Home
Bookmarks
Home
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins FP43761 User Manual
Bowers & Wilkins FP43761 Pi7 S2 Noise-Canceling True Wireless In-Ear Headphones Satin
User Manual
For FP43761.
PDF File Manual
,
120 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
ENGLISH
1. Pi7 S2 Carton Contents
2. Getting to Know Your Pi7 S2
2.1 Switching Earbuds On and Off
2.2 Earbud Controls
3. Intelligent Features
3.1 Adaptive Noise Cancellation
3.2 Voice Assistance
3.3 Ambient Pass-Through
3.4 Wear Sensors
4. Stowing the Earbuds
5. Battery Charging
5.1 Status Indicator
5.2 Checking Battery Levels
6. Bluetooth Connectivity
6.1 Pairing
6.1.1 Pairing iOS/Android Devices without Google Fast Pair Service (GFPS), Mac or PC
6.1.2 Pairing Android 6.0+ Devices Supporting Google Fast Pair Service (GFPS)
6.2 Disconnecting from a Device
7. Bowers & Wilkins Music App
7.1 Controlling Your Earbuds
7.1.1 Earbud Settings Page
7.2 Earbud Software Update
8. Wearing Your Earbuds
9. Media Streaming Using The Smart Charging Case
9.1 Pairing another Bowers & Wilkins headphone to the case for media streaming
10. Resetting/Troubleshooting
10.1 Factory Reset
10.2 Hard Reset
11. Caring For Your Earbuds
12. Service/Support
Specifications
FRANÇAIS
1. Contenu du carton PI7 S2
2. Familiarisation avec votre PI7 S2
2.1 Allumer et éteindre le casque
2.2 Contrôle des écouteurs
3. Fonctionnalités intelligentes
3.1 Annulation adaptative du bruit
3.2 Assistant vocal
3.3 Mode Ambient Pass-Through
3.4 Capteurs de port des écouteurs
4. Rangement des écouteurs
5. Chargement de la batterie
5.1 Indicateur d’état à LED
5.2 Vérification du niveau de la batterie
6. Connectivité Bluetooth
6.1 Jumelage
6.1.1 Système iOS/Système Android sans Google FastPair, Mac ou PC
6.1.2 Jumelage des appareils Android 6.0+ prenant en charge le service Google Fast Pair (GFPS)
6.2 Déconnexion d’un appareil
7. Applications Bowers & Wilkins Music
7.1 Contrôle de vos écouteurs
7.1.1 Page des paramètres des écouteurs
7.2 Mise à jour du logiciel des écouteurs
8. Comment porter vos écouteurs
9. Streaming multimédia à l'aide du boitier de charge intelligent
9.1 Jumelage d'un autre casque Bowers & Wilkins à l'étui pour le streaming multimédia
10. Réinitialisation/Dépannage
10.1 Réinitialisation usine
10.2 Réinitialisation matérielle
11. Entretien de vos écouteurs
12. Service/Assistance
Spécifications
DEUTSCH
1. Pi7 S2 Kartoninhalt
2. Lernen Sie Ihre Pi7 S2 kennen
2.1 Ohrhörer ein- und ausschalten
2.2 Ohrhörer-Steuerung
3. Intelligente Funktionen
3.1 Adaptive Geräuschunterdrückung
3.2 Sprachassistent
3.3 Umgebungsfilter
3.4 Trageerkennung
4. Aufbewahren der Ohrhörer
5. Aufladen des Akkus
5.1 Statusanzeige
5.2 Akkustand kontrollieren
6. Bluetooth-Verbindung
6.1 Bluetooth-Kopplung
6.1.1 Koppeln von Android-Geräten, die den Google Fast Pair Service (GFPS) nicht unterstützen, Mac oder PC
6.1.2 Koppeln von Android 6.0+ Geräten, die den Google Fast Pair Service (GFPS) unterstützen
6.2 Verbindung zu einem Gerät trennen
7. Die Bowers & Wilkins Music App
7.1 Bedienen Ihrer Ohrhörer
7.1.1 Seite „Ohrhörereinstellungen“
7.2 Software-Updates für die Ohrhörer
8. Tragen der Ohrhörer
9. Streaming mit dem intelligenten Ladecase
9.1 Koppeln eines anderen Bowers & Wilkins Kopfhörers mit dem Case zum Streaming
10. Zurücksetzen/Fehlerbehebung
10.1 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
10.2 Harter Reset
11. Pflege Ihrer Ohrhörer
12. Service/Support
Technische Daten
ESPAÑOL
1. Contenido del Embalaje de los Pi7 S2
2. Conociendo sus Pi7 S2
2.1 Puesta en Marcha y Desactivación de los Auriculares
2.2 Controles de los Auriculares
3. Funcionalidades Inteligentes
3.1 Cancelación de Ruido Adaptativa
3.2 Asistente de Voz
3.3 Paso de Sonido Ambiente (Ambient Pass-Through)
3.4 Sensores de Colocación (Wear Sensors)
4. Guardando los Auriculares
5. Carga de la Batería
5.1 Indicador Luminoso de Estado
5.2 Comprobando los Niveles de la Batería
6. Conectividad Bluetooth
6.1 Sincronización
6.1.1 Sincronización de Dispositivos iOS/Android sin Google Fast Pair Service (GFPS), Mac o PC
6.1.2 Sincronización de Dispositivos Android 6.0+ que Soporten el Google Fast Pair Service (GFPS)
6.2 Desconexión de un Dispositivo
7. Bowers & Wilkins Music App
7.1 Controlando sus Auriculares
7.1.1 Página de Ajustes de los Auriculares
7.2 Actualización del Software de los Auriculares
8. Colocación de Sus Auriculares
9. Streaming Multimedia Utilizando la Caja de Carga Inteligente
9.1 Sincronización de otros auriculares Bowers & Wilkins a la caja de carga para streaming multimedia.
10. Reinicialización/Resolución de Problemas
10.1 Reinicialización a los Ajustes de Fábrica
10.2 Reinicialización Completa (Hard Reset)
11. Cuidando Sus Auriculares
12. Mantenimiento/Soporte
Características Técnicas
PORTUGUÊS
1. Conteúdo da caixa dos Pi7 S2
2. Conhecer os seus Pi7 S2
2.1 Ligar e desligar os auriculares
2.2 Controlos dos auriculares
3. Funcionalidades inteligentes
3.1 Cancelamento adaptativo de ruído
3.2 Assistente de voz
3.3 Pass-through de ambiente
3.4 Sensores de utilização
4. Guardar os auriculares
5. Carregar a bateria
5.1 Indicador de estado
5.2 Verificação dos níveis da bateria
6. Conectividade Bluetooth
6.1 Emparelhar
6.1.1 Emparelhar dispositivos iOS/Android sem Google Fast Pair Service (GFPS), Mac ou PC
6.1.2 Emparelhar dispositivos Android 6.0 ou superiores com Google Fast Pair Service (GFPS)
6.2 Desligar de um dispositivo
7. Aplicação Bowers & Wilkins Music
7.1 Controlar os auriculares
7.1.1 Página de Definições dos auriculares
7.2 Atualizações do software dos auriculares
8. Usar os auriculares
9. Transmissão em fluxo de conteúdos com a caixa de carregamento inteligente
9.1 Emparelhar outros auscultadores Bowers & Wilkins com a caixa para transmissão em fluxo de conteúdos
10. Reposição/Resolução de problemas
10.1 Reposição para os valores de fábrica
10.2 Reposição total
11. Manutenção dos auriculares
12. Serviço/Apoio
Especificações
ITALIANO
1. Contenuto della confezione Pi7 S2
2. Uso degli auricolari Pi7 S2
2.1 Accensione/spegnimento degli auricolari
2.2 Comandi sugli auricolari
3. Funzioni intelligenti
3.1 Cancellazione del rumore adattiva
3.2 Assistente vocale
3.3 Pass-through ambientale
3.4 Sensori di rilevamento (Wear Sensors)
4. Come conservare gli auricolari
5. Ricarica delle batterie
5.1 Spia di stato
5.2 Controllo del livello della batteria
6. Connettività Bluetooth
6.1 Associazione
6.1.1 Associazione di dispositivi iOS/Android senza Google Fast Pair Service (GFPS), Mac o PC
6.1.2 Associazione di dispositivi Android 6.0+ che supportano Google Fast Pair Service (GFPS)
6.2 Disconnessione da un dispositivo
7. App Bowers & Wilkins Music
7.1 Controllo degli auricolari
7.1.1 Pagina delle impostazioni degli auricolari
7.2 Aggiornamento del software degli auricolari
8. Come indossare gli auricolari
9. Streaming di contenuti multimediali utilizzando la Custodia di ricarica intelligente
9.1 Associazione di altre cuffie Bowers & Wilkins alla custodia per lo streaming multimediale
10. Ripristino/Risoluzione dei problemi
10.1 Ripristino alle impostazioni di fabbrica
10.2 Hard Reset
11. Cura degli auricolari
12. Assistenza/Supporto
Specifiche
NEDERLANDS
1. Inhoud van de verpakking van de Pi7 S2
2. Uw Pi7 S2 leren kennen
2.1 De oordopjes in- en uitschakelen
2.2 Bediening van de oordopjes
3. Intelligente functies
3.1 Adaptieve ruisonderdrukking
3.2 Spraakassistent
3.3 Omgevingsgeluiden doorlaten
3.4 Draagsensoren
4. De oordopjes opbergen
5. Batterijen opladen
5.1 Statusindicator
5.2 Batterijniveau controleren
6. Bluetooth-verbinding
6.1 Koppelen (pairing)
6.1.1 Koppelen met iOS-/Android-apparaten die Google Fast Pair Service (GFPS) niet ondersteunen, met Mac of pc
6.1.2 Koppelen met Android 6.0+-apparaten die Google Fast Pair Service (GFPS) ondersteunen
6.2 Koppeling met een apparaat verbreken
7. Bowers & Wilkins Muziek-app
7.1 Bediening van uw oordopjes
7.1.1 Pagina met instellingen voor oordopjes
7.2 Software-updates voor de oordopjes
8. Uw oordopjes dragen
9. Streamen van media via de slimme oplaadhouder
9.1 Een andere hoofdtelefoon van Bowers & Wilkins koppelen aan de houder om media te streamen
10. Opnieuw instellen/problemen oplossen
10.1 Fabrieksreset
10.2 Harde reset
11. Verzorging van uw oordopjes
12. Service en ondersteuning
Specificaties
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1. Περιεχόμενα συσκευασίας Pi7 S2
2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Pi7 S2
2.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των ακουστικών
2.2 Χειριστήρια ακουστικών
3. Έξυπνες δυνατότητες
3.1 Προσαρμοστική εξουδετέρωση θορύβου
3.2 Φωνητική βοήθεια
3.3 Διέλευση ήχου περιβάλλοντος
3.4 Αισθητήρες χρήσης
4. Αποθήκευση των ακουστικών
5. Φόρτιση της μπαταρίας
5.1 Ενδεικτική λυχνία κατάστασης
5.2 Έλεγχος στάθμης φόρτισης μπαταρίας
6. Συνδεσιμότητα Bluetooth
6.1 Σύζευξη
6.1.1 Σύζευξη συσκευών iOS/Android χωρίς το Google Fast Pair Service (GFPS), σε Mac ή PC
6.1.2 Σύζευξη συσκευών Android 6.0+ που υποστηρίζουν το Google Fast Pair Service (GFPS)
6.2 Αποσύνδεση από συσκευή
7. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music
7.1 Έλεγχος των ακουστικών
7.1.1 Σελίδα ρυθμίσεων ακουστικών
7.2 Ενημερώσεις λογισμικού ακουστικών
8. Χρήση των ακουστικών σας
9. Ροή δεδομένων πολυμέσων με τη χρήση της έξυπνης θήκης φόρτισης
9.1 Σύζευξη άλλων ακουστικών Bowers & Wilkins στη θήκη για ροή δεδομένων πολυμέσων
10. Επαναφορά/Αντιμετώπιση προβλημάτων
10.1 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
10.2 Επαναφορά μέσω υλικού
11. Φροντίδα των ακουστικών σας
12. Σέρβις/Υποστήριξη
Προδιαγραφές
РУССКИЙ
1. Содержимое упаковки Pi7 S2
2. Знакомство с наушниками Pi7 S2
2.1 Включение/выключение наушников
2.2 Управление наушниками
3. Интеллектуальные функции
3.1 Адаптивное шумоподавление
3.2 Голосовые ассистенты
3.3 Сквозной пропуск окружающих звуков
3.4 Сенсоры надевания наушников
4. Хранение наушников
5. Зарядка аккумулятора
5.1 Индикатор состояния
5.2 Проверка уровня заряда аккумулятора
6. Bluetooth соединение
6.1 Сопряжение наушников
6.1.1 Сопряжение iOS/Android устройств без Google Fast Pair Service (GFPS), Mac или PC
6.1.2 Сопряжение Android 6.0+ устройств с поддержкой Google Fast Pair Service (GFPS)
6.2 Отсоединение от устройства
7. Приложение Bowers & Wilkins Music
7.1 Управление наушниками
7.1.1 Страница настроек наушников
7.2 Обновление ПО наушников
8. Как правильно носить наушники
9. Стриминг медиа с использованием зарядного смарт-футляра
9.1 Сопряжение вторых/последующих наушников Bowers & Wilkins с футляром для стриминга медиа
10. Сброс/Устранение неполадок
10.1 Сброс к заводским настройкам
10.2 Жесткий сброс
11. Уход за наушниками
12. Сервис / Поддержка
Технические характеристики
ČEŠTINA
1. Balení Pi7 S2 obsahuje
2. Seznamte se s Pi7 S2
2.1 Zapínání a vypínání sluchátek
2.2 Ovládání na sluchátkách
3. Inteligentní funkce
3.1 Adaptivní potlačení hluku (Adaptive Noise Cancellation)
3.2 Hlasový průvodce
3.3 Průchod vnějšího zvuku (Ambient Pass-Through)
3.4 Senzory nošení (Wear Sensors)
4. Ukládání sluchátek
5. Nabíjení baterie
5.1 Indikátor stavu
5.2 Kontrola úrovně nabití baterie
6. Bluetooth konektivita
6.1 Párování
6.1.1 Párování s iOS/Android zařízením bez Google Fast Pair Service (GFPS), Mac či PC
6.1.2 Párování se zařízeními Android 6.0+ podporujícími Google Fast Pair Service (GFPS)
6.2 Odpojení od zařízení
7. Aplikace Bowers & Wilkins Music
7.1 Ovládání vašich sluchátek
7.1.1 Stránka nastavení sluchátek
7.2 Aktualizace softwaru sluchátek
8. Nošení vašich sluchátek
9. Streamování médií pomocí chytrého nabíjecího pouzdra
9.1 Párování pouzdra s dalšími sluchátky Bowers & Wilkins pro streamování médií
10. Reset/Řešení problémů
10.1 Reset na tovární hodnoty
9.2 Tvrdý reset
11. Péče o vaše sluchátka
12. Servis/Podpora
Specifikace
MAGYAR
1. Pi7 S2 Karton tartalma
2. Ismerkedés a Pi7 S2-vel
2.1 A fülhallgató be- és kikapcsolása
2.2 Fülhallgató vezérlők
3. Intelligens funkciók
3.1 Adaptív zajszűrés
3.2 Hangalapú segítség
3.3 Környezeti áthaladás
3.4 Kopásérzékelők
4. A fülhallgató elrakása
5. Akkumulátor töltés
5.1 Állapotjelző
5.2 Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése
6. Bluetooth-csatlakozás
6.1 Párosítás
6.1.1 iOS/Android eszközök párosítása Google Fast Pair Service (GFPS) nélkül, Macen vagy számítógépen
6.1.2 A Google gyors párosítási szolgáltatást (GFPS) támogató Android 6.0+ készülékek párosítása
6.2 A készülékről való leválasztás
7. Bowers & Wilkins zenei alkalmazás
7.1 A fülhallgató vezérlése
7.1.1 Fülhallgató beállítások oldal
7.2 Fülhallgató szoftverfrissítés
8. A fülhallgató viselése
9. Média streaming az intelligens töltőtáska használatával
9.1 Egy másik Bowers & Wilkins fejhallgató csatlakoztatása a tokhoz a média streaminghez
10. Visszaállítás/hibaelhárítás
10.1 Gyári visszaállítás
10.2 Hard Reset
11. A fülhallgatók gondozása
12. Szerviz/támogatás
Műszaki adatok
POLSKI
1. Zawartość opakowania Pi7 S2
2. Poznawanie Pi7 S2
2.1 Włączanie i wyłączanie słuchawek dousznych
2.2 Sterowanie słuchawkami
3. Funkcje inteligentne
3.1 Adaptacyjna redukcja szumów
3.2 Pomoc głosowa
3.3 Nasłuch otoczenia
3.4 Czujniki użycia
4. Przechowywanie Słuchawek
5. Ładowanie baterii
5.1 Wskaźnik stanu
5.2 Sprawdzanie poziomu baterii
6. Łączność Bluetooth
6.1 Parowanie
6.1.1 Parowanie urządzeń iOS/Android bez usługi Google Fast Pair Service (GFPS), Mac lub PC
6.1.2 Parowanie urządzeń z systemem Android 6.0+ obsługujących usługę Google Fast Pair Service (GFPS)
6.2 Odłączanie od Urządzenia
7. Aplikacja Bowers & Wilkins Music
7.1 Sterowanie słuchawkami
7.1.1 Strona ustawień słuchawek
7.2 Aktualizacja oprogramowania słuchawek
8. Noszenie słuchawek dousznych
9. Przesyłanie strumieniowe multimediów za pomocą inteligentnego etui ładującego
9.1 Parowanie innych słuchawek Bowers & Wilkins z etui w celu przesyłania strumieniowego multimediów
10. Resetowanie/rozwiązywanie problemów
10.1 Przywracanie ustawień fabrycznych
10.2 Twardy reset
11. Dbanie o słuchawki
12. Serwis/wsparcie
Specyfikacje
TÜRKÇE
1. Pi7 S2 Ürün Kutusu İçeriği
2. Pi7 S2 Kulak İçi Kulaklıklarınızı Tanıyalım
2.1 Kulak İçi Kulaklıkları Açma ve Kapama
2.2 Kulak İçi Kulaklık Kontrolleri
3. Akıllı Özellikler
3.1 Adaptif Gürültü Önleme
3.2 Sesli Asistan
3.3 Ortam Geçişi
3.4 Takma Sensörleri
4. Kulak İçi Kulaklıkların Saklanması
5. Pilin Şarj Edilmesi
5.1 Durum Göstergesi
5.2 Pil Seviyelerinin Kontrol Edilmesi
6. Bluetooth Bağlantısı
6.1 Eşleştirme
6.1.1 Google Hızlı Eşleştirme Hizmeti olmaksızın iOS/Android Cihazlarla eşleştirme, Mac veya PC
6.1.2 Google Hızlı Eşleştirme Hizmetini (GFPS) Destekleyen Android 6.0+ Cihazlarla Eşleştirme
6.2 Bir Cihazla Bağlantının Kesilmesi
7. Bowers & Wilkins Music Uygulaması
7.1 Kulak İçi Kulaklıklarınızın Kontrolü
7.1.1 Kulak İçi Kulaklık Ayarları Sayfası
7.2 Kulak İçi Kulaklık Yazılım Güncellemesi
8. Kulak İçi Kulaklıkların Takılması
9. Akıllı Şarj Kutusunu Kullanarak Medya Akışı Sağlama
9.1 Diğer bir Bowers & Wilkins marka kulak üstü kulaklığın medya akışı için kutuyla eşleştirilmesi
10. Sıfırlama/Sorun Giderme
10.1 Fabrika Ayarlarına Sıfırlama
10.2 Donanım Ayarlarına Sıfırlama
11. Kulak İçi Kulaklıklarınızın Bakımı
12. Servis/Destek
Teknik Özellikler
简体中文
1. Pi7 S2 包装内容
2. 了解你的 Pi7 S2
2.1 开启和关闭耳机
2.2 耳机控制
3. 智能功能
3.1 自适应降噪
3.2 语音助手
3.3 环境直通（环境声通过）
3.4 穿戴感应
4. 收纳耳机
5. 电池充电
5.1 状态指示灯
5.2 检查电池电量
6. 蓝牙连接
6.1 配对
6.1.1 在没有 Google 快速配对服务 (GFPS)、Mac 或 PC 的情况下配对 iOS/Android 设备
6.1.2 配对支持 Google 快速配对服务 (GFPS) 的 Android 6.0+ 设备
6.2 断开与设备的连接
7. Bowers & Wilkins Music 应用
7.1 控制耳塞
7.1.1 耳塞设置页面
7.2 耳机固件更新
8. 佩戴耳塞
9. 使用智能充电盒的媒体流
9.1 将另一款 Bowers & Wilkins 耳机与充电盒配对以进行媒体流传输
10. 重置/故障排除
10.1 恢复出厂设置
10.2 硬重置
11. 保养您的耳塞
12. 服务支持
参数
繁體中文
1.Pi7 S2 包裝內容
2.了解您的 Pi7 S2
2.1 開啟和關閉耳機
2.2 耳機控制
3.智能功能
3.1 主動降噪
3.2 語音助手
3.3 環境聲直通
3.4佩戴傳感器
4.收納耳機
5.電池充電
5.1 狀態指示燈
5.2 檢查電池電量
6.藍牙連接
6.1 配對
6.1.1 在沒有 Google 快速配對服務 (GFPS)、Mac 或 PC 的情況下配對 iOS/Android 設備
6.1.2 配對支援 Google 快速配對服務 (GFPS) 的 Android 6.0+ 設備
6.2 斷開與設備的連接
7.Bowers & Wilkins 音樂應用程式
7.1 控制您的耳機
7.1.1 耳機設置頁面
7.2 耳機軟件更新
8.戴上耳機
9.使用智能充電盒作媒體串流
9.1 將另一個 Bowers & Wilkins 耳機與充電盒配對以進行媒體串流傳輸
10.重置/故障排除
10.1 恢復出廠設置
10.2 硬重置
11. 保養您的耳機
12.服務支援
規格
日本語
1.Pi7 S2の付属品
2.Pi7 S2を使いこなすために
2.1 イヤフォンの電源オン/オフの切り替え
2.2 イヤフォンの操作
3.インテリジェント機能
3.1 アダプティブ・ノイズキャンセリング
3.2 音声アシスタント
3.3 アンビエント・パススルー
3.4 装着センサー
4.イヤフォンの収納
5.バッテリーの充電
5.1 ステータスインジケーター
5.2 バッテリー残量の確認
6.Bluetooth接続
6.1 ペアリング
6.1.1 iOSデバイス、Google Fast Pair Service (GFPS)非対応のAndroid デバイス、Mac または PC とペアリングする場合
6.1.2 Google Fast Pair Service (GFPS) に対応する Android 6.0以降の端末のペアリング
6.2 端末との接続を解除する
7.Bowers & Wilkins Musicアプリ
7.1 イヤフォンの操作
7.1.1 イヤフォンの設定ページ
7.2 イヤフォンのソフトウェア・アップデート
8.イヤフォンの装着
9. スマートチャージングケースを使用したメディアストリーミング
9.1 メディアストリーミングのために他のBowers & Wilkinsヘッドフォンをケースにペアリングする
10.リセット／トラブルシューティング
10.1 ファクトリーリセット
10.2 ハードリセット
11.イヤフォンのお手入れ
12.サービス／サポート
仕様
한국어
1. Pi7 S2 상자 내용물
2. Pi7 S2 알아보기
2.1 이어버드 켜고 끄기
2.2 이어버드 컨트롤
3. 지능형 기능
3.1 어댑티브 노이즈 캔슬링
3.2 음성 지원
3.3 앰비언트 패스스루
3.4 착용 센서
4. 이어버드 보관
5. 배터리 충전
5.1 상태 표시등
5.2 배터리 잔량 확인
6. Bluetooth 연결
6.1 페어링
6.1.1 GFPS(Google Fast Pair Service), Mac 또는 PC 없이 iOS/Android 장치 페어링
6.1.2 GFPS(Google Fast Pair Service)를 지원하는 Android 6.0+ 장치 페어링
6.2 장치에서 연결 해제
7. Bowers & Wilkins Music 앱
7.1 이어버드 제어
7.1.1 이어버드 설정 페이지
7.2 이어버드 소프트웨어 업데이트
8. 이어버드 착용
9. 스마트 충전 케이스를 사용한 미디어 스트리밍
9.1 미디어 스트리밍을 위해 다른 Bowers & Wilkins 헤드폰을 케이스에 페어링
10. 초기화/문제 해결
10.1 공장 기본값으로 초기화
10.2 하드 리셋
11. 이어버드 관리
12. 서비스/지원
제품 사양
Page 1/120
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Pi7 S2
T
rue W
ir
eless
Earbuds
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 61752414_fp43761.pdf
File size: 4.16 MB
File Language: English
Pages: 120
Author: Bowers & Wilkins
File created: 2023-08-27
Published: 2023-08-28
Updated: 2023-08-27
Download File
Other documents for Bowers & Wilkins FP43761
The following documents are available:
User Manual
User Manual - (English)
Read Online
|
Download pdf
Photos
Photos:
View Photos
Specifications
Brand:
Bowers & Wilkins
Model: FP43761
Category:
Headphones
View in the file:
Full Specifications
See other models:
FP38342
FP38296
FP40673
FP40207
CCM664
Related Products
Bowers & Wilkins FP43281
Bowers & Wilkins FP43311
Bowers & Wilkins FP43001
Bowers & Wilkins FP38601
Bowers & Wilkins FP38881
Bowers & Wilkins FP39438
Bowers & Wilkins FP38911
Bowers & Wilkins FP41181
Bowers & Wilkins FP42641
Bowers & Wilkins FP29931
Bowers & Wilkins FP37931
Bowers & Wilkins FP39381
Bowers & Wilkins FP39411
Bowers & Wilkins FP43206
Bowers & Wilkins FP43192
Table of Contents
×
ENGLISH
2
1. Pi7 S2 Carton Contents
3
2. Getting to Know Your Pi7 S2
3
2.1 Switching Earbuds On and Off
3
2.2 Earbud Controls
3
3. Intelligent Features
3
3.1 Adaptive Noise Cancellation
3
3.2 Voice Assistance
3
3.3 Ambient Pass-Through
3
3.4 Wear Sensors
3
4. Stowing the Earbuds
4
5. Battery Charging
4
5.1 Status Indicator
4
5.2 Checking Battery Levels
4
6. Bluetooth Connectivity
5
6.1 Pairing
5
6.1.1 Pairing iOS/Android Devices without Google Fast Pair Service (GFPS), Mac or PC
5
6.1.2 Pairing Android 6.0+ Devices Supporting Google Fast Pair Service (GFPS)
5
6.2 Disconnecting from a Device
5
7. Bowers & Wilkins Music App
5
7.1 Controlling Your Earbuds
6
7.1.1 Earbud Settings Page
6
7.2 Earbud Software Update
6
8. Wearing Your Earbuds
6
9. Media Streaming Using The Smart Charging Case
6
9.1 Pairing another Bowers & Wilkins headphone to the case for media streaming
7
10. Resetting/Troubleshooting
7
10.1 Factory Reset
7
10.2 Hard Reset
7
11. Caring For Your Earbuds
7
12. Service/Support
7
Specifications
8
FRANÇAIS
9
1. Contenu du carton PI7 S2
10
2. Familiarisation avec votre PI7 S2
10
2.1 Allumer et éteindre le casque
10
2.2 Contrôle des écouteurs
10
3. Fonctionnalités intelligentes
10
3.1 Annulation adaptative du bruit
10
3.2 Assistant vocal
10
3.3 Mode Ambient Pass-Through
10
3.4 Capteurs de port des écouteurs
10
4. Rangement des écouteurs
11
5. Chargement de la batterie
11
5.1 Indicateur d’état à LED
11
5.2 Vérification du niveau de la batterie
11
6. Connectivité Bluetooth
12
6.1 Jumelage
12
6.1.1 Système iOS/Système Android sans Google FastPair, Mac ou PC
12
6.1.2 Jumelage des appareils Android 6.0+ prenant en charge le service Google Fast Pair (GFPS)
12
6.2 Déconnexion d’un appareil
12
7. Applications Bowers & Wilkins Music
12
7.1 Contrôle de vos écouteurs
13
7.1.1 Page des paramètres des écouteurs
13
7.2 Mise à jour du logiciel des écouteurs
13
8. Comment porter vos écouteurs
13
9. Streaming multimédia à l'aide du boitier de charge intelligent
13
9.1 Jumelage d'un autre casque Bowers & Wilkins à l'étui pour le streaming multimédia
14
10. Réinitialisation/Dépannage
14
10.1 Réinitialisation usine
14
10.2 Réinitialisation matérielle
14
11. Entretien de vos écouteurs
14
12. Service/Assistance
14
Spécifications
15
DEUTSCH
16
1. Pi7 S2 Kartoninhalt
17
2. Lernen Sie Ihre Pi7 S2 kennen
17
2.1 Ohrhörer ein- und ausschalten
17
2.2 Ohrhörer-Steuerung
17
3. Intelligente Funktionen
17
3.1 Adaptive Geräuschunterdrückung
17
3.2 Sprachassistent
17
3.3 Umgebungsfilter
17
3.4 Trageerkennung
17
4. Aufbewahren der Ohrhörer
18
5. Aufladen des Akkus
18
5.1 Statusanzeige
18
5.2 Akkustand kontrollieren
18
6. Bluetooth-Verbindung
19
6.1 Bluetooth-Kopplung
19
6.1.1 Koppeln von Android-Geräten, die den Google Fast Pair Service (GFPS) nicht unterstützen, Mac oder PC
19
6.1.2 Koppeln von Android 6.0+ Geräten, die den Google Fast Pair Service (GFPS) unterstützen
19
6.2 Verbindung zu einem Gerät trennen
19
7. Die Bowers & Wilkins Music App
19
7.1 Bedienen Ihrer Ohrhörer
20
7.1.1 Seite „Ohrhörereinstellungen“
20
7.2 Software-Updates für die Ohrhörer
20
8. Tragen der Ohrhörer
20
9. Streaming mit dem intelligenten Ladecase
20
9.1 Koppeln eines anderen Bowers & Wilkins Kopfhörers mit dem Case zum Streaming
21
10. Zurücksetzen/Fehlerbehebung
21
10.1 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
21
10.2 Harter Reset
21
11. Pflege Ihrer Ohrhörer
21
12. Service/Support
21
Technische Daten
22
ESPAÑOL
23
1. Contenido del Embalaje de los Pi7 S2
24
2. Conociendo sus Pi7 S2
24
2.1 Puesta en Marcha y Desactivación de los Auriculares
24
2.2 Controles de los Auriculares
24
3. Funcionalidades Inteligentes
24
3.1 Cancelación de Ruido Adaptativa
24
3.2 Asistente de Voz
24
3.3 Paso de Sonido Ambiente (Ambient Pass-Through)
24
3.4 Sensores de Colocación (Wear Sensors)
24
4. Guardando los Auriculares
25
5. Carga de la Batería
25
5.1 Indicador Luminoso de Estado
25
5.2 Comprobando los Niveles de la Batería
25
6. Conectividad Bluetooth
26
6.1 Sincronización
26
6.1.1 Sincronización de Dispositivos iOS/Android sin Google Fast Pair Service (GFPS), Mac o PC
26
6.1.2 Sincronización de Dispositivos Android 6.0+ que Soporten el Google Fast Pair Service (GFPS)
26
6.2 Desconexión de un Dispositivo
26
7. Bowers & Wilkins Music App
26
7.1 Controlando sus Auriculares
27
7.1.1 Página de Ajustes de los Auriculares
27
7.2 Actualización del Software de los Auriculares
27
8. Colocación de Sus Auriculares
27
9. Streaming Multimedia Utilizando la Caja de Carga Inteligente
27
9.1 Sincronización de otros auriculares Bowers & Wilkins a la caja de carga para streaming multimedia.
28
10. Reinicialización/Resolución de Problemas
28
10.1 Reinicialización a los Ajustes de Fábrica
28
10.2 Reinicialización Completa (Hard Reset)
28
11. Cuidando Sus Auriculares
28
12. Mantenimiento/Soporte
28
Características Técnicas
29
PORTUGUÊS
30
1. Conteúdo da caixa dos Pi7 S2
31
2. Conhecer os seus Pi7 S2
31
2.1 Ligar e desligar os auriculares
31
2.2 Controlos dos auriculares
31
3. Funcionalidades inteligentes
31
3.1 Cancelamento adaptativo de ruído
31
3.2 Assistente de voz
31
3.3 Pass-through de ambiente
31
3.4 Sensores de utilização
31
4. Guardar os auriculares
32
5. Carregar a bateria
32
5.1 Indicador de estado
32
5.2 Verificação dos níveis da bateria
32
6. Conectividade Bluetooth
33
6.1 Emparelhar
33
6.1.1 Emparelhar dispositivos iOS/Android sem Google Fast Pair Service (GFPS), Mac ou PC
33
6.1.2 Emparelhar dispositivos Android 6.0 ou superiores com Google Fast Pair Service (GFPS)
33
6.2 Desligar de um dispositivo
33
7. Aplicação Bowers & Wilkins Music
33
7.1 Controlar os auriculares
34
7.1.1 Página de Definições dos auriculares
34
7.2 Atualizações do software dos auriculares
34
8. Usar os auriculares
34
9. Transmissão em fluxo de conteúdos com a caixa de carregamento inteligente
34
9.1 Emparelhar outros auscultadores Bowers & Wilkins com a caixa para transmissão em fluxo de conteúdos
35
10. Reposição/Resolução de problemas
35
10.1 Reposição para os valores de fábrica
35
10.2 Reposição total
35
11. Manutenção dos auriculares
35
12. Serviço/Apoio
35
Especificações
36
ITALIANO
37
1. Contenuto della confezione Pi7 S2
38
2. Uso degli auricolari Pi7 S2
38
2.1 Accensione/spegnimento degli auricolari
38
2.2 Comandi sugli auricolari
38
3. Funzioni intelligenti
38
3.1 Cancellazione del rumore adattiva
38
3.2 Assistente vocale
38
3.3 Pass-through ambientale
38
3.4 Sensori di rilevamento (Wear Sensors)
38
4. Come conservare gli auricolari
39
5. Ricarica delle batterie
39
5.1 Spia di stato
39
5.2 Controllo del livello della batteria
39
6. Connettività Bluetooth
40
6.1 Associazione
40
6.1.1 Associazione di dispositivi iOS/Android senza Google Fast Pair Service (GFPS), Mac o PC
40
6.1.2 Associazione di dispositivi Android 6.0+ che supportano Google Fast Pair Service (GFPS)
40
6.2 Disconnessione da un dispositivo
40
7. App Bowers & Wilkins Music
40
7.1 Controllo degli auricolari
41
7.1.1 Pagina delle impostazioni degli auricolari
41
7.2 Aggiornamento del software degli auricolari
41
8. Come indossare gli auricolari
41
9. Streaming di contenuti multimediali utilizzando la Custodia di ricarica intelligente
41
9.1 Associazione di altre cuffie Bowers & Wilkins alla custodia per lo streaming multimediale
42
10. Ripristino/Risoluzione dei problemi
42
10.1 Ripristino alle impostazioni di fabbrica
42
10.2 Hard Reset
42
11. Cura degli auricolari
42
12. Assistenza/Supporto
42
Specifiche
43
NEDERLANDS
44
1. Inhoud van de verpakking van de Pi7 S2
45
2. Uw Pi7 S2 leren kennen
45
2.1 De oordopjes in- en uitschakelen
45
2.2 Bediening van de oordopjes
45
3. Intelligente functies
45
3.1 Adaptieve ruisonderdrukking
45
3.2 Spraakassistent
45
3.3 Omgevingsgeluiden doorlaten
45
3.4 Draagsensoren
45
4. De oordopjes opbergen
46
5. Batterijen opladen
46
5.1 Statusindicator
46
5.2 Batterijniveau controleren
46
6. Bluetooth-verbinding
47
6.1 Koppelen (pairing)
47
6.1.1 Koppelen met iOS-/Android-apparaten die Google Fast Pair Service (GFPS) niet ondersteunen, met Mac of pc
47
6.1.2 Koppelen met Android 6.0+-apparaten die Google Fast Pair Service (GFPS) ondersteunen
47
6.2 Koppeling met een apparaat verbreken
47
7. Bowers & Wilkins Muziek-app
47
7.1 Bediening van uw oordopjes
48
7.1.1 Pagina met instellingen voor oordopjes
48
7.2 Software-updates voor de oordopjes
48
8. Uw oordopjes dragen
48
9. Streamen van media via de slimme oplaadhouder
48
9.1 Een andere hoofdtelefoon van Bowers & Wilkins koppelen aan de houder om media te streamen
49
10. Opnieuw instellen/problemen oplossen
49
10.1 Fabrieksreset
49
10.2 Harde reset
49
11. Verzorging van uw oordopjes
49
12. Service en ondersteuning
49
Specificaties
50
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
51
1. Περιεχόμενα συσκευασίας Pi7 S2
52
2. Εξοικείωση με τα ακουστικά Pi7 S2
52
2.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των ακουστικών
52
2.2 Χειριστήρια ακουστικών
52
3. Έξυπνες δυνατότητες
52
3.1 Προσαρμοστική εξουδετέρωση θορύβου
52
3.2 Φωνητική βοήθεια
52
3.3 Διέλευση ήχου περιβάλλοντος
52
3.4 Αισθητήρες χρήσης
52
4. Αποθήκευση των ακουστικών
53
5. Φόρτιση της μπαταρίας
53
5.1 Ενδεικτική λυχνία κατάστασης
53
5.2 Έλεγχος στάθμης φόρτισης μπαταρίας
53
6. Συνδεσιμότητα Bluetooth
54
6.1 Σύζευξη
54
6.1.1 Σύζευξη συσκευών iOS/Android χωρίς το Google Fast Pair Service (GFPS), σε Mac ή PC
54
6.1.2 Σύζευξη συσκευών Android 6.0+ που υποστηρίζουν το Google Fast Pair Service (GFPS)
54
6.2 Αποσύνδεση από συσκευή
54
7. Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music
54
7.1 Έλεγχος των ακουστικών
55
7.1.1 Σελίδα ρυθμίσεων ακουστικών
55
7.2 Ενημερώσεις λογισμικού ακουστικών
55
8. Χρήση των ακουστικών σας
55
9. Ροή δεδομένων πολυμέσων με τη χρήση της έξυπνης θήκης φόρτισης
55
9.1 Σύζευξη άλλων ακουστικών Bowers & Wilkins στη θήκη για ροή δεδομένων πολυμέσων
56
10. Επαναφορά/Αντιμετώπιση προβλημάτων
56
10.1 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
56
10.2 Επαναφορά μέσω υλικού
56
11. Φροντίδα των ακουστικών σας
56
12. Σέρβις/Υποστήριξη
56
Προδιαγραφές
57
РУССКИЙ
58
1. Содержимое упаковки Pi7 S2
59
2. Знакомство с наушниками Pi7 S2
59
2.1 Включение/выключение наушников
59
2.2 Управление наушниками
59
3. Интеллектуальные функции
59
3.1 Адаптивное шумоподавление
59
3.2 Голосовые ассистенты
59
3.3 Сквозной пропуск окружающих звуков
59
3.4 Сенсоры надевания наушников
59
4. Хранение наушников
60
5. Зарядка аккумулятора
60
5.1 Индикатор состояния
60
5.2 Проверка уровня заряда аккумулятора
60
6. Bluetooth соединение
61
6.1 Сопряжение наушников
61
6.1.1 Сопряжение iOS/Android устройств без Google Fast Pair Service (GFPS), Mac или PC
61
6.1.2 Сопряжение Android 6.0+ устройств с поддержкой Google Fast Pair Service (GFPS)
61
6.2 Отсоединение от устройства
61
7. Приложение Bowers & Wilkins Music
61
7.1 Управление наушниками
62
7.1.1 Страница настроек наушников
62
7.2 Обновление ПО наушников
62
8. Как правильно носить наушники
62
9. Стриминг медиа с использованием зарядного смарт-футляра
62
9.1 Сопряжение вторых/последующих наушников Bowers & Wilkins с футляром для стриминга медиа
63
10. Сброс/Устранение неполадок
63
10.1 Сброс к заводским настройкам
63
10.2 Жесткий сброс
63
11. Уход за наушниками
63
12. Сервис / Поддержка
63
Технические характеристики
64
ČEŠTINA
65
1. Balení Pi7 S2 obsahuje
66
2. Seznamte se s Pi7 S2
66
2.1 Zapínání a vypínání sluchátek
66
2.2 Ovládání na sluchátkách
66
3. Inteligentní funkce
66
3.1 Adaptivní potlačení hluku (Adaptive Noise Cancellation)
66
3.2 Hlasový průvodce
66
3.3 Průchod vnějšího zvuku (Ambient Pass-Through)
66
3.4 Senzory nošení (Wear Sensors)
66
4. Ukládání sluchátek
67
5. Nabíjení baterie
67
5.1 Indikátor stavu
67
5.2 Kontrola úrovně nabití baterie
67
6. Bluetooth konektivita
68
6.1 Párování
68
6.1.1 Párování s iOS/Android zařízením bez Google Fast Pair Service (GFPS), Mac či PC
68
6.1.2 Párování se zařízeními Android 6.0+ podporujícími Google Fast Pair Service (GFPS)
68
6.2 Odpojení od zařízení
68
7. Aplikace Bowers & Wilkins Music
68
7.1 Ovládání vašich sluchátek
69
7.1.1 Stránka nastavení sluchátek
69
7.2 Aktualizace softwaru sluchátek
69
8. Nošení vašich sluchátek
69
9. Streamování médií pomocí chytrého nabíjecího pouzdra
69
9.1 Párování pouzdra s dalšími sluchátky Bowers & Wilkins pro streamování médií
70
10. Reset/Řešení problémů
70
10.1 Reset na tovární hodnoty
70
9.2 Tvrdý reset
70
11. Péče o vaše sluchátka
70
12. Servis/Podpora
70
Specifikace
71
MAGYAR
72
1. Pi7 S2 Karton tartalma
73
2. Ismerkedés a Pi7 S2-vel
73
2.1 A fülhallgató be- és kikapcsolása
73
2.2 Fülhallgató vezérlők
73
3. Intelligens funkciók
73
3.1 Adaptív zajszűrés
73
3.2 Hangalapú segítség
73
3.3 Környezeti áthaladás
73
3.4 Kopásérzékelők
73
4. A fülhallgató elrakása
74
5. Akkumulátor töltés
74
5.1 Állapotjelző
74
5.2 Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése
74
6. Bluetooth-csatlakozás
75
6.1 Párosítás
75
6.1.1 iOS/Android eszközök párosítása Google Fast Pair Service (GFPS) nélkül, Macen vagy számítógépen
75
6.1.2 A Google gyors párosítási szolgáltatást (GFPS) támogató Android 6.0+ készülékek párosítása
75
6.2 A készülékről való leválasztás
75
7. Bowers & Wilkins zenei alkalmazás
75
7.1 A fülhallgató vezérlése
76
7.1.1 Fülhallgató beállítások oldal
76
7.2 Fülhallgató szoftverfrissítés
76
8. A fülhallgató viselése
76
9. Média streaming az intelligens töltőtáska használatával
76
9.1 Egy másik Bowers & Wilkins fejhallgató csatlakoztatása a tokhoz a média streaminghez
77
10. Visszaállítás/hibaelhárítás
77
10.1 Gyári visszaállítás
77
10.2 Hard Reset
77
11. A fülhallgatók gondozása
77
12. Szerviz/támogatás
77
Műszaki adatok
78
POLSKI
79
1. Zawartość opakowania Pi7 S2
80
2. Poznawanie Pi7 S2
80
2.1 Włączanie i wyłączanie słuchawek dousznych
80
2.2 Sterowanie słuchawkami
80
3. Funkcje inteligentne
80
3.1 Adaptacyjna redukcja szumów
80
3.2 Pomoc głosowa
80
3.3 Nasłuch otoczenia
80
3.4 Czujniki użycia
80
4. Przechowywanie Słuchawek
81
5. Ładowanie baterii
81
5.1 Wskaźnik stanu
81
5.2 Sprawdzanie poziomu baterii
81
6. Łączność Bluetooth
82
6.1 Parowanie
82
6.1.1 Parowanie urządzeń iOS/Android bez usługi Google Fast Pair Service (GFPS), Mac lub PC
82
6.1.2 Parowanie urządzeń z systemem Android 6.0+ obsługujących usługę Google Fast Pair Service (GFPS)
82
6.2 Odłączanie od Urządzenia
82
7. Aplikacja Bowers & Wilkins Music
82
7.1 Sterowanie słuchawkami
83
7.1.1 Strona ustawień słuchawek
83
7.2 Aktualizacja oprogramowania słuchawek
83
8. Noszenie słuchawek dousznych
83
9. Przesyłanie strumieniowe multimediów za pomocą inteligentnego etui ładującego
83
9.1 Parowanie innych słuchawek Bowers & Wilkins z etui w celu przesyłania strumieniowego multimediów
84
10. Resetowanie/rozwiązywanie problemów
84
10.1 Przywracanie ustawień fabrycznych
84
10.2 Twardy reset
84
11. Dbanie o słuchawki
84
12. Serwis/wsparcie
84
Specyfikacje
85
TÜRKÇE
86
1. Pi7 S2 Ürün Kutusu İçeriği
87
2. Pi7 S2 Kulak İçi Kulaklıklarınızı Tanıyalım
87
2.1 Kulak İçi Kulaklıkları Açma ve Kapama
87
2.2 Kulak İçi Kulaklık Kontrolleri
87
3. Akıllı Özellikler
87
3.1 Adaptif Gürültü Önleme
87
3.2 Sesli Asistan
87
3.3 Ortam Geçişi
87
3.4 Takma Sensörleri
87
4. Kulak İçi Kulaklıkların Saklanması
88
5. Pilin Şarj Edilmesi
88
5.1 Durum Göstergesi
88
5.2 Pil Seviyelerinin Kontrol Edilmesi
88
6. Bluetooth Bağlantısı
89
6.1 Eşleştirme
89
6.1.1 Google Hızlı Eşleştirme Hizmeti olmaksızın iOS/Android Cihazlarla eşleştirme, Mac veya PC
89
6.1.2 Google Hızlı Eşleştirme Hizmetini (GFPS) Destekleyen Android 6.0+ Cihazlarla Eşleştirme
89
6.2 Bir Cihazla Bağlantının Kesilmesi
89
7. Bowers & Wilkins Music Uygulaması
89
7.1 Kulak İçi Kulaklıklarınızın Kontrolü
90
7.1.1 Kulak İçi Kulaklık Ayarları Sayfası
90
7.2 Kulak İçi Kulaklık Yazılım Güncellemesi
90
8. Kulak İçi Kulaklıkların Takılması
90
9. Akıllı Şarj Kutusunu Kullanarak Medya Akışı Sağlama
90
9.1 Diğer bir Bowers & Wilkins marka kulak üstü kulaklığın medya akışı için kutuyla eşleştirilmesi
91
10. Sıfırlama/Sorun Giderme
91
10.1 Fabrika Ayarlarına Sıfırlama
91
10.2 Donanım Ayarlarına Sıfırlama
91
11. Kulak İçi Kulaklıklarınızın Bakımı
91
12. Servis/Destek
91
Teknik Özellikler
92
简体中文
93
1. Pi7 S2 包装内容
94
2. 了解你的 Pi7 S2
94
2.1 开启和关闭耳机
94
2.2 耳机控制
94
3. 智能功能
94
3.1 自适应降噪
94
3.2 语音助手
94
3.3 环境直通（环境声通过）
94
3.4 穿戴感应
94
4. 收纳耳机
95
5. 电池充电
95
5.1 状态指示灯
95
5.2 检查电池电量
95
6. 蓝牙连接
96
6.1 配对
96
6.1.1 在没有 Google 快速配对服务 (GFPS)、Mac 或 PC 的情况下配对 iOS/Android 设备
96
6.1.2 配对支持 Google 快速配对服务 (GFPS) 的 Android 6.0+ 设备
96
6.2 断开与设备的连接
96
7. Bowers & Wilkins Music 应用
96
7.1 控制耳塞
97
7.1.1 耳塞设置页面
97
7.2 耳机固件更新
97
8. 佩戴耳塞
97
9. 使用智能充电盒的媒体流
97
9.1 将另一款 Bowers & Wilkins 耳机与充电盒配对以进行媒体流传输
98
10. 重置/故障排除
98
10.1 恢复出厂设置
98
10.2 硬重置
98
11. 保养您的耳塞
98
12. 服务支持
98
参数
99
繁體中文
100
1.Pi7 S2 包裝內容
101
2.了解您的 Pi7 S2
101
2.1 開啟和關閉耳機
101
2.2 耳機控制
101
3.智能功能
101
3.1 主動降噪
101
3.2 語音助手
101
3.3 環境聲直通
101
3.4佩戴傳感器
101
4.收納耳機
102
5.電池充電
102
5.1 狀態指示燈
102
5.2 檢查電池電量
102
6.藍牙連接
103
6.1 配對
103
6.1.1 在沒有 Google 快速配對服務 (GFPS)、Mac 或 PC 的情況下配對 iOS/Android 設備
103
6.1.2 配對支援 Google 快速配對服務 (GFPS) 的 Android 6.0+ 設備
103
6.2 斷開與設備的連接
103
7.Bowers & Wilkins 音樂應用程式
103
7.1 控制您的耳機
104
7.1.1 耳機設置頁面
104
7.2 耳機軟件更新
104
8.戴上耳機
104
9.使用智能充電盒作媒體串流
104
9.1 將另一個 Bowers & Wilkins 耳機與充電盒配對以進行媒體串流傳輸
105
10.重置/故障排除
105
10.1 恢復出廠設置
105
10.2 硬重置
105
11. 保養您的耳機
105
12.服務支援
105
規格
106
日本語
107
1.Pi7 S2の付属品
108
2.Pi7 S2を使いこなすために
108
2.1 イヤフォンの電源オン/オフの切り替え
108
2.2 イヤフォンの操作
108
3.インテリジェント機能
108
3.1 アダプティブ・ノイズキャンセリング
108
3.2 音声アシスタント
108
3.3 アンビエント・パススルー
108
3.4 装着センサー
108
4.イヤフォンの収納
109
5.バッテリーの充電
109
5.1 ステータスインジケーター
109
5.2 バッテリー残量の確認
109
6.Bluetooth接続
110
6.1 ペアリング
110
6.1.1 iOSデバイス、Google Fast Pair Service (GFPS)非対応のAndroid デバイス、Mac または PC とペアリングする場合
110
6.1.2 Google Fast Pair Service (GFPS) に対応する Android 6.0以降の端末のペアリング
110
6.2 端末との接続を解除する
110
7.Bowers & Wilkins Musicアプリ
110
7.1 イヤフォンの操作
111
7.1.1 イヤフォンの設定ページ
111
7.2 イヤフォンのソフトウェア・アップデート
111
8.イヤフォンの装着
111
9. スマートチャージングケースを使用したメディアストリーミング
111
9.1 メディアストリーミングのために他のBowers & Wilkinsヘッドフォンをケースにペアリングする
112
10.リセット／トラブルシューティング
112
10.1 ファクトリーリセット
112
10.2 ハードリセット
112
11.イヤフォンのお手入れ
112
12.サービス／サポート
112
仕様
113
한국어
114
1. Pi7 S2 상자 내용물
115
2. Pi7 S2 알아보기
115
2.1 이어버드 켜고 끄기
115
2.2 이어버드 컨트롤
115
3. 지능형 기능
115
3.1 어댑티브 노이즈 캔슬링
115
3.2 음성 지원
115
3.3 앰비언트 패스스루
115
3.4 착용 센서
115
4. 이어버드 보관
116
5. 배터리 충전
116
5.1 상태 표시등
116
5.2 배터리 잔량 확인
116
6. Bluetooth 연결
117
6.1 페어링
117
6.1.1 GFPS(Google Fast Pair Service), Mac 또는 PC 없이 iOS/Android 장치 페어링
117
6.1.2 GFPS(Google Fast Pair Service)를 지원하는 Android 6.0+ 장치 페어링
117
6.2 장치에서 연결 해제
117
7. Bowers & Wilkins Music 앱
117
7.1 이어버드 제어
118
7.1.1 이어버드 설정 페이지
118
7.2 이어버드 소프트웨어 업데이트
118
8. 이어버드 착용
118
9. 스마트 충전 케이스를 사용한 미디어 스트리밍
118
9.1 미디어 스트리밍을 위해 다른 Bowers & Wilkins 헤드폰을 케이스에 페어링
119
10. 초기화/문제 해결
119
10.1 공장 기본값으로 초기화
119
10.2 하드 리셋
119
11. 이어버드 관리
119
12. 서비스/지원
119
제품 사양
120
Search:
×
Search
