Induction Hob
User manual
NZ64B4016** / NZ64B4015**
Loading ...
Loading ...
Loading ...
User Manual
For NZ64B4015FK/U1. Also, The document are for others Samsung models: NZ64B4015FK
Summary of Contents for Samsung NZ64B4015FK/U1:
- Using this manual3
- Safety instructions3
- Installing the hob8
- Before you start11
- Operation18
- Maintaining your appliance23
- Troubleshooting and service25
- Utilisation de ce manuel31
- Consignes de sécurité31
- Installation de la table de cuisson36
- Avant de commencer39
- Fonctionnement46
- Mise en marche de l’appareil46
- Arrêter l’appareil46
- Sélectionner la zone de cuisson et le niveau de puissance46
- Boost Max47
- Maintenir au chaud48
- Minuterie48
- Mettre en pause/Reprendre48
- Arrêt rapide48
- Sécurité enfants49
- Limite de puissance maximale49
- Activation/désactivation du son50
- Connexion intelligente50
- Contrôle de la hotte51
- Entretien de votre appareil51
- Dépannage et service53
- Hinweise zur Bedienungsanleitung59
- Sicherheitshinweise59
- Das Gerät installieren64
- Vor der ersten Verwendung67
- Betrieb74
- Das Gerät warten79
- Fehlerbehebung und Service81
- Uso di questo manuale87
- Istruzioni di sicurezza87
- Installazione del piano cottura92
- Prima di iniziare95
- Funzionamento102
- Accensione dell'apparecchio102
- Spegnimento dell'apparecchio102
- Selezione della zona di cottura e del livello di potenza102
- Potenza extra103
- Mantieni al caldo104
- Timer104
- Pausa e blocco104
- Arresto rapido104
- Blocco di sicurezza per bambini105
- Limite di potenza massimo105
- Attivazione/disattivazione audio106
- Smart Connect106
- Controllo della cappa di aspirazione107
- Manutenzione dell'apparecchio107
- Risoluzione dei problemi e assistenza109
- Deze handleiding gebruiken115
- Veiligheidsinstructies115
- De kookplaat installeren120
- Voordat u begint123
- Gebruik130
- Uw apparaat onderhouden135
- Probleemoplossing en service137
- Oppaan käyttäminen143
- Turvallisuusohjeet143
- Liesitason asentaminen148
- Ennen aloittamista151
- Toiminta158
- Laitteen ylläpito163
- Vianmääritys ja huolto165
- Br hbok171
- Sikkerhetsinstruksjoner171
- Installing the hob176
- Før du begynner179
- Bruk186
- Apparatvedlikehold191
- Feilsøking og service193
- Sådan bruges denne vejledning199
- Sikkerhedsinstruktioner199
- Installation af kogeplade204
- Før du går i gang207
- Brug214
- Vedligeholdning af dit husholdningsapparat219
- Fejlfinding og service221
- Använda denna bruksanvisning227
- Säkerhetsinstruktioner227
- Montera hällen232
- Innan du börjar235
- Drift242
- Underhålla apparaten247
- Felsökning och service249
- Utilizarea acestui manual255
- Instrucțiuni pentru siguranță255
- Instalarea plitei260
- Înainte de a începe263
- Operare270
- Pornirea echipamentului270
- Oprirea echipamentului270
- Selectarea zonei de gătit și a nivelului de putere270
- Creștere putere maximă271
- Păstrare la cald272
- Temporizator272
- Pauză/Reluare272
- Oprire rapidă272
- Blocare de siguranță pentru copii273
- Limită de putere maximă273
- Pornirea/Oprirea sunetului274
- Smart Connect274
- Controlul capacului275
- Întreținerea aparatului275
- Depanare și service277
- FULL_NZ8500BM(NZ64B4016xx,NZ64B4015xx) 2.pdf1
- Използване на това ръководство283
- Инструкции за безопасност283
- Инсталиране на плочата288
- Преди да започнете291
- Работа298
- Включване на уреда298
- Изключване на уреда298
- Избор на зона за готвене и ниво на мощност298
- Увеличаване на мощността299
- запазете топли300
- Таймер300
- Пауза/подновяване300
- Бързо спиране300
- Заключване за защита на деца301
- Лимит за максимална мощност301
- Включване/изключване на звука302
- Smart Connect302
- Управление на абсорбатора303
- Поддържане на уреда303
- Отстраняване на неизправности и сервизиране305
- Šio vadovo naudojimas311
- Saugos instrukcijos311
- Kaitlentės montavimas316
- Prieš pradedant319
- Kaitlentės naudojimas326
- Prietaiso įjungimas326
- Prietaiso išjungimas326
- Maisto gaminimo zonos ir galios lygio pasirinkimas326
- Didžiausia galia327
- Laikymas šiltai328
- Laikmatis328
- Pristabdymas / tęsimas328
- Greitasis išjungimas328
- Užraktas nuo vaikų329
- Didžiausios galios apribojimas329
- Garso įjungimas / išjungimas330
- „Smart Connect“330
- Gartraukio valdymas331
- Prietaiso priežiūra331
- Gedimų diagnostika ir šalinimas333
- Juhendi kasutus339
- Ohutussuunised339
- Pliidiplaadi paigaldamine344
- Enne alustamist347
- Kasutamine354
- Seadme hooldamine359
- Veaotsing ja parandus361
- Šīs rokasgrāmatas izmantošana367
- Drošības instrukcijas367
- Plīts virsmas uzstādīšana372
- Pirms sākt375
- Darbība382
- Ierīces ieslēgšana382
- Ierīces izslēgšana382
- Gatavošanas zonas un jaudas līmeņa izvēle382
- Maksimālais pastiprinājums383
- Saglabāt siltumu384
- Taimeris384
- Pauze/Atsākt384
- Ātrā apstāšanās384
- Bērnu drošības slēdzene385
- Maksimālās jaudas ierobežojums385
- Skaņa ir ieslēgta/izslēgta386
- Viedais savienojums386
- Tvaika nosūcēja kontrole387
- Jūsu ierīces apkope387
- Problēmu novēršana un apkope389
- Korzystanie z instrukcji395
- Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa395
- Montaż płyty grzejnej400
- Przed rozpoczęciem403
- Obsługa410
- Włączanie urządzenia410
- Wyłączanie urządzenia410
- Wybór pola grzejnego i poziomu mocy410
- Funkcja Max Boost411
- Utrzymywanie temperatury412
- Minutnik412
- Pauza/Wznowienie412
- Szybkie zatrzymanie412
- Blokada rodzicielska413
- Ograniczenie mocy maksymalnej413
- Włącznie/wyłączanie dźwięku414
- Smart Connect414
- Sterowanie okapem415
- Konserwacja415
- Rozwiązywanie problemów i serwis417
- Korištenje ovog priručnika423
- Sigurnosne upute423
- Postavljanje ploče za kuhanje428
- Prije početka431
- Rad438
- Uključivanje uređaja438
- Isključivanje uređaja438
- Odabir zone za kuhanje i razine snage438
- Povećanje snage439
- Održavanje topline440
- Mjerač vremena440
- Pause/Resume (Pauza/Nastavak)440
- Brzo zaustavljanje440
- Zaštita za djecu441
- Maksimalno ograničenje snage441
- Uključivanje/isključivanje zvuka442
- Smart Connect442
- Upravljanje napom443
- Održavanje uređaja443
- Otklanjanje poteškoća i servis445
- Uporaba priročnika451
- Varnostna navodila451
- Namestitev plošče456
- Pred začetkom459
- Delovanje466
- Vzdrževanje aparata471
- Odpravljanje težav in servis473
- Korišćenje ovog priručnika479
- Bezbednosna uputstva479
- Instaliranje ploče484
- Pre nego što počnete487
- Rukovanje494
- Uključivanje aparata494
- Isključivanje aparata494
- Izbor zone za kuvanje i nivoa snage494
- Maks. pojačana snaga495
- Održavanje toplote496
- Tajmer496
- Pause/Resume (Pauziranje/nastavak)496
- Brzo zaustavljanje496
- Dečija brava497
- Ograničenje maksimalne snage497
- Uključivanje/isključivanje zvuka498
- Smart Connect498
- Kontrola aspiratora499
- Održavanje aparata499
- Rešavanje problema i servis501
- Përdorimi i këtij manuali507
- Udhëzimet e sigurisë507
- Instalimi i pllakës së sobës512
- Përpara se të filloni515
- Funksionimi522
- Ndezja e pajisjes522
- Fikja e pajisjes522
- Zgjedhja e zonës së gatimit dhe nivelit të energjisë522
- Rritje fuqie523
- Ruaj ngrohtësinë524
- Kohëmatësi524
- Ndalo/Rifillo524
- Ndalim i shpejtë524
- Bllokimi i sigurisë për fëmijët525
- Kufiri i fuqisë maksimale525
- Tingulli aktiv/joaktiv526
- Smart Connect526
- Komandimi i aspiratorit527
- Mirëmbajtja e pajisjes527
- Zgjidhja e problemeve dhe shërbimi529
- Az útmutató használata535
- Biztonsági előírások535
- A főzőlap beépítése540
- Tudnivalók az első használat előtt543
- Működtetés550
- A készülék bekapcsolása550
- A készülék kikapcsolása550
- A főzőfelület és a teljesítményszint kiválasztása550
- Max. teljesítménynövelés551
- Melegen tartás552
- Időzítő552
- Szünet/Folytatás552
- Gyorsleállás552
- Gyermekzár553
- Maximális teljesítménykorlát553
- Hang be-/kikapcsolása554
- Smart Connect554
- Páraelszívó vezérlése555
- A készülék karbantartása555
- Hibakeresés és javítás557
- FULL_NZ8500BM(NZ64B4016xx,NZ64B4015xx) 3.pdf1
- Χρήση του παρόντος εγχειριδίου563
- Οδηγίες ασφαλείας563
- Εγκατάσταση εστίας568
- Πριν ξεκινήσετε571
- Λειτουργία578
- Ενεργοποίηση της συσκευής578
- Απενεργοποίηση της συσκευής578
- Επιλογή ζώνης μαγειρέματος και επιπέδου ισχύος578
- Μέγιστη ανύψωση τάσης579
- Διατήρηση θερμότητας580
- Χρονοδιακόπτης580
- Pause/Resume (Παύση/Συνέχιση)580
- Quick stop (Γρήγορη διακοπή)580
- Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά581
- Μέγιστο όριο ισχύος581
- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου582
- Smart Connect (Έξυπνη σύνδεση)582
- Hood control (Έλεγχος απορροφητήρα)583
- Συντήρηση συσκευής583
- Αντιμετώπιση προβλημάτων και σέρβις585
- Uso de este manual591
- Instrucciones de seguridad591
- Instalación de la placa596
- Antes de empezar599
- Funcionamiento606
- Encendido del aparato606
- Apagado del aparato606
- Selección de la zona de cocción y del nivel de potencia606
- Max Boost607
- Mantener caliente608
- Temporizador608
- Pausa/Reanudación608
- Parada rápida608
- Bloqueo de seguridad para niños609
- Límite de potencia máxima609
- Activación/desactivación del sonido610
- Smart Connect610
- Control del extractor611
- Mantenimiento del aparato611
- Solución de problemas y servicio técnico613
- Utilizar este manual619
- Instruções de segurança619
- Instalar a placa624
- Antes de começar627
- Operação634
- Ligar o aparelho634
- Desligar o aparelho634
- Selecionar a zona de aquecimento e o nível de potência634
- Max Boost (Aumento máximo)635
- Keep warm (Manter quente)636
- Timer (Temporizador)636
- Pause/Resume (Pausar/Retomar)636
- Paragem rápida636
- Bloqueio de segurança para crianças637
- Limite máximo de potência637
- Ativar/desativar o som638
- Smart Connect638
- Controlo do exaustor639
- Manutenção do seu aparelho639
- Resolução de problemas e assistência641
- Користење на ова упатство647
- Безбедносни упатства647
- Монтирање на плочата за готвење652
- Пред да започнете655
- Работа662
- Вклучување на уредот662
- Исклучување на уредот662
- Избирање на зона за готвење и ниво на моќност662
- Макс. засилување663
- Одржување топло664
- Тајмер664
- Пауза/Продолжување664
- Брзо запирање664
- Безбедносна брава за деца665
- Ограничување на максималната моќност665
- Вклучување/исклучување звук666
- Smart Connect666
- Контрола на аспираторот667
- Одржување на уредот667
- Решавање проблеми и сервис669
- Použití této příručky675
- Bezpečnostní pokyny675
- Instalace varné desky680
- Než začnete683
- Provoz690
- Údržba zařízení695
- Odstraňování problémů a servis697
- Používanie tohto návodu703
- Bezpečnostné pokyny703
- Inštalácia varnej dosky708
- Skôr ako začnete711
- Prevádzka718
- Údržba spotrebiča723
- Riešenie problémov a servis725
