User manual
2023 © Top Victory Investments Limited . All rights reserved.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. and are used under license.
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of
Top Victory Investments Limited , and Top Victory Investments Limited is the
warrantor in relation to this product.
Specifications are subject to change without notice
Made in China
Register your product and get support at:
www.philips.com/welcome
1. Wireless keyboard and mouse
2. Wireless receiver
3. User manual and important information
4. 1*AA battery (inside mouse)
5. 1*AAA battery (inside keyboard)
Packaging contents
Trouble shooting
1. 1 x USB port
2. Windows
®
7,Window s
®
8,Windows
®
10 or later,
Android 3.2 and above; Mac OS 10.5 or later
Note：
System requirement
Attention
1. Connectivity: 2.4GHz wireless
3. Number of buttons: 3
4. Mouse buttons lifespan: 3 million keystrokes
5. Keyboard keys lifespan: 10 million keystrokes
6. Resolution: 1600 DPI
7. Power supply: 1*AA Philips battery (mouse), 1*AAA Philips battery (keyboard)
8. Interface: USB wireless receiver
9. Product dimension: 110*66*35mm (mouse), 433*136*22mm (keyboard)
10. Product weight: 649g
11. Operating temperature range: 0 ° C to 40 ° C
12. Operating humidity range: 10% - 85%.
Technical speci�cations
1. Make sure that the USB wireless receiver of the product is correctly plugged into
the USB port of the computer.
2. Make sure the computer meets the minimum system requirement.
please reduce the distance for better performance.
nearest retailer. Please do not disassemble the product by force.
1. Photoelectric technology can correctly detect the movement of mouse on most
2. Please use dry and soft cloth to clean the product.
3. Do not disassemble the product by force.
4. Do not direct the light from the bottom of the mouse to your eyes.
3000 Series
SPT6307
Keyboard Mouse
Combo
Function overview of the keyboard
Function overview of the mouse
1. fn+ : Media player
2. fn+ : Volume -
3. fn+ : Volume +
4. fn+ : Mute
5. fn+ : Prev song
6. fn+ : Next song
7. fn+ : Play/Pause
8. fn+ : Stop
1. Scroll wheel
2. Left and right buttons
3. Wireless receiver
4. Optical sensor
5. ON/OFF switch
6. Battery door
9. fn+ : Homepage
10. fn+ : Email
11. fn+ : My computer
12. fn+ : Favorite
13. : Return
14. : Search
15. : Refresh
16. : Calculator
num lock caps lock
esc
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Prtsc
SysRq
scroll
lock
pause
break
insert home
home pg up
page
up
num
lock
/ * -
+
delete end
7 8 9
end pg dn
ins del
1 2 3
0
.
4 5 6
enter
backspace
enter
shift
tab
caps lock
shift
ctrl ctrlfn win winalt alt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
PQ W E R T Y U I O
Z X C V B N M
LA S D F G H J K
!
`
� @ # $ % � & * ( )
+
=
|
\
}
]
{
[
”
:
;
_
-
page
down
’
?
>
.
<
,
/
1
1
2
4
5
6
3
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17
21 22
18 19 20
1. Push the battery door away.
3. Take out the receiver and
close the battery door.
4. Plug the receiver into the
USB port of a PC.
Connection Guide
17. : Lock screen
18. Number lock indicator
19. Caps lock indicator
20. Low battery indicator
21. ON/OFF switch
22. Battery door
01 02 03 04 05
06 07 08
1009 11
12 13 14 15 16
17 18
Ръководство на потребителя | Български
Преглед на функциите на клавиатурата
Преглед на функциите на мишката
Ръководство за свързване
Съдържание на опаковката
Системно изискване
2. MicrosoftWindows 7 ，Windows 8 ，；
Технически спецификации
Отстраняване на неизправности
Внимание
Korisnički priručnik | Croatian
Pregled funkcija tipkovnice
1. Media player
4. Bez zvuka
5. Prethodna pjesma
7. Reprodukcija / pauza
8. Stani
10. E-mail
12. Omiljena
13. Povratak
16. Kalkulator
20. Indikator prazne baterije
22. Vrata baterije
Pregled funkcija miša
2. Lijevi i desni gumb
6. Vrata baterije
Vodič za povezivanje
1. Odgurnite poklopac baterije.
3. Izvadite prijamnik i zatvorite vratašca baterije.
Sadržaj pakiranja
4. 1 * AA baterija (unutar miša), 1 * AAA baterija (unutar tipkovnice)
Zahtjev sustava
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 ili noviji ；Android 3.2 i noviji; Mac OS 10.5 i
noviji;
Tehničke speci�kacije
3. Broj gumba: 3
6. Rezolucija: 1600 DPI
7. Napajanje: 1 * AA Philips baterija (miš), 1 * AAA Philips baterija (tipkovnica)
9. Dimenzija proizvoda: 110*66*35mm (miš), 433*136*22mm (tipkovnica)
11. Operativni raspon temperature: 0 ° C do 40 ° C
Rješavanje problema
boljih performansi.
Molimo nemojte rastavljati proizvod na silu.
Pažnja
3. Nemojte presavijati ili savijati proizvod.
4. Nemojte rastavljati proizvod na silu.
6. Ne dolazite na kišu ili na sunce ili vatru.
7. Ne ispirati izravno vodom.
Uživatelská příručka | Česko
Přehled funkcí klávesnice
2. Hlasitost -
3. Hlasitost +
4. Ztlumit
10. E-mailem
15. Obnovit
17. Uzamknout obrazovku
22. Kryt baterie
Přehled funkcí myši
6. Kryt baterie
Průvodce připojením
Obsah balení
Požadavky na systém
1. 1 * USB port
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，
Technické speci�kace
10. Hmotnost produktu: 649 g
Odstraňování problémů
Pozornost
Brugermanual | Dansk
Funktionsoversigt over tastaturet
1. Medie afspiller
2. Lydstyrke -
3. Lydstyrke +
4. Stum
5. Forrige sang
6. Næste sang
7. Afspil / pause
8. Stop
9. Hjemmeside
10. E-mail
11. Min computer
12. Favorit
13. Vend tilbage
14. Søg
15. Opdater
16. Lommeregner
17. Låse skærm
18. Nummerlåsindikator
19. Indikator for lås i store bogstaver
20. Indikator for lavt batteriniveau
21. ON / OFF-kontakt
22. Batteridør
Funktionsoversigt over musen
1. Rullehjul
2. Venstre og højre knap
3. Trådløs modtager
4. Optisk sensor
5. ON / OFF-kontakt
6. Batteridør
Forbindelsesvejledning
1. Skub batteridækslet væk.
3. Tag modtageren ud, og luk batteridækslet.
4. Sæt modtageren i USB-porten på en pc.
Emballageindhold
1. Trådløst tastatur og mus
2. Trådløs modtager
3. Brugermanual og vigtige oplysninger
4. 1 * AA batteri (inde i musen), 1 * AAA batteri (inde i tastatur)
Systemkrav
1. 1 * USB-port
2. Microsoft Windows 7 , Windows 8 , Windows 10 eller nyere , Android 3.2 og nyere; Mac OS 10.5
og nyere;
Bemærk: Multimediefunktioner er delvist ugyldige i forskellige OS-versioner.
Tekniske speci�kationer
1. Forbindelse: 2,4 GHz trådløs
3. Antal knapper: 3
4. Museknappers levetid: 3 millioner tastetryk
5. Tastaturets nøglelevetid: 10 millioner tastetryk
6. Opløsning: 1600 DPI
7. Strømforsyning: 1 * AA Philips-batteri (mus), 1 * AAA Philips-batteri (tastatur)
8. Interface: USB trådløs modtager
9. Produktdimension: 110*66*35mm (mus), 433*136*22mm (tastatur)
10. Produktvægt: 649 g
11. Driftstemperaturområde: 0 °C til 40 °C
12. Driftsfugtighedsområde: 10% - 85%.
Fejl�nding
1. Sørg for, at den trådløse USB-modtager af produktet er sat korrekt i USB-porten på computeren.
2. Sørg for, at computeren opfylder minimumssystemkravet.
reducere afstanden for bedre ydelse.
nærmeste forhandler. Demonter ikke produktet med magt.
Opmærksomhed
2. Brug en tør og blød klud til at rengøre produktet.
3. Produktet må ikke foldes eller bøjes.
4. Demonter ikke produktet med magt.
5. Ret ikke lyset fra bunden af musen til dine øjne.
6. Kom ikke i regn eller i solen eller ilden.
7. Skyl ikke direkte med vand.
Gebruikershandleiding | Nederlands
Functieoverzicht van het toetsenbord
1. Mediaspeler
2. Volume -
3. Volume +
4. Dempen
5. Vorig liedje
6. Volgende liedje
7. Speel / pauze
8. Stoppen
9. Startpagina
10. E-mail
11. Mijn computer
12. Favoriete
13. Keer terug
14. Zoeken
15. Vernieuwen
16. Rekenmachine
17. Vergrendel scherm
18. Num lock-indicator
19. Caps lock-indicator
20. Lage batterij-indicator
21. AAN / UIT-schakelaar
22. Batterijklep
Functieoverzicht van de muis
1. Scrollwiel
2. Links en rechts knoppen
3. Draadloze ontvanger
4. Optische sensor
5. AAN / UIT-schakelaar
6. Batterijklep
Verbindingsgids
1. Duw de batterijklep weg.
3. Haal de ontvanger eruit en sluit de batterijklep.
4. Sluit de ontvanger aan op de USB-poort van een pc.
Inhoud verpakking
1. Draadloos toetsenbord en muis
2. Draadloze ontvanger
3. Gebruikershandleiding en belangrijke informatie
4. 1 * AA-batterij (in muis), 1 * AAA-batterij (in toetsenbord)
Systeemvereiste
1. 1 * usb-poort
2. Microsoft Windows 7 , Windows 8 , Windows 10 of hoger ；Android 3.2 en hoger; Mac OS 10.5
en hoger;
Opmerking: multimediafuncties zijn gedeeltelijk ongeldig in verschillende OS-versies.
Technische speci�caties
1. Connectiviteit: 2,4 GHz draadloos
3. Aantal knoppen: 3
4. Levensduur muisknoppen: 3 miljoen toetsaanslagen
5. Levensduur van toetsenbordtoetsen: 10 miljoen toetsaanslagen
6. Resolutie: 1600 DPI
7. Voeding: 1 * AA Philips-batterij (muis), 1 * AAA Philips-batterij (toetsenbord)
8. Interface: draadloze USB-ontvanger
9. Productafmetingen: 110*66*35mm (muis), 433*136*22mm (toetsenbord)
10. Gewicht van het product: 649 g
11. Temperatuurbereik tijdens gebruik: 0 °C tot 40 °C.
12. Vochtigheidsbereik tijdens gebruik: 10% - 85%.
Probleemoplossen
1. Zorg ervoor dat de draadloze USB-ontvanger van het product correct is aangesloten op de
USB-poort van de computer.
2. Zorg ervoor dat de computer voldoet aan de minimale systeemvereisten.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Προσοχή
Felhasználói kézikönyv | Magyar
A billentyűzet funkcióinak áttekintése
8. Álljon meg
9. Honlap
10. Email
12. Kedvenc
Az egér funkcióinak áttekintése
Csatlakozási útmutató
A csomagolás tartalma
Rendszerkövetelmény
1. 1 * USB port
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 vagy újabb ；
Műszaki adatok
Hibaelhárítás
Figyelem
Manuale utente | Italiano
Panoramica delle funzioni della tastiera
1. Media Player
2. Volume -
3. Volume +
4. Mute
5. Canzone precedente
6. Prossima canzone
7. Play / pausa
8. Fermare
9. Homepage
10. E-mail
11. Il mio computer
12. Preferito
13. Ritorno
14. Ricerca
15. ricaricare
16. Calcolatrice
17. Blocca schermo
18. Indicatore di blocco numerico
19. Indicatore di blocco maiuscole
20. Indicatore di batteria scarica
21. Interruttore ON / OFF
22. Sportello della batteria
Panoramica delle funzioni del mouse
1. Rotella di scorrimento
2. Pulsanti sinistro e destro
3. Ricevitore wireless
4. Sensore ottico
5. Interruttore ON / OFF
6. Sportello della batteria
Guida alla connessione
1. Spingere via lo sportello della batteria.
2. Rimuovere la pellicola isolante della batteria. Accendi l'interruttore di alimentazione.
3. Estrarre il ricevitore e chiudere lo sportello della batteria.
4. Collegare il ricevitore alla porta USB di un PC.
Contenuto della confezione
1. Tastiera e mouse wireless
2. Ricevitore wireless
3. Manuale dell’utente e informazioni importanti
4. 1 * batteria AA (all'interno del mouse), 1 * batteria AAA (all'interno del tastiera)
Requisito del sistema
1. 1 * porta USB
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 o versioni successive ；Android 3.2 e versioni
successive; Mac OS 10.5 e versioni successive;
Nota: le funzioni multimediali sono parzialmente non valide in diverse versioni del sistema
operativo.
Speci�che tecniche
1. Connettività: wireless a 2,4 GHz
3. Numero di pulsanti: 3
4. Durata dei pulsanti del mouse: 3 milioni di battute
5. Durata dei tasti della tastiera: 10 milioni di battute
6. Risoluzione: 1600 DPI
7. Alimentazione: 1 * batteria AA Philips (mouse), 1 * batteria AAA Philips (tastiera)
8. Interfaccia: ricevitore wireless USB
9. Dimensioni del prodotto: 110*66*35mm (mouse), 433*136*22mm (tastiera)
10. Peso del prodotto: 649 g
11. Intervallo di temperatura d'esercizio: da 0°C a 40°C.
12. Intervallo di umidità d'esercizio: 10% - 85%.
Risoluzione dei problemi
1. Assicurarsi che il ricevitore wireless USB del prodotto sia collegato correttamente alla porta USB
del computer.
ottenere prestazioni migliori.
Se non riesci a risolvere il problema, prova a trovare la soluzione dal sito Web Philips o dal
rivenditore più vicino. Si prega di non smontare il prodotto con la forza.
Attenzione
1. La tecnologia fotoelettrica può rilevare correttamente il movimento del mouse sulla maggior
2. Si prega di utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire il prodotto.
3. Non piegare o piegare il prodotto.
4. Non smontare il prodotto con la forza.
5. Non dirigere la luce dalla parte inferiore del mouse agli occhi.
6. Non esporsi alla pioggia, al sole o al fuoco.
7. Non risciacquare direttamente con acqua.
Brukerhåndbok | Norsk
Funksjonsoversikt på tastaturet
1. Mediaspiller
2. Volum -
3. Volum +
4. Stum
5. Forrige sang
6. Neste sang
7. Spill / pause
8. Stoppe
9. Hjemmeside
10. E-post
11. Datamaskinen min
12. Favoritt
13. Komme tilbake
14. Søk
15. Forfriske
16. Kalkulator
17. Låseskjerm
18. Nummerlåsindikator
19. Indikator for låsing med store bokstaver
20. Indikator for lavt batterinivå
21. PÅ / AV-bryter
22. Batteridør
Funksjonsoversikt over musen
1. Rullehjul
2. Venstre og høyre knapp
3. Trådløs mottaker
4. Optisk sensor
5. PÅ / AV-bryter
6. Batteridør
Tilkoblingsguide
1. Skyv batteriluken bort.
3. Ta ut mottakeren og lukk batteridekselet.
4. Koble mottakeren til USB-porten på en PC.
Emballasjens innhold
1. Trådløst tastatur og mus
2. Trådløs mottaker
3. Brukerhåndbok og viktig informasjon
4. 1 * AA-batteri (inne i musen), 1 * AAA-batteri (inne i tastaturet)
Systemkrav
1. 1 * USB-port
2. Microsoft Windows 7 , Windows 8 , Windows 10 eller nyere , Android 3.2 og nyere; Mac OS 10.5
og nyere;
Merk: Multimediafunksjoner er delvis ugyldige i forskjellige OS-versjoner.
Tekniske spesi�kasjoner
1. Tilkobling: 2,4 GHz trådløs
3. Antall knapper: 3
4. Museknappers levetid: 3 millioner tastetrykk
5. Tastaturets levetid: 10 millioner tastetrykk
6. Oppløsning: 1600 DPI
7. Strømforsyning: 1 * AA Philips-batteri (mus), 1 * AAA Philips-batteri (tastatur)
8. Grensesnitt: USB trådløs mottaker
9. Produktdimensjon: 110*66*35mm (mus), 433*136*22mm (tastatur)
10. Produktvekt: 649g
11. Driftstemperaturområde: 0 °C til 40 °C
12. Driftsfuktighetsområde: 10 % - 85 %.
Feilsøking
1. Forsikre deg om at den trådløse USB-mottakeren til produktet er riktig koblet til USB-porten på
datamaskinen.
2. Forsikre deg om at datamaskinen oppfyller minimumskravet til systemet.
avstanden for bedre ytelse.
nærmeste forhandler. Ikke demonter produktet med makt.
Merk følgende
2. Bruk en tørr og myk klut til å rengjøre produktet.
3. Ikke brett eller bøy produktet.
4. Ikke demonter produktet med makt.
5. Ikke rett lyset fra bunnen av musen til øynene dine.
6. Ikke kom i regn eller i solen eller ilden.
7. Ikke skyll direkte med vann.
Instrukcja obsługi | Polski
Przegląd funkcji klawiatury
1. Odtwarzacz multimedialny
4. Niemy
5. Poprzednia piosenka
10. E-mail
12. Ulubiony
14. Szukaj
16. Kalkulator
17. Ekran blokady
22. Drzwiczki baterii
Przegląd funkcji myszy
2. Lewy i prawy przycisk
3. Bezprzewodowy odbiornik
4. Czujnik optyczny
6. Drzwiczki baterii
Przewodnik połączeń
Zawartość opakowania
1. Bezprzewodowa klawiatura i mysz
2. Bezprzewodowy odbiornik
Wymagania systemowe
1. 1 * port USB
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 lub nowszy ；Android 3.2 i nowszy; Mac OS
10.5 i nowsze;
Specy�kacja techniczna
7. Zasilanie: 1 * bateria AA Philips (mysz), 1 * bateria AAA Philips (klawiatura)
8. Interfejs: bezprzewodowy odbiornik USB
9. Wymiar produktu: 110*66*35mm (mysz), 433*136*22mm (klawiatura)
10. Waga produktu: 649g
de afstand voor betere prestaties.
Als u het probleem niet kunt oplossen, probeer dan de oplossing te vinden op de Philips-website of
de dichtstbijzijnde winkel. Demonteer het product niet met geweld.
Aandacht
1. Foto-elektrische technologie kan de beweging van de muis op de meeste oppervlakken correct
2. Gebruik een droge en zachte doek om het product te reinigen.
3. Vouw of buig het product niet.
4. Demonteer het product niet met geweld.
5. Richt het licht van de onderkant van de muis niet op uw ogen.
6. Kom niet in de regen, in de zon of in vuur.
7. Spoel niet direct met water.
Käyttöohje | Suomi
Näppäimistön toimintojen yleiskatsaus
1. Mediasoitin
2. Äänenvoimakkuus -
3. Äänenvoimakkuus +
4. Mykistää
5. Edellinen kappale
6. Seuraava kappale
7. Toista / Tauko
8. Lopettaa
9. Kotisivu
10. Sähköposti
11. Tietokoneeni
12. Suosikki
13. Palata
14. Hae
15. virkistää
16. Laskin
17. Lukitusnäyttö
18. Numerolukon ilmaisin
19. Isojen kirjainten lukituksen ilmaisin
20. Akun heikon varauksen ilmaisin
21. PÄÄLLE / POIS-kytkin
22. Akun luukku
Hiiren toimintojen yleiskatsaus
1. Vierityspyörä
2. Vasen ja oikea painike
3. Langaton vastaanotin
4. Optinen anturi
5. PÄÄLLE / POIS-kytkin
6. Akun luukku
Yhteysopas
1. Työnnä akkukotelon kansi pois.
2. Vedä pariston eristekalvo irti. Kytke virta virtakytkimestä.
3. Ota vastaanotin ulos ja sulje paristokotelon kansi.
4. Kytke vastaanotin tietokoneen USB-porttiin.
Pakkauksen sisältö
1. Langaton näppäimistö ja hiiri
2. Langaton vastaanotin
3. Käyttöopas ja tärkeät tiedot
4. 1 * AA-paristo (hiiren sisällä), 1 * AAA-paristo (näppäimistön sisällä)
Järjestelmävaatimus
1. 1 * USB-portti
2. Microsoft Windows 7 , Windows 8 , Windows 10 tai uudempi , Android 3.2 tai uudempi; Mac OS
10.5 ja uudemmat;
Huomaa: Multimediatoiminnot ovat osittain virheellisiä eri käyttöjärjestelmäversioissa.
Tekniset tiedot
1. Yhteydet: 2,4 GHz langaton
2. Langaton tehollinen etäisyys: 15 m
3. Painikkeiden lukumäärä: 3
4. Hiiren painikkeiden käyttöikä: 3 miljoonaa näppäinpainallukset
5. Näppäimistön näppäimien käyttöikä: 10 miljoonaa näppäinpainallukset
6. Resoluutio: 1600 DPI
7. Virtalähde: 1 * AA Philips -paristo (hiiri), 1 * AAA Philips -akku (näppäimistö)
8. Liitäntä: Langaton USB-vastaanotin
9. Tuotteen mitat: 110*66*35mm (hiiri), 433*136*22mm (näppäimistö)
10. Tuotteen paino: 649g
11. Käyttölämpötila-alue: 0 °C - 40 °C
12. Käyttökosteusalue: 10% - 85%.
Ongelmien karttoittaminen
1. Varmista, että tuotteen langaton USB-vastaanotin on kytketty oikein tietokoneen USB-porttiin.
2. Varmista, että tietokone täyttää järjestelmän vähimmäisvaatimukset.
3. Jos tuotteen ja vastaanottimen välinen etäisyys ylittää tehollisen alueen, pienennä etäisyyttä
paremman suorituskyvyn saavuttamiseksi.
Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, yritä löytää ratkaisu Philipsin verkkosivustolta tai lähimmältä
jälleenmyyjältä. Älä pura tuotetta voimalla.
Huomio
1. Valosähkötekniikka tunnistaa hiiren liikkeen oikein useimmilla pinnoilla. Älä käytä hiirtä
heijastavilla, läpinäkyvillä tai epätasaisilla pinnoilla.
2. Käytä tuotteen puhdistamiseen kuivaa ja pehmeää liinaa.
3. Älä taita tai taivuta tuotetta.
4. Älä pura tuotetta voimalla.
5. Älä suuntaa valoa hiiren alaosasta silmiin.
6. Älä mene sateeseen, aurinkoon tai tuleen.
7. Älä huuhtele suoraan vedellä.
Manuel utilisateur | Français
Aperçu des fonctions du clavier
2. Volume -
3. Volume +
4. Muet
6. Prochaine chanson
7. Jouer / pause
8. Arrêter
9. Page d'accueil
10. E-mail
11. Mon ordinateur
13. Revenir
14. Rechercher
15. Rafraîchir
16. Calculatrice
19. Indicateur de verrouillage des majuscules
20. Indicateur de batterie faible
21. Interrupteur MARCHE / ARRÊT
22. Porte de la batterie
Aperçu des fonctions de la souris
1. Roue de la souris
2. Boutons gauche et droit
4. Capteur optique
5. Interrupteur MARCHE / ARRÊT
6. Porte de la batterie
Guide de connexion
1. Poussez le couvercle du compartiment à piles.
Contenu de l'emballage
3. Manuel d’utilisation et informations importantes
Exigence du système
1. 1 * port USB
système d'exploitation.
Spéci�cations techniques
3. Nombre de boutons: 3
7. Alimentation: 1 * pile AA Philips (souris), 1 * pile AAA Philips (clavier)
9. Dimension du produit: 110*66*35mm (souris), 433*136*22mm (clavier)
10. Poids du produit: 649g
Dépannage
de l'ordinateur.
distance pour de meilleures performances.
Attention
3. Ne pliez pas et ne pliez pas le produit.
5. Ne dirigez pas la lumière du bas de la souris vers vos yeux.
6. Ne vous mettez pas sous la pluie, au soleil ou au feu.
7. Ne pas rincer directement avec de l'eau.
Benutzerhandbuch | Deutsch
Funktionsübersicht der Tastatur
1. Media Player
2. Lautstärke -
3. Lautstärke +
4. Stumm
5. Vorheriges Lied
6. Nächstes Lied
7. Spiel / Pause
8. Halt
9. Startseite
10. Email
11. Mein Computer
12. Favorit
14. Suche
15. Aktualisierung
16. Taschenrechner
17. Bildschirm sperren
18. Num-Lock-Anzeige
19. Caps-Lock-Anzeige
21. Ein / Aus Schalter
Funktionsübersicht der Maus
1. Scrollrad
2. Linke und rechte Taste
3. Drahtloser Empfänger
4. Optischer Sensor
5. Ein / Aus Schalter
Verbindungshandbuch
1. Schieben Sie die Batterieabdeckung weg.
2. Ziehen Sie die Batterieisolierfolie ab. Schalten Sie den Netzschalter ein.
3. Nehmen Sie den Empfänger heraus und schließen Sie die Batterieabdeckung.
4. Stecken Sie den Receiver in den USB-Anschluss eines PCs.
Verpackungsinhalt
1. Drahtlose Tastatur und Maus
2. Drahtloser Empfänger
3. Benutzerhandbuch und wichtige Informationen
4. 1 * AA-Batterie (in der Maus), 1 * AAA-Batterie (in der Tastatur)
System Anforderungen
1. 1 * USB-Anschluss
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 oder höher ；Android 3.2 und höher; Mac OS
10.5 und höher;
Hinweis: Multimediafunktionen sind in verschiedenen Betriebssystemversionen teilweise
Technische Spezi�kationen
1. Konnektivität: 2,4 GHz drahtlos
3. Anzahl der Tasten: 3
4. Lebensdauer der Maustasten: 3 Millionen Tastenanschläge
5. Lebensdauer der Tastaturtasten: 10 Millionen Tastenanschläge
7. Stromversorgung: 1 * AA Philips Batterie (Maus), 1 * AAA Philips Batterie (Tastatur)
8. Schnittstelle: USB-Funkempfänger
9. Produktabmessung: 110*66*35mm (Maus), 433*136*22mm (Tastatur)
10. Produktgewicht: 649g
11. Betriebstemperaturbereich: 0 ° C bis 40 ° C.
Fehlerbehebung
1. Stellen Sie sicher, dass der USB-Funkempfänger des Produkts richtig an den USB-Anschluss des
Computers angeschlossen ist.
verringern Sie bitte den Abstand, um eine bessere Leistung zu erzielen.
Wenn Sie das Problem nicht lösen können, versuchen Sie, die Lösung auf der Philips Website oder
Beachtung
2. Bitte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch, um das Produkt zu reinigen.
3. Das Produkt nicht falten oder biegen.
4. Zerlegen Sie das Produkt nicht mit Gewalt.
5. Richten Sie das Licht von der Unterseite der Maus nicht auf Ihre Augen.
6. Nicht in den Regen oder in die Sonne oder ins Feuer kommen.
Εγχειρίδιο χρήστη | Ελληνικά
Επισκόπηση λειτουργίας του πληκτρολογίου
Επισκόπηση λειτουργίας του ποντικιού
Οδηγός σύνδεσης
Περιεχόμενα συσκευασίας
Απαίτηση συστήματος
；
Τεχνικές προδιαγραφές
Решавање проблема
Пажња
Návodnapoužitie | Slovenščina
Prehľad funkcií klávesnice
10. Email
Prehľadfunkcií myši
1. Rolovaciekoliesko
Príručkaspojenia
Obsahbalenia
Systémové požiadavky
1. 1 * USBport
2. MicrosoftWindows 7 ，Windows 8 ，；
Technické špeci�kácie
Riešenieproblémov
Pozor
7. Nesplachujte priamo vodou.
Uporabniški priročnik | Slovenčina
Pregled funkcij tipkovnice
1. Medijski predvajalnik
2. Glasnost -
3. Glasnost +
4. Utišaj
5. Prejšnja pesem
6. Naslednja pesem
7. Predvajanje / premor
8. Nehaj
10. E-naslov
12. Najljubši
13. Vrni se
14. Iskanje
16. Kalkulator
17. Zaklenjen zaslon
18. Indikator zaklepanja številk
20. Indikator prazne baterije
21. Stikalo za vklop / izklop
22. Vrata akumulatorja
Pregled funkcij miške
1. Drsno kolo
2. Levi in desni gumb
5. Stikalo za vklop / izklop
6. Vrata akumulatorja
Priročnik za povezavo
1. Potisnite vratca baterije.
3. Izvlecite sprejemnik in zaprite vrata akumulatorja.
Vsebina embalaže
4. 1 * AA baterija (znotraj miške), 1 * AAA baterija (znotraj tipkovnice)
Sistemska zahteva
1. 1 * vrata USB
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，Windows 10 ali novejši ；Android 3.2 in novejši; Mac OS
10.5 in novejši;
Tehnične speci�kacije
3. Število gumbov: 3
7. Napajanje: 1 * AA Philips baterija (miška), 1 * AAA Philips baterija (tipkovnica)
9. Dimenzija izdelka: 110*66*35mm (miška), 433*136*22mm (tipkovnica)
Odpravljanje težav
razdaljo za boljše delovanje.
prodajalcu. Izdelka ne razstavljajte na silo.
Pozor
uporabljajte na odsevnih, prozornih ali neravnih površinah.
3. Izdelka ne prepogibajte ali upogibajte.
4. Izdelka ne razstavljajte na silo.
7. Ne izpirajte neposredno z vodo.
Manual de usuario | Español
Resumen de funciones del teclado
1. Reproductor multimedia
2. Volumen -
3. Volumen +
4. Silencio
7. Reproducir / pausar
8. Detener
11. Mi computadora
12. Favorito
13. Regreso
14. Buscar
15. Actualizar
16. Calculadora
17. Bloquear pantalla
19. Indicador de bloqueo de mayúsculas
21. Interruptor de ENCENDIDO / APAGADO
Resumen de funciones del mouse
1. Rueda de desplazamiento
2. Botones izquierdo y derecho
5. Interruptor de ENCENDIDO / APAGADO
Guía de conexión
4. Conecte el receptor al puerto USB de una PC.
Contenido del empaque
4. 1 * pila AA (dentro del mouse), 1 * pila AAA (dentro del teclado)
Requisitos del sistema
1. 1 * puerto USB
2. Microsoft Windows 7 , Windows 8 , Windows 10 o posterior , Android 3.2 y superior; Mac OS
10.5 y superior;
Especi�caciones técnicas
3. Número de botones: 3
4. Vida útil de los botones del mouse: 3 millones de pulsaciones
5. Vida útil de las teclas del teclado: 10 millones de pulsaciones
10. Peso del producto: 649 g.
11. Rango de temperatura de trabajo: de 0 ° C a 40 ° C.
12. Rango de humedad de trabajo: 10% - 85%.
Solución de problemas
puerto USB de la computadora.
3. Si la distancia entre el producto y el receptor excede un rango efectivo, reduzca la distancia para
un mejor rendimiento.
Atención
irregulares.
2. Utilice un paño seco y suave para limpiar el producto.
3. No doble ni doble el producto.
4. No desmonte el producto a la fuerza.
5. No dirija la luz de la parte inferior del mouse a sus ojos.
6. No se exponga a la lluvia, al sol o al fuego.
7. No enjuague directamente con agua.
Användarmanual | Svenska
Funktionsöversikt för tangentbordet
1. Mediaspelare
2. Volym -
3. Volym +
4. Stum
5. Föregående låt
6. Nästa låt
7. Spela / pausa
8. Sluta
9. Hemsida
10. E-post
11. Min dator
12. Favorit
13. Lämna tillbaka
14. Sök
15. Uppdatera
16. Kalkylator
17. Låsskärm
18. Nummerlåsindikator
19. Versalerlåsindikator
20. Indikator för lågt batterinivå
21. PÅ / AV-omkopplare
22. Batteriluckan
Funktionsöversikt över musen
1. Rulla hjulet
2. Vänster och höger knapp
3. Trådlös mottagare
4. Optisk sensor
5. PÅ / AV-omkopplare
6. Batteriluckan
Anslutningsguide
1. Skjut bort batteriluckan.
3. Ta ut mottagaren och stäng batteriluckan.
4. Anslut mottagaren till USB-porten på en dator.
Förpackningens innehåll
1. Trådlöst tangentbord och mus
2. Trådlös mottagare
3. Användarmanual och viktig information
4. 1 * AA-batteri (inuti musen), 1 * AAA-batteri (inuti tangentbordet)
Systemkrav
1. 1 * USB-port
2. Microsoft Windows 7 , Windows 8 , Windows 10 eller senare , Android 3.2 och senare; Mac OS
10.5 och senare;
Obs! Multimediafunktioner är delvis ogiltiga i olika OS-versioner.
Tekniska speci�kationer
1. Anslutning: 2,4 GHz trådlöst
3. Antal knappar: 3
4. Musknappars livslängd: 3 miljoner tangenttryckningar
5. Tangentbordets livslängd: 10 miljoner tangenttryckningar
6. Upplösning: 1600 DPI
7. Strömförsörjning: 1 * AA Philips-batteri (mus), 1 * AAA Philips-batteri (tangentbord)
8. Gränssnitt: USB trådlös mottagare
11. Zakres temperatury pracy: 0°C do 40°C.
Rozwiązywanie problemów
USB komputera.
Uwaga
Manual do usuário | Português
Visão geral da função do teclado
2. Volume -
3. Volume +
4. Mudo
5. Última música
7. Reprodução / pausa
8. Pare
9. Pagina inicial
10. E-mail
11. Meu computador
12. Favorito
13. Retornar
14. Procurar
15. Atualizar
16. Calculadora
17. Tela de bloqueio
18. Indicador de bloqueio de número
19. Indicador de bloqueio de maiúsculas
20. Indicador de bateria fraca
21. Chave ON / OFF
22. Porta da bateria
Visão geral da função do mouse
1. Roda de rolagem
5. Chave ON / OFF
6. Porta da bateria
Guia de Conexão
1. Empurre a porta da bateria para longe.
3. Retire o receptor e feche a porta da bateria.
4. Conecte o receptor à porta USB de um PC.
Conteúdo da embalagem
4. 1 * pilha AA (dentro do mouse), 1 * pilha AAA (dentro do teclado)
Requisitos do sistema
1. 1 * porta USB
2. Microsoft Windows 7 , Windows 8 , Windows 10 ou posterior ；Android 3.2 e superior; Mac OS
10.5 e superior;
operacional.
Especi�cações técnicas
6. Resolução: 1600 DPI
7. Fonte de alimentação: 1 pilha AAA Philips (mouse), 1 pilha AAA Philips (teclado)
9. Dimensão do produto: 110*66*35mm (mouse), 433*136*22mm (teclado)
10. Peso do produto: 649g
11. Faixa de temperatura de operação: 0 ° C a 40 ° C
12. Faixa de umidade operacional: 10% - 85%.
Solução de problemas
USB do computador.
3. Se a distância entre o produto e o receptor exceder uma faixa efetiva, reduza a distância para um
melhor desempenho.
Se não conseguir resolver o problema, tente encontrar a solução no site da Philips ou no
Atenção
2. Use um pano seco e macio para limpar o produto.
3. Não dobre nem dobre o produto.
4. Não desmonte o produto à força.
5. Não direcione a luz da parte inferior do mouse para os olhos.
Manual de utilizare | Română
Prezentare generală a funcției tastaturii
1. Media Player
2. Volum -
3. Volum +
4. Mut
5. Anterior cântec
8. Stop
9. Pagina principala
10. E-mail
11. Calculatorul meu
13. Întoarcere
16. Calculator
17. Ecran de blocare
19. Indicator de blocare a majusculelor
21. Comutator PORNIT / OPRIT
Prezentare generală a funcției mouse-ului
3. Receptor wireless
4. Senzor optic
5. Comutator PORNIT / OPRIT
Ghid de conexiune
Conținutul ambalajului
2. Receptor wireless
4. 1 * baterie AA (în interiorul mouse-ului), 1 * baterie AAA (în interiorul tastaturii)
Cerințe de sistem
1. 1 * port USB
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，；
Speci�catii tehnice
1. Conectivitate: wireless 2.4GHz
10. Greutatea produsului: 649g
Depanare
computerului.
Atenţie
Руководство пользователя | русский
Обзор функций клавиатуры
Обзор функций мыши
Руководство по подключению
Содержимое упаковки
Системные требования
2. MicrosoftWindows 7 ，Windows 8 ，；
Технические характеристики
Поиск неисправностей
Внимание
9. Produktdimension: 110*66*35mm (mus), 433*136*22mm (tangentbord)
10. Produktens vikt: 649 g
11. Driftstemperaturområde: 0 ° C till 40 ° C.
12. Luftfuktighet vid drift: 10% - 85%.
Felsökning
1. Se till att den trådlösa USB-mottagaren på produkten är korrekt ansluten till USB-porten på
datorn.
2. Se till att datorn uppfyller minimikravet på systemet.
avståndet för bättre prestanda.
Om du inte kan lösa problemet kan du försöka hitta lösningen från Philips webbplats eller
närmaste återförsäljare. Demontera inte produkten med våld.
Uppmärksamhet
2. Använd en torr och mjuk trasa för att rengöra produkten.
3. Vik eller böj inte produkten.
4. Demontera inte produkten med våld.
5. Rikta inte ljuset från musens botten mot dina ögon.
6. Kom inte i regnet eller i solen eller eld.
7. Spola inte direkt med vatten.
Kullanım kılavuzu | Türkçe
Klavyenin işlevlerine genel bakış
2. Ses -
3. Ses +
4. Sessiz
7. Oynat / durdur
8. Dur
9. Ana Sayfa
10. E-posta adresi
12. Favori
14. Arama
15. Yenile
16. Hesap makinesi
Farenin işlevine genel bakış
4. Optik sensör
Bağlantı kılavuzu
Ambalaj İçeriği
1. Kablosuz klavye ve fare
4. 1 * AA pil (farenin içinde), 1 * AAA pil (klavye içinde)
Sistem gereksinimleri
2. Microsoft Windows 7 ，Windows 8 ，；
Teknik özellikler
2. Kablosuz Etkili mesafe: 15m
Sorun giderme
emin olun.
Dikkat
Посібник користувача | Українська
Огляд функцій клавіатури
Огляд функцій миші
Посібник з підключення
Зміст упаковки
Системні вимоги
2. MicrosoftWindows 7 ，Windows 8 ，；
Технічні характеристики
Вирішення проблем
Увага
Корисничко упутство | Srb
Преглед функција тастатуре
Преглед функција миша
Водич за повезивање
Садржај амбалаже
Системски захтев
，，；
Техничке спецификације
תירביה | שמתשמל ךירדמ
תדלקמה לש תויצקנופ תריקס
1.הידמ ןגנ
2.- חפנ
3.+ חפנ
4.לְהַשְׁתִיק
5.םדוק ריש
6.אבה ריש
7.ההשה / לעפה
8.קיספת
9.תיבה ףד
10.ליימיא
11.ילש בשחמה
12.ףדעומ
13.לַחֲזוֹר
14.שפחל
15.לְרַעֲנֵן
16.מַחשְׁבוֹן
17.הליענ ךסמ
18.םירפסמ תליענ ןווחמ
19.ספאק הליענ ןווחמ
20.שלח הללוס ןווחמ
21.למשח גתמ
22.הללוס תלד
רבכעה לש תויצקנופ תריקס
1.הלילג לגלג
2.ןימיו לאמש ירותפכ
3.יטוחלא טלקמ
4.יטפוא ןשייח
5.למשח גתמ
6.ה
ללוס תלד
רוביח ךירדמ
1..הללוסה תלד תא ףוחד
2..הללוסה דודיב טרס תא ךושמ.הלעפהה גתמ תא לעפה
3..הללוסה תלד תא ורגסו תרפופשה תא ואיצוה
4. -ה תאיציל טלקמה תא רבחUSB.ישיאה בשחמה לש
הזיראה תלוכת
1.םייטוחלא רבכעו תדלקמ
2.יטוחלא טלקמ
3.בושח עדימו שמתשמל ךירדמ
4.1 * תללוסAA,(רבכע ךותב)1 * תללוסAAA(תדלקמ ךותב)
תכרעמ תשירד
1.1 * תאיציUSB
2.Microso� Windows 7, Windows 8, Windows 10 ,ךליאו Android 3.2 ;הלעמו Mac OS 10.5
;הלעמו
:הרעה.תונוש הלעפה תכרעמ תואסרגבןקלחב תויקוח ןניא הידמיט
לומ תויצקנופ
ינכט טרפמ
1. יטוחלא :תוירושיק2.4GHz
2. :יטוחלא ליעי קחרמ15רטמ
3. :םירותפכה רפסמ3
4. :רבכע ינצחל לש םייח ךרוא3תושקה ןוילימ
5. :תדלקמ ישקמ לש םייח ךרוא10תושקה ןוילימ
6. :היצולוזר1600DPI
7. :חוכ קפס1 ספיליפ תללוס * AA ,(רבכע)1 ספיליפ תללוס * AAA)(תדלקמ
8. יטוחלא טלקמ :קשממUSB
9. :רצומ דממ110 * 66 * 35מ "מ),(רבכע433 * 136 * 22מ"מ)(תדלקמ
10. :רצומ לקשמ649םרג
תולקת ןורתפ
1 . -ה טלקמ יכ אדווUSB -ה תאיציל יוארכ רבוחמ רצומה לש יטוחלאה USB.בשחמה לש
2 ..תילמינימה תכרעמ
התשירדב דמוע בשחמהש אדוו
רצומה תא קרפל אל אנ
.רתויב בורקהיאנועמקהמ וא ספיליפ רתאמ ןורתפה תא אוצמל הסנ ,היעבה תא רותפל חילצמ ךניא םא
.חוכב
בלה תמושת
1 . לע רבכעב שמתשהל ןיא
םיחטשמ
.םיחטשמה בורב רבכעה תעונת תא ןוכנ תוהזלהלוכי תירטקלאוטופ היגולונכט
.םידיחא אל וא םיפוקש,םיינויער
2 ..רצומה יוקינלהכרו השבי תילטמב שמתשה אנא
3 ..רצומהתא ףפוכל וא לפקל ןיא
4 ..חוכב רצומה תא קרפת לא
5 ..ךיניעל רבכעהתיתחתמ רואה תא ןווכת לא
6 ..שאלוא שמשל וא םשגל סנכיה
ל אל
7 ..םימ םע תורישי ףוטשל ןיא
2019 21 22
23 24 25 26 27 28
3029 31 32 33 34
11.
12.
סויזלצ תולעמ 40 דע סויזלצ תולעמ 0 :הלעפה תרוטרפמט חווט
85%-10% :הלעפה תוחל חװט
