7 p* PLUS A NUMBER AND THE

MESSAGE: "CALL AN AUTHO-

RIZED SERVICER OR 800-688-

1100."

• This is called a fault code. If a fault code

appears in the displayand beeps sound,

press the Cancel pad. [f the fault code

and beeps continue, disconnect power to

the appliance.Wait a few minutes, then

reconnect power. If fauk code and beeps

still continue, disconnect power to the

applianceandcai[an authorized servicer.

° [f the oven is heavily soiled, excessive

flare-upsmayresuk in a fault code during

adeancycle. PressCancel pad and allow

the oven to coo[ completely, wipe out

excess soil then reset the dean cycle. If

the fault code and beeps still continue,

disconnect power to the appliance and

cai[ anauthorized servicer.

& NNoA R RAN £

_( .... ,......

Full One Year Warranty - Parts and Labor

For one ([) year from the original retail purchase

date,anypartwhkh fails [n normal home usew@be

repaired or replaced free of charge.

Limited Warranties - Parts onmy

Second Year ° After the first year from the

original purchase date, parts which fail in normal

home usew@ be repaired or replaced free of charge

for the part kseff, with the owner paying all other

costs, including labor, mileage and transportation

Third Through Fifth Year = From the original

purchase date, parts listed below which fail in

normal home use will be repaired or replaced free

of charge for the part itself, with the owner paying

aHother costs, including labor, mileage and trans°

portation.

- Electronic Controms

o Glass-ceramic Cooktop: Due to therma[

breakage.

" Electric Heating Elements: Surface, broil

and bake dements on electric cooking

appliances.

Canadian Residents

The above warranties only cover an appliance

installed in Canadathat has been certified or listed

by appropriate test agencms for compliance to a

National Standard of Canada unless the appliance

was brought into Canada due to transfer of resi-

dence from the United States to Canada

U mired Warrant)" O utside the U hired States

and Canada- Parts Only

For two (2) years from the date of origl hal retail

purchase, any part which fails in normal home use

will be repaired or replaced free of charge for the

part itself, with the owner paying all other costs,

including [abor_ mileage and transportation.

The sped15cwarrantiesexpressed above are the ONLY

warranties provided by the manufacturer. These war=

ranties give you specific legal rights, and you may also

have other rights which vary tram state to state,

1° Conditions and damages resulting from any of the following:

a.[mproper installation, delivery, or maintenance.

b.Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the

manufacturer or an authorized servicer.

c° Hisuse, abuse, accidents, or unreasonable use.

d.[ncorrect electric current, voltage, or supply.

e°[mproper setting of any control.

2 Warranties are void if the original serial numbers have been removed,

altered, or cannot be readily determined.

3. Light bulbs.

4. Products purchasedfor commercial or industrial use.

5° The cost of service or service ca[[ to:

a. Correct installation errors.

b° Instruct the user on the proper use of the product.

c° Transport the appliance to the servicer.

6. Consequential or incidental damagessustained by any person as a resuk

of any breach of these warranties. Some statesdo not allow the exclusion

or [imitation of consequentialor incidental damages,so the aboveexclusion

Ir 'YovJ NHD S:E]w £E

° Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Haytag

Appliances Sales Company, ]enn-Air Customer Assistance at 1-800-688-

II O0 to locate an authorized servicer.

° Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status. Refer to

WARRANTY for further information on owner's responsibilities for

warranty service.

o [f the dealer or service company cannot resolve the problem, write to

Haytag Appliances Sales Company, Arm: CA[Re Center, P.O. Box 2370,

Cleveland, TN 37320-2370, or call [-800-688-[ m00.

U.S. customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech impaired,

call 1-800-688-2080.

NOTE: When writing or calling about a service problem, please include

the following information:

a. Your name, address and telephone number;

b. Nodel number and serial number;

c. Name and address of your dealer or servicer;

d. A dear description of the problem you are having;

e. Proof of purchase (sales receipt).

User's guides, service manuals and parts information are available from

Haytag Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer Assistance.

CUISINIER]_ ELECTRIQUE ENCASTRABLE JENN-AIR

_i!i_ii!_i!iiiiiiiiiiiiiiiilliii!!!ii_ii_!_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_ii_!i_!_!!!!!!¸_¸¸_¸¸_

_ABLE DES MATIERES

Instructions de s_curit_ importantes ............................. 21-23

Utilisation de la surface de cuisson ................................ 24-25

Cuisson au four ...................................................................26-33

Entretien et nettoyage ....................................................... 34-36

Entretien .....................................................................................37

Avant de contacter un r_parateur ........................................ 38

Garantie ......................................................................................39

Guia del Usuario .......................................................................40

JENN-AIR

p p

9TRUCTION5 DE SECURITE

[nstallateur: Remettre ce manuel

au propri_taire,

Consommateur: Dre [e manuel;[e

conserver pour consu[taqon

ukerieure.Conserver [afacture d'achat

ou [e chgque encaissg comme preuve

de ['achat.

Num@o de mod&ie

Numgro de sgrie

Date d'achat

Pour toute question, contacter:

Service-clientJenn-Air

1-800-688-I 100

(Lundi - vendredi, 8 h- 20 h -- heure de

VEst)

Site [nternet: http:i/www.jennair,com

Pour [e service apr_s-vente, voir

page 39°

Dans [e cadre de nos pratiques

d'am_iiioration constante de [a

auaiit_ et de [a performance de

nos produits de cuisson, des

modifications de ['appareil qui ne

sont pas mendonnbes dons ce

guide ont pu &tre introduites

Les instructions de s_curitg importantes et [es

paragraphes <<avertissemenb) de ce guide ne

sont pasdestings g couvrir toutes [esconditions

et situations qui pourraient se presenter. [1faut

faire preuve de bon sens,de prudence et de soin

[ors de ['installation, de ['entretien ou du

fonctionnement de ['appareiL

Touiours prendre contact avec [e dbtaiiiant, [e

distributeur, ['agent de service apr&s-vente ou [e

fabricant dans le casde probi&mes ou de condi-

tions qui ne seraient pas comprises.

RECONNA[TRE LES ETIQUETTES,

PARAGRAPHES ET SYNBOLES SUR

A VERTISSEME_T

AVERTISSENENT - Dangers ou pratiques

dangereuses qui POURRAIENT r_suker en de

graves biessures ou re&me [a mort.

ATTENTION - Dangers ou pratiques

dangereusesquiPOURRAIENTrbsukerendes

biessuresmineures.

Life routes [es instructions avant d'utiliser

cet apparei[; observer routes [es instructions

pour diminer [es risques d'incendie, choc

dectrique, dommages mat&rieis et corporeis

que pourrait susciter une utiiisation incorrecte

de ['appareiL Utiiiser ['apparei[ uniquement pour

[es fonctions pr&vues, d_crites dons ce guide.

Pour une utilisation adequate et en

s_curit_, il faut que ['apparei[ soit

convenabiement instai[_ par un technicien

quaiifi& et reii& _ [a terre.

Utiiiser une hmpetorche pour dgterminer si [a

bride antibascuiement est convenabiement

instaii_e sous [a cuisiniere: L'un des pieds de

r@age de ['aplomb dolt &tre convenabiement

engag_ dans [a fente de [a bride. Lorsque [a

cuisiniere est convenabiement cai&e, [a bride

antibascuiement immobiiise [e pied arri&re

contre [e sol Vgrifier [a parfaite immobiiisation

de [a cuisiniere par [a bride aprgs chaque

d_placement de [a cuisiniere.

,_A VERTi.NSENJVE_

* TOUTE CUISIN-

IERE PEUT BAS-

CULER ET PRO-

VOQUER DES

BLESSURES.

o [NSTALLER LA

BRmDE ANTmB-

ASCULENENT

FOURNmE AVEC CETTE

o RESPECTER LES INSTRUC-

TIONS D'INSTALLATION.

AVERT[SSENENT: Pour r_-

duire [e risque de bascu[ement

de m'apparei[ & re'occasion d'une

utiRisation anorma[e ou d'un

chargement excessif de la porte

du four, il faut que ma bride

antibasculement soit conven-

aMement insta[l_e.

EN CAS D_]}NC[{NDIE

[nterrompre Vaiimentation 6[ectrique de

['apparei[ et de [a hotte de ventilation pour

minimiser [e risque d'extension des flammes.

Eteindre [es flammes, puis mettre [a hotte en

marche pour @acuer [a fum6e et ['air vici&

° Surface de cu[sson: Utiiiser un couvercie

ou une plaque _ biscuits pour _touffer [es

flammes d'un feu qui se d_ciare dans un

ustensiie de cuisson.

" N E JANAmS saisir ou d@iacer un ustensiie

de cuisson enfiamm&

° Four: Fermer [aporte du four pour _touffer

[es flammes.

Ne pas proieter de ['eau sur un feu degraisse.

Uti[iser du bicarbonate de sodium, ou un

extincteur _. mousse ou _ produit chimique

sec pour gteindre les flammes.

escabeau;cecipourraitfaire bascu!er[iappareil

et entra_nerdommagesmatarids et corporels

s_r[eux.

Si['apparei[ est install6 pres d'une fen6tre, veiiier

_t ce que [es rideaux ne puissent atteindre [a

surface de cuisson sous reffet d'un courant d'air.

N EJAHAiS utiiiser lacuisiniere pour chauffer

[a piece. Le non-respect de cette instruction

peut 6tre [a cause de biessures, brQiures,

incendie ou d6t_rioration de ['appareiL

NE JAHAI$ porter des v6tements ampies

Iors de rutiiisation de rapparei[. Un v&tement

trop ample peut accrocher [a poign_e d'un

ustensiie ou s'enfiammer et provoquer des

brQiures s'i[ touche un _[_ment chauffant.

Pour garantir un fonctionnement ad_quat et

pour 6viter des dommages mat6rieis ou

corporeis, n'ex6cuter aucune op6ration de

r_g[age, r6paration ou rempiacement de piece

de ['apparei[ qui n'est pas sp6cifiquement

recommand6e dans ce guide. Confier route

autre intervention _tun technicien quaiifi&

NE ]AMAIS remiser ou utiiiser de ['essence

ou un autre produit combustible ou inflam-

mable dans [e four, ou _ proximit6 de [a

cuisini&re, car [es vapeurs &mises peuvent

susciter un risque d'incendie ou d'expiosion.

Pour emp_cher qu'un feu de graisse sed_ciare,

@iter route accumulation de graisse ou autres

matieres inflammables dans rapparei[ ou au

voisinage.

Utiiiser uniquement des maniques seches.

L'appiication d'une manique humide sur une

surface chaude peut provoquer ['6mission de

vapeur brQiante. Ne pas hisser [es maniques

toucher [es6[_ments chauffants chauds. Ne pas

utiiiser une serviette ou un autre textile

vohmineuxqui pourrait faciiement s'enflammer

au contact d'un d(_ment chauffant.

Ramener chaque bouton de commande _ la

position d'arr&t apres rachevement d'une

cuisson.

NF JAMAIS faire chauffer un r&cipient non

ouvert dans le four ou sur un 6[6ment de [a

surface de cuisson; raccumuiation de pression

dans [e r6cipient pourrait provoquer son

6ciatement et des dommages mat6rieis ou

corporeis.

La s6curit6 de fonctionnement de cet appareil

a 6t(_ test(_e _ raide d'ustensiles de cuisson

conventionnds. Ne pas utiiiser un ustensiie ou

accessoire qui n'est pas sp6cifiquement

recommand_ dans ce manuel. Ne pas utiiiser de

couvre-6i_ment, gri[ piac6 sur [a surface de

cuisson ou systeme de convection additionnei.

L'utiiisation d'un dispositif ou accessoire qui

n'est pas express6ment recommand_ dans ce

manuel peut d_grader [a s6curit(_ de rapparei[

ou sa performance, ou r6duire [a [ong@it_ des

composants.

N EJAMAiSgarnir lesgrilles ou lefond du four

de feuiiie d'ahminium. Ceci pourrait susciter un

risque de choc dectrique ou d'incendie, ou une

autre d6t6rioration de ['apparei[. Utiiiser de [a

feuiiie d'ahminium uniquement seion [es in-

structions de ce guide.

Les flacons d'a_roso[ peuvent EXPLOSER

[orsqu'on [es expose _ [a chaieur, et iis peuvent

contenir un produit tres inflammable. Eviter

d'utiiiser ou remiser un flacon d'a6roso[

5U @'ACE DE CLESSON

N E]AHAIS [aisserun 6[{ment de [asurface de

cuisson aiium_ sans surveillance,

parqcuiierement avec chauffage _[ev_. Le

d_bordement du contenu de ['ustensiie pourrait

provoquer [a g_n_ration de fum_e abondante

Cet apparei[comporte desd6ments chauffants

de diff6rentes taiiies. Uqiiser toqours un

ustensiie_ fond plat, de taiiie suffisantepour

qu'i[ posserecouvrir compi_tement['d6ment.

Pour optimiser ['efficacit_,choisir un ustensiie

Si un ustensiie est plus petit que ['6[6ment

utiiis_, une partie de rd6ment chauffant est

expos6e et peut provoquer rinfiammation d'un

v6tement ou des maniques.

Seuis certains mat_riaux de verre,

vitroc6ramique, c@amique, gres, ou certains

ustensiiesvitrifi6s/6maiii6s peuvent &re utiiis6s

sur la surface de cuisson ou dans le four sans

risque de bris sous ['effet du choc thermique.

Observer [es instructions du fabricant [ors de

rutiiisation d'un ustensiie de verre.

Orienter la poign_e de chaque ustensiie vers

[e centre de [a surface de cuisson et non pas

vers ['ext@ieur ou vers un autre (_[6ment;ceci

r_duira [e risque de brQiure, inflammation de

matiere inflammable ou renversement (un

ieune enfant pourrait saisir et renverser un

ustensiie dont [e manche est orient(_ vers

['ext_rieur).

RFACE DE CL SSON EN

.... g

NE JAHA[$ utiiiser une surface de cuisson

cass6e ou f616e:[es solutions de nettoyage et

renversements peuvent p6n6trer dans [a sur-

face de cuisson en entra_nant un risque de

choc 6[ectrique. Prendre imm6diatement con-

tact avec un technicien quaiifig

Nettoyer prudemment [a surface de cuisson.

Certains pro@its donnent des fumaes nocives

s'iis sont appliques sur une surface chaude. Si

['on utiiise un [inge, une @onge humide ou du

papier essuie-tout sur une surface de cuisson

chaude, faire preuve de prudence afin d'@iter

de se brQier par la vapeur.

Exercer une prudence extr6me Iors du

d@iacementdur6cipientdegraisseouIors de

['_[iminationdegraissechaude. Laisser[agraisse

refroidir avantde d_piacer['ustensiie.

Ouvrir toujours [a porte du four tres

prudemment.Laisserrair chaudou lavapeur

s'_chapper avantde retirer ou d'introduire

un plat.

Pour garantir une parfaite performance de

fonctionnement du four, ne pasobstruer [e

conduit de ['_vent. Lorsque[efour est uti[is_,

[a zone voisine de ['@ent et [a zone voisine

peuvent devenir suffisammentchaudspour

provoquer des brQiures.

1 p

"7...... _ "7 ........ _ '"

57 RUCE IONS DE SECURITE IMPORTANTES z s[. rr:E

Placer les gr@esA [%replacement appropri&

dans [e four seu[ementIorsque le four est

fro@;s'il estn&cessairede d@lacerunegr@e

alors que le four est chaud, ve@erA ne pas

laisserlamaniquetoucherI%l&mentchauffant.

FOUR A{!IONEI 'IOYAN'I

Nettoyer uNquement[es pi&cesmenqonn&es

dans ce guide. Ne pas nettoyer le ioint de

porte; le ioint ioue un r6le essentielquant

[%ranch&it&.Ne pas frotter, endommager ou

Ne pas utiiiser un pro@it de nettoyage pour

four. On ne doit utiiiser dans [e four ou sur

une pi&cequeiconquedu four aucunproduit

commercial de nettoyage de four ou de

rev&tementdeprotection desparoisinternes.

Avant d'ex&cuter une op&ration

d%utonettoyage,retirer [a[&chefrite, [esgrilles

du four et [es autres ustensi[es pour &viter

tout risquedeg&n&rationexcessivedefure&e,

changement de cou[eur des grilles ou

d&t&rioration des ustensi[es.

Avantuneop&rationd'autonettoyage,diminer

paressuyagetout exc&sde r&sidusrenvers&s,

particu[i&rement [es mati&resgrasses,pour

&viter [aformation de fum&eou ['inflammation

de cesr&sidus.

[[estnormalque[asurfacedecuissondevienne

chaude durant une op&rationd%utonettoyage;

par cons&quent, @iter de toucher [asurface

de cuisson, [a porte, [e hubiot ou ['&ventdu

four durant [%utonettoyage.

Les cuisini&res encastrabies comportent un

ventiiateur de refroidissementqui se met en

marche pendant

['autonettoyage. Si[eventiiateur ne se met pas

en marche, annuier ['op&ration de nettoyage

et prendre contact avec un r&parateur agr&&.

ELE) ENTS CHA{![ : AN S

NE ]ANAIS toucher les 4i4ments

chauffants du four ou de [a surface de

cuisson, ni les surfaces voisines des

_l_ments ou les surfaces int_rieures du

four.

Un &i&mentchauffant peut gtre encore chaud

mgme [orsque sa teinte est sombre. Une zone

voisined'un&i&mentchauffant,_['int&rieur du

four ou sur [a surface de cuisson, peut &tre

suffisammentchaude pour provoquer une

br@ure.

Pendant et apr&s['utiiisation,neiamais toucher

un d&ment chauffantou hisser unv_tement

ou autre mat&riau inflammable venir au con-

tact d'un &[&merit ou d'une surfacevoisine, ou

d'une surface interne du four, avant que [e

refroidissementcomp[etnit pu se produire.

Autres zones potentie[[ementchaudes:sur-

facedecuisson,zonesvoisinesde [asurfacede

cuisson,&ventdu four, surfacesproches de

['ouverture de ['&vent, porte du four, surfaces

voisinesde [aporte et du hub[or

SE(i.R I {( Pour LEs

cuJsiN&re ou dans une armoire au.dessus

des articles auxquds [es enfants peuvent

S'int&resse[.Un enfant tentant de grimper

obiet ponrra!t suBr de graves b[essures,

N EJANA[S hisser des enfants seuis ou sans

supervision[orsque ['apparei[est en service

ou chaud.

N E]AHAIS hisser unenfants'asseoirou se

tenir sur unepattie que[conquede ['appareiL

[[pourrait se b[esserou se br@er.

[[estimportant d'enseignerauxenfantsque[a

cuisini&reet [es ustensi[esp[ac&sdessusou

dedans peuvent &tre chauds, hisser refroidir

[es ustensiies en un lieu s@, hors d'atteinte

des enfants. [1est important d'enseigner aux

enfantsqu'un appareil m&nagern'est pasun

iouet, et qu'ils ne doivent toucher aucune

commande ou autre composant de I'appareil.

H©TTE D EXTRACIION

Nettoyer fr&quemment les fikres et la hotte

pour @iter I'accumulationdegraisseet autres

mati&res inflammables susceptibies de

s'enfiammer.

Hettre [e ventiiateur en marche avant de faire

fiamber un mets sous [ahotte (par exempie

cr&pes Suzette).

AVER' ISSEMEN'I El AVIS

1} PORTAN' POUR LA

La Ioi californienne <<SafeDrinking Water and

Toxic Enforcement Acu> de 1986 (proposi-

tion 6S)stipule lapublication par le gouverneur

de la Californie d'une liste des substances que

I'&tat de Californie consid&re comme

canc&rig&nesou dangereuses pour [esyst&me

reproducteur, et impose aux entreprises

commercia[es ['obligation de signaler fl [eurs

clients [es risques d'exposition g de te[[es

substances.

Nous informons les utilisateurs de cet appareil

que Iors d'une op&ration d'autonettoyage, ils

peuvent &tre expos&s fl une faibie concentra-

tion de certaines substances figurant dans la

liste mentionn&e ci-dessus, dont le monoxyde

de carbone. Pour minimiser I'exposition, veiller

flce que la pi&ce o{* se trouve le four soit

convenabiement a&r&e durant une op&ration

d'autonettoyage par ['ouverture d'une fen_tre

ou d'une porte.

AViS INPORTANT - OISEAUX

FAHiLiERS: Les oiseaux ont un syst@ne

respiratoire tr&s sensible. Ne pas garder un

oiseau familier dans la cuisine ou dans une

pi&ce o_ il pourrait gtre expos& aux fum&es.

Les fum&es &raises durant une op&ration

d'autonettoyage peuvent &tre dangereuses

ou morte[[es pour un oiseau, de re&me que [es

fum&es &mises Iors du chauffage excessif de

graisse, huile, margarine, par exemple dans un

ustensiie fl garnissage anti-adh&sion.

POUR

CES INSTRUCTIONS

CON SUU ATK}N UU"ERIEURE

( /iT[L SAT[ON DE LA SU/,£ CE DE cu ssoN

Permettent Vutilisation des _[_ments

chauffants de [a surface de cuisson, avec un

r_ghge conqnu de h puissance entre [es

positions extremes lo (rain.) et hi (max.). On

peut r_gler un bouton _ route position entre

ces deux extremes.

R[:(;LA(;g DgS COMJ%/ANDgS

1oPlacer ['ustenste sur r616ment.

2. Enfoncer et faire tourner le bouton jusqu'A

[a position d_sir6e (rotation dans un sens

ou dans rautre).

• Des marques sur [e tableau de com-

mande identifient ['_[_ment command_

par chaque bouton. Par exempie, [e

_ ymboie correspond['d_ment avanddroit.

3o [1y a un temoin [umineux pour chaque

bouton de commande. Lorsque ['un ou

rautre des d_ments correspondants est

alimente, [e t_moin s'iihmine. Le t6moin

s'_teint d_s qu'on inter rompt ratmentation

de I'd_ment.

4oApr&s unecuisson,ramener le bouton Ala

position OFF (d'ARRET). Retirer

['ustensiie.

EI.,I£11IT IOIIS:l.,iI!

Lasurfacedecuissonest£quip£ed'un £1@_ent

double qui est ceiui de ravant droit. Pour

allumer I'd_ment double, pousser sur le

bouton et [e tourner vers [a droite pour

contr6ier legrand d6ment et vers laDuche

pour contr61er le petit _l_ment.

AVANT LA CUISSON APRES LA CUI$$ON

• PJacertoujours ['ustenstesur ral6mentavant • S'assurerque['6[6mentestarr6t@.

d'almenter ['616ment.Pour @iter que [a o [_fminerd6s quepossibJetous [esr6sidusde

cuisini@esubissedes dommages,nejamais renversementet projecuons.

iairefonctionnerun 6lamentde [asurfacede

cuissonsansy placerunustensile, AUTRE$ CONSEILS

• NE JAHAIS utilser [a surfacede cuisson oS'tyaunearmoirederangementdirectemen_

comme lieu de remBage d'aiiments ou au-dessusde[asurfacedecuusson,on nedoit

d'ustensiies, y placerque des articlespeu fr6quemment

DUtANT LA CUISSON

° Veiler _ bien conna]tre la correspondance

entre les boutons de commande et les

_lements, Veiller _ commander ['alimentatlon

de ['61_men_correcL

• Commencerlacu_ssonavecunepuissancede

chauffagesup6rieureaubesoin,puisr_duireb

puissancede chauffagepour poursu_vrela

cuisson.Ne jamaisutifser une puissancede

chauffageaev6e pourunecu_ssonprolong6e.

NE JAHAIS hisserlecontenud'un ustenste

s6vaporercompl&tementcecipourrait faire

subirdesdommages_rustensteet _rappareii, o

• NE |A_AI$ toucher [a surfacede cuisson

utiiis6setqui peuvent&treexposes_lachaieur,

La chaieur 6misepar [a cuisini@epourrai_

susci_erunprobl6mepourdesarqclescomme

[iquidesvolatils,pro@its de ne_oyageet fla-

consd'aarosoL

• NE ]AMAIS hisseraucunarticJesur [asur-

facede cuisson,parqculi@emen_[esarqcles

en piastique°L'air chaud qui s'@happepar

I'_vent du four pourra_ provoquer

[inflammationd'unarqcleinflammableoufaire

fondrdamolir u n article de plastique,ou

provoquer une augmentationde pression

provoquantr@htementd'unraap_entferma,

NE JAHAIS hisserdela feuilled'alumimum,

unesondethermom6trJque_ viandeou un

avantqu'eiiese so_tcompi6temen_rdro@e, objet m(kaiiique au_requ'un ustenste de

Cer_ines zones de la surface de cuisson, cuissonsur la surfscede cuisson,entrer en

parqcu__rement au voisinagedes 6Bments contact avecun _I_mentchauffant

chauffants,peuvent devenir tr6s chaudes

@rant une cuisson,Utiliser desman_ques.

_UQQISTIONS IO{!|l LE RgQI.,AQgl

max. •

On doit choisir la puissancede chauffageen

fonction de divers facteurs: taiIIe, type de

I'ustensile, et op@ation de cuisson, Pour

I'information concernant les ustensiles et

autres facteurs affectant la puissance de moyen.

chauffage _ utiIiser, voir la brochure La max.

c_isso_ simplifi_e.

hi (max.): Pour I'_bullition d'un Iiquide. On

doit toqours r_duire lapuissancedechauffage

d&s que [a temperature d'_buiiition est

atteinte ou pour la cuisson du mets.

nledo hi (moyen max.): Pour rissder les

viandes, chauffer rhuile (grande friture ou

alimentssautes)et pour lemaintiender6bulli-

tion rapide d'une grandequantite de Iiquide.

•rain.

moyen

min.

mdyen

medo (moyen): Pour le maintien de l'_bulition

lente d'une grande quantit_ de liquide ou pour

la phpart des op@ations de friture.

medo 1o (moyen mi_o): Pour continuer la

cuisson de mets en casseroles ferrules par

couvercie ou pour cuire _ la vapeur.

lo (mino): Pour fusion de chocoiat ou beurre,

ou le maintien de la temp@ature d'un mets.

()/I'ILISATI(}N DE LA SURPACE DE CUISSON,

S(. RFACE DE CUISSON EN VFTROC ',RANIQ(. E °

• Lors des premi@es u@sations de la surface de cuisson, I'appareiI peut _imettre un peu de

fumge et des odeurs. Ced est normal.

° Lors de la mise sous tension d'un glgment, une luminescence rouge peut &tre visible _ travers

la surface en vitroc@amique. Pour le maintien de la puissance de chauffagedgdr@, I'glgment ,

est aliment_ par intermittence.

• La surface de cuisson en vitroc@amNue demeure chaude pendant qudque temps aprgs °

I'extinction gun ddment. Lorsque le voyant HOT SURFACE (SURFACE CHAUDE) s'gteint

(yoUrd-dessous),onpeuttoucherlasurfacedecu ssonsansdanger.

° REMARQUE: Ne pas tenter de soulever la surface de cuisson.

ZONES DE CU_SSON

Les zones de cuisson de la cuisinigre sont

reprgsentees par un motif permanent dans la

plaque en vitrocgramique. Pour une efficacit_

maximum, u@ser une zone de cuisson dont le

diam_tre convient _ I'ustensile.

ke r4¢ipient ne doit pas d4passer la zone

de cuisson de plus de 12 _ 25 mm (1/2 _ l

po},

Pour plus de renseignements sur les r_cipients

de cuisine, se reporter _ la brochure La cuisson

simplifi_e.

VOYAN'] S DE S(X@ACE

Chaque d_iment est dotg d'un voyant de SUR-

FACE C HAUDE. Cehi-ci s'alhme pour indiquer

que la zone de cuisson correspondante est

chaude, et reste alhm_ jusqu'_ ce que cette

zone air refroidi. Ces voyants se trouvent

c6t_ de chaque dgment. VOYANTSDE

SURFACE CHAUDE

CONSEX.S DE PROTECTION

DE LA SURFACE

° Avant de s'en servir la premigre lois, nettoyer

]asurfacede cuisson. (Voir Nettoyage, page35.)

o Ne pas utiliser de casseroles en verre. Elles

pourraient rayer la surface.

o Ne pasutiiiser depiastique,de sucre ni d'aiiments

riches en sucre fondre sur la surface de cuisson.

Sicda se produisait accidentdlement, nettoyer

immgdiatement. (Voir Nettoyage, page 35.)

° Ne jamais hisser le contenu d'une casserole

bouillir jusqu'g ce qu'dle soit vide car cda

pourrait aNmer la surface de cuisson et la

casserole.

o Ne jamais utiliser la surface de cuisson comme

surfacede travail ou comme planche_dgcouper.

Ne jamais cuire d'aiiments directement sur [a

surface de cuisson, sans rgcipient.

° Ne jamais utiliser de support mgtallique ou

anneaudewok entre un rgcipient et la surface de

cuisson. Cesobjets peuvent marquer ou rayer la

surface.

° Ne pas glisser de rgcipients mgtalliques sur la

surfacede cuisson brOlante, lls pourraient hisser

sur le verre des marques qui doivent gtre

nettoy_es imm_diatement. (Voir Nettoyage, page

3s.)

° Veiller _ ce que le fond des rgcipients et la zone

de cuisson soient propres avant d'alhmer

I'dfment, din d'gviter les rayures.

° Pour empgcher que la surface de cuisson en

vitroc@amique se trouve ray_e ou ab_mge,ne

pas y hisser de sucre, de sd ou de graisse.

Prendre I'habimde d'essuyer lasurface de cuisson

avec un linge propre ou un essuie-tout avant de

I'utiliser.

o Ne jamais utiliser de linge ou d'gponge sale pour

nettoyer la surface de cuisson. {ishisseraient un

film invisible, ce qui pourrait dgcolorer lasurface

de cuisson Iorsqu'elle est utilis6e.

Ne jamais utiliser un petit rgcipient sur un grand

d&ment. Non seulement il y a g_chis d'anergie

mais il peut en rgsulter des projections qui vont

br_ler sur la surface de cuisson et devront gtre

nettoy@es.

Ne pas utiliser des rgcipients spgciaux non plats

qui seraient trop grands ou _ fond inggal comme

les woks _ fond rond, les grilles ou rgcipients de

grande taille _ fond ondul&

Ne pas glisser de rgcipients mgtalliques gpais sur

la surface au risque de la rayer.

Ne pas utiliser de r&cipients en ahminium.

L'ahminium risque de fondre sur le verre. Si le

m&tal fond sur la surface de cugson, ne pas

I'u@ser. Appder un rgparateur agr&gJenn-Air.

En casde renversement Iors de cuisson, nettoyer

immgdiatement le produit renvers_ de lasurface

de cuisson pendant qu'elle est encore chaude din

d'gviter un phs grand nettoyage par lasuite. User

de prudence, essuyer les renversements avec un

linge propre et sec.

Ne pas hisser les pro@its renversgs sur la

surface de cuisson ou sur hgarnimre de lasurface

de cuisson pendant une Iongue dur&e.

Ne pas utiiiser de poudre de nettoyage abrasive

ou de tampons _ r_curer qui rayeraient lasurface.

Ne pas u@ser de javdlisant, ammoniaque ou

autres produits de nettoyage non spgcifiquement

recommand_s pour la vitroc@amique.

° hes surfaces en vitroc@amique conservent

la chaieur. Eteindre les _lgments queiques

minutes avant que [a nourriture soit

compigtement cuite et se servir de [achaieur

restante pour terminer la cuisson.

En raison des caract@istiques de r_tention

de lachaleur, lesd_ments ne r@ondent pas

aux changements de r@age aussi rapidement

que des d_ments spiral_s.Darts le cas ou

un produit se renverse, retirer

I'ustensiie de la zone de cuisson.

Pour obtenir des performances de cuisson maxi-

mum, utiliser des r_cipients _ fond plat, lisse et

@ais,de mgme diam_tre que rd_ment de cuisson.

(Voir dans <<La cuisson simplifi_e>> les

recommandations et caract@istiques des

ustensiles de cuisine,)

(kJ ssoN Av ]

Les commandesdectroniques sont congues pour fadIiter [a programmation. L'afficheur indique les foncdons de Fhorloge, minuterie et

cuisson aufour. Le tableau de commande ilhstr_ comprend la convection et autres caract@isqquesparticuli@es _ certains modules. (Le

style peut varier salon les moddes.)

oS'assurer que tout [es mat_riaux

d'emballage ont _t_ eniev_s du four

avant de I'allumer.

• Amiments pr&ts _consommer: Suivre

[es instructions du fabricanc Si un

r_cipient d'aiimentscongei_senpiasdque

edou son couvercle se tordent, se

gondoient ou sont ab_m_sen cours de

cmsson, jeter imm_diatement [a

nourrimre et[e contenanL Lahour rimre

• Suivre [e mode d'emp[oi du fabricant

[ors de['utiiisation de sachetsdecuisson

aufour.

• Ne pas utiiiser [e four pour y ranger de

[a nourriture ou des ustensiies.

REMARQUE: Une lois que ['on appuie sur

un chiffre, ['heure ou [a temperature est

automatiquement enregistr_e au bout d'un

dalai de quatre secondes.

Siun intervalle de plus de 30 secondes s'_coule

entre [a pression sur une touche de fonction

et sur [atouche Auto Set ou sur une touche

num@ique, le programme est annul_ et

['afficheur pr_sente de nouveau ['information

ant6rieure.

OP!I:_ONS DE :R_:GLAGE

Phsieurs options de r6glagesont identifi6es

sous[estouches num@iquesdu tableau.[1est

possiblede changer [esoptions prMdinies fl

['usine. Voir d'autres informations fl [a page

R GL,A(4S ON C /ON S

TOUCHES DE CO! I }IANDE

° Appuyer sur la touche correspondant _ la

fonction d_sir_e.

° Appuyer sur [a touche Auto Set ou sur [a

ou [es touches num@iques appropri_es

pour entrer I'heure ou latemp@ature.

° Le four _met un signalsonore chaque lois

que ['on appuie sur une touche.

" Un double bip se fair entendre en cas

d'erreurs de programmation.

• Des indications suppi_mentaires ddiient

I'afficheur une lois que I'on a appuy6 sur

une touche de fonction.

TOUCHE CLOCK (HORLOGE}

l oAppuyer sur [a touche Clock. Le mot

TIME (HEURE) ciignote fl ['afficheur.

2. Appuyer sur les touches num_riques

Apr_s une PANNE DE COUP,ANT, lesroots

POWER INTERRUPTION (PANNE DE

COURANT) ddiient _ I'affichage,suivis par

SETCLOCK (METTREA L'HEURE).

Pour v_rifier ['heure pendant ['affichaged'une

fonction, appuyer sur [a touche Clock.

[1n'est paspossibledechanger['heure [orsque

[e four est programm_ pour une cuisson

contr6i_e par ['horioge, un autonettoyage ou

un cycle d'autonettoyage dill@&

L'horioge peut 6tre r6gi6e sur 24 heures.

Voir les options de r%lage (horloge 12/24

heures) _ [a page 22.

TOUCHES (MINUTERIE}

La ou les minuteries peuvent &tre r_gi_es

pour une dur_e aiiant jusqu'fl 99 heures et

59 minutes (99:59).

Les minuteries fonctionnent ind_pen-

damment de tout autre activit6 du four et

peuvent &tre r_gi_es pendant qu'une autre

fonction esten cours. LES HINUTER[_S

NE COHHANDENT PAS LE

FONCT[ONNEHENT DU FOUR.

I. Appuyer sur Timer I ou Timer 2.

Timer I ou 2 vadignoter respectivement.

0HR:00 para_tfl ['afficheur.

2. Appuyer sur les touches num@iques

correspondant au nombre d'heures et

de minutes d_sir_es.

3. L'affichageindique TIMER I ou TIMER 2.

Si [es deux minuteries sont en cours de

fonctionnement, ['affichage indique [a

minuterie ayant [e temps restant [e plus

court.

EXEMPLE:Pour r6gier [aminuterie sur 5

minutes, appuyer sur Timer [ et sur [a

touche 5. La minuterie commence [e

compte flrebours apr&squatre secondes.

4. Pendant[a derni&re minute, [e compte fl

rebours est affich_ en secondes.

SoA la fin de [a dur_e programm_e, [e mot

END (FIN) sera affich_ et deux signaux

sonores retentissent suivis par un autre

signal

[C ]

......UISSON AU FOUR, sucre

signa[routes [es30 secondespendant dnq

minutes.Appuyer sur la touche Timer

correspondante pour annulet les

signaux sonoreso

RENARQUE: Les s[gnaux sonores de

m[nuter[e fl [a fin du temps programm_

peuvent &tre modifies. Voir options de

r_g[age(signalsonore de fin de minuterie),

page22.

Pour annulet une dur4e programm4e:

Appuyer et maintenir[a pressionsur [atouche

Timer correspondante pendant plusieurs

secondes. Apr_s un court laps de temps,

['amchageindique ['heure.

Appuyer sur Timer et sur [a touche <<0>>.

Apr_s un court lapsde temps, la minuterie est

annul_e.

TOUCHE CANCEL (2_'NNIJLAT][ON1

S'urJ[isepour annu[erroute programmation fl

I'exceptiondesfonctionsHorloge et Hinuterie.

TOUCHEAUTOSET(REGLAGE

AUTOMATIQUE}

S'urJ[iseavec [es touches de fonction pour

programmer automatiquement:

• unetemp@aturedecuissonaufour de350°F

([75 °C)

• une temperature de r6tissageou de cuisson

parconvection de 325 °F (I 65 °C) (certains

modules)

• unecuissonaugril au r_glagehi (dev_) ou 1o

(has)

° trois heures de cycle de nettoyage

• une temp@raturede dessiccationde 140 °F

(60 °C) (certa_nsmodules)

• une temperature avecsonde thermique de

160°F (70 °C) (certains modules)

• une temperature de maintien au chaud de

170°F (75 °C) (certains modules)

• unefermentarJondu pain rapide ou standard

(certains modules)

• un changementdesoptions de r_giage

TOUCHE BAKE (CulssON AU FOUR)

S'urJ[isepour [er6tissageet [acuissonaufour.

l oAppuyer sur [atouche Bake.

2. Appuyer de nouveausur 350 °F(175°C) ou

appuyer sur [a touche Auto Set. Chaque

lois que ['on appuie sur Auto Set, [a

temp_rawre s'd_ve de25 °F (4 °C). Ou bien,

appuyer sur [es touches num_riques

appropri_es pour la temperature d_sir_e,

situ_e entre 180 °F (38 °C) et 550 °F

(285 °C).

3. Lorsque le four s'alhme, un temoin de

pr&hauffages'a[[umeet ['ic6nedecuissonau

four parak fl Pafficheur.

4oUn seu[ signal sonore indique que [e

pr_chauffage est termin_. Le temoin de

pr&haufflge s'_teint.

TE.MOIN DE ICONE DE CUISSON

PRECHAUFFAGE AU FOUR

SoUne lois [a cuisson termin_e, appuyer sur

Cancel. RerJrer[anourriture du four.

TOUCHE CONVECT BAKE (Cu]ESSON

AUFourAWCCOerCiON)/

TOUCHE CONVECT ROAST

(ROT]ISSA(:E AU FOUP, AWC

CONVECTDN} (CERTAINS _IOD]LLES}

1oAppuyer sur la touche Convect Bake ou

Convect Roast.

2oAppuyer de nouveau pour sdectionner

325 °F ([65 °C) ou appuyer sur [a touche

Auto get Chaque pressionsuccessivesur

Auto Set augmente[atemp@aturede25°F

(4 °C). Ou bien, appuyer sur [es touches

num_riques appropri_es pour s@lectionner

unetemperature situ_eentre 180°F (38 °C)

et 550 °F (285 °C).

3o Lors de ['a[[umagedufour, un r_moin rouge

de pr&hauffage s'a[[ume,de m_me

que ['ic6ne de convection.

4. Un signalsonore uniqueindiqueque le four

a atteint [a temp_rawre de pr&hauffage

programm_e. Le t6moin de pr&hauffage

s'_teint.

$. Une lois [a cuissonterrain@e,appuyer sur [a

touche Cancel Retirer [a nourriture du

four,

CUJSSON AU FOUR

° Pour rappder [a temperature programm_e

[[[

[ors du pr&hauffage,appuyer sur [a touche

!!!

Bake.

!!!

• Pour modifier la temperature du four en

coursdecuisson,appuyersurlatoucheBake

et sur les touchesnum_riquesappropri_es.

° Pr_voir J0fi 12minutespour [epr&hauffage

dufour.

o Ne paschoisirdestemperaturesinferieures

[48 °F(68 °C) pour [e maintien auchaud,ni

inferieuresfl 200 °F (95 °C) pour [acuisson.

Cestemperaturesnesontpasrecommand_es

pour des raisonsde s&urit4

Pour plus de consds sur la cuisson et le

r6tissage,se reporter A la brochure _<La

cuisson simplifi4e>x

VECTDN (terrains mo@les)

Encuisson avec convectionJes deuxd4ments

de cuisson et de grilsont en marche ainsique le

ventilateur de convection, 5 rglage lent.

o En r_gie g4n4raie, s41ectionner pour la

cuisson avec convection une

temp@ature inf@ieure de 25 °F (4 °C)

fl celle indiqu4e pour une recette

conventionnelle ou sur l'emballage du

produit° Le temps de cuisson sera alors

identique ou inf4rieur de quelques min-

utes fi celui indiqu_ darts ia recette.

o En r6tissage avec convection, [es deux

_[_mentsdecuissonaufour et degri[ sont en

marcheainsi que le ventilateur de convec-

tion, fi vitessedev_e.

. Pour le rhtissage de viande avec con-

vection, le temps de cuissonpeut @re

r4duR jusqu'fi 30% (uti[isir [atemp@rature

de r6tissageconventionnd).

o Pour lesdur_es decuissonet temp@ratures

de r6tissage recommand_eset pour des

consds additionnds sur lacuissonaufour et

avecconvection,voir le tableaude r6tissage

dans[abrochure_<Lacuisson simpiifi4e>x

Le ventilateur de convection s'arr@e fi

chaque lois que [a porteest ouverte°

TOUCHE BROIL (GRIL)

S'urJhsepour cuire au gri[ ou pour rissder [a

nourMture. Pour de tr_s bons r_sultats,u@ser

[a [_chefritefournie avec[a cuisini@e.

l oAppuyer sur Broil.

2. Appuyer sur Auto Set pour une cuissonau

gri[ hi (r_ghge_[ev_)et appuyerde nouveau

pour unecqsson augril 1o (r_glagebas),ou

appuyer sur les touches num_rNues

correspondant _ la temperature de griI

d_sir_e, situ_e entre 300 °F (150 °C) et

550 °F (285 °C).

3. Pour desr_sukats oprJmums,pr&hauffer [e

four trois _quatre minutesou jusqu'_ceque

Fd_ment degril soit rouge.

4. Placerla nourriture dansle four en laissantla

porte ouverte jusqu'_ la premi@e position

&rr&t (environ 10 cm ou quatre pouces).

5oSuivre les recommandadonssur la cuisson

augril donn_esdanslabrochure{&acuisson

& Une lois lacuissonaugril termin_e,appuyer

sur Cancel. Retirer la nourriture et la

I&chefritedu four.

TOUCHESCOOKIhME(DuREEDE

O ss oN)/SToPT ME(HEuRE

D'S RET1(O SSONAUFOUR

CONTROL]BE PAR L'HORLOGE}

S'uqisent pour programmer laraiseen marche

et Parr&t automarJquesdu four. La dur_e de

cuissonpeut &trer_gl_ejusqu'AI I heureset 59

minutes (I 1:5% L'horl%e doit fonctionner et

&tre A Pheure pour que cette fonction soit

u@s_e.

MJSE EN MARCNE iMMEDiATE ET

ARRET AUTOMAT[QUE:

l o Appuyer surCool{ Time. Lesroots COOK

TIME (DUREE DE CUISSON) dignotenc

Appuyer sur les touches num@iquesqui

conviennentpour entrer ladur_edecuisson

en heures et minutes.

2oAppuyer sur Bake ou Convect Bake ou

Convect Roast (certainsrnod&les)etchoisir

la temperature. Les roots COOK TIME

(DUREEDECUISSON)seront affich_savec

la temp@ature.

3oUne minuteavantque nesetermine [adur6e

de cuissonprogramm_e, [a [umi@eau four

s'aiiume.La[umi@es'6teintautomadquement

IorsquePonappuiesur Cancel ou apr&sque

[a porte du four est ouverte et ferm6e.

A lafin deladur_edecuisson,lefour s'arr6te

automatiquement. Lesroots END (FIN) et

COOK TIME (DUREEDE CUISSON)sont

affich_set trois signauxsonoresretentissent.

Appuyer sur Cancel. Retirer [anourriture

dufour.Silaprogrammationn'estpasannui6e,

deux signaux sonore de rappel retentira

chaqueminute pendant30 minutes.

REMARQUE: [Iest possibledechangerles

signauxsonoresde dur6e decuisson/heure

d'arr&t.Voir opdonsder_glage(signalsonore

de fin de cuisson),page32.

MJSE EN MARCNE DJFFEREE ET

ARRET AUTOMATJQUE:

l oAppuyer sur Cool{ Time. Lesroots COOK

TIME (DUREE DE CUISSON) dignotent.

Appuyer sur les touches num@iquesqui

conviennent pour entrer la DUREE DE

CUISSON en heures et minutes.

2oAppuyer sur Bake ou Convect Bake ou

Convect Roast (certainsmoddes)et choisir

la temp@ature. Les roots COOK TiME

(DUREEDECUJSSON)serontaffich_savec

[a temp@ature.

3. Appuyer surStop Time. L'a_cheurindique

I'heure _ laqueiie le four s'arr&tera, s'ii se

mettait en marcheimmMiatement.

4. Appuyer _ nouveau sur Stop Time. Les

doivent dignoter pour programmer

CU[SSON AU GRJL

oLegril _ r_glagehi (dev6) est utilis6 pour la

majorirA desop@ations de cuisson augriL

Utiiiser ie gril _ r&giagelo (bas) pour ia

cuisson au gri[ de mets devant cuire plus

[ongtemps, afin de [eur permettre d'&tre

bien cuits sansrissoiageexcessiE

o Un ventiiateur de refroidissement se

metautomatiquementen marche lots

du grilo S'il ne foncdonne pas, prendre

contact avec un r4parateur agr_&

° Ne jamaisrecouvrir unegrille de [&chefrite

d'aiuminium.Ceciemp&cherait[agraissede

s'_couier par en dessous.

l'heure de raise en marche diff@4e.

_oAppuyer sur les touches num_riques qui

conviennent pour entrer Pheure_ laqueiie

I'on d_sire que le four s'arr_te.

& Le mot DELAY (ATTENTE) seraaffich&

7. A lafin delap_riode d'attente,lesroots BAKE

(CUISSON) et COOK TIME (DUREE DE

CU[SSON) seront affich_s avec la

temp@ature.

8oSuivreles_tapes3 _5delasectionpr&Mente.

TOUCHE QUICK PREHEAT

(PRECHAUFEAGER_PZ-)E)(CERTAINS

S'uqise pour diminuer ladur_e depr&hauffage

aveclestouches Bakeou Convect Bake.S'utiiise

pour tous[es aliments[orsque[acuisson sefair

sur une seuiegrille.

° Appuyer sur Bake ou Convect Bake et

choisir la temperature.

• Appuyer sur Quid{ Preheat.Lesroots QUICK

PREHEAT- I RACK BAKING (PRECHAUF-

FAGERAPIDE-FOURAUN GRILLE)d_filent

deux lois et le mot PREHEATING

(PRECHAUFFAGE)sera affich&

POUR REVENIR AU PRECNAUF-FAGE

STANDARD:

• Appuyer _ nouveau sur Qukk Preheat. Le

pr&hauffagestandardrevientet ['afficheur&it

d6flier les roots STANDARD PREHEAT

(PRECHAUFFAGESTANDARD).

• Pr@oir desdur_es degril plusIongueset un

rissoiageI_g6rementmoinsdor6 siI'appareil

foncrJonnesur un circuit de 208 voks.

CUJSSON AU FOUR CONTROLEE

PAR L'HORLOGE

• On d&onseille I'emploi de la fonction de

cuisson diff&r_e pour des aliments tr&s

p_rissabiescomme produits [aitiers, porc,

voiaiiieou produits de [a met.

• On d&onseiiie [e contr6ie de [acuissonpar

['horioge pour des aliments n&essitant un

four pr&hauffe comme g_teaux,biscuitset

pains.

• UISSON AU FOUR,

TOUCHE KEEP WARN (N_kl[NT]EN

AU CHAUD} (CERTAINS MOD]BLES}

S'u@se pour garder les aliments au chaud ou

pour r&hauffer pains et assiettes.

1oAppuyer sur Keep Warm.

2. Appuyer sur Auto Bet pour programmer

170°F (75 °C) ou appuyer sur los touches

num@Nuescorrespondant alatemp@ature

souhait_e, sim_e entre N5 °F (65 °C) et

190 °F (90 °C).

3oLorsque la fonction est en cours, Faftchage

indNue KEEP WARN (HAJNTIEN AU

CHAUD) et la temp4rature s41ectionn_e.

4o Lorsque la fonction maintien au chaud n'est

phs n&essake, appuyer sur Cancel. P,etirer

la nourriture du four.

TOUCHE NEAT PROBE (SONDE

THERMIQUE} (CERTMNS MOD]BLES}

Pour r6tir et cuire au four des articles _ la

tempdrature souhaitee sansqu'ils soient trop

ou trop peu cuits.

l oBtroduire la sonde dans le mets (pour les

viandes,la pointede lasondedoit 6tre situ6e

minutes pendant une heure ou jusqu'_ ce

qua I'on appuiesur la touche Cancel.

TOUCHE BREAD PROOFING

(FERMENTATION DU PAIN} (CERTMNS

MOD]BLES}

Pourlafermentationdesproduits deboulangerie

lalevure et leur permettre de lever avant de

cuire. Jlexistedeux m_thodesdefermentation:

STANDARD et RAPIDE

Latemp@ature de fermentation standardest

Igggrement sup4rieure _ la temperature

!!! ®

ambiante,cequiprotggelap£tedeschangements

detemp@atureetdescourantsd'air quirisquent

d'affecter les r_sultats de I'op_ration.

Lafermentation rapidedonnedesr_sultatsphs

rapidementquelafermentation standardou sur

comptoir, sansaffecter la levure.

l oAppuyer sur la touche Bread Proofing.

2° Appuyer sur Aura Set pour unefermenta-

tion standardet appuyer_nouveausur cette

touche pour unefermentation rapide.

3. Lorsque I'op4ration est terrain@, appuyer

sur Cancel.

PRECNAUFFAGE RAP_DE

Pour des rgsultats de rissolageet cuisson

optimums, [e pr&hauffage rapide n'est pas

recommand_ Iors de cuissonsur piusieurs

grilles.

Pour demeilleurs r_sultats,utiliser laposi-

tion de grille n° 2 ou n° 3 avecI'option de

pr&hauffage rapide.

- Appuyer surKeepWarm etAuto Set.

- P,&haufferpendantcinqminutes,_teindre

lefour et laisserlesassiettesdonsle four

pendant encore 15minutes.

- N'utiliser quedes assiettespouvantoiler

aufour, (v@ifier avec[e fabricant).

- Ne pasmettre [esplatschaudssur une

surfacefroide, le changement rapide

pourrait craquder [esplats.

au centre de h part:ie la plus @aisse de la NA_NTIEN AU CNAUD

viande et non dons la graisse et: ne pas

toucher un os).

2° Brancher la fiche de la sonde donsla prise

situ_een haut:_ droite dufour. S'assurerde

bien insurer [afichedons[aprise.L'afficheur

indiquera PRESSPROBE PAD (APPUYER

SUP,TOUCHE PROBE).

3. Appuyer sur la touche Probe.

4oProgrammer la t:emp_rature interne

souhait&ede lanourrit:ureen appuyant:sur la

touche Auto Set _lat:emp@at:urede 160°F

(70 °C) ou appuyer sur los touches

num_riquescorrespondant:_latemp@ature

souhaitee, sit:u_eentre 100°F (38 °C) et:

185°F (85 °C).

5. Appuyer Bur Bake, Convect Bake ou

Convect Roast. Appuyer sur les touches

num@iquescorrespondant _la temp@amre

souhait_e, sim4e entre 100 °F (38 °C) et

550 °F (285 °C).

& Lorsque la sonde a atteint la temp@amre

souhaitge, le four s'arrgte. Le mot: END

(FIN) est:affichget:quatre signauxsonores

retentissent, suivis par un signalroutes les

° Pourobtenir desqualitesalimentairesopti-

mums,lesalimentscuitsaufour ne doivent

pas fit:re gard_s au chaud phs de I _ 2

heures.

0 Pour conserver couleur ett qualite opti-

mums, les aliments cuits sur le dessus de la

cuisini@e ne doivent: pas &t:regard_s au

chaud plus d'une heure.

Pour emp6cher les aliments de dess&her,

les recouvrir de papier ahminium ou d'un

couverde.

o POUR RECNAUFFER LES PETITS

PA_NS:

- P,ecouvrirlegpetit:spainsde papier alu

minium et les placer aufour.

- Appuyer sur KeepWarm etAuto Set.

.... P,&haufferpendant 12_ I Sminutes.

POUR RECNAUFFER LES

ABS ET S:

° Placer2 piles de quat:re assiet:t:esmaxi-

mum dans le four.

SONDE TNERNIQUE

• Enlever la sonde du four Iorsqu'dle n'est:

pas utilis{e.

° En raison d'une excdlente isdation du

four, lachaleur conserv_econtinue _ cuire

lanourriture unelois quele signala retenti

et que le four s'est arr&& Pour cet:te

raison, il est: important de ret:irer la

nourriture du four dosque le signalsonore

retentit:.

• Utiliser la poign_e de la sonde pour

['introduire et:['eniever.Ne pas tirer sur [e

cable. Utiliser une manique pour

retkerla sonde,celle-d pouvant_tre

trgscbande.

° Pour leg viandes surgel_es,int:roduire la

sonde apr&s I _ 2 heures de r6tissage.

• Pour nettoyer une sonde qui a refroidi,

I'essuyeravecun linge savonneux.Ne pas

irnmerger _a sonde dens I'eau e_ ne peg

la lever au laveovaisselleo

TOUCHE DRYINC (DESSlCATION)

(CERTAINS MOD]%ES)

S'uqiise pour d_shydrater les fruits, les

[_gurues,[esphntes aromatiques,etc, UtiIiser

une grille de s_chage pour de meiIIeurs

r_sukats, car die permet A ['air dedrcuIer de

mani&re uniforme autour des aliments.

1oAppuyer sur la touche Drying.

:2, Appuyer sur [a touche Auto Set pour

programmer une temp@ature de 140° F

(60° C) ou appuyer sur [es touches

num@iquescorrespondant _ [atempera-

ture de dessicaqon souhaitee entre [ 00°

et 200° F (38 ° et 95° C).

3. La porte du four doit _tre [@g&rement

ouverte pour permettre _ ['humidit_ de

s'_chapper du four [ors du processus de

dessication.

Ouvrir [_g&rement [a porte du four.

Placer [e dis-

positif d'es-

pacement

magn_tique

(pi&ce n°

8010P146-60)

au-dessusdu

bouton-interrupteur dans le coin

sup@ieur droit du cadre du four. Ce

dispositif [aisseun espaceentre

['encadrement de['ouverture du four et

[a porte pour permettre A ['air humide

de s'_chapper du four.

Fermer doucement la porte jusqu'Ace

que le dispositif d'espacement

magn_tiqueentre en contact avec la

porte du four. L'aimant maintiendra [e

dispositifcorrectement en placeaucour

du processus de dessication et

permettra _ [a porte de s'ouvrir

n'importe que[ moment au cours dece

processus tout en restant

correctement en place.

FERHENTATION DU PAIN

, Toute p_te qui doit &tre leveepeut ['&tre

avec[am_ode defermentation standard

ou rapide.

o Pour [esp_tes n_cessitantdeux [ev_es, [a

fermentation standard doit &tre utiiis_e

pour la premi@e lev6e. Pour la seconde,

['uneou ['autre m_thode peut &tre utiiis6e.

DESS[CCAT[ON

o Pour acheter une grille de dessiccation,

prendre contact avec votre marchand

Jenn-Air pour obtenir I'accessoire

<<DRY[NGRACK>> ou composer le

1-800-688-2002.

Lamajorite desfruits et [6gumess@hent

bien et conservent [eur couieur une lois

s_ch_s_ 140°F (60 °C). Pourobtenir des

r_suitatsoptimums, dess_cher[esherbes

aromatiquesA100°F(38°C). Cependant,

cette temperature inf@ieure, pr@oir

destemps des_chagepouvantaiier jusqu'_

8 heures.

La dur6e de dessiccation varie seion les

crit&res suivants:contenu en eau et sucre

de['aliment, taiiie desmorceaux, quantit&

d'aiiments _ d_shydrater, humidit_ dans

['air.

oV6rifier lesaliments au temps de s6chage

minimum. Les s6cher plus Iongtemps au

besoin.

° [Iest possible d'utiliser plus d'une grille

[a lois. Cependant, un temps

suppi_mentaire est n_cessaire.

° Les fruits qui brunissent une lois expos6s

['air doivent &tre trait_s avec un

antioxydant. Essayer ['une des m_thodes

suivantes:

Tremper le fruit dansun mdange

compos_ de2 parties dejus decitron

en bouteiiie pour une pattie d'eau

frakhe.

2. Tremper [e fruit dansune solution

d'acide ascorbique ou d'antioxydant

commercial _raison d'i cuiii@e _th_

pour [ [itre (1 pinte) d'eau froide.

° Les aliments peuvent s'_goutter [ors du

processus de dessiccation. Apr&s [a

dessiccation d'aiiments A contenu dew

en sucre ou acide, la sole du four doit

&tre nettoy_e _ I'eau et au savon. Le fini

porceianis_ peut sed_coiorer si les pro-

jections de sucre ou d'acide ne sont pas

essuy_esavantque le four nesoit chauffe

chaieur dev6e ou avant un cycle

d'autonettoyage.

° Consulter d'autres sources (comme [a

bibiioth6que de la r_gion) pour obtenir

des informations suppi6mentaires.

REHARQUE : Si ce dispositif

d'espacement n'est pas correctement en

place, [e ventiiateur de convection ne se

mettra pas en marche.

Suivre [e guide de dessication, page 31,

pour conna_tre [es dur_es n_cessaires.

Refroidir [esnourritures _[a temp@ature

ambiante avant de v_rifier si dies sont

bien s&ches.

Lorsque [a dessication est termin6e,

arr&ter [e four en appuyantsur Cancel°

Eniever [e dispositif d'espacement en

[e prenant avec une poign_e

protectrice.

REMARQUE : Ranger le dispositif

d'espacement dans un endroit pra-

tique ou i[ nerisque pasd'Stre ab;m_et

qui soit faciiement accessible,g'i[ faut

le rempiacer, composer le 1-800-688-

2002 et demander [a pi&ce n°

8010P146-60.

DE DgSS CCAT ON ]

Potatoes* Vari_t&sfermes: Graven Laver,pe[eraubesoin,&videret 4 fl 8 heures Soup[esfl croustH[antes.Les

Stein,GrannySmith, couper en tranchesde 3 mm (1/8po). )ommesdess&ch&esse con-

Jonathan,Winesap, serventmieux[orsqu'e[[es

RomeBeauty,Newton.

unebonnevari&t&

Bananes* Vari&t&sfermes Pe[eret couper entranchesde6 mm (1/4 po). [7 fl 24 heures. Soup[esfl croustH[antes

de mei[[euraspect.

Poires Bardett Pe[er,couper endeux et &vider. 24 fl 36heures Soup[eet flexib[es

To.ares

Carottes

PimentsForts

Persi[Menthe,

Coriandre,

gauge,Origan

Basilk

rugueuse.Ne puss&cher

['&corcedufruit s'i[ est

marqu&<<colorantaiout&>>

Plum,Roma

Typedemi-longDanvers

Imperator,RedCored

Chantenay

1,5mm (1/16po) S3mm (1/8 po). Ne pus

uti[iser[apartie blancheam&resous['&corce.

Couperen deux,retirer [esgraines.Placer

reusesou creuses.Laver,en[ever[esfeui[[eset

Blanchirfi la vapeur3 minutes.

Rincerfl [_eaufroide.Laisser[esqueuesiusqu'fl

ce quelesfeuillessoient s&ches,puislesieter.

['eaufroide.

[2 fl [8 heures

[ fl 3 heures

Duresfi crousti[[antes

ppara_tre

rougefonc&et _ la

croustiUantes.

Cassantes, en miettes

* Fruits n&cessitant un antioxydant pour emp_cher la d6coloration et la perte de nutrimentso Se reporter aux

remarques de la page 30 pour conna_tre les re&rhodes particuli&res°

** L'arr_tk 12 heures ne se produitpaslotsdes fonctionsde dessiccation.

(ib ssoN

"" ....... AU FOUR S[.rTE

T ONS Dr,

POUR MODmFIER LES OPTIONS PAR

DEFAUT ET CONFmGUREES EN USINE:

L Appuyer sur [atouche ¢{O_>Setup Options

(configuration des options) et sur [a touche

d'option d&sir&e(vok options d-dessous).

2. L'option actueHeapparak fl Pafficheur.

3, AppuyersurAuto Set pourchanger['option.

4. Appuyer sur toute touche de fonmon autre

quek toucheCanceJ pourconfirmer['option

affich&eet sortir du programme.

SOUNDLEVEL(3)(N_CAU

SONORE)

ke niveausonoredes signauxpeut &re

change, HHJH[(8) repr&entant JevoJume

[e pJus 4[ev4 et J(l) [e pJus has. Le r_gkge par

d_faut eat fi6.

12/24 Hour CLOCK(4}

(HORLOGE12/24 HEURES}

L'horJoge peut &re r4g[4e pour [2 heures

ou 24 heures. Ler&glagepar ddaut eat de 12

heures.

SCROLL SPEED (5)(VITESSE DE

(HORLOGE}

L'affichagede Pheure peut &re &eint Iorsque le

four n'est pas en cours de cuisson ou

d'autonettoyage.

A}_USTE!_IENTDE LA TE_IPJ2RATURE

DU FOUR

S'ilsembleque lefour devienttrop chaudou trop

froid, on peut le r_gler soi-m&me.Fakecuire

phsieursarticlespuisajusterlatemp&rature,de

I0 °F (5°C) _ k lois.

OPTIONS DISPONIBLES:

TIMER 1 ET TIMER 2 (SIGNAL DE

FIN DE MINUTERIE}

[1existe trois choix pour les signaux sonores

de fin de minuterie.

" Deux signauxsonores (Timer [) ou quatre

signauxsonores(Timer 2), suivispar un signal

sonoretoutes les30 secondesjusqu'Acinqmin-

utes(r6glage par d_faut).

° Deux signaux sonores (Timer I) ou quatre

signauxsonores(Timer 2), suivispar un signal

sonore chaqueminutejusqu'A30 minutes.

° Deux signauxsonores (Timer [) ou quatre

signauxsonores(Timer2),suivisd'aucunautre

signal.

REHARQUE: Lesignalsonorechoisi s'applique

aux deux minuteries.

CONTROL LOCK {1} (VERROU]L-

LAGE DES COMMANDES}

Les touchesde fonctiondu tabJeau peuvent

&tre verrouiJl4espour emp&her qu'elles

soientutilis&s, ted _ des fins de s&urit6et

pourpermettre [e nettoyage, Leverroui[[age

descommandesne verrouillepas la minuterie,

Phodogeou P&kirage du four.

12 Hour OFF/SABBATH_ODE (2}

(MODE ARR]2T ] 2 HEURES/SABBAT}

Le four peut &re r4gI4 pour s'arr&er apr&

l 2heuresou rester enmarche ind4finiment.

Ler&glagepar d&fautParr&e apr&s [2 heures.

La vitesse de d_filage des messages de

Pafficheur peut &re modifi4e pour a[[er de

FAST (RAP[DE) _MEDJUPI (MOYEN NE)

fi SLOW (LENTE). Le r_ghge par d_fauteat la

vitesse moyenne.

Cook TIME BEEPS (6} (SIGNAL

SONORE DE FEXTDE CUISSON )

11existetrois choix pour lessignaux sonores

de fin de cuissoncontr614e par PhorJoge.

° Trois signauxsonoressuivispar deux signaux

sonores chaque minute iusqu'_ 30 minutes

(r_ghge par d&faut).

° Trois signauxsonores suivispar aucunautre

signal.

° Trois signauxsonoressuivispar deux signaux

sonorestoutes les 30 secondesiusqu'fi cinq

minutes.

TEMP C/F {7} (TEMPt_RATURE EN

c/F}

L'&heile detemp4rature peut &re affich4e

en degr& CeJsius ou en Fahrenheit° Le

r_ghge par d&fautest en Fahrenheit.

LANGUAGE (8} (LANGUE}

OnpeutsdectionnerWangue anghise, frangaise

ou espagnde pour les messages qui d_filent sur

I'afficheur.

DEFAULT(9}{D]gFAUT}

kacommandepeut &re r_gl& pour revenirau

r_ghged'usinepour chacunedesoptions.

1. Appuyersur Bake et entrer 550°F(285 °C).

2. Appuyer et maintenir[a pressionsur Bake

pendantp[usieurssecondesjusqu'flPaffichage

deTENPADJ (NODIF.TENP.).

3. AppuyersurAuto Set - latemperaturechange

de5 °F(3 °C) chaquelois quePonappuiesur

latouche.Lacommandeacceptedesmodifica-

tions de -35 _ +35°F (-20_ +20 °C).

4. Si['ajustement a d&jfl&_ effectu&cette modi-

fication sera affich&e.Par exemp[e, si [a

temp@aturedu four a &t_ reduite de [5 'F

(8 °C). L'afficheurindique-15 °F(-8 °C).

5. Une lois Paiustementeffectu& appuyer sur

toute touchedefonction. Lesroots OPTION

CHANGED(OPTION NODIFIEE)defilentet

Pheuredu iour appara_tfi Pafficheur.Le four

peutmaintenantcuire_latemp4ratureaiust&.

REA4ARQUE:11n'est pas utile de modifier le

r_glagede temp@aturesi lavariationn'affecte

qu'uneou deux recettes.

DU FOUR

La [umi@e du four se met en marche

automatiquement fl ['ouverture de [a porte.

Lorsque[aporte est ferrule, appuyersurOven

Light (&lairage de four) sur le tableau de

commandepour alhmer ou&eindre lahmi@e.

E[[es'a[[umeautomatiquementuneminute apr&s

h fin d'une op@arJondecuissoncontr61& par

I'horloge.

...........UISSON AU FOUR, S[.rrE

Lefour est dot_ de deux grilles(3 grillesavec

convection). Ces gdiies comportent un

disposidf de cahge.

EXTRACTION:

Tker lagrille en lignedroite jusqu'_ ce qu'elle

s'arr&te _ la position de cahge. Souiever la

grille _ Favant pour pouvok Fextraire.

RE_NSTALLAT_ON:

Placer la grille sur les supports dons le four;

soulever I_g{rement Favant; loire glisser la

grille vers Farri{re au-ddA de la position de

cahge; abaisser la grille pour qu'dle prenne

appui sur les supports dons le four.

POSrrT ON5DES(JRX,LES

Four h ¢onvectlon h trols gHHes,

(Otiliser les posldons 1,3 et _)

POS_T_ON N ° S:

Pourcuissonbr@e augril- paingrill_ou

alimentstr@sminces,

POS_T_ON N ° 4:

Pour gril et cuisson normale sur deux

grilles.

POS_T_ON N ° 3:

Pour laplupart descuissonsdep_tisseries

sur une t61e_ biscuits-g_teaux __tages,

tartes aux fruits, mets surgel_s et pour

cuire au gri[.

POS_T_ON N ° 2:

Pour r6tissage de pi{ces de viande, mets en

sauce, cuisson de pain, g_teau 16ger en

couronne (baba) ou entremets et cuisson

sur deux grilles.

POS_T_ON N ° m:

Pour r6tissage de grosses pi&ces de viande

ou volaille, tartes surgel_es, souffles ou

g_teaux des anges et cuisson sur deux

grilles.

CU_SSON SUR PLUS_EURS GRILLES:

Deux griRes: Placer les grilles aux posi-

tions 2 et 4, ou I et 4.

Trois griRes: (Fonctions _ convection

seulement -certains modules). Utiliser les

positions I, 3 et 5 (voir I'illustration).

DE#$: oGRX,LE (CERTA[NS

_NSTALLAT_ON DANS LE FOUR:

1° Installer toqours la __ Ongbts

demi-griiie Iorsque Porte de _--_

. . . support _%. _ _.-,"

,e,ourest,ro,o5

2. +aMr +a demi-griHe __

par+ecentre, en haul __

Aligner lapat+e de sup- _%_'Avant

port lat4rale entre les sup-

ports de grille des quatri&me et cinqui6me

niveaux. InsUrer lesdeux onglets de I'arri&re

de la demi-grille dans les fentes de la paroi

arri_re du four - en haut/_ gauche.

S, Pousser fermement sur la surface

sup_rieure de lademi-grille pour fake entrer

les onglets dans les fentes et pour placer la

patte de support lat_rale sur le support de

grille du quatri_me niveau.

4+ V_rifier que I'installation est correcte -

placer la main sur la surface sup_rieure de

la demi-grille et appuyer fermement.

DEPOSE DE LA DEHbGR_LLE:

Lorsque le four est froid,

saisirla demi-grille aucen-

tre/en haut et tirer vers le

haut pour faire sortir les

onglets des fentes de la

paroi arri_re du four+

+ Ne pasutiliser un ustensile qui d_passerait

du bord de la grille.

+ Pour obtenir lesmeilleurs r_sukats, laisser

un espace libre de 5 cm (2 po) entre

rustensile plac_ sur la grille et la paroi du

four.

+ Lors de I'ouverture de la porte du four,

avant de mettre la main dans le four pour

introduire ou enlever un plat, hisser la

vapeur et I'air chaud s'dchapper.

o Agir prudemment pour retirer un article

plac6 sur la demi-grille, pour @iter des

br0hres.

o Enlever prudemment les articles plac6s

sur la grille inferieure, pour ne pas

SiI'accessoireHALFRACK n'est pasinchs

aveclacuisini6re,prendrecontact avecle

revendeur Jenn-Air ou composer le

1-800-688-2002.

EVENT D{. FOUR

Lorsque le four est utilis{, la zone voisine de

I'_vent et la zone voisine peuvent devenir

suffisamment chauds pour provoquer des

br0hres. Ne JAbtAIS obstruer I'ouvermre

de 1'4vent. POSITIONDEL'EVENTDUFOUR

VENTILATEUR DE

Le ventihteur de refroidissement se met en

marche aummatiquement [ors du nettoyage,

du gril et de certaines operations de cuisson.

II est utilis{ pour que les pi&ces internes du

tableau de commande restent frakhes. Le

ventiiateur s'arr&te automatiquement [orsque

[es pi_ces ont refroidi. [1 peut continuer

fonctionner une fois que le four s'est arr&t&

Ceci est normal

.JdNTRETgEN ET METTOYAGE

TOUCHE CLEAN (NETTOYAGE}

Sert _ programmer un cycle d'autonettoyage

ou d'aumnettoyage differ& Si I'on appuie

une lois sur la touche Clean, le cycle se

met en marche immMiatement. Si I'on

appuie une deuxi_me lois, le cycle est differ&

• Nettoyer [e

cadre du four, [e

cadre de [aporte

(zone _ Fextdr-

ieur du joint) et

autour de ['ou-

verture dans [e joint de [a porte _ ['aide

d'un produit de nettoyage non abrasif

comme Bon AMP".Ces zones ne sont pas

expos_es aux temperatures de netmyage.

° Redrer les grilles de four. Si [esgrilles

sont [aiss_es pendant un cycle

d'autonettoyage, elles peuvent se

ddcolorer et [eur fonctionnement peut

&tre alter& Eteindre [a[umi&redu four et

fermer la porte.

>' Les noms de marque des produits de

nettoyage sont des marques d@os_es des

differents fabricants.

H[SE EN HARCHE [HMED[ATE:

l oAppuyer sur Clean une lois.

2. Appuyer sur Auto Set pour program-

mer 3 heures de temps de nettoyage et

appuyer de nouveau pourprogrammer

4 heures et encore unelois si ['on d_sire

2 heures de temps de nettoyage.

3. Les roots CLEANING (NETTOYAGE)

et LOC (VERROUILLAGE) plus letemps

de nettoyage paraissent _ ['afficheur.

4o Lorsque [e cycle de nettoyage est

terrain& le mot CLEANED (N ETTOYE)

sera ulrich& LOC (VERROU[LLAGE)

reste affich_ rant que [e four n'a pas

refroidi (environ [ heure).

SoLorsque le four a refroidi, LOC

(VERROU[LLAGE) n'est plus affich_ et

[a porte peut &tre ouverte.

6o Essuyer['int&rieur du four _ ['aide d'un

[inge humide. Si de [a saiet_ reste, ceia

indique que [e cycle n'a pas _te assez

long.

ANNULAT[ON D'UN CYCLE

D'AUTONETTOYAGE:

l oAppuyer sur Cancel.

2. Si ie mot LOC (VERROUILLAGE) n'est

pas affich& ouvrir la porte du four. Si

LOC (VERROUILLAGE est affich&

hisser [e four refroidir.

H[SE EN HARCHE D[FFEREE:

loAppuyersurClean deuxlois.

2. Appuyer sur Auto Set pour program-

mer une attente de 2 heures./k chaque

fois que ['on appuie sur Auto Set, ceia

ajoute 2 heures jusqu'_ un tora[ maxi-

mum de huit heures _ partir de ['heure

r_eiie.

3. L'heure de d@art et I'heure du jour

seront affich_es pendant la p_riode

d'attente.

4. A [a fin de [a pdriode d'attente, [es roots

CLEANING (NETTOYAGE), LOC

(VERROU[LLAGE) et la dur6e de

nettoyage paraissent_ ['afficheur.

S° Suivre [es _tapes 4-6 de la section

pr_cMente.

o Pour @iter que [a porte du four ne

subisse des dommages,ne pas tenter

de ['ouvrir [orsque [e mot LOC

(VERROU[LLAGE) est visible sur

['afficheur.

° Durant [e processus d'autonettoyage,

ilconvient de bien a_rer la cuisine pour

diminer [es odeurs normaiement

emises durant [e nettoyage. Lemission

d'odeurs diminuera au cours du temps.

o Si [e four est tr&s sale, il est normal

qu'on observe [a formation de fum_e

ou de fiammes durant [e nettoyage.

Nettoyer [e four _ intervaiies r&guiiers

piut6t que d'attendre une accumula-

tion importante de r_sidus.

" Pourminimiser [a formation de tlammes

durant [enettoyage,_[iminer [esr_sidus

de graisseou de renversement avant [e

nettoyage. Pour faciiiter le negoyage, il

est possible de souiever [_g&rement

I'_l_ment de cuisson au four (2,5 cm

[1po]).

° [1 est normal que [es pi&ces de [a

cuisini&redeviennent tr_s chaudes[ors

d'un cycle de nettoyage. Eviter de

toucher la surface de cuisson, la porte,

le huNot et la zone des @ents du four

Iors d'un cycle d'autonettoyage.

• Un ventihteur de refroidissement se

met automatiquement en marche Iors

de I'aumnettoyage. S'il ne fonctionne

pas, prendre conract avec un r@arateur

° Essuyer les r_sidus sucr6s et acides,

comme parates douces, tomates ou

sauces _ base de hit avant un cycle

d'autonettoyage. Laporceiaine vitrifi_e

est r_sisrante _ ['acide mais pas

['_preuve des acides et peut se

d_coiorer si [es r_sidus ne sont pas

eniev4s avant de commencer

['autonettoyage.

"Une d4coloration blanche peut

apparaffre apr&s le nettoyage si des

aliments acides ou sucres n'ont pas _t&

enlev_s avant que ne commence

I'autonetmyage. La d4coloration est

normale et N'affectera PAS la perfor-

mance du four.

,,;NTRETIEN ET MET3X}YAGE,

°Avant route manipuJation ou

op@ation de nettoyage, v@ifierque

mefour est arr&_ et que tous[es

composants sontfroids, afin d'_viter

des dommages ou des brhmures°

. Pour 6viter la formation de taches ou un

changement de couleur, nettoyer

['apparei[ apr_s chaque udiisadon.

° Apr_s tout d_montage de composants,

BOUTONS DE CO&I[!WANDE

• Placer chaque bouton _ [a position d'ARRET,

et retirer chaque bouton en [e tirant.

• Laver, rincer et faire s&her. Ne pas uti[iser un

agent de nettoyage abrasif susceptible de rayer

[a finition.

Fairefonctionner bri@ementchaque_l_ment

pourv@ifierquelebouton a&6correctement

ranstall&

SURFACE DE CUISSON EN

V TROCERA QUE

Nejamaisutiliserdeproduitsde nettoyagedu four,

veiiier _effectuer unremon_agecorrect, javellisant,ammoniaqueou prodaitsde nettoyage

Lt_CHEFRITE ET SA ORILLE

• Recouvrir [a [&hefrite et sa grille d'un [inge

savonneux; hisser tremper pour d&acher [es

r_sidus.

° LaveravecdeFeausavonneusetime. U@ser

untampon_r&urer savonneuxpour _liminer

les souilhres tenaces.

° On peut placer les deux composants de la

I&hefrite dansun hve-vaissdle.

ZONE DE LA CONSOLE DE

COMI_IANDE/HORLOGE

• Pour utiiiser [a fonction <<Control Lock>>

(Verrouillage des commandes) pour le

nettoyage, voir page 32.

" Essuyeravecunlingehumide, puisfaires&her.

• On peut u@ser un produit de nettoyage du

verre, pub@is4 d'abord sur un chiffon. NE

PAS prqeter le produit directement sur les

touches de commande ou sur I'afficheur.

TABLEAU DE CO!_4[ANDE

• L'essuyer avec une linge humide.

• Pour les taches rebdles, u@ser des produits

de nettoyage mod@_ment abrasifs comme

Ban Ami*.NE PASu@ser de pro@its abrasifs

tds que tampons en hine d'acier ou produits

de nettoyage du four. Ces pro@its risquent

d'endommager de %on permanente la sur-

face.

duverrecontenantdel'ammoniaque.REMARQUE:

Prendrecontactavec un r6parateur agr66si la

surfaceen vitroc&amiquesefendille,secasseou si

def'duminiumoudu m6td fondsur fasurface.

• Laisser la surface de cuisson refroidir

avant de [a nettoyer°

• G4n4ralit4s- Nettoyer [asurfacede cuisson

apr& chaque emploi ou au besoin, avec du

papieressuie-tout humidifi_et un produit de

nettoyagepour vitroc@amique.Puis,essuyer

avecun [ingesecet propre.

REMARQUE: Desmarquespermanentesvont

se pro@iresi la salet6restesur ta surfacede

cuissonet estcaitede fa¢onr@6t&.

• Salet4 4paisse ou marques m&aRiques -

Humidifier une @onge _ r&urer <<herayant

pas>xAppliquerdu Cooktop CleaningCremd

et frotter pour retirer autant de sa[et_ que

possible.Appliquer une minceCod<top Clean-

ingCreme%recouvrir avecdupapieressuie-tout

humidifi_et laisserpendant30_45 minutes(2

3 heures pour le sol tres Iourd). Conservez

moire en couvrant la serviette de papier

d'enveioppeenpiastique.Frotter_nouveau,puis

essuyeravecun [ingepropre et sec.

REMARQUE: N'utiliserqu'untampona r&urer

_nerayantpas**,propreethumide,sansdangerpour

tesustensilesdecuisinenonadh6rens.Leverreetle

motif serontendammag6ssi fe tamponn'estpas

humide,s'ifestsouih'6ousiunautretypedetampon

estutilis6.

Salet& cuites ou dess&h4es - Frotter

avecun tampon _r&urer <<nerayant pas>>et

Cooktop Cleaning Creme* (n° de pi&e.

20000001)**. Tenir une lame de

rasoir_unanglede 30°et gratter /

pour eniever toute saiete /

restante.Pos,nettoyer

comme il est d&rit d- ,/

dessus,

REMARQUE:

Nepasseservirde

la lamede rasoir toustes

jours, cela pourrait user fe motif@ verre,

• Plastique ou sucre fondu - R_gier

immMiatement ['d_ment sur LOW et gratter

le sucre et le piastique de la surface chaude

pour [espousservers unezone mainschaude.

PuisETE[NDREI'd_ment et lelaisserrefroidir.

Nettoyer [e r_siduavecungrattoir _ lame de

rasoir et un produit de nettoyage pour

vitroc@amique.

GARNITURE DE _URFACE DE

CU SSON

• Ne_oyage g4n4raJ/saJet4 4paisse - Voir

les instructions pour la surfacede cuissonen

vitroc@amique. Ne pas utiiiser de lame de

rasoir sur [agarniture.

• Taches rebeJJes, d4coloration ou

ia_nissement mineurs- Frotter doucement

avec un produit de nettoyage moyennement

abrasif comme Soft Scrub":'et un tampon vert

Scotch-Brite _. (Ne pas u@ser de tampon

Scotch-grite sur lasurface en vitroc@amique.)

Rincer et s&her. Faire suivre par une applica-

tion de HOPE'S COUNTERTOP POLISH**

pour redonner couieur et briiiant _ [a surface

de cuisson. Suivre [es instructions sur

Pour prot_ger et restaurer [e briRant de

[a surface - U@ser le pro@it HOPE'S

COUNTERTOP POLISH_. Suivrelesinstruc-

tions sur I'embaiiage.

*Les noms de marque des produits de nettoyage sont des marques d@os&s des diff@ents fabricants.

** Pour commander directement, composer [e 1-800-688-2002.

POI(;NEES DE PORTE - ARTICLES A

FINITION EN PLASTIQUE

• Apr&s [e refroidissement, nettoyer avec de

Peausavonneuse,rincer et fake s&her.

• Utiiiser un produit de nettoyage du verre et

un [ingedoux.

REMARQUE: Nejamaisufl[isersur[esflnitions

depias_queun pro@it denettoyageen poudre

ou unpro@it de nettoyageabrasifoucaustique,

ou unproduit denettoyagedefour;cespro@its

d_rAdoreraient [a finition.

REMARQUE: Pour @iter [a formation de

taches ou un changementde cou[eur, en[ever

immMiatement avecun essuie-tout de papier

sec tout pro@it renvers_ contenant de la

graisse ou des composants acides (tomate,

citron, vinaigre, lair,jus de fruit, marinade).

HUBLOT ET PORTE DU FOUR EN

VERRE

° Eviter d'uti[iser trop d'eau,qui risquerait de

s'infi[trer sous ou derri&re [e verre et de

tacher.

• Laver_ ['eauet ausavon.Rinceravecde ['eau

propre et s&her. Un produit denettoyagedu

verre peut&tre utiiis_enlevaporisantd'abord

sur un iinge.

° Ne pas utiiiser de produits abrasifscomme

tampons_r&urer, [ained'acierouproduit de

nettoyageenpoudre quirisqueraientderayer

[e verre.

_NTER]EUR DU FOUR

° Ex&cuter [es instructions pr_sentees _ [a page

34 pour ['autonettoyage du four.

GRILLES DU FOUR

• Nettoyer avec de ['eau savonneuse.

• Eiiminer[essouilhrestenacesavecunepoudre

de nettoyage ou un tampon _ r&urer

savonneux.Rinceret fake s_cher.

° Siapr&suncertaintemps lesgrillesneglissent

pasbien,essuyerle bord et lesupport avecun

peu d'huile v_g_talepour redonner lafacilit_

de mouvement,puisessuyerI'huileen exc_s.

De re&me,mettre unegoutte d'huiie v_g&taie

sur [esguidesdegrille.

REMARQUE: Retirerlesgi/les dufour totsd'un

cycle d'dutonettoyage.Si les grillessont biss6es

@nslefour,diesrisquentd'etreendemmag@set

dese decolorer.

ACXERJNOXYDABLE (CERTAEXTS

• NE PAS UT[USER DE PRODU[TS DE

NETTOYAGE CONTENANT DU

JAVELLJSANTo

• ESSUYERTOUJOURS DANg LESENS

DE L'AC[ER LOPS DU NETTOYAGE.

• Nettoyage iournalier/salet4 l&g_re -

Essuyeravec I'un des produits suivants:eau

savonneuse,vinaigre b[anc/eau,pro@it de

nettoyage pour verre et surface # Formula

409ou un produit semb[ab[everre - avecun

lingesoupleet une@onge. Rinceret s&her.

Pour polk et enlever les marquesde doigts,

fake suivre par StainlessSteel MagicSpray#

Genn-Airmod&ieA9i 2,pi&ceno20000008)##

° Salet4 mod4r_e/_paisse - Essuyer avec

Fun des produits suivants:Bun Ami, Smart

Cleanserou Soft Scrub# - _ I'aided'un linge

soupie ou d'une @onge humide. Rincer et

s&her. Les taches rebeiies peuvent &tre

eniev6es avec un tampon Scotch-Brite #

humidifi& Frotter uniform6ment dans[e sens

du m&tal.Rinceret s&her. Pourredonner du

lustre et retirer les rayures, fake suivre par

StainlessSteel Nagic Spray#.

Decolorat on-Ai aidedune epongehum,de

ou d'un linge soupie,essuyeravecle Cameo

StainlessSteelCleaner#.RincerimmMiatement

et s&her. Pourretirer [esmarqueset redonner

du lustre,fake suivrepar StainlessSteel Magic

Spray#.

T_ROH{ DE PekNGEMENT - EMAXL

PHNT

° Une lois [e tiroir refroidi, [e laver _ ['eau

savonneusetime, rincer et s&her. Ne jamais

essuyerune surfacechaudeou time avecun

lingehumide,aurisque d'endommagerla sur-

face et de provoquer une brOiure par la

vapeur.

° Pour [estachesrebeiies,urJiiserdesagentsde

nettoyage moyennementabrasifscomme de

[ap_teaubicarbonatede sou& ou Bun Ami#.

Ne pasufliiser d'agentsde nettoyageabrasifs,

caustiquesou _nergiquescomme [estampons

en [ained'acier ou [es produits de nettoyage

du four. Ces produits vont rayer ou

endommagerde%on permanentelasurface.

REMARQUE: Essuyertesproduitsrenvers4s

a Vaide d'un essuie-teut ou d'un linge sec

surtout s'i/s'ugit d'acide ou de sucre. Lo

sur[ace peut se d4colorer ou se _ernir si la

sa/et_ n'est pas imm_diatement enlev4e.

Ceci est surtout important darts le cas de

surfaces blanches.

*Les noms de marque des produits de nettoyage sont des marques d@os_es des diff@ents fabricants.

## Pour commander directement, composer le 1-800-688-2002.

POITf DLI FOUl

° N EJAMAI$ grimper sur la porte du four

ouverte, ou [ui imposer une charge exces-

sive, Ced pourrait provoquer un

bascu[ement de [a cuMni_re, [e bris de [a

porte ou des b[essures pour [a personne

concern_e.

• NE]AMA[Stenter d'ouvrirou fermer [a

porte ou d'udlser [e four avant que[a

porte air _t6 convenab[ement r6insta[[_e.

°NE ]AMAIS placer los doig_s entre [a

charni6re et [e cadre avant du four. Les

bras de charni_re sont months sur ressort,

Une charni_re pourraut se reformer

brum[ement contre [e cadre du four et

provoquer de s_rieuses b[essures.

DEPOSE DE LA PORTE:

1oApr_s [e refroidissement du four, ouvrir [a

porte - position de cuisson au gril (porte

entrouverte d'environ 10 cm [4 pouces]).

2. Saisir [a porte de chaque c6t6. Ne pas

utiiiser [apoign6edeporte pour [asouiever.

3. Souiever uniform6ment pour d6gager [a

porte des charni6res.

RE[NSTALLAT[ON:

l oSaisir [a porte de chaque c6t&

2. Atgner [esfentesavec[esbrasdecharni_re

sur [a cuisini_re.

3oFairedescendrelaporte pour lapositonner

correctement sur [as charni_res. Pousser

sur [as anglessup_rieurs de [a porte pour

['enfoncercomp[_tementsur loscharni_res.

[[ faut que [a porte soit parfaitement

HuILO'I DU FOUl

POUR PROTi/ER LE HUILOT DE

LA PORTE DU FOUR:

[° Ne pas heurter le hubIot de verre avec un

ustensiIe, un article de mobiIier, un jouet,

etc.

2. Ne pasfarmer laporte du four avantque

les grtles soient en place dans le four.

Toute d_gradadon du hub[or de verre -

rayure, choc, tension, etc. -peut affaib[ir sa

structure et augmenter [e risque de bris

une date uIterieure.

P:[fDS Dg I !QLAQB

• V_rifier quelabrideantibascuiementagrippe

convenabiement Fun des pie& arri&re de

r_giagede I'apiomb, pour que la cuisini_re

ne puissebascuier accidenteiiement.

klettez lacuisini_re de niveauau

moment de son instalation. Si

die n'est pas de niveau, tournez

les pattes r_glables de

plasqque, situ_es

danschaquecoin, _:

jusqu'A ce que la _"_ _BRIDED'ANTI-

cuisini&re soit de _7 x . BASCULEMENT

niveau, PIEDDE REGIAGE

DE L'APLONI8

:LAi Pf Fo{J/

Pour remplacer Pempoule, la commander

eupr?_sdu serwce-elent de May_:agoCom-

poser le 1-800-688-2002, demander le

num4ro de pi4ee 74004458 - ampoule

aux halog4nes.

POUR REMPLACER L'AMPOULE DU

FOUR:

[o Lorsque le four est froid, saisir le bord du

cabochon avec [es doigts, tirer et en[ever.

2. En[ever soigneusement [a viei[[e ampoule

en la tirant tout droit du socie en

c_ramique.

3o Pour @iter d'endommager ou de diminuer

la dur_e de la nouveiie ampoule, ne pas la

toucher avec [es mains ou doigts nus. La

tenir avec un Iinge ou un essuie-tout en

papier. Enfoncer les broches de la nouveiie

ampoule darts les petites cavit_s du socie

en c_ramique.

4oRemettre en place le cabochon en

5o R4tabiir I'aiimentation de la cuisini_re.

R4gler de nouveau rhorloge.

T:[lOlR DE RE£: SAGE

Letiroir de remisage,en bas de la cuisini_re,

est unendroit pratique et sOrpour le remisage

des ustensiies en m_taI et en verre. On NE

DOlT PASy remiser des articles en piastique

ou papier, ou des produits aiimentaires ou

mat_riaux intlammabies.Retirer [etiroir pour

nettoyer sous la cuisini&re.

D4pose: Vider le tiroir, puis tirer le tiroir

jusqu'_ la position de la premiere butte.

Souiever I'avant et tirer jusqu'_ la position de

la seconde butte. Saisir les c6t6s et souiever

pour pouvoir retirer le tiroir.

R4installation: Positionner les extr&mit6s

des giissiares du tiroir sur les rails. Souiever

I'avantdu tiroir et pousserdoucemenqusqu'A

[a position de [a premi{re butte. Sou[ever et

continuer A pousser [e tiroir jusqu'A la posi-

tion de fermeture.

REMARQUE: On peut percevoir unecertaine

<<6Iasticit&>Iors delafermeture de laporte du

four d'une cuisini_re neuve; ceci est normal;

cet effet disparaff progressivement.

['amp0u[e sont fro!ds avant de les

toucher.

POUR LA PLUPART DES PROBLJ);NES

OBSERV[;S_ ESSAYERD_ABORD CE QUI

SUIT;

, Verifier que les commandes du four sont

correctementr@ees.

, Verifier que la fiche de branchement est

correctementins@eedansh prisede courant.

" Bspecter/rearmer le disjoncteur. Bspecter/

remphcer lesfusiNes.

" ContrNer h sourced'aiimentationeiectrique.

NON-FONCTIONNENENT DE

L_APPAREIL - TOTAL OU PARTIEL,

REMARQUE: Sur les modules canadiens lots

d'un cycle d'autonettoyage - La surface de

cuissonen vitroc&amique ne fonetionne pas.

" Determinersi lescommandesdeselementsdeh

surface de cuisson et/ou du four sont

convenaNementr@ees.Voir pgs.24 et 27.

" Determinersih portedufour s'estd@erro@16e

apresuneoperationd'autonettoyage.Voir pg.34.

" Determinersi le four est r@e pour unecuisson

differeeou unnettoyagediff@&Voirpgs.28et 34.

, Verifier si leverro@hgedescommandesesten

marche.Voir pg.32.

RESULTATS DE CUISSON AU FOUR DIF-

F';RENTS DE ATTENTES OU DE CEUX

PRODUITS PAR LE FOUR ANT_;RJEURo

, Determiner si ['eventdu four est obstru& Voir

sonemplacement_ h pg.33.

° S'assurerqueh cuisinieeest d'aplomb.

° Les r@ages de temperature varient souvent

entre un four ned et lefour qu'il remphce.On

observe souvent une derive du r@age de

temperature d'un four _ mesurequ'il vieillit; il

peutdevenirpluschaudou moinschaud.Voir _ h

page 32 les instructions d%iustementde la

temperaturedufour.REMARQUE:IIVestpasutile

demodifierle r@agedetemperaturesi h varia-

tion n'affectequ'uneou deux recettes.

, Verifier quelatemperaturedu four adiminuede

25°F (I 5 °C) Iors d'unecuissonparconvection.

" Pour d%utresinformationsau suietde h cuisson

au four, voir la brochure {&a euisson

simpiifi4e>x

RESULTATS INCORRECTS LORS DE LA

CUISSON AU GRILp OU _;;_{ISSION

EXCESSIVE DE FUM_;Eo

}amais garnir h lechefrite avec de h feu@e 5_ Ecaillementou piq0res.

d'ahminium.

, Porte du four fermee@rant h cuissonau griL

Laisserh porte dufour entrouverted'environ J0

cm (4 pouces)- premierebutee.

, ENeverFexcesdegraissesur h piecede viande

avant h cuissonau gril.

" U@sationd'une lechefriteso@lee.

[NPOSSIBILIT_; D*AUTONETTOYAGE

DU FOUR.

" Determinerque I'appareiln'a pas ere programme

pour un autonettoyage diff@&Voir pg. 34.

o Verifierque h porte est fermee.

LE FOUR NE S_EST PAS

CORRECTENENT NETTOYEo

" Un temps de nettoyage plus long peut &tre

necessaire.

° On n'a pas elimine avant Foperation

d%utonettoyagelesaccumulationsexcessivesde

residus,partic@@ementles residusd'aliments

acidesou sucres.

LA PORTE DU FOUR NE SE D_;VERROU-

ILLE PAS APRES L_AUTONETTOYAGE°

" k'int@ieur du four estencore chaud.Attendre

environ une heure apres Fach@ementde h

perioded'autonettoyage.Jlest possibled'ouvrir

h porte apresh disparition du messageLOC

(VERROUILLAGE)sur Fafficheur.

LA SURFACE EN VITROCERANIQUE

NONTRE DES SIGNES D_USURE.

I. Petites egratignures ou rayures.

"Lasurfacedecuissonet ledessousdeI'ustensile

sont propres.Ne pasfaire glisserd'ustensiles

en metalou enverre sur h surface.S'assurer

quelefond desustensilesVest pasrugueux.

Utiliserlesagentsdenettoyagerecommandes.

Voir pg. 35.

2. Harques metalliques.

"Ne pasfaireglisserd'ustensilesenmetalsur

h surface. Lorsqueh surface estfro@e, h

nettoyeravecunecremedenettoyagespec@e.

Voir pg. 35.

3. Tacheset marquesbrunes.

°Lespro@its renversesn'ont pasereenleves

rapidement;les pro@its renversesont ere

essuyesavecun lingeou une@ongesale,le

fond de lacasseroleVest paspropre.

" Determiner la position des grilles.Lesaliments 4. Zonesavecun refiet metallique.

peuventetre trop presde I'elementdugril. "D@6ts minerauxen provenancede I'eauet

" @ement du gril pas prechauff& de la nourriture.

" Utilisationincorrecte defeuilled'ahminium.Ne

" Des pro@its renversessucresn'ont pasere

enlevesrapidement.Voir pg.35.

ACCUMULATION D*HUMIDITE DANS

LE FOUR OU SUR LE HUBLOT.

" Ceci est normal @rant la cuisson d'aliments

contenantbeaucoupd'eau.

" U@sationexcessived'humiditelorsdunettoyage

du huNot.

EMISSION D_UNE FORTE ODEUR OU

DE FUM_;E LORS DE LA MISE EN

MARCHE DU FOUR.

" Ceci est normal pour unecuisiniereneuve;cet

effet dispara_t apres qudques utilisations.

L'execution d'un programme d'autonettoyage

permettra de faire dispara_tre cette odeur phs

rapidement.

" Fairefonctionner [eventiiateur pour evacuerla

fumee ou I'odeur.

" Presence d'une accumulation de residus

alimentairessur le fond du four. Executerune

operation d'autonettoyage.

LE BRUIT D_UN VENTILATEUR PEUT

ETRE ENTENDUo

" C'est levendhteur de refro@issementet ced est

normal. Le ventihteur continue _ fonctionner

apresI'emploiiusqu%ce que le four airrdroidi.

<<F, PLUS UN NUMI_;ROET LE

MESSAGE; CALL AN AUTHORIZED

SERVICER OR 800-688-1100.

" lls%gitd'uncoded'anomalie.Siuncoded'anomalie

apparattsur I'afficheur(avecemissiond'un signal

sonore),appuyersur h toucheCancel Sicecine

met pas fin g I%ffichagedu code d%nomalieet

%missiondu signalsonore,debrancherI'appareil

de[aprisedecourant.Rebrancherapresqueiques

minutes.Si I'appareilaffichetouiours le code

d'anomalieet emet encore le signalsonore,

debrancher I'appareil de la prise de courant et

contacter unr@arateur agree.

" Si le four est tres sale,laformation de flammes

durant une operation d'autonettoyage peut

declencher I'apparition d'un code d'anomalie.

Appuyer sur la touche Caned et laisserle four

rdroidir compJetement,nettoyer Iesexcessives

deresidus,puisex@uterdenouveauJeprogramme

d'autonettoyage. Si I'appareil affichetoujours le

code d'anomalie et emet encore le signalsonore,

debrancher I'appareil de la prise de courant et

contacter unr@arateur agr_.

,( 4RANX'IE DE LA

:EN:N

CU S N ERE

Garantie complgte d'une annge - Pigces et main°

d'oet_vre

Durant une p6node d'un ([) an a compter de la date de

rachat inNaLtoum pigcequi se r@_ierak d6fectueuse dans

les conditions normaies d'usage menager sera repareet

Garantie limit_e - Ngces _eulement

Deuxi&me anncie - Apres la premuere annee suivant [a

date de ['achatinidaLtoutepuecequise r@aerait ddectueuse

dans des conditions normales d'usage menager sera reparee

ou remplacgegramitement (pigceseulement);b propri_taire

devra assumer tous [es autres frais,y compris les frais de

main-d'oeuvre, de d@iacement et de transport.

De la troisi_me _ [a dnqui_me annge 5 compter de la

date de I'achatinitialau d_tail,[espigcesde lalisteciodessous

qui se r@_leraient dgfectueuses dans des conditions

normales d'usage menager seront repar_es ou remplacees

gratuitement (pi@es seulement); [e proprietaire devra

assumer tous[es autres frais y compris [es fraisde main°

d'oeuvre_ de d@acement et de transport

o Commandes _JectroNques

• Surface de cuisson en vitroc@amNue: Par suite de

bris thermique.

• EJgments chauffants _[ectriques: EI6ments de suro

facet de gril et de cuusson sur appareib de cuisson

6[ecmque.

R_sidents canadiens

Les garanties ciodessus couvrent un apparei] insta[]_au

Canada seuiement sl] a 6t6 agr66 par les agences de test

haWit6es{verificationdelaconformit6_unenormenationaie

du Canada), saul si I'appareil a ere introduit au Canada

I'occasion d'un changement de r_sidence des EtatsoUnis

vers le Canada

Garantie limit_e hors de_ £tatsoUnis et du Canada

Pi_ces seuJement

Pendant deux 12)ans a compter de la date de I'achat initial

au d_taiLmute piecequi se r@derait ddectueuse dans des

conditions normales d'usage menager sera r@ar_e ou

rempuaceegratuitement [pi@e seuJement); le propnetaire

devra assumer tous les autres frais y :ompris les frais de

main-d'oeuvre_de d6p[acement et de transport.

kesgarantJessp6c@uesformul6escidessussont/es$EU[ES

quelef@ricantaccorde.CettegarantJevousconf6redes@oRs

]uridiquessp6c@uese_vouspouvez6galemem]ouir @utres

droits variablesd'un 6tat a/'autre.

ME SONT PAS CO{.TERTS PAR CETTE GARANT/E_

[. Les dommages ou d6rangements dus _:

ao Nise en service, [ivraison ou entretien effectu_s incorrectement.

boToute r@araqon, modification, ak@aqon et tout r@age non autorisgs par

le fabricant ou par un prestataire de service aprgs-vente agrg_.

coAccidents, mauvaise utilisation ou usage abusif ou d_raisonnable.

doA[imentation dectrique (tension, intensite} incorrecte.

eo R@age incorrect d'une commande.

2. Lesgaranties ne peuvent gtre honorfies si [es num@os de sgrie d'origine ont _te

en[evgs, modifi6s ou ne sont pas faci[ement [isib[es.

3. Ampou[es.

4. Apparei[s achetes aux fins d'usage commercia[ ou industrieL

S. Lesfrais de visite d'unprestataire de serviceou deserviceaprgs-venteencourus

pour les raisonssuivantes:

aoCorrection d'erreurs de mise en service.

bolnitiation de ['uti[isateur _ ['emp[oi de ['appareiL

coTransport de ['apparei[ aux [ocaux du prestataire de service.

6o Dommages secondaires ou indirects subis par route personne suite au non-

respect de lagarande. Certains _tats ne permettent pas I'exdusion ou la]imitation

des dommages secondaires ou indirects; par consgquent [es ]imitations ou

exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'app[iquer g votre cas.

_:_ L_:_N'IE:RVEN'F:/:ON D UN REPAR,43'"EUR.... ES'F

• Contacter [e revendeur chez qui ['apparei[ a 6re acher_, ou contacter Naytag

Appliances Sales Company/service-client Jenn-Air au 1-800-688-1100 , pour

obtenir les coordonnfies d'une agence de service agrg_e.

• Veillerg conserver lafacture d'achat pour justifier de lavalidite de lagarantie. Pour

d'autres informations en ce qui concerne les responsabilit_s du proprigtaire

I'_gard du service sous garantie, voir le texte de la GAP,ANT[E.

° Si[erevendeur ou ['agencedeserviceapr&s-ventene peut r6soudre [eprob[&me,

_crire g HaytagAppliancesSalesCompany,attention CAJR® Center, P.O. box

2370, Cleveland,TN 37320-2370ou td@honer au 1-800-688- l 100.

REMARQUE: Lorsde tout contact concernantunprobl6me,fournir I'information

a. Nora, adresseet num@o de r@iphone du client;

boNumgro de modgie et num6ro de sgrie de I'appareil;

coNora et adressedu revendeur ou de ['agencede service;

doDescription claire du probi_me observe;

eoPreuved'achat (facture devent@

° Lesguides d'utiiisadon,[es manueisde serviceet [es renseignementsdes pi_ces

sont disponibiesaupr6sde NaytagAppliancesSalesCompany,service-ciientJenn-

Air.

ESTUFA ELECTRICA EMPOTRADA JENN-AIR

_ABLA DE MATERIAS

Instrucdones Importantes sobre Seguridad .................41-43

Codnando en la Estufa ......................................................44-45

Codnando en el Homo ....................................................46-53

Cuidado y Limpieza ............................................................54-56

Hantenimiento ..........................................................................57

Antes de Solidtar Servido .....................................................58

Garantia ......................................................................................59

JENNoAIR

s P()RTANTES

[nstalador: Por favor deje esta guia

junto con el e[ectrodom&stico.

Consumidor: Por favor lea y con-

serve esta guia para referenda futura.

Conserve el redbo de compra y/o el

cheque cancdado como prueba de

compra.

Numero de Hode[o

Nhmero de Serie

Fechade Compra

Si tiene alguna pregunta, llarne a:

Jenn-Air Customer Assistance

[ -800-688-[ [O0

(Lunes-Vier nes,8:00a.m.- 8:00 p.m.

Hora de[ Este)

[nternet: http://wwwdennair.com

Para informaci6n sobre senicio, vet

p6gina 59.

[n nuestro continuo af4n de

meiorar [a ca[idad y

rendimiento de nuestros

eiectrod om6sticos, puede

el eJectrodom_sdco sin

actuaHzaresta gula.

[NSTR[. ( CI()NEg DIE

Las advertenciase instruccionesimportantes

sobreseguridadqueaparecenenestemanualno

estin destinadasa cubrir todas las posibles

circunstanciasy situacionesque puedanocurrir.

Se debe ejercer sentido comhn, precauci6ny

cuidadocuandoinstale,realicemantenimientoo

hagafuncionarel artefacto.

S[emprep6nDseencontactoconsudistr[buidor,

agentedeservicioofabricantesisurgenproblemas

o situacionesque ustedno comprenda.

RECONOZCA LOS SIMBOLOS DE

SEGURJDAD, ADVERTENC[AS, ET[-

ADVERTENCIA - Pdigro o pricticas no

segurasque PODRIAN causar[esi6npersonal

graveo mortaL

PRECAUCJ(_N - Pdigros o pricticas no

segurasque PODRIAN causar[esi6npersonal

menosgrave.

Lea y siga todas Jas instrucdones antes

de usar este eJectrodorn4sti¢o paraevitar

el riesgo potencia[ de incendio, choque

e[ictrico, [esi6n personal o da_o a[

e[ectrodomistico como resukado de su uso

inapropiado. UtHice este e[ectrodomistico

so[amente para d prop6sito que ha sido

destinadoseg_nsedescribeen esta guia.

Para asegurar fun¢ionamiento correcto

y seguro: El electrodom_stico debe ser

insta[adodebidamentey puestoatierra por un

t_cnico ca[ificado.

TODAS LAg

ESTUFAS SE

PU E DEN

VOLCAR Y

CAUSAR

LESIONES

PERSONALES

[NSTALE EL D[S-

POS[TWO ANTWUELCO

[NCLU[DO CON LA ESTUFA

S[GA TODAS LAS [NSTRUC-

CLONES DE [NSTALAC[ON

ADVERTENCJA: Para redudr em

riesgo de vueko dem emectro-

dom6stico a causa de uso anormam

o debido a peso excesivo en ma

puerta dem homo, es necesario

asegurar el emectrodom4stko

mediante un disposidvo antivueko

debidamente instamado.

Paraverificarsieldispositivoest_debidamente

insta[ado,mire debaio de [a estufa con una

[interna para asegurarsede que uno de los

torniHosnivdadorestraserosesti debidamente

enDnchado en [a ranura de[ soporte. El

dispositivo antivudco asegura el tornillo

nivelador trasero al piso cuando est4

debidamenteenganchado.Estodebeverificarse

cada vez que [a estufasea movida.

EN Ciso INCEND[O

Apague e[ eiectrodom6sticoy [a campanade

venti[aci6n para evitar que [as llamas se

dispersen.Extinga[asllamas[uegoencienda[a

campanaparaexpu[sarel humo y el o[or.

° En [a cubierta: Apagueel fuego o [allama

enunasart_ncon unatapao unabandeiade

hornear.

o NUNCA [evanteo mueva una sart_n en

llamas.

° En el homo: Apagued fuego o [a llama

cerrando [a puertade[ homo.

No use aguaen los incendiosde grasa. Use

bicarbonato de soda, un producto quimko

seco o un exqnDNor de[ qpo con espuma

paraapaDr un incendioo [a [lama.

por vapor. No dejeque lostomao[[astoquen

lose[ementosca[efactorescahentes.No use

una toaiia ni otro paso voiuminoso pues

puede f_ciimente tocar los eiementos

caiefactorescaiientesy prendersefuego.

Siempre@aguetodos los controies cuando

hayaterminado de cocinar.

0 !agaveta,Si[adene,como una banquetao

asientopuesestopuederesukaren [ap0db[e

vo[cadurade[ e[eCtmdom4sd¢o,daSoa[

NUNCA caiiente envasescerrados en los

eiementos superiores o en e[ homo. La

acumuiaci6nde presi6n en e[ interior puede

reventar e[ envase causando quemaduras,

lesi6no da6oalelectrodom_stico.

Se ha comprobado el rendimiento y

funcionamiento seguro de este

electrodom&sticoy [esionesgraves, eiectrodombstico usandobateriasde cocina

convencionaies.No useningQndispositivoo

Sie[ eiectrodombstico est_ instaiado cerca de

una ventana, se deben tener cuidado para

evitar que [as cortinas pasen sobre los

quemadores.

NUNCA use este e[ectrodombstico para

entibiar o caientar [a habitaci6m El

incumpiimiento de esta instrucci6n puede

conducir a posibies quemaduras, [esi6n,

incendio o da_o a[ eiectrodombstico.

accesorio que no hayasido especificamente

recomendado en estaguia. No use cubiertas,

rejiiias superiores de [a estufa o sistemas de

convecci6n parahornos. Eluso dedispositivos

o accesorios que no sean expresamente

recomendados en esta guia puede crear

peiigros graves de seguridad, afectar e[

rendimiento 7 reducir [a vida Qti[ de los

componentes de este e[ectrodom(_stico.

NUNCAuse ropas suekas u hoIDdas cuando

est& usando el electrodombstico. Las ropas

pueden enredarse en los mangos de los

utensiiios o prenderse fuego 7 causar

quemaduras si [a ropa entra en contacto con

los e[ementos ca[efactores ca[ientes.

Para asegurar el funcionamiento debido y

evitar da_o a[ eiectrodom&stico o posibie

[esi6n, no ajuste, repare ni reempiace ninguna

pieza de[ eiectrodom&stico a menos que sea

especificamente recomendado en esta guia.

Todas iasotras reparaciones deben ser hechas

pot un t&cnico ca[ificado.

NUNCA use papel de aluminio para forrar

los platillos protectores o cubrir las parrillas

del homo o el panel inferior del horno_ Esto

puede resukar en riesgo de choque ei_ctrico,

incendio o da_o a[ eiectrodombstico. Use

pape[de a[uminio so[amente como se indica

en esta Guia.

Los envasesdetipo aerosol son EXPLOSIVOS

cuando son expuesto a[ calor 7 pueden ser

akamente inf[amab[es. No nos use ni los

guarde cerca de[ eiectrodom&stico.

NUNCA aimacene ni use DSOlina u otros

materiaies combustibles o inflamables en el

homo, cerca de los e[ementos superiores o

en [avecindad de este eiectrodom&stico pues

losvapores pueden crear un peiigro de incendio

o una exp[osibm

NUNCA dqe los elementos superiores sin

supervisi6n, especiaimente cuando est_ usando

los ajustes de calor akos. Un derrame sin

recibir [a debida atencibn puede causar humo

7 un derrame de grasa puede causar un

incendio.

Para evitar incendios de grasa, no deje que se

acumu[e grasa de cocinar ni otros materia[es

infiamabies en la estufa o cerca de ella.

Usesoiamentetomaoiias secos. Lostomaoiias

hQmedos o mojados al tocar las superficies

caiientes pueden producir una quemadura

Este e[ectrodombstico tiene diferentes

tama_os de e[ementos superiores. Se[eccione

utensiiios que tengan bases planas Io

suficientemente grandes para cubrir el

eiemento. La reiacibn adecuada entre e[

utensiiio 7 e[ eiemento mejorar_ [a eficiencia

al cocinar.

Sie[ utensiiio es m_s peque_o que e[ e[emento,

una porcibn de[ eiemento quedar_ expuesta y

puede encender [a ropa o un tomaoiias.

Soiamente ciertos tipos de utensiiios de vidrio,

vidrio/cer_mico, cer_mica, gres u otros

utensiiios vidriados son convenientes para

cocinar en [a superficie o en e[ homo sin

quebrarse debido a[ repentino cambio de

temperatura. Siga [as instrucciones de[

fabricante de[ utensiiio cuando use vidrio.

Gire los mangos de los utensiiios hacia el

centro de [a cubierta, no hacia [a habitaci6n o

sobre otro eiemento superior. Esto reduce e[

riesgo de quemaduras, encendido de materiaies

inflamabies o derrames si e[ sartan es tocado

accidentaimente o aicanzado por ni_os

peque_os.

NUNCA cocinesobre unacubierta rota. Si

[acubiertade[aestufase rompe,losagentesde

[impiezay los derrames pueden penetrar [a

cubierta rotay crear un riesgo de choque

ei&ctrico. P6nDseencontactocon unt&cnico

caiificadoinmediatamente.

Limpie la cubierta con cuidado. Aigunos

limpiadores pueden producir vapores nocivos

si se apiican a una superficie caiiente. Si se usa

una esponja, paso o toaiia de papel hQmedaen

una _rea de [a cubierta que est6 caiiente, ten D

cuidado para evitar quemaduras con e[ vapor.

L18 FRF]DO (£$

Use extremo cuidado cuando mueva laoiia con

aceite o descarte [a grasa caiiente. Dqe que [a

grasa se enfrie antes de intentar mover [a oiia.

TenD cuidadocuandoabralapuertadel homo.

Dejequeescapee[ aire o e[vapor caiienteantes

de sacaro voiver co[ocar e[ aiimento.

Para un funcionamiento y rendimiento

apropiadodelhomo, no bioqueeniobstruyael

conducto deventiiaci6nde[ horno. Cuandoe[

homo est_ en uso, e[ _rea circundante se

caiientan 1o suficiente como para causar

quemaduras.

£[ AUCCH)NE5 IMPORTANTE5 5OBRE

Siempreco[oque[asparr@asde[ homo en [a

poski6n deseadacuandod homo est6frio. Si

es necesario mover una parr@acuando d

homo est_ todavia caiiente, no deje que d

tomadiastoqueeidementocaiientede[homo.

MORNO AUTOLI ;% PI ANT {

Limpie so[amente [as piezas que se indican en

esta guia. No [impie e[ empaque de [a puerta.

Elempaque esesencial para unsdlo herm6tico.

No restriegue, dafie, ni mueva el empaque de

[a puerta.

No use [impiadores de horno. No se debe

usar ning_n [impiador de homo comercia[ ni

recubrimiento protector para e[ forro de[

homo de ningunadase, en e[ homo o airededor

de cualquier pieza del mismo.

Antes de [a autoiimpieza de[ homo, saque [a

asadera,[asparr@asde[ horno y otros utensiiios

para evkar e[ humo excesivo, [a decdoraci6n

de las parr@as del horno o posibie dafio a los

utensiiios.

Limpie los derrames excesivos, especiaimente

los derrames de grasa, antes del cido de la

[impieza para evitar humo, [[amaradaso [lamas.

Es normal que [a cubierta de [a estufa se

caiiente durante e[ cido de [a [impieza. Por Io

tanto, evitetocar [a cubierta, [apuerta, ventana

o e[ respiradero de[ homo durante un cido de

Las estufas empotradas est_n equipadas con

un ventiiador de enfriamiento que funciona

autom_ticamente durante un cido de [impieza.

Sie[ ventiiador no seenciende, canceie e[ cido

de [impieza y p6ngase en contacto con un

t6cnico de reparaci6n autorizado.

NUNCA toque [a superfi¢ie o los

e[ementos calefactores de[ homo, las

_reas cerca de los e[ementos o [as super-

ficies interiores del homo,

Los e[ementos ca[efactores pueden estar

caiientes a_ncuando sevean de color obscuro.

Las_reas cerca de los e[ementos superiores y

de [assuperficies interiores de[ homo pueden

calentarse 1o suficiente como para causar

quemaduras. Durante y despu6s de[ uso, no

toque ni deje que las ropas u otros materiales

inflamables entren en contacto con los

eiementos caiefactores, con las_reas cerca de

los dementos o con [as superficies interiores

de[ homo hasta que no se hayan enfriado

comp[etamente.

Otras superficies potencia[mente ca[ientes

son: [acubierta de [aestufa, [as_reasque est_n

dirigidas hacia [a cubierta, e[ respiradero de[

horno y [assuperficies cerca de laabertura del

respiradero, [a puerta de[ homo, [as _reas

airededor de [a puerta y [a ventana de[ horno.

SI!6URIDAD PARA LOS

LOSni_i0sqUe se trepan en !a puerta de la

estufaPara ahnzar tales articulos pueden

[esionarseseriamente.

NUNCA deje a los niSos solos o sin

supervisi6ncuandoe[electrodom6stico est6

en uso o est6 ca[iente.

NUNCA permita que los nifios se sienten o

separen en ningunaparte de[eiectrodom6stico

pues se pueden [esionar o quemar.

Se les debe ense_ar a los nifios que el

eiectrodom6stico y los utensiiios que est_n en

d o sobre 61 pueden estar calientes. Dqe

enfriar los utensi[ios ca[ientes en un ]uDr

seguro, fuera de[ a[cancede los niBos pequefios.

Se [es debe ensefiar a los ni_os que un

dectrodom6stico no es un juguete. No se

debe permitir que los nifios jueguen con los

controies u otras piezasde [a estufa.

Limpie [a campana de [a estufa y los fikros con

frecuencia para evitar que [a grasa u otros

materia[es inf]amab[esseacumu[en en [acampana

o en e[ fikro y evitar incendios causados por [a

grasa.

Enciendae[ ventiiador cuando cocine a[imentos

fiameados (ta[ como 'Cherries Jubiied) bqo [a

campana.

Avi$o Y ADVN T {NC[A

5OBR I

La (Propuesta 65) de ia Ley de [986 dei Estado

de California sobre Seguridad y Contaminaci6n

del Agua Potable (California SafeDrinking Water

and Toxic Enforcement Act of [986) exige que

el Gobernador de California pubiique una [ista

de [assustancias que seg_n e[ Estado de Califor-

nia causanc4ncer o dafio a[sistema reproductor

y exige que los negocios adviertan a susdientes

de [a exposici6n potencia[ a tales sustancias.

Los usuarios de este eiectrodom6stico son por

Iotantoaquiadvertidos dequecuando d homo

est_ en cido de autoiimpieza, puede haber aigun

nivel bajo de exposici6n a aigunas de las

sustancias que aparecen en [a [ista, induyendo

mon6xido de carbono. La exposici6n a esas

sustancias puede ser reducida ventiiando

debidamente e[ horno a[ exterior durante e[

cic[o de autoiimpieza, abriendo una ventana y/

o unapuerta en [ahabitaci6n donde est6 ubicado

e[ eiectrodom6stico.

AVISO [PIPORTANTE RESPECTO A

LOS PA]AROS DOMESTICOS: Nunca

mantenga a los p_jaros dom6sticos en [a cocina

o en habitaciones hasta donde puedan [[eDr los

humos de [a cocina. Los pfijaros tienen un

sistema respiratorio muy sensitivo. Los humos

producidos durante e[ cido de autoiimpieza de[

horno pueden ser perjudiciaies o mortaies para

los p_jaros. Loshumos que despide el aceite de

cocina, la grasa,la margarina sobrecaientados y

[a vajiiia antiadherente sobrecaientada pueden

tambi6n ser perjudiciaies.

PARA

XEs"["As £[ON£5

LA £STUR

Use estos contrdes para encender los

dementos superiores. Se d[spone de una

sdecd6n [nfinffade aiustes de[ ca[or desde

'1o_ (bajo) hasta 'hi' (ako). Estas per@as

pueden cdocarse en cua[q@era de estos

aiustes o entre dies.

1° Cdoque d utens@o sobre d demento

superior.

t[. Oprima y g[re [a per@a en cua[qoer

d[recd6n hasta d aiuste deca[or deseado.

• End pand de central se encuentran

marcado cua[ demento contrda cada

---_ peri[[a. Per ejemp[o, indica

e[ e[emento de[antero

derecho.

3. Hay una [uz indicadora arriba de cada

peri[[a de control Cuando se enciende

una peri[[a de control [a [uz se i[umina.

La [uz se apagar_ cuando e[ e[emento

superior se @ague.

4. Despu_s de cocinar co[oque [a peri[[a en

[a posici6n 'OFF' (APAGADO). Retire

e[ utens@o.

EL1L, ENTO DOlUI{

Lacub[erta esti eq@padacon un e[emento

dob[e situado en [a posici6n de[antera

derecha. Paraencender[o, opHma [aper@a

decentral ygire a[aderechaparacontrdar

e[ e[emento grande u oprima y gire a [a

izquierda para contro[ar e[ e[emento

peque_o. |

ELEHENTO ELEHENTO

GRANDE PEQUE_O

ANTES DE COCINAR DESPUES DE COCINAR

Siempreco[oque un utens[[io en e[e[emento • Aseg_rese de que los e[ementos superiores

superior an_:esde encender[o. Para evkar esten apagados.

dafioalaesuafa nuncaenciendaune[emento o Limpie cua[quier derrame tan pronto come

superior sin tenet un utensi[io sobre 6[, sea posible.

• NUNCA use [a cubierta de [a estufa come

una_reaparaguardara[imentosoutensi[ios. OTRAS SUGERENCIAS

• Si existen armarios directamente sobre [a

MIENTRAS COCINA superficie de cocmar, co[oque en e[[osartJcu[os

Aseg@ese de que usted sabe cua[ Der@a de use poco frecuente y que pueden ser

contro[acadae[emento Aseg@ese de que guardados con seguridad en un area que

usted encendi6 e[ e[emento correcto estarA sujeta a[ ca[or,

Comience a cocinar en un ajuste de ca[or A[gunas temperaturas pueden no ser seguras

alto [uego reduzca a un ajuste m_s bajo para para ardcu[os tales come [iquidos vo[fiti[es,

comp[etar [a cocci6n. Nunca use un aluste [impiadores o rociadores en aerosol

deca[ora[toparacocinarduranteun[iempe _ NUNCAdeieningunardcu[o, especia[mente

pro[ongado, ardcu[os de p[_stico, sobre [a cubierta de [a

NUNCApermitaqueunao[[ahiervahasta estufa. [[ aire ca[iente provenienze de[

secarse, Esto podria dafiar [a o[[a 7 e[ respiradero puede encender los articu[os

e[ectrodom6stico, infiamab[es,derretir o ab[andar los p[_sticos o

• NUNCA toque [a superficie de [a estufa aumentar [a presion en los contenedores

hastaque no sehayaenfr[ado. Posib[emente cerraaos haci_ndo[os reventar.

algunasAreas de [a superficie, especia[mente • NUNCA permita que el pape[ de a[uminio,

a[rededor de [os e[ementos, se endbien o los term6metros de came o cua[quier otto

calienten mientras esr_ cocinando Use obieto de metal, a excepci6n de una ella sobre

tomaollas para proteger sus manes, un demento superior tengacontacso con [os

elementos calefactores.

Aft STES DE £iLO:R SUGgR:[DOS]

E[_maffo, tipo deutensilioy[acocci6nafectar_n

el ajustede[ calor. Parainformaci6n sobre los

utensiliosyotrosfaaoresqueafectan losqustes

dd calor,consukeelfolleto"La CocinaF_¢il".

'hi' (Alto): Seusaparahacerhervir un[iquido.

Siempre reduzcael ajuste a un calor mis bajo

cuandolosliquidoscomiencenaherviro cuando

los alimentoscomiencena cocinarse.

'reed. hi' (Med. Alto): Useparadorar came,

ca[en_r aceiteparafreir en unasart@nhondao

parasakear.Tambi_nparamantenerun hervor

r@ido paracantidadesgrandesde [iquidos.

_medium' (Mediano): Usadoparamantener

un hervor lento para grandes cantidadesde

[iquidoy para [amayoria de [asfrituras.

Alto J Bajo

Me& Med.

Alto Bajo

Mediano

'reed. Io'(Med. Baio):Use para continuar

cocinandoalimentostapadoso paracocinar al

vapor.

_1o' (Baio): Se uti[iza para mantener lOS

aiimentos caiientes y derretir chocolate y

:INANDO EN LA <:.>Nro

durante un dale de autohmpieza.

• La cubierta de [a estufa puede emitir un poco de humo y tier [a primera vez que se

uqhza. Esto es normal.

° Cuando se endende un demento se puede ver un reflejo rojo a tra%s de [a superfide

de vidrio de cer_mico. El demento se encender_ y apaDr_ para mantener el ajusm

de calor presdeccionado.

• Lascubiertas de vidrio cer_mico retienen e[ ca[or per uncierto periodo despu_sque

se ha apagado[a estufa. Cuando [a [uz de SUPERF[C[ECAL[ENTE se apaga(vet a

continuaci6n), e[ _rea don& se cocina estar_ fria a[ tacto.

• NOTA: No intente [evantar [a cubierta de [a estufa.

Paraobtener unm_ximorendimientoalcocinar,

useutensiliosgruesos,pianos,cuyaparte inferior

seasuavey dd mismodiimetro que eldemento.

(Ver "La Codna F_cil" para [ascaracmdstkas

y recomendaciones de los utensilios de cocina.)

ELE;%g {NTOSSU:PE:R: ORES

Los elementos superiores en su estufa esr_n "

identificados per disetios permanenms en la

supefficie de vidrio cer_mico. Para cocinar de

manera m_s eficienm, use un u_ensilioque sea del

mismo mmatio que el eiemenm. °

Los utensilios no deben extenderse m_s

amm_de % a m pumgada dem tamaffo dem "

elemento.

Para mayor informaci6n sobre los umnsilios de

cocina, consuke el folleto "La Cocina F_ciP'.

gUGE:RENCIAS PARA

P:RO'IEt E:R LA £UBX{:RTA

C,[{Ri; x:o

° Antes de usar per primera vez, [impie [a

cubierta. (Ver Limpieza,P_gina55.)

" No useutensiiiosde vidrio. Puedenrayar [a

superficie.

No dejequeen lacubierm calientesederritan

pl_sticos,az@aro alimentosconaltocontenido

de az_car. Si esto sucede, [impie

inmediatamen_e. (Ver Limpieza, P_gina55.)

Nunca deje que una ella hierva hasr_ quedar

seca pues esto datiar_ lasuperfkie y elutensilio.

Nunca use la cubierta come una superficie de

trabajo ni come una tabla de cortar. Nunca

cocine alimentos direcmmente sobre la

cubierta.

" Nuncacdoque un soporte o unare de wok

entre [acubierta y e[ utensiiio. Estosartkuios

puedenmarcaro rayar [a cubierta.

" No desiiceutensiiiosdeaiuminio a tra%s de

una cubiertacaiiente. Los utensiiiospueden

&jar marcas que &ben set limpiadas

inmediatamente.(Vet Limpieza,P_gina55.)

o Aseg_resedeque [acubiertay [aparteinferior

de[utensiiioest&nlimpiasantesdeencender[a

estufaafin de evi_r rayaduras.

. Paraevirar[asrayaduraso datioa[acubierta de

vNrio cer_mico,no dejeaz@ar,sa[o grasas

sobrelosdementos. Limpielacubiertacon un

patio [impio o con toaiias de pape[antes de

usar[a.

Luc S }[NDICADORAS

£ALX{NT[{

Cada eiemento tiene una luz indicadora de

SUPERFICIECAL[ENTE La luz se iiuminar_

cuando e[ eiemento superior correspondiente

est6 ca[iente. Permaneceri encendida, a@n

despu_sque se haya LUCESDESUPERFICIE

apagado el control, CAU_T_LACUm_TA

hastaque el irea se

enfr e.Estas/

ucesse :

cuentranadyan-

centes a cada eiemento.

" Nunca useun patio o una esponjasuciapara

limpiar la cubierta de la estufa. Esto puede

&jar unapeikuiaquepuedemancharlacubierta

despu_sque e[ _rease caiienta.

, No useun utensi[iopequetio en undemento

grande. Estono s61odesperdiciaenergiasine

que rambi_n pueden producirse derrames

caiientessobrela cubierta loscuaiesrequieren

No useutensiiiosno-planesde la especiaiidad

que son de gran mmatio o desiguaiesper

ejemplo woks inferiores redondos, los

conserverosonduiadosylaspianchasinferiores

y/o de gran mmatio.

" No &slice u_ensiliosde meM pesados a tra%s

de la cubierta pues pueden rayarla.

" No use ahminio ni contenedores de[ tipo de

ahminio. Elahminio se puede derretir en la

cubierta de vidrio cer_mico. Si el meM se

derrite en la cubierta, no use la estufa. Llame

a un t&nico aumrizado de Jenn-Air.

" Si se produce un derrame cuando est4

cocinando, limpielo inmedia_amente de la

cubierta cuando _sm est4 caliente para evi_ar

una limpiezam_s dificildespu_s. TenD touche

cuidado, limpie el derrame con una malla seca

y limpia.

" No deje que los derrames permanezcan sobre

la cubierm o sobre la moldura de la cubierta

per un periodo de tiempo prolonDdo.

" No use pobos de limpiezaabrasivos niesponjas

de restregar que puedan rayar la cubier_a.

" No use blanqueador a base de dote, amoniaco

ni otros limpiadores que no hayan side

espedficamente recomendados para usar en el

vidrio cer&mico.

° Lassuperficies de vidrio cer4mico retienen

el caior. Apague losdementos unos pocos

minutes antes de que los aiimentos est&n

bien cocinados y use e[ caior retenido para

compietar [a cocci6n.

Debido alas caracteristicas de retenci6n

de caior, los eiementos no responder_n a

los cambios en los aiustestan r@idamente

come 1o hacen los eiementos tubuiares.

En case de un pesible derrame, retire d

utensilie de_ e_ementoo

(bOC NANDO EN EL HORN(}

Elcontrol dectr6nko est_idise_ado para fac@tarla programad6n. Elindkador visualen el contrN dectr6nko muestra la hora del dia,

el contador de tiempo y lasfundones del homo. Elpanelde contrN que se muestra induye la caracterisqca %onvect' (convecd6n) y otras

caracteristicas especificasde otros modelos. (El estilo puede variar dependiendo del modelo.)

, Asegurese aue todo el material de

empaque ha;ca sido sacade del homo

antes de encenderlo.

, Advertencia $obre AHmentos

Preparados: Siga las instrucaones del

fabricante de los alimentos. Si un envase

plfistico de alimento congelado ;c/o su

mpa se deforma, se curva o se dafia de

cualquier otra manera durante lacoccidn,

descarte inmediatamente el alimento y el

envase. El alimento puede estar

contaminado.

. Sigalasins_ruccuonesdelfabricantecuando

use bolsas para cocmar en el home.

o No use el homo para guardar alimentos

o utensilios.

FL/NCIONAi%IIEN'rO DE LA$

T {CLAS CONTROL

° Oprima [a tecia de funci6n deseada.

° Oprima [a tecia 'Auto Set' (Ajuste

AutomStico) o [a(s) tecia(s) numarica(s)

apropiada(s) para programar el tiempo o

la temperatura.

• Se escuchar_i una sepal sonora cada vez

que se oprime una teda.

• Se escuchar_n dos se_alessonoras si se

produce un error de programacidn.

• Aparecer_n instrucciones adicionaiesen

[a pantaiia despu_sde que se opriman [as

tecias de funcidn.

NOTA: La temperatura o la hora ser_in

programadas autom_iqcamente cuatro

segundosdespu_sde hacer [a seieccidn.

Si transcurren m_isde 30 segundos despu_s

de oprimir una tecia de funcidn ;Cla tecia

'Auto Set' o [asteciasnum_ricas, lafuncidn

ser_canceiada;Cel indicador visualvoiver_al

despiiegue anterior.

OPC_ONES DE

En el panel de control se indican varias

opciones de control debajo de hs tedas

numSricas. Las opciones estaNecidas en la

f_ibricapueden ser cambiadas de acuerdo a

sus preferencias. Ver la Rigina 52 para

mayor informacidn.

PROGRANAC_ON DE LAg

FUNCIONES DE £ONTIROL

TECLA RELOJ

l oOprima [a tecia 'Clod('. ka paiabra

'TIME' desteiiar_ien e[ indicador.

2o Oprima [as tecias num_ricas apropiadas

para colocar la hora actual.

Despu_s de una faiia de energia, aparecerfi

'POWER iNTERRUPTION' (FaiiaEi&trica)

seguidode%ETCLOCK' (Programar Reioj).

Paravoiver adespiegar[ahora de[ diacuando

otra funcidn est_ despiegada, oprima [atecia

'Clock',

La hora de[ reioj no puede ser cambiada

cuando el horno ha sido programado para

horneado controlado por reloj, para el ciclo

deautoiimpiezao parae[cic[o deautoiimpieza

diferida.

Eireioj puede ser programado para un reioj

de 24 horas. Ver Opciones de Control (Reioj

de 12/24 Horas), @gina 52.

TECLAS _TIMER _

(CONTAr}ORES DE TEMPO}

Ei(bs) contador(es) de tiempo pueden ser

programados para cuaiquier periodo de

tiempo hasta 99 horas ;C59 minutos (99:59).

El(los) contador(es)funciona(n)in&pen&

ientemente de cuaiquier otra funcidn ;C

puede(n) ser programados cuando aiguna

otra funcidn de[ horno est_ activa. EL

CONTADOR DE T[ENPO NO

CONTROLA EL HORNOo

Optima ei 'Timer l' (Contador i) o ia

tecla:2. El'TiM ER I'o la tecla2 destellar_n

respectivamente, 'OHR:O0'aparecer_ien e[

indicador.

Oprima las tecias numgricas apropiadas

para programar la hora deseada.

EI'T[HER I' o el 'T[HER 2' se despiegarfin.

Si ambos contadores est_in activos, e[

contador de tiempo que tenga una cantidad

de tiempo restante menor, aparecer_i en e[

indicador.

EJEMPLO: Para programar un contador

para 5 minutos, oprima la tecia 'Timer 1'

;Clatecianum_rica 5, EIcontrol comenzarfi

[acuenta regresivadespu_s de un retraso

de cuatro segundos,

()OC NANDO EN EL HORNO, coS'to

4. El ultimo minuto de la cuenta regresiva

ser_ despiegado en segundos.

5. AI final del tiempo programado se

despiegar_ 'END' (Fin) y se oir_n dos

se_ales sonoras seguidas por una se_ale

cada 30 segundos durante 5 minutos.

Oprkna la teda _Timer' correspon-

diente para cancelar Ins se_ales

sonoPas.

NOTA: Laserialsonora de[ Contador de

Tiempo a[final deun tiempo programado

puedecambiarse. Ver Opciones de Con-

trol (Serialde Fin dei Contador), p. 52.

Para Cancelar un

Tiempo Programado:

Oprimay mantengaopnmNalateda'Timer'

correspondiente durante vafios segundos.

Despu_sde una pequefiapausaaparecer_ la

hora del dia.

Oprima la tecia 'Timer' y la tecia num_rica

"0". Despu_s de una pequefia pausa, el

contador ser_ canceiado.

TECLA 'CANCEL' (CANCELAR}

Seusa para canceiar toda [a programaci6n

excepto [asfuncionesde[Reiojy de[Contador

de Tiempo.

TECLA _AUTO SET'

(AFJSTE AUTOMATICO}

Se usa con [as tecias de funci6n para

programar autom_ticamente:

° [a temperatura de horneado a 350°F

° [a temperatura de asado u horneado pot

convecci6n a 325°F (modeios seiectos)

° 'hi' o 1o' broil (asado a[a parriiia ako o bajo)

° tres horas de tiempo de [impieza

° temperatura de secado a i40°F (modeios

seiectos)

° temperatura por sonda a [ 60°F (modeios

seiectos)

• temperatura para mantener caiiente a [70°F

(mode[os se[ectos)

° espoqamiento r_pido o esrdndar de [a masa

(modeios seiectos)

" para cambiar ins opciones de control

TECLA 'BAKE' (HOP,NEAR}

Se usa para hornear 7 asar.

I. Oprima [a tecia 'Bake' (Hornear).

2. Oprima nuevamente para 350°F u oprima

[a tecia 'Auto Set'. Cada vez que oprime

[a mcia 'Auto Set' [a temperatura se

eievar_ en 25°F. U oprima [atecia num_rica

apropiada para [a temperatura &sea&

entre [00°F y 550°F.

3. Cuando e[ horno se enciende, se iiuminar_

un indicador rojo de precaientamiento y e[

icono de hornear se despiegar_ en el

indicador.

INDICADOR DE

PRECALENTAMIENTO ICONO DE HORNEAR

_CLA 'CONVECT BAKE'/TECLA

'CONVECT ROAST' (HOP, NEAR POR

CONVECC]LON/ASAR POR CONVEC-

CION} (1V_ODELOS SELECTOS}

I. Oprima latecia 'Convect Bake' (Hornear

por Convecci6n) o 'Convect Roast' (Asar

pot Convecci6n).

2. Oprima nuevamente para 325° Fu oprima [a

tecia 'Auto Set'. Cada vez que oprima

'Auto Set' se e[evar_ [a temperatura en

25° F. Tambi_n puede oprimir [as tecias

num_ricas apropiadas para [a temperatura

deseada entre [00° F 7 550° R

3. Cuando e[ homo se enciende se iiuminar_

un indicador rojo de precaienta-

miento y aparecer_ e[ icono de

convecci6n.

4. Una serial sonora indicar_ que el horno est_

precaientado a [a mmperatura seieccionada.

EIindicador de precaientamiento se apagar&

S° Cuando se termina [a cocci6n, oprima [a

tec[a 'CanceP. Retire e[ a[imento de[ horno.

4. Una serial sonora le indicar_ que el horno

est_ precaientado a [a temperatura

seieccionada. El indicador de precaienta-

miento se apagar&

S, Cuando sehaterminado de hornear, oprima

[a tecia 'Cancel'. Retire e[ aiimento de[

homo.

HORNEADO

• Paravoberadespiegarlatemperamraprogamada

duranm e[ precaientamienteoprima [a teda

'Bake'.

" Paracambiarlatemperaturade[homo durante

e[ procesodecocci6n,oprima[ateda'Bake' y

[astedasnum&ricascorrespondientes.

o Espere[0 a [2 minutesparaque e[ homo se

precaiiente.

• No usetemperaturasinferioresa [40°F para

mantenere[ aiimentocaiienteo inferior6 a

200°Fparacocinar.Pot razonesdeseDridadde

[osaiimentes,noserecomiendan[astemperaturas

m_s bqas.

" Parasugerenciasadicionabssobrehorneadoy

asado,consuiteelfoiiete "La Codna F_dP'.

HORNEADO Y ASADO POR CON-

VEtO[ON (mode[os selectos)

• La funci6n 'Convect Bake_ (Hornear pot

Convecci6n)hacepasarporcidoslose[ementos

de horneary de asara [aparrillajunto con e[

ventiiadordeconvecd6na unave[oddadbqa.

o Como reg[a genera[, cuando homee pot

convecd6n,a_uste[atemperaturade[homo

25°F m_ baja que [as instrucciones de [a

receta traditional o de una mezda

preparada, E[tiempo de homeado ser_ el

mismo o unos pocos minutos menos que

[as instrucdones.

. La funci6n 'Convect Roast' (Asar por

Convecci6n)hacepasarloseiementesde hornear

y asar a [a parriiia junto con e[ ventiiador de

convecci6na una veiocidad aka.

o Cuando ase came mando e[ ajuste Dot

convecd6n, los tiempos de asado ser_n

basra 30% menos. (Usa ins temperamras de

asadotradiciona[es.)

° Ver [a tabia de asar en e[ foiieto "La Codna

F_ci[" para [as temperaturas y tiempos

recomendados para asado y [as sugerencias

adicionaies sobre horneado y asado por

convecci6n,

• E[ venti[ador de convecci6n se detendr_

siempre Rue se abra [a puerta de[ homo.

TECLA'BROIL'(ASARA LA

Se usa para dorar o asar a la parriih. Para

obtener mqores resuItados, use [a asadera

provista con su dectrodomgsdco.

1oOprima [a teda _BroH'.

2. Optima la teda'Auto Set' para'hi broiF

y oprima nuevamente para 1o broiF u

oprima [as tedas num_ricas

correspondientes para programar la

temperatura deseada de asar a la pardih

entre 300° y 550°F.

3o Para asado a lapardlia 6ptimo, precaiiente

e[ homo de 3 a 4 minutos o hasta que e[

demento de[ asador este rqo.

4o Co[oque e[ aIimento en e[ homo dqando

la puerta del homo abierta hasta la primera

posMdn de tope (aproximadamente

cuatro pulgadas).

S. Siga las recomendadones para asar a la

parrilla indicadas en el folleto"La Cocina

F_icilo"

6oCuando hayaterminado de asar ah parrilh,

oprima la teda _Cancel'. Retire el

alimenm y la asadera del homo.

TECLAS 'Cook TIME/STOP TIME'

(TEMPO DE COCCION/TIEMPO DE

PARADA} (HORNEADO CONTRO-

LADO POR RELOI}

Se usan para programar el homo para que

comience y se detenga autom_iticamente. El

tiempo de coccidn puede ser programado

parahasta I I horasyS9minutos(I 1:59). El

rdo i debe estar funcionando y en la hora

correcta para q ue esta caracteristica funcione.

PARA CONENZAR A COC[NAR

[NNED[ATAMENTE Y QUE SE

APAGUE AUTONAT[CANENTE:

1oOprima la teda 'Cool< Time'. %OOK

TIME' destdhr_i en el indicador. Oprima

lasteclasnumgricascorrespondientespara

programar e[ tiempo de coccidn en horas

y minutos.

2. Oprima [atecla 'Bake' o 'Convect Bake'

o _Convect Roast' (modelos selecms) y

seieccione la temperatura. EI T[ENPO

DE COCCION sedespiegarfijunto con ia

temperatura.

3o Un minuto antes del fin del tiempo de

coccidn programado, se encender_i la luz

del horno. La luz se apagar_i aumm_itica-

mente cuando se oprima la tecla %ancel'

o despugs de que se abra y se cierre la

puerra de[ horno.

4o AIfinal del tiempo de coccidn, el homo se

apagar_iaumm_iticamente, 'End'y %OOK

TIME' se despiegar_n y se oir_n tres

se_aIessonoras.

5oOpTima [a tecia 'Cancel'. Retire e[

aiimento de[ homo. Sie[ programa no se

canceh, se oir_i dos seSales sonora cada

minum durante 30 minums.

NOTA: Los avisadores de Tiempo de

Coccidn/Tiempo de Parada pueden ser

cambiados. Ver Opciones de Control

(Avisador de Finde Tiempo de Coccidn),

P_igina52.

PAPA RETPASAR EL CON[ENZO

DEL HORNEADO Y QUE SE

APAGUE AUTONAT[CANENTE:

1o Oprima la tecla'Cook TimeL 'COOK

TIME' destellar_ enel indicador. Oprima

[asteciasnum_ricascorrespondientespara

programar e[ tiempo de coccidn en horas

y minutos.

:2. Oprima [atecia'Bake' o'Convect Bake'

o 'Convect Roast' (modeios seiectos) y

seIeccione [atemperatura. Se despIegar_i

el TEMPO DE COCCION junto con la

temperatura.

3o Oprima hteda _$topTime'. Elindicador

muestra cuando e[ homo se detendr_i

asumiendo un comienzo inmediato.

4o Oprima nuevamente [atecia'Stop TimeL

'STOP TIME' debe desteiiar para

programar e[ tiempo de comienzo diferido.

5o Oprima las tecias num_ricas

correspondientes para programar e[

tiempo en que usted desea que e[ homo se

@ague.

6o Se despiegarfi'DELAY' en el indicador.

7. AI fin del periodo diferido, en el indicador

se despiegar_i 'BAKE' y 'COOK TIME'

junto con [a temperatura.

8o Siga desde el paso 3 al 5 de la secci6n

anterior.

TECLA 'QumK PREHEAT' (TECLA

DE PRECALENTAMIENTO RAPIDO 1

(MODELOS SELECTOS}

Se usa para disminuir e[ tiempo de

precaientamientocuandoseusa[atecia'Bake'

o 'Convect Bake'. Se usa para todos los

aiimentos cuando se hornea en una soia

parriiia.

ASADO A LA PARR[LLA

o 'Hi broil' se usa para la mayoria de los

asadosa la parriiia. Use lo broil' cuando

est_ asando aiimentos de coccidn m_s

proiongada para permitiries que se cocinen

bien sin dorarse en forma excesiva.

oSe encenderfi automfiticamente un

ventiiador deenfriamientocuandoseasaa

[a parriiia. Si no funciona, pdngaseen

contacto con un t_cnico de reparacidn

caiificado.

° Nunca cubra e[ inserto de [aasaderacon

pape[de aiuminio. Estoevita que [agrasa

seescurra hada [a asadera.

• Lostiempos deasadoalaparrillaaumentar_n

y e[ dorado ser_ [igeramente menor si [a

esmfa est_ instaiadaen un circuito de 208

vokios.

HORNEADO CONTROLADO POR

RELOJ

° No se recomienda que los aiimentos que

pueden da_arse f_iciimente, tales como

productos kicteos,came de cerdo, de aveo

mariscos,seancocinadosentiemposdiferidos.

° No se recomienda e[ horneado controiado

por reioj parahornear aiimentoshorneados

que requieren que e[ homo se precaiiente,

tales como paste[es, ga[[etas y pan.

)OCINANDO EN EL HORNQ

° Oprima [ateda 'Bake' o 'Convect Bake'

y sdecdone [a temperatura.

• Optima lateda'Quid(Preheat'. 'QUICK

PREHEAT - I RACK BAKING' (PRECAL-

ENTAHIENTO RAHDO - HORNEAR

CON UNA PARILLA)se desphzari dos

veces y luego se despiegari 'PREHEAT-

iNG' (PRECALENTAHiENTO).

PARA VOLVER AL PRECALENTA-

H[ENTO ESTANDAR:

° Oprima nuevamente [a teda 'Quick Pre-

heat'. Esto propordonar5 precaIenta-

miento estSndar y d indkador despiegar5

'STANDARD PREHEAT' (PRECALENTA-

HiENTO ESTANDAR).

TECLA 'KEEP WARM' (MANTENER

CALENTE} (MODELOS SELECTOS}

Para mantener alimentos calientes de manera

segura o para calentar panes y phtos.

[. Oprima la tecia 'Keep Warm'.

2° Oprima la tecia 'Auto Set' para 170°F u

oprima las tedas num{ricas

correspondientes para temperaturas en-

tre NS°y 190°F.

3. Enel indkador visual se desplegar_n 'KEEP

WARN' y la temperatura sdeccionada

cuando la funci6n est4 activa.

4. Cuando acabe el calentamiento, oprima la

tec[a 'Cancel'. Retire e[ a[imento de[

horno.

TECLA 'MEAT PROBE'}

(SONDA PARA LA CARNE}

(MODELOS SELECTOS)

Se usa para asar y hornear aiimentos a [a

temperatura &sea& sin sobrecocer[os o sin

dejar[os crudos.

1o[nserte [a sonda en e[ a[imento. (Para [as

carnes, [a punta de [a son& debe ubicarse

en e[ centro de [a parte m_s gruesa de [a

camey no en[agrasao tocando un hueso.)

2. [nserte e[ enchufe de [a son& en e[

tomacorriente situado en e[ [ado derecho

superior de[ horno. Aseg_rese de que e[

enchufe quede bien insertado en el

tomacorriente. Enel indicador aparecer_

'PRESSPROBEPAD'(OPRIHA LA TECLA

SONDA).

Oprima [a tec[a 'Probe'.

Ajuste [atemperatura interna deseadade[

aiimento oprimiendo [a tecia 'Auto Set'

para [ 60°F u oprima las tecias num_ricas

apropiadaspara temperatura entre [00° y

185° F.

S. Oprima latecia'Bake','Convect Bake'

o 'Convect Roast'. Oprima [as tecias

num6ricas apropiadas para latemperatura

&sea& entre 100° a 550 ° F.

& Cuando la sonda haya alcanzado la

temperatura seieccionada, e[ horno se

apagar_, 'END' (FIN)ser_ despiegado y se

oir_n cuatro setiaiessonoras seguidasde

unasetia[cadaminuto durante una hora o

hastaque se oprima [atec[a _CanceP.

'QUICK PREHEAT' (PRECALENTA-

HIENTO RAPIDO)

o Para resuitados 6pdmoscon el horneado

y dorado, 'Quick Preheat' no se

recomiendacuando se horneaen parr@as

-oprima las tecias 'Keep Warm' y

'Auto Set'.

- caiiente durante S minutos, @ague e[

homo y deje los piatos en el homo

durante [ 5 minutos m_s.

" Paramejores resukados, use la posici6n

2 o 3 de la parrilla cuando use la opci6n

'Quick Preheat'.

'KEEP WARH' (HANTENER

CALIENTE)

° Paracaiidad6prima de los aiimentos, los

aiimentos cocinados a[ horno &ben ser

mantenidos caiientes durante no m_sde

I a 2 horas.

" Paracolor y caiidad 6prima delaiimento,

losaiimentos cocinadosen [acubierta de

[aestufa &ben ser mantenidos caiientes

por una hora o menos.

o Paraevitar que los aiimentos se sequen,

c_braios [igeramente con pape[ de

aiuminio o una tapa.

. PARA CALENTAR

PANECILLOS:

cubra los paneciiios con papel de

aiuminio y col6queios en el homo.

- oprima [a tecia 'Keep Warm' y

'Auto Set'.

- caiiente durante [ 2 a [ Sminutos.

. PARA CALENTAR PLATOS:

- coloque 2 fiiasde hasta 4 piatos cada

una en el homo.

- use soiamente piatos resistentes a[

homo, consuke con e[ fabricante.

- no coloque los piatos caiientes sobre

unasuperficie fria porque los cambios

r_pidos detemperatura puedencausar

fisuras superficiaies.

SONDA PARA LA CARNE

• La sonda puede ser sacadadel homo

cuando no est_ siendo usada.

Debido alexceiente aisiamienm de[ horno,

e[ caior retenido continua cocinando e[

aiimento hasta despu_s de que ha sonado

[a setia[ y e[ homo se ha apagado. Pot

estas razones es importante sacar e[

aiimento de[ horno tan pronto como

suena la setial.

Useel mango de la son& para insertaria

y sacaria. No la tire del cable. Use un

tomaollas para sacarla pues la sonda

se calienta.

° Paracarnes congeiadas,inserte la son&

despu4s de una o dos horas de estar

as_ndose.

Paralimpiar una son& fria, limpieia con

un patio con jab6n. No sumerja la

sonda en agua ni la lave en el

lavavajitias.

TECLA _BREAD PROOFING _

(ESPONJAMENTODELAMASA

DE PAN} (MODELOS NELECTOS}

Se utHiza para dejar que los productos de pan

de [evadura se eleven y esponien antes de[

horneado. Hay dos m_todos de

esponjamiento dispoNbles- 'STANDARD'

y 'QUICK' (ESTANDAR y RAPIDO).

La temperatura de espoqamiento est_indar

es [evemente m_is aka que [a temperatura

ambiente, protegiendo [amasa de los cambios

de temperatura y de [as corrientes que

puedan afectar los resuitados del

espoqamiento.

E[ espoqamiento r_ipido propordona

resuitados m_isr_ipidosque e[ espoqamiento

est_indar, sin daSar [a [evadura.

1oOptima la tecla 'Bread Proofing'.

2oOprima la tecla 'Auto Set' para

Esponjamiento Est_indar, oprima

nuevamente para Espoqamiento R_ipido.

3oCuando se ha completado el

espoqamiento, optima la teda 'Cancer

TECLA 'DRYING' (SECADO}

(MODELOSSELECTOS}

Para secar frutas, verduras, hierbas, etc. Para

obtener mejores resukados use una parrilh

de secado, para que el aire circule

uniformemente alrededor de los alimentos.

l o Oprima la teda 'Drying'.

2° Optima la teda 'Auto Set' (Ajuste

Autom_itico) para M0°F u optima [as

tedas numgricas correspondientes para

la temperatura de secado deseada entre

IO0° y 200°F.

3o La puerto de[ horno debe abrirse

ligeramente para que escape la humedad

del homo durante el proceso de secado.

° Abra levemente la puerto del homo.

• Coloque el espaciadormagn_tico dela

puerto (PiezaNo. 8010P146-60) sobre

el interruptor a pulsador en el lado

derecho superior delmarco del homo.

Elespaciador provee un espacio entre

el marco y la puerto del homo que

ayuda a que saiga

la humeda&

Cierre suave-

mente [a puerta

basra que e[ es-

paciador mag-

ngtico toque [apuerta de[ homo. EIimfin

mantendrfi al espaciador en la posici6n

correcta durante e[ proceso de secado y

permitir_ique [a puerto sea abierta en

cuaiquier-momento durante el secado

sin perder su posicidn apropiada.

NOTA: Si no se co[oca correctamente

el espaciador,no funcionar_ie[vendiador

de conveccidn.

Sigalaguiade secadoque seincluyeen la

p_iginaSI para obtener los tiempos de

secado. Enfrie los aiimentos a [a

temperatura ambiente antes de verificar

si es_n [istos.

Cuando se haya completado el secado,

@ague el horno oprimiendo la tecia

'Cancel'. Usando untomaoiias, retire e[

espaciador magn_tico.

NOTA: Por favor guarde el espadador

magn_tico en un lugar seguro y

conveniente para su fficil acceso. Para

reempiazarlo, liame al 1-800-688-8408 y

soiicite la Pieza No. 8010P146-60.

ESPONJAN[ENTO DEL PAN o

o Para cuaiquier masa que necesite un

esponjamiento, se puede usar

Esponjamiento Es_ndar o R_ipido.

° Para [a masa que necesita dos

esponjamientos, se debe usar

Esponjamiento Est_indar para primer o

Para el segundo

esponjamiento se puede usar ya seae[

Esponjamiento Est_indar o el

Esponjamiento R_ipido.

SECADO

Verifique los aiimentos cuando haya

pasado el tiempo minimo de secado.

ContinUe secandosi es necesario.

Sepuede secar m_isde una parrilla a un

mismotiempo. Sinembargo,esnecesario

proiongar e[ tiempo desecadoadicionaL

Lasfrutas que adquieren un color care

cuando son expuestasa[ aire &ben ser

tratadas con un antioxidante. Trate uno

de los siguientes mgtodos.

l oSumerjalafruta en una mezciade dos

partes de jugo de limdn emboteiiado

y una porte de agua fria.

Para comprar una rejiiia de secado,

pdngaseen contacto con sudistribuidor

Jenn-Air Y soiicite e[ accesorio

'DRYINGRACK' o liameal 1-800-688-

8408.

, Lamayoria de ias frutas y vegetaiesse

secanbien y retienen su color cuando

son secadas a 140° F. Para sabor

6ptimo, seque [ashierbas a 100° F,sin

embargo, a esta temperatura m_is baja

se esperan tiempos de secado m_is

prolongados de hasta 8 horas.

o Laduracidn de los tiempos de secado

varia debido a Io siguiente: contenido

de aguay azucar de[ aiimento, tamaSo

de los pedazos de aiimento, cantidad de

alimento que est_i siendo secado,

humedad de[ aire.

:2.Sumeqa la fruta en una soiuci6n de

unacucharaditade _icidoasc6rbico o

antioxidante comercia[ y un cuarto

de gaidn de aguafria.

• Losaiimentos puedengotear durante e[

proceso de secado. Despu_s de secar

alimentos que son _icidos o azucarados,

limpie la porte inferior del homo con

agua y jab6n. El acabado de porcelana

del homo puede descolorarse si los

derrames _icidos o azucarados no son

limpiados antes de colocar una

temperatura alto o de un ciclo de

autolimpieza.

• Consuke otros recursos en su biblioteca

local o Ilame al servicio local del condado

para informacidn adicional.

EA DE

Manzanas* VariedadesFirmes:'Graven_, Lavar,pe[arsise desea,sacar[assemi[[asy 4 a8 horas B[andasa cruiientes.Las

cortar en rebanadasde 1/8". manzanassecasse guardan

'RomeBeautT','Newton'. hgeramentecrujientes.

Damascos° Losm3scomunesson Lavar,cortar en mitadesy sacarloshuesos. [8 a 24 horas Suavesy b[andos.

'Blenheim/RoyaL'Ti[ton'

tambi&nson buenos.

P[_tanos*

Variedadesfirmes. Pe[ary cortar en rebanadasde I/4".

'Napoleon','Van'o 'Bing'. sacarlos huesos.

[ 7a 24 horas B[andasa cruiientes.

'Bar[err'

Peras' Pe[ar,cortar en mitadesy sacarhuesos. 24a 36 horas Suavesy b[andas.

Pifia Frescao envasada. Lavar,pe[ary sacar[asespinas.Cortar en Envasada: Suavey b[anda.

[4 a [8 horas

Fresca:

[2 a [6 horas

Lim6n de [afruta gue est&marcada b[ancagueest_debajode [ac_scara.

"se agreg6color_

Tomates 'Plum'y 'Roma'. Cortar enmitades,sacar[assemi[[as.Co[ocar [2 a [8 horas Durosa cruiientes.

lostomates con e[ [adode [a pie[hadaarriba

en [areii[[a. Aguierear[apieL

Zanahorias 'DanversHail Long',

'Imperator','RedCored duro. Lave,corte [aspuntasy pe[esi sedesea.

Chantenay' Corte transversa[menteo diagona[menteen re-

banadasde I/4".Cocine[asa[ vaporpor 3 minutos.

Pimientos Chileancho,'Anaheim'. Lavar,cortar y quitar [asemi[[a.Aguierear[a 4 a6 horas Lasvainasdeben_arecer

Picantes pie[variasveces, marchitas,roio ooscuroy

cruiientes.

Pereji[, Henta, Eniuagaren aguafria. Dear losta[[oshasta [ a 3 horas Quebradizosy migaiosos.

CHantro_ Salvia, que[ashoiasest&nsecas,despu&sdescartar[os.

Oregano

Albahaca 2 a5 horas Quebradizasy migaiosas.

los botones. Lavar[ashoiasenaguafda.

* Frutas que requieren un antioxidante para evitar [a deco[oraci6n y p_rdida de nutrientes. Consulte [as notas en [a P_gina S0

para m_todos espec[ficos.

** E[ ajuste de apagado autom_tico de[ homo despu_s de [ 2 horas no est_ activo durante [asfunciones de secado.

OP dONES DE

PARA CANB[AR LAS OPC[ONES

[NPUC[TA$ ESTABLEC[DAS EN

LA FABR_CA:

I. Oprima la tecia 'Setup Options' (0)

(Opciones de Ajuste) y ia tecia de opci6n

deseada.(Ver opciones disponibies a

continuaci6n.)

2. End indkador aparecer_i[aopd6n actual.

3. Oprima [atec[a 'Auto Set' para camNar

[a opd6n.

4. Oprima cualquier teda de fund6n que no

sea [a teda 'CanceP para desplegar [a

opd6n y salir de[ programa.

OP(_ONES' _ DISPONIBLES:

SEgJAL DE FIN DEL CONTADOR

('T MER I'Y 'T MER 2'}

Para [as $e_ales de avi$o de fin de[

contador hay iresopciones.

° Dos semSa[es('Timer [') o cuatro sefa[es

('Timer 2') seguido de una serial cada 30

segundos durante cinco minutos (ajuste

implicit@.

o Dos sefiales('Timer [') o cuatro sefiales

('Timer 2') seguido de una serialcada minuto

durante 30 minutos.

o Dos sefiales ('Timer [') o cuatro sefiales

('Timer 2') y ninguna otra serial.

NOTA: La serialde aviso seleccionada es

vilida para ambos contadores de tiempo.

'CONTROLLOCK'{1}(BLOQUEO

DE LOS CONTROLES}

Las tecIas de funci6n en eI panel de

contro[pueden set bIoqueadas para

evitar uso indeseado para seguridad y

prop6sitos de [impieza.

'Control Lock' no bloquear_i el Contador de

Tiempo, el Re[oi o [a [uz de[ Horno.

'12 Hour OFF/SABBATH MODE'

(2} (APAGADO DESPU£S DE 12

HORAS/_VIODO SABKTICO}

Ei homo puede set programado para

apagarse despu4s de 12 horas o para

permanecer encendido indefinida-

mente. El horno rue programado en [a

f_ibrica para apagarse autom_iticamente

despu_sde [2 horas defuncionamiento.

'SOUND LEveff(3} (NIVEL DE

SONDO}

El sonidode las sefiales sonoras puede

set cambiado con Ill[Jill(B) siendo el

m_s alto y [(l) siendo el m_s bajo, El

valor imp[icito de ffibrica es el hive[ 6.

'12/24 Hour CLOCK'(4} (RELO]

DE 12/24 HORAS}

El relojpuede set programado como

un reloj de 12 horas o un reloj de 24

horas, El valor imp[kito esrAaiustadopara

un re[oi de [2 horas.

'SCROLL SPEED' {5} (VELOCDAD

DE DESPLAZAMENTO}

La velo¢idad de despiazamiento de los

mensajes en el indicador puede set

cambiada de 'FAST' (R_ipida) a 'NE-

D[ON' (Nediana) o 'SLOW' (Lenta). E[

valor imp[icito est_iaiustado para [ave[ocidad

mediana.

'END OF COOK TIME SIGNAL' (6}

(SENAL DE FIN DE TEMPO DE

COCCION}

Hay tres opciones para los avisadores

de fin de 'coccidn controlada pot reloj',

° Tres sefia[esseguidaspor dos sefia[escada

minuto durante 30 minutos (ajuste

imp[icito).

° Tres sefia[esseguidasde ningunasefaL

° Tres sefia[esseguidasde dos sefia[escada

30 segundosdurante cinco minutos.

'TEMP C/F' (7}

(TEMPERATURA C/F}

La escala de temperatura puede set

cambiada de Centigrados a Fahren-

heit. El aiuste imp[icito es para Fahrenheit.

'LANGUA(;E' {8} (IDIOMA}

kas pa[abras quese desp[azan en el indicador

pueden ser cambiadas de ing[gs a francgs o

espafioL

'DEFAULT' {9} (AJUSTES IMPLiCI-

TOS DE FABRICA}

E[control puede ser reajustado para restaurar

los aiustes implicitos de f_ibrica para cada

opcidn.

'DISPLAYON/OFF {CLOCK}'

(INDICADOR DEL RELOJ ENCENDI-

Do/APAGADO}

El desp[ieguede [a hora de[ dia puede ser

apagado cuando el horno no esrAfuncionando

o esrA en la funcidn de limpieza.

AJUSTE DE LA TENPERATURA

DEL HORNO

Si usted considera que el horno est_

funcionando demasiado frio o demasiado

ca[iente,ustedpuedeajustar[o.Horneevarios

aiimentos de pruebay [uegocambiee[ ajuste

de [atemperatura no m_isde [0° F a [avez.

PARA AJUSTAR:

i. Oprimaiatecia'Bake'y programe550° F.

2. Oprimay mantengaoprimidaiatecia'gake'

durante varios segundosbasraqueen e[

indicador aparezca 'TENPADJ' (Ajuste de

la Temperatura).

3. Oprima latecia'Auto Set'- cadavez que

oprima la teda la temperatura cambia en

5° F. EI control aceptar_i cambios des&

-35 ° a +35° F.

4, Si el horno rueajustado anteriormente, el

cambio ser_idespiegadoen e[ indicador.

Por ejemp[o, si [a temperatura de[ horno

ruereducidaen [5° F,elindicadormostrar_i

-15 ° F.

5. Cuando usted haya hecho los ajustes,

optima cuaiquierteciadefuncidn,[apaiabra

'OPTION CHANGE' (Opcidn Cambiada)

se despiazar_iy [a hora de[ dia voiver_ia

aparecer en e[ indicador. E[homo ahora

hornear_ia [a temperamra ajustada.

NOrA:No se recomiendaajustariatemperatura

si ha tenido problemas con solo una o dos

recetas.

.)OCINANDO EN EL HORNO, c}Nro

Su hornoqene dosparriIhs(tresparriIhssi

es homo de convecd6n). Todas hs parriIhs

tienen un borde con tope de enganche.

PARA SACAR LA$ PARR[LLA$

DEL HOP, NO:

Tire de [a parriIIaderecho haciaafuerahasra

que se detenga en [a poski6n de[ tope; de

enganch< levante el frente de la parrilh y

tire[a hacia afuera.

PAPA VOLVER A COLOCAR LAS

PARPdLLAS DEL HORNO:

Co[oque [a parriiia en e[ soporte de [a

parriiia en e[ homo; incline [evemente hacia

arribae[extremo de[antero;des[ice[aparri[[a

haciaarras hastaquepasesobre los topes de

enganche; baje e[ frente de [a parri[[a y

des[ice[ahacia adentro de[ homo.

POS (. ONES DE LA

Horneado par Convecd6n con

Tres ParHilas (Parri[[as l, 3 y _)

PARR[LLA S:

Seusa para tosrar pan o asar a [a parriiia

a[imentos de[gados.

PARRILLA 4:

Se usa para horneado con dos parri[[as y

para asar a [a parri[[a.

PARR[LLA 3:

Se usa para hornear [a mayoria de los

a[imentos en unabandejade hornear ga[[e-

tas o un moide para roi[o de mermeiada,

para pasteies, pays de frutas o aiimentos

congelados y para asar a la parrilla.

PARR[LLA 2:

Seusaparaasarcortes decarne pequefios,

cacero[as,hornear baguerasde pan,paste[es

en moides detubo o fianesy horneado con

dos parriiias.

PARR[LLA l :

Se usa para asar trozos grandes de carney

came de ave, pays congelados, sufl4s de

postre o pasteles esponjosos y horneado

con dos parrillas.

HORNEADO CON VAR[A$

PARRILLAS:

Dos parrillas: Use [as posiciones 2 y 4, o

[y4.

Tres parrillas: (horneado por convecci6n

solamente, modelos selectos) Use las

posiciones I, 3 y 5 de la parrilla. Ver

iiustraci6n.

2}{EDnA PARRXJLA

PARA [NSTALAR EN EL HORNO:

[.Siempreinstale _a_---_Leng_aetas

lamediaparrillaSoporte_.[

cuandodhornot

est fr,o

%ieteeUcentro

superiorde lame- _,_P_e_a

dia parri[[a. A[inee e[ Demantera

soporte lateral entre [as guias cuarta y

quinta de [a parri[[a de[ homo. [nserte [as

dos [engiietassituadasen e[marco trasero

de [a media parriiia en [as ranuras en [a

parte traserasuperior izquierdade[apared

de[ horno.

3oEmpujehaciaabajofirmemente lasuperflcie

superior de [a media parriiia has_ que [as

[engL_erassedesiicen dentro de [asranuras

y el soporte lateral de la media parriiia

descanseen la guia dela cuarra parriiia de[

horno.

4oVerifique h insmhci6n correcta colocando

su mano en la superficie superior de la

media parriiia y oprimiendo firmemente

haciaabajo.

PARA SACAR LA HED[A PARR[LLA

DEL HORNO:

Cuando ei horno

est_ frio, sujete e[

centro superior de

de eiia hada arriba

hasta que las

[engL_erastraserasse

desiicen fuera de [as ranuras traseras de[

horno.

• No use utensiiios que se extiendan

m_sail_ del horde de la parriiia.

" Para mejores resuitados, deje dos

puigadasentre e[ utensiiio co[ocado en

la parriiia y la pared lateral del horno.

" Cuando abra la puerra del homo, deje

saiir e[ aire y e[ vapor caiiente antesde

extraer los aiimentos del horno.

" Tengacuidado cuando retire articuios

que est_n en [a media parriiia para

evi_r quemaduras.

" Saquecon cuidado los aiimentos de [a

parriiia inferior paraevitar perturbar [a

media parriiia.

" Si [a mediaparriiia no esr_inciuida con

suestufa, p6ngaseen conracto con un

distribuidor ]enn-Air para obtener el

Accesorio 'HALFRACK' o liame al 1-

800-688-8408.

RFI51/I RADEROD S:L

Cuando d homo est_en uso,d _rea

drcundantesecaIientan1osufidentecomo

paracausarquemaduras. NUNCA bioquee

[a abertura de[ respiradero.

UBICAUON DEL RESPIRADERO

DEL HORNO

VENTX/ A] OR DE

Elventiiador deenfriamiento seencender_

autom_ticamente durante [as operadones

de limpieza, asado a la parriiia y aigunas

funciones de horneado. Se usa para

mantener frias [as piezas internas dd pane[

de control. E[ venqiador se apagar_i

aumm_itkamente cuando [aspiezas se hayan

enfriado. EI ventiiador puede continuar

operando ahn despu_s que se haya apagado

el horno. Esmes normal.

[LLz DF',LHO NO ]

La luz del horno se enciende

autom_iticamentecuando seabre [apuerta.

Cuando [a puerta se cierra, oprima [atecia

'Oven Light' en el panel de control para

encender o apagarla luz.

La [uz de[ homo se encender_i

autom_ticamenteun minuto antesde[fin de

unacoccidn controiada por reioj.

.)UIDADO Y LIMPIEZA ]

TECLA 'CLEAN' (LIMPIEZA}

Se usa para programar un cic[o de

autdimpieza o un cido de autdimpieza

diferido. Sioprime unavez latecia 'Clean'

seprograma uncic[o de [impieza autom_itico.

Sioprime la tecia'Clean' por segunda vez se

programa un ciclo

diferido.

° Limpie el marco

dei homo, ei

marco de [a

puerta (_irea exterior de[ empaque) y

alrededor de laabertura en el empaque de

[a puerta con un [impiador no abrasivota[

como 'gon Ami'*. Estas _reas no est_in

expuestas a [as temperaturas de [impieza.

" Saque ias parrillas del homo° Si se

dejan las parrillas durante un ciclo de

[impiezasepuedeafectarsu{uncionamiento

y tambiCn descoiorar. Apague [a [uz de[

horno y cierre [a puerta.

* Los nombres de los productos de [impieza

son marcas registradas de los respecdvos

fabricantes.

PA_ PROGP_NAR UN

CON[ENZO [NNED_ATO:

l oOprima latecia 'Clean' una vez.

2. Oprima la tecia 'Auto Set' para 3 horas

de tiempo de [impieza,oprima nuevamente

para cuatro horas y nuevamente si se

desean 2 horas de [impieza.

3.En el indicador aparecer_ 'CLEANING' y

_LOC'adem_sdel tiempo de limpieza.

4oCuando se haya compietado e[ cic[o de

[impieza, en e[ indicador aparecer_i

%LEANED'. _LOC' permanecer_ien e[

indicador basra que e[ horno se haya

enfriado (aproximadamente [ hora).

SoCuando el horno est_ frio, 'LOC' no

aparecer_ien e[ indicadory [apuerta puede

abrirse.

6° Limpie e[ interior de[ horno con un paso

hhmedo. Si permanece suciedadquiere

decir quee[ cic[o no rue 1osuficientemente

largo.

o Paraevitar daSoalapuerta del homo, no

intente abriria cuando la paiabra LOC o

aparezcaen e[ indicador visual.

° Durante [a [impieza,[a cocina debe estar

bien ventiiada paraayudar a eiiminar los

dores normaiesasociadoscon [a[impieza.

Los dores disminuir_incon d uso,

o Sie[horno estfi muy sucio,es normal que

ocurran [[amaradas,humo o llamas du-

rante la limpieza. Limpie el horno

reguiarmente en vezde esperar aque se

acumuie muchasucieda&

° Limpie el exceso de grasa o los derrames

para evitar liamaradas. Para faciiitar la

[impieza, e[ eiemento de[ horno puede •

ser [evantado [evemente (1 puigada).

° Es normal que [aspiezas de la estufa se

caiienten durante e[ cic[o de [impieza.

Evitetocar [apuerta, [acubierta, [aventana

o el firea de vend[addn de[ homo duo

rante un cic[o de [impieza.

Se encender_i un ventiiador de

enfriamiento autom_iticamente durante

el ciclo de limpieza. Si el ventiiador no

funciona, pdngase en contacto con un

t_cnico reparador autorizado.

Limpie los derrames _icidos o azucarados

tales como patatas dukes, salsas a base de

tomate o de leche antes de un cido de

autoiimpieza. La porceiana esmaitadaes

resistente a[ _icido,pero no a prueba de

_icidos y se puede descoiorar si los

derrames no son [impiadosantesde[cic[o

Puedeaparecer unadecoioraci6n bianca

despuCs de ia limpieza si los aiimentos

iddos o azucaradosno fueron limpiados

antes dei ciclo de [impieza. Esta

decoioracidn es normal y NO afectar_iel

rendimiento.

)UIDADO Y LIMPIEZA C,>Nro

PARA CANCELAR EL C[CLO DE

UMP[EZA:

Io OpMma Ia tech 'Cancel'.

2. Si 'LOC' NO esti despI%ado, abra [a

puerta de[ homo. Si 'LOC' aparece en e[

indicador, deje que el homo se enfrie.

PARA PROGRAHAR UN

COHIENZO D[FER[DO:

Io OpMma [a teda 'Clean' dos veces.

2°Optima [a teda 'Auto Set' para

programar un retraso de dos horas. Cada

vez que opMma adicionaImente [a tech

'Auto Set'se agregar_n 2 horas hasta un

tote[de ocho horas de retrasodesde [a

hora en curso,

3o Lahora de comienzo y [a hora de[ dia se

despIegar_n durante e[ periodo difeMdo.

4. AI fin dd periodo difeMdo, 'CLEANING',

'LOC' y el dempo de [impieza aparecerin

en el indicador.

So Siga los pasos 4 a 6 de [a seccian anterior.

PROCiED]J%IX{NTOS DE

• Aseg_rese de que [a estufa est_

apagaday que todas [aspiezas est_n

friasantes de tocarla o limpiarla.

Esto es para evitar da_o y posibmes

quemaduras°

° Para evimr manchas o decoloraci6n limpue

la estufa despu_s de cada uso.

• Si se retira alguna pmza, asegurese de

que [a vueive a co[ocar en [a forma

correct.

ASADERA g _NSERTO

° Coloque un patio con jab6n en el inserto y

en ia asadera; deje que se remoje para

soitar [a suciedad.

° Lave en agua jabonosa y caiiente. Use una

esponja de restregar para sacar [asmanchas

dificiies.

° La asadera yen inserto pueden [avarse en e[

AREA DE LA TECLA _CLOCK _ Y

DEL PANEL DE CONTROL

• Paraactivar 'Control Loci<'(Bioqueo de los

controies) para [impieza, vet P_gina 52.

° Limpie con un patio mojado y seque.

° Los [impiadores de vidrio pueden usarse si

se rocian primero en e[ patio. NO rode

directamente en la teda de control yen

el area del indicador.

PANEL DE CONTROL

• Limpie con un patio humedo.

° Para suciedad dificil, use agentes de limpieza

levemente abrasivos tales como Son Ami 'S.

NO use limpiadores abrasivos tales como

esponjas de hna de acero o limpiadores de

horno.Estos producms datiar_n perman-

entemente [a superficie.

BOTONES DE CONTROL

• Retire los bomnes cuando estan en [a

posician 'OFF' tir_ndoios hacia adeiante.

• Lave,enjuaguey seque. No useagentes de

[impieza abrasivos pues pueden rayar e[

acabado.

• Enciendacadaeiemento paraasegurarsede

que los botones han sido correctamente

reinstaiados.

CUBIERTA - VIDRIO CERi_MICO

Nut)ca use timpiadoresde homo, blanqueador

concloro, amoniacoo fimpiadoresde vidtio que

contengaamoniaco.NOTA:Llamea unteparadot

autorizadosi la cubiertade vidrio cerOmicose

agtieta, quiebta o si el metal o el papet de

aluminiose dertite sobrela cubierta.

° Deje que la cubierta se enfrie antes de

• Generalidades - Limpie la cubierta

despu& de cada uso ocuando sea necesario

con una toaiia de pape[ humeda y con

Cod<top Cleaning Creme >,`'`(n_mero de

parte 20000001) SS. Luego lustre con un

patio [impio y seco.

NOTA: Se desarrollar@ mandlas

permanentes si la suciedad se deja qae se

cocine una y otta vez usando lacubierta cuando

est6 suda.

• Humedezca una esponja de goma que

no deie marcaso Apiique Cookmp Cleaning

Creme >,`'`y frote para sacar tanta suciedad

como sea posible. Aplique una capa delgada

de crema, cubra con una malla de papel

home& y dqela reposar durante 30 a 45

minutos ( 2 a 3 horas para el suelo muy

pesado). Nantenga hOmedo cubriendo lamalla

de papel con el abrigo pl_stico. Restriegue

nuevamente, hego limpiecon un patio seco y

limpio. NO TA: SolamenteuseesponjasLIMPIAS,

HUMEDAS y que no rayen y que sean seguras

pata utensilioscon acabado ant,;adhetente. Se

da@r8 et diseffo y el vldrio si la esponja no esta

moja@, si la esponja estasucla o se usa otto tipo

de esponja.

• Sudedades Quemadas o Pegadas -

Restriegue con una esponja que no deje

marcas y Cooktop Cleaning Creme >,`'`

(nOmero de parte 20000001) SS. Sostenga

un restregador con hoja de afeitar a un

_ngu[o de 30 ° y restriegue /

cuaiquier suciedad que

permanezca. Luego

limpie como se

describi6

anteriormente.

NO TA: No use la

hoja de afeitat pata limpieza diatia pues puede

desgastar el diseffo del vidrio.

• Pl_stico o Az_car Derretida-

[nmediatamente encienda e[ eiemento a

temperatura BAJA y restriegue y raspe el

azOcar o e[ pi_stico de [a superficie caiiente

hacia un _rea fria. Luego apague e[ eiemento

y deje que se enfrie. Limpie e[ residuo con

un raspador con hoja de afeitar y Cooktop

Cleaning Creme >,`'`(n_mero de parte

20000001 )ss

J_T_OLDURA DE LA CUBIERTA

• Limpieza General/Manchas Rebeldes

-Vea [as indicaciones para e[ _rea de coccian

de vidrio cer_mico. No use una hoja de

afeitar en la moidura de la cubierta.

• Para Manchas Difidles, Decolora-

doriesHenores o Amarillamiento -

Restrieguesuavementeusandoun[impiador

abrasivo suaveta[ como 'Soft Scrub'>,`'`y una

esponjaverde 'Scotch-Brite 'S.(No use una

esponja "Scoteh-Bri_e" en la super_ieie

de Hdrio certmico.) Enjuague y seque.

Despugs utilice 'HOPE'S COUNTERTOP

POLISH'** (PULIDOR PARA CUBIERTA)

a fin de reakar el color y brillo de h

cubierta. Sigahs indicadones dd envase.

• Para Proteger y Renovar el Brillo de

la - Use 'HOPE'S

COUNTERTOP POLISH'**. Siga [as

indkadones de[ envase.

I_ANIJA DE LA PUERTA -

ACABADOS DE PLASTICO

° Cuando se enfrie lave con agua y jab6n,

eniuaguey seque.

" Use limpiador de vNfio y un patio suave.

NOTA: Nunca use limpiadores de horno

abrasivoso liquNo c_ustko o limpiadores en

polvo en los acabados de pl_stico. Estos

agentesde limpiezapuedenrayar o estropear

ei acabado.

NOT.A: Paraevitar manchaso decoioraci6n,

[irapie[agrasao_icidos(tomate, [imtn, vinagre,

[eche, jugo de frutas, aiitio) inmediatamente

con una toaiia de pape[ seca.

PUERTA Y VENTANA DEL

HORNO - VIDRIO

° Evite usar cantidades excesivas de agua

pues puede escurrirse debajo o detr_is del

vidrio causando manchas.

° Lave con agua y jabtn. Enjuague con agua

[impiay seque. El[impiador de vidrio puede

usarse si se rocia en un patio primero.

• No use materiaies abrasivos tales como

esponjas de restregar, limpiadores en polvo

o esponjas de lana de acero pues pueden

INTERIOR DEL HORNO

° Siga las instrucciones en la p@na 54 para

programar an cic[o de autoiimpieza.

PARRILLAS DEL HORNO

° Dmpiar con agua con jab6n.

° Sacar [asmanchasdificiies con poivo de

[impieza o una esponja [lena con jab6n.

Enjuaguey seque.

° Siconel transcursodel tiempo, lasparriiias

no sedesiizan f_iciimente,[impie el borde

de [aparriiiay e[ soporte de [aparriiia con

una pequetia cantidad de aceite vegetal

para restaurar [a faciiidad de movimiento,

[uego [impie e[ exceso de aceite.

[guaimente, co[oque una gota de aceite

vegetal en las guias de las parriiias.

NO TA: Saquetas parrillas del homo du-

rante el cido de timpieza. Silas parrillasse

@janenelhomo,sepuedeafectarsufuncidn

y se puedendescoforar.

ACERO [NOXIDABLE

(MODELOS SELECTOS}

° NO USE NINGUN PRODUCTO DE

LIMPtEZA QUE CONTENGA

BLANQUEADOR A BASEDE CLORO.

° SIEMPRE UMPIE LAS SUPERFICIES

DE ACERO A FAVOR DEL GRANO.

° Limpieza Diari&/Sudedad Leve -

Limpie con uno de los siguientes - agua

con jab6n, una soluci6n de vinagre blanco

con agua, limpiador para superficies y

vidrio'Formula409'*o un [impiador simi-

lar para superficies vidrio - usando una

esponja o un patio suave. Enjuague y

seque. Para pulir y evitar marcas de los

dedos, use el producto 'Stainless Steel

MagicSpray' (Jenn-Air Hodelo A912, Pieza

No. 20000008)**.

• Suciedad Noderada/Nanchas

Rebeldes - Limpie con uno de los

siguientes-Son Ami', 'Smart Cleanser' o

'Soft Scrub '>'`'`-usando una esponja hhmeda

o un patio suave. Enjuaguey seque. Las

manchasdificiies puedenser quitadascon

unaesponja'gcotch-grite'* humeda;frote

afavor de[ grano. Enjuaguey seque. Para

restaurar e[ [ustrey sacar[asvetas,apiique

'Stainless Steel Magic Spray' (Jenn-Air

Hodeio A9i 2, PiezaNo. 20000008)**.

• Decolorad6n - Usando una esponja

mojada o un patio suave, limpie con

limpiador para acero inoxidable 'Cameo

Stainless Steel Cleaner'S. Enjuague

inmediatamente y seque. Para sacar [as

vetas y restaurar el lustre, utilice 'Stain-

less Steel Magic Spray' (Jenn-Air Hodelo

A9i2, Pieza No. 20000008)**.

GAVETA DE ALNACENANIENTO -

PORCELANA ESNALTADA

° Cuando seenfrie [avecon aguatibia y con

jabdn, enjuague y seque. Nunca limpie

una superficie tibia o caiiente con un

trapo humedo pues puede datiar [a

superficie y puedecausarunaquemadura

por vapor.

° Para manchas dificiies, use agentes de

[impieza abrasivos suaves, tales como

bicarbonato de soda en pasta o 'gon

Ami'*. No use agentes de limpieza

abrasivos, c'austicos o "asperostales como

esponjas de lana de acero o limpiadores

de horno. Estos productos rayar_n o

datiar_n permanentemenm la superficie.

NO TA: Use una _oalla o un patio seco

para quitor los derrames, especiol-

mente los derromes 6cidos o

ozucorados. Lo superficie se puede

descolorar u opacar si la mancha no es

sacada inmedia_amen_e. Es_o es

especiolmente impor_on*ae poro los

superficies Noncas.

*Los hombres de los productos son marcasregistradas de sus respectivos fabricantes.

** Parasoiicitar pedidos directamente, liame al 1-800-688-8408

PU !RTA DIlL MORNO

° NUNCA co[oque peso exceswo ni se

pare en [a puerta de[ horno. Esto podria

hater vdcar [a estufa, quebrar [a puerta

o lesionar a[ usuario,

• NUNCAintente abrir o cerraHa puerta

ni hacer fundonar e[ norno hasta que [a

puerta no haya sido debidamerte

reemp[azada.

° NUNCA co[oque los dedos entre [a

bisagra y e[ marco ddantero del lorno,

Los brazos de artic@ad6n est_n

provBtos de resortes, Si se gdpea

acddenta[mente [a bbagra se cerrar5

bruscamente contra e[ marco de[ homo

PAPA SACAR:

l° Cuando este fria, abra h puerta dd horno

hasta [a poski6n tope de asar a h parr@a

(abierta aproximadamente cuatro

puigadas).

:2.Sujete la puerta de cada lado. No use la

manija de [a puerta para [evantaria.

3° Levanteuniformementehastaque [apuerta

se sa[D de los brazos de articuiaci6n.

PAPdk VOLVER A COLOCAR:

1o Sujete [a puerta de cada lado.

2° Aiinee [as ranuras de [a puerta con los

brazos de articuiaci6n en [a estufa.

3. Desiice la puerta hacia los brazos de

articuiaci6n hasta que est_ compietamente

asentada en las bisagras. Empuje hacia

abajo las esquinas superiores de la puerta

para asentaria compietamente en [as

aedar torcida.

NOTA: La #uerta dd horno en una estufa

nuew puede sentirse "esponjosC cuando se

derm. Esto es normal y disminuir(_ con et uso.

V£NTANA DEE MORNO

PARA PROTEGER LAVENTANA DE

LA PUERTA DEL HORNO:

1. No gdpee d vNrio con dhs, sartenes,

mueNes, juguetes u otros objetos.

2. No cierre la puerta de[ homo hasta que

[as parr@as de[ homo no est_n en su

lugar.

Ai gdpear, rayar, hacer vibrar o esforzar d

vidrio puede debiiitar su estructura causando

un mayor riesgo de rotura en una fecha

posterior.

TO:RNHI, OS NIVELADORES

° Verifique si el soporte antivueico est_

asegurando a[ piso uno de los torniiios

nivehdores traseros. Este soporte evita

que [a estufa se vudque accidentaimente.

La estufa debe ser niveiada

niveiada.

Luz DI[L HORNO

Para asegurar que se use una bornbiJJa

de repuesto correcta, solidte [a

bornbHJa a Maytag Customer Service.

Same M [-800-688-8408 , somicite [a

Pieza No. 74004458 - bombiHa de

haJ6geno.

" Aseg@ese de que [a cubierta de [a

bomb@ay [a bombiJJaest6nfr!as antes

de tocarJas.

PARA REEHPLAZAR LA BOHB[LLA

DEL HORNO:

l.Cuando el homo est6 frio, use la yema de

los dedos para sostener el horde de la

cubierta de la bombiiia. Tire de eiia hacia

afuera y retireia.

:2.Cuidadosamente saque [abombiiiaantigua,

tir_ndola derecho hacia afuera de [a

base de cer_mica.

3°Paraevitar dafio o disminuir [avida _ti[ de

labombilla nueva,no toque labombilla con

lasmanos o los dedos desnudos. 5uj_teia

con un paso o con una toaiia de papal.

Empuje ias ciavijas de ia nueva bombiiia

derecho dentro de los agujeros de la

basede cer_mica.

4.Vueiva acolocar a presi6n lacubierta dela

bombilla en su lugar.

5.Vueiva a enchufar la estufa. Vueiva a

programar e[ reioj.

(]v%VETA DE

La gaveta de aimacenamiento se encuentra

en la parte inferior de la estufa yes segura y

conveniente paraguardar utensiiios de cocina

de metal y vidrio. NO aimacene pi_stico,

articuios de pape[, aiimentos o materiaies

infiamabies en esta gaveta. Saque [a gaveta

para [impiar debajo de [a estufa.

Para sacar: Vacie [a gaveta y [uego tireia

hacia afuera hasta [a primera posici6n de

tope. Levante e[ frente de [a gaveta y tireia

hasta [a segunda posici6n de tope. Sujete los

[ados y [ev_nteia hacia arriba y hacia afuera

para sacaria.

Para voJver a co[ocar: Desiice los

extremos de [a gaveta en los rieies. Levante

[a parte deiantera de la gaveta y suavemente

empqeia a [a primera posici6n de tope

Lev_nteia y continue desiizando [a gaveta

hasta [a posici6n cerrada.

, 7 NTES DE OL C TAR

VER[FI[QUE PRLN[ERO LO SIGUI[ENTE:

° Revise si los contrdes dd horno est_in

° Verifique si d enchufe est_ fkmemente inseAado

end tomacorriente.

o Verifique ovuebaa reponer d disyuntor. VerifNue

o Vergique d suminBtro de energia d&tnca.

TODA LA ESTUFAO PARTE DE ELLANO

FUNCIONA.

NOrA: En los modelos canadienses ta superfide

de cocddn de vidrio cerdmico no fundonard

durance el cMo de au_otimpieza.

° Revisesi lasuperficiey/o loscontrdes dd horno

est;indebidamente ajustados.Ver Piginas 44y47.

o Verifiquesilapuertadd hornosehadesbloqueado

despu_s dd cido de autdimpieza. Ver Pigina 54.

o Revisesi el horno est_iaiustado para horneado

diferido o programa de limpieza.Ver P_ginas48

y 54.

° Verifiquesi 'Control Lock' (Bloqueode Control)

est;i activado. Ver P_gina52.

Los RESULTADOSDEL HORNEADO NO

SON CONO SE ESPERABANO SON D]S-

TINTOS A LOS DEL HORNO ANTERIOR°

° Aseg@esede que el respiraderode[ horno no

est6 bloqueado. Ver Pigina 53 para h ubicaci6n.

o Verifiquepara asegurarse de que la estufa est_i

nivdada.

o Las temperaturas a menudo varian entre un

horno nuevoy unoantiguo.A medidaquepasael

tiempo,latemperaturadd homo cambiay puede

hacersem4scalienteo m4sfria. Ver P4gina5:2

para las instrucciones de como qustar la

temperaturadd horno.NOTA:No serecomienda

qustarlatemperaturasihatenido problemascon

solo unao dos recetas.

o Verifiqueque latemperaturadd homo hayasido

disminuidaen 250Fcuandouseel horneadopor

convecci6n.

° Consuke el fdleto "La Co¢ina Ficil" para

mayorinformacidnsobrelosutensiliosdehornear

y el horneado.

LosALLINENTOS NO SE ASAN A LA

PARRILLAEN FORNA DEBIDA O SALE

DENASI[ADOHUNO°

o Verifiquelas posicionesde hs parrilhs dd horno.

Elalimento puede estar muycerca dd demento.

o El demento de asar no rue precalentado.

o Elpapalde ahminio se us6 de manera incorrecta.

Nunca forte el inserto dd asador con papal de

ahminio.

o Lapuertadd homo estabacerradamientrasse

asabaa [a parri[[a.Deie [a puertaabierta en [a

primera posicidn (a[rededor de 4 pu[gadas).

o Recorte el exceso de grasa de la came antes de

ponerla a asar a la parrilla.

o Seus6 una asadera sucia.

EL HORNO NO SE AUTOLINPL4°

o Verifique para asegurarse de que e[cido no estg

aiustado para un comienzo diferido. Ver Rigina

54.

o Verifique si la puerta esui cerrada.

EL HORNO NO SE LINPIO EN FORNA

DEBIDA°

° Puede que sea necesario un tiempo de hmpieza

mis largo.

o Los derrames excesivos, especia[mente de

alimentos azucarados y/o gcidos no fueron

limpiadosantes dd cido de autolimpieza.

LAPUERTA DEL HORNO NO SE DESBLO-

QUEA DESPU_;SDEL C]CLO DE LINNEZA.

o E[interior de[ hornoto&via est_ica[iente. Deie

quepaseaproximadamenteunahora paraquee[

homo seenfneantesdequesecompleteuncido

de autoiimpieza. La puerta puedeser abierta

cuandodesaparezcaiapaiabra'LOC'deiindicador

visual.

LA SUPERFIC][EDE VIDRIO CER_VECO

NUESTRA DESGASTE

I. Raiiaduraspeque_aso abrasiones.

o Lacubiertay [aparteinferiorde[utensiiioest_in

[impios.No desiiceutensiiiosde metalo de

vidrio atravgsde[acubierta.Aseg@esedeque

[aparteinferiorde[utensiiionosea_ispera.Use

los agentes de [impiezarecomendados. Ver

P4gina55.

2. Harcas de metal.

o No deslice utensilios de metal a trav6s de la

cubierta. Cuando se enfrie limpiecon una

crema de limpiezapara cubiertas. Ver Pggina

55.

3. Vetas cafes y manchas.

o No seretiraron inmediatamentelosderrames.

Lacubiertase limpi6con unaespoqao paBo

sucio.La parte inferior de[utensiiiono est;i

[impia.

4. Areascon brii[o met_iiico.

° Depdsitosmineraiesde[aguay de[ aiimento.

5. Picaduras o escamas.

° Derramesazucaradosque no fueron quitados

oportunamente.Ver P_igina55.

SE JUNTA HUMEDAD EN LA VENTANA

DEL HORNO O SALEVAPOR POR EL

RESPIRADERODEL HORNO°

o Estoesnormalcuandosecocinanaiimentoscon

ako contenido de humedad.

o Se us6 humedadexcesivacuandolimpi6laventana.

HAYUN FUERTE OLOR O HUNO LEVE

CUANDO SE ENCIENDEEL HORNO°

o Estoesnormalenunaestufanuevaydesaparecer_i

despugsdeunospocosusos.Siseiniciauncido

deiimpiezaeiolorse"quemari"mis r@idamente.

° Encendiendoun ventiiadorayudar_ia extraer e[

humoy/o el olor.

° Haysuciedadexcesivade aiimentosen [a parte

inferiorde[ horno. Useuncido de autoiimpieza.

SE OYE EL SONIDO DE UN VENTILADOR

o Estees e[ventiiador de enfriamiento y es normal.

EI ventiiador continuar_funcionandodespugs

queseusae[ hornohastaquee[ hornose enfrie.

"F" NAS UN NONERO Y EL NENSAJE:

"CALL AN"AUTHORIZED SERVICEROR

800-688-1100.

° Esto es un cddigo de fail Siaparece un cddigo

de faiiaen el indicadorvisualy se escuchauna

seha[sonora,oprima [a teda _CanceJL Si e[

c6digo de faiia y la sepal sonora continhan,

desenchufe[aestufa. Espereunosminutos[uego

vudvaaenchufarla estufa. Sielc6digodefaiiay

[aseffa[sonoracontinhan,desconecte[aestufay

[lamea unt&nico autorizado.

° Si e[ horno est;i excesivamente sucio, se pueden

producir[[amaradasexcesivas[ocua[resu[tar_ien

un cddigo de faiiadurante e[ cic[o de [impieza.

Oprima latecia_Cance[_y dqe queel hornose

enfriecompieto,limpiarde excesotierra y [uego

vueivaaportere[cido de[impieza.Sie[c6digode

faiia y [a aiarma sonora todavia conqMan,

desenchufeiaestufayiiameaunt&nicoautorizado.

,£JARANT[A DE XLA

Garantia Completa de Un Afio - Piezas y Mano

de Obra

Duranm un (I } afio desde[afecha originalde compra

al por menor, sereparara o reemplazat5gramutamente

cua[quierpiezaquefaHeduranteuso normal en elhogar.

Garantias Umitadas- Piezas $olamente

Segundo A_o - Despues del primer afio de [afecna

origina[ de compra, se reemp[azar_ o reparar_

gramitamente [aspiezasque fallen duranceuso normal

en e[ hogar en [o que respecta a [as piezas y e[

propietario deber_ pager todos [os otros costos

induyendo mano de obra. Idometra]e y transporte.

Desde el Tercero haste ei Quinto Afio -A parnr

de[afechaoriginaldecompra, serepararao reempiazar_

gratuitamente [as piezasindicadasa condnuacuonque

fallen durante usonormal en [o que respectaa[aspiezas

y el proDietario debera pagar todos [os otros costos

inciuyendo mano de obra. kiiometra]e y transporte.

• Controles Electr6mcos

Cubierta de Vidrio Cer_mico: Debido a romra

sermica.

• Elementos Calefactores El_ctricos: E[emento

de[asador y de hornear en [as esmfase[_ctricas,

Residentes Canadienses

Las garantias anteriores cubren solamenm aque[[os

e[ectrodom6sticos insta[adosen Canad_que hen sido

certificados o aprobados pot [asagencuasde pruebas

correspondientes para cump[imiento con [a Norma

Naciona[ deCanad_a menos que el e[ectrodomestice

haya sido traido a Canad_ desde los EE.UU,debiao a un

cambio de residencia

Garanda Limitada Fuera de los Estados Onidos

y Canad&- Piezas $olamente

Duranm dos (2) afios de la fecha de compra e riginal al

por menor, cualquier puezaque falle durante uso normal

en el hogar ser_ reemplazada o reparada gratuutamenm

en Io que respecta ala pieza y el propietario debera

pagar todos los otros costos induyendo mano de obra.

[d[ometrajey transporte.

Ldsgarantias especiOcesexpresadas dnterJormente son los

UNICASgarantiasprovistaspot el f@ficante. Estas

garandas le otogan dere@os /egales especificos yusted

puedetenetademasotrosdere@osquevafiande unestado

f3 01ZO.

Lo QUE No £UBREN ES'FAS GARANTiAS

[° Situacionesy dafiosresukantesdecua[quierade [assiguienteseventua[idades:

ao [nstaiaci6n,entrega o mantenimiento inapropiados.

bo Cuaiquier reparaci6n, modificaci6n, aiteraci6n o ajuste no autorizado

por el fabricante o por un centro de servicio autorizado.

co Ha[ uso, abuso, accidentes o uso irrazonab[e.

do Corriente e[&trica, vokaje o suministro incorrecto.

eo Programaci6n incorrecta de cuaiquiera de los controies.

2. Las garantias quedan nu[as si los n_meros de serie origina[es hen sido

retirados, a[terados o no son f_ci[mente legibles.

3. Focos.

4o Productos comprados para uso comercia[ o industrial

S° E[costo de[ servicio o [ramadade servicio pare:

ao Corregir errores de insta[acidn.

bo [nstruir a[ usuario sobre e[ uso correcto de[ artefacto.

c. Transporte de[ artefacto a[ estab[ecimiento de servicio.

6o Los dafios consecuentes o incidenta[es sufridos por cua[quier persona

como resukado de[ incump[imiento de estagaranda. En a[gunosestados

nosepermite [aexc[usi6n o [imitaci6n de dafios consecuenteso incidenta[es,

por Io tanto la limitaci6n o exdusi6n anterior puede no aplicarseen sucaso.

NECES:KA SE:RV/£: O

° L[amea[ distrib@dor donde compr6 su e[ectrodom_stko o [lame a Haytag

Appliances SalesCompany, Jenn-Air Customer Assistance a[ [-800-688-

[[00 para ubicar a un t&nico autorizado.

o Aseg_resede conserver e[ comprobante de compra pareverificar e[estado

de [a garantia. Consu[te [a secci6n sobre [a GARANT[A para mayor

informaci6n sobre [asresponsabi[idadesde[ propietario pare servicio bajo

[agaranda.

o Sie[ distribuidor o [acompafiia deservicio no pueden reso[ver e[ prob[ema,

escribaa HaytagAppliancesSalesCompany, Attn: CAIR®,Center, P.O. Box

2370, Cleveland, TN 37320-2370 o [lamea[ 1-800-688-[ l O0.

NOTA: Cuando [lame o escriba acerca de un prob[ema de servicio por

favor inc[uya [a siguiente informaci6n.

ao Su nombre, direcci6n y n_mero de tei_fono;

bo N_mero de mode[o y numero de serie;

co Nombre y direcci6n de su distribuidor o t&nico de servicio;

do Una descripci6n clara de[ prob[ema que esrdexperimentando;

eo Comprobante de compra (recibo de compra).

• Lasguias de[ usuario, manuaiesde servicio e informaci6n sobre [aspmzas

puedensoiicitarse a HaytagAppliancesSalesCompany,Jenn-Air Customer

Assistance.

JENN-AIR . 403 West Fourth Street North o P.O. Box 39 o Newton, Iowa 5020g

Fotrn No, B/06/02 Part No. 8113P367-60 74005524 @)2002 Maytag Appliances Sales Co. Lithe U,S,A,

Jenn-Air JES8850ACS electric slide-in range

Product's Documents

User Manual

Specifications

Jenn-Air JES8850ACS Questions and Answers