Manuel d’utilisation
Affichage grand format
MultiSync
®
M321
MODÈLE : M321
Le nom de votre modèle est indiqué sur l’étiquette se trouvant à l’arrière du moniteur.
Sommaire
Informations importantes ............................................ 2
Précautions d’utilisation et maintenance .................... 8
Précautions d’utilisation .............................................. 8
Maintenance ............................................................... 8
Chapitre 1 Installation
Vue d’ensemble de la configuration .......................... 10
Montage (pour le client) ............................................ 13
Montage (pour les installateurs formés) ................... 14
Emplacement de montage ........................................ 15
Orientation ................................................................ 15
Ventilation ................................................................. 16
Montage au plafond .................................................. 16
Fixation des accessoires de montage ...................... 16
Installation et retrait du support plateau facultatif ..... 17
Chapitre 2 Noms et fonctions des pièces
Panneau de configuration ......................................... 19
Panneau des connexions ......................................... 20
Télécommande sans fil ............................................. 22
Chapitre 3 Connexions
Schéma de câblage .................................................. 25
Connexion à un PC .................................................. 26
Connexion à un ordinateur via HDMI ....................... 26
Connexion d’un ordinateur avec DisplayPort ............ 26
Connexion à un périphérique
multimédia via HDMI ................................................ 27
Connexion d’équipement
audio avec la fonction ARC ...................................... 27
HDMI-CEC ................................................................ 27
Commande HDMI-CEC ............................................ 28
Fonctions du bouton HDMI-
CEC de la télécommande ......................................... 29
Sources vidéo internes ............................................. 30
Media Player ............................................................. 30
Utilisation du port USB ............................................. 31
Chapitre 4 Fonctionnement de base
Modes MARCHE et ARRÊT ..................................... 33
Distance d’utilisation de la télécommande ............... 34
Gestion de l’énergie .................................................. 35
Affichage des informations OSD .............................. 35
Basculement d’un mode Image à l’autre .................. 35
Définition du format d’image ..................................... 36
Commandes OSD (Affichage à l’écran) ................... 37
Utilisation du menu Media Player ............................. 39
Menu Media Player ................................................... 39
Exigences en termes de format de
fichiers et de données sur la clé USB ....................... 41
Chapitre 5 Opération avancée
Création d’un calendrier d’alimentation .................... 43
Utilisation des modes Image .................................... 44
Paramètres de sécurité et verrouillage
des commandes du moniteur ................................... 45
Protection par mot de passe ..................................... 45
Verrouillage des commandes ................................... 47
Définition de la fonction ID Télécommande .............. 49
Chapitre 6 Commande externe
Contrôle du moniteur via RS-232C ........................... 51
Contrôle du moniteur via réseau LAN ...................... 52
Navigateur HTTP ...................................................... 53
Commandes ............................................................. 59
Preuve de lecture ..................................................... 60
Chapitre 7 Résolution des problèmes
Problèmes d’affichage des
images et de signal vidéo ......................................... 62
Aucune image ne s’affiche ....................................... 62
Persistance de l’image.............................................. 62
L’image clignote ........................................................ 62
L’image est instable, floue ou moirée ........................ 63
L’image ne s’affiche pas correctement ...................... 63
La résolution choisie ne
s’affiche pas correctement ........................................ 63
Le contraste vidéo est trop élevé ou trop faible ........ 63
Problèmes matériels ................................................. 63
Le bouton ⏻ ne répond pas ..................................... 63
Aucun son ................................................................. 63
La télécommande ne fonctionne pas ........................ 63
La fonction CALENDRIER/PROGRAMMATEUR
ARRET ne s’exécute pas correctement ................... 63
Image neigeuse, son faible sur le téléviseur ............. 64
Le concentrateur USB ne fonctionne pas ................. 64
Interférences sur le téléviseur .................................. 64
La commande RS-232C ou
LAN n’est pas disponible .......................................... 64
Le moniteur se met automatiquement en veille ........ 64
La fonction Media Player ne détecte
pas le périphérique de stockage USB ...................... 64
Couleurs des indicateurs d’alimentation ................... 64
Le voyant du moniteur n’est pas allumé
(aucune couleur, bleue ou rouge, n’est visible) ........ 64
Des voyants de couleur (à l’exception
du bleu) clignotent ou sont allumés .......................... 64
Chapitre 8 Caractéristiques
Liste des signaux compatibles .................................. 66 M321 ......................................................................... 67
Annexe A Informations d’enregistrement et licence
logicielle
Annexe B Ressources externes
Annexe C Liste des commandes OSD
ENTREE ................................................................... 72
IMAGE ...................................................................... 74
AUDIO ...................................................................... 77
CALENDRIER .......................................................... 78
RÉSEAU ................................................................... 79
PROTÉGER .............................................................. 80
SYSTEME ................................................................ 82
Annexe D Informations du fabricant sur le recyclage et
l’énergie
Élimination des produits NEC usagés ...................... 86 Économie d’énergie .................................................. 86
Français-1
Informations relatives aux câbles
ATTENTION : Utilisez les câbles fournis avec ce moniteur pour éviter tout problème en matière de réception (radio et télévision).
Pour les connecteurs USB et mini D-Sub 15 broches, utilisez un câble de signal blindé avec noyau de ferrite.
Avec les ports HDMI, RS-232C et DisplayPort, employez un câble de signal blindé.
L’utilisation d’autres types de câbles et d’adaptateurs peut provoquer des interférences avec la réception radio et télévision.
Informations de la FCC
AVERTISSEMENT : La FCC américaine (Federal Communications Commission, ou « Commission fédérale des communications ») interdit d’apporter des
modifications à l’unité, SAUF celles indiquées dans ce manuel par Sharp NEC Display Solutions of America, Inc. Le non-respect de cette réglementation
peut annuler votre droit d’utiliser cet équipement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel informatique de la classe B, définies dans la partie 15 des règles
de la FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en cas d’installation et d’utilisation incorrectes, peuvent être à l’origine d’interférences nuisibles
aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences n’interviennent pas dans une installation particulière. Si cet équipement
génère des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’appareil, l’utilisateur est
invité à essayer de résoudre le problème de l’une des manières suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision.
Si nécessaire, l’utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de plus amples informations.
L’utilisateur peut s’appuyer sur le livret suivant, rédigé par la Commission fédérale des communications : How to Identify and Resolve Radio-TV
Interference Problems (Comment identifier et résoudre les problèmes d’interférences radio-TV). Ce document peut être obtenu auprès du Bureau
d’impression du gouvernement des États-Unis, Washington, D.C., 20402, n° d’article 004-000-00345-4.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut
pas provoquer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris du type pouvant créer un fonctionnement
indésirable.
Partie responsable pour les États-Unis : Sharp NEC Display Solutions of America, Inc.
Adresse : 3250 Lacey Rd, Ste 500
Downers Grove, Illinois 60515
Tél. : (630) 467-3000
Type de produit : Moniteur LCD
Classification de l’équipement : périphérique de classe B
Modèle : M321
• Ce produit a été conçu pour être utilisé principalement en tant qu’appareil de traitement de l’information dans un bureau ou à domicile.
• Il doit être connecté à un ordinateur et n’est pas prévu pour l’affichage des signaux de télédiffusion.
REMARQUE : (1) Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit, en tout ou partie, sans autorisation.
(2) Le contenu de ce manuel peut faire l’objet de modifications sans préavis.
(3) Un grand soin a été apporté à la préparation de ce manuel. Si vous remarquez cependant des informations discutables, des erreurs
ou des omissions, contactez-nous.
(4) L’image incluse à ce manuel est fournie à titre informatif uniquement. Il est possible que le produit réel présente des différences.
Le produit réel prévaut.
(5) Nonobstant les articles (3) et (4), nous ne saurions être tenus pour responsables des pertes de profit ou autres réclamations
découlant de l’utilisation de cet appareil.
(6) Ce manuel est fourni aux utilisateurs de toutes les régions, et peut donc comprendre des informations uniquement applicables à
certaines d’entre elles.
Français-2
Informations importantes
Consignes de sécurité et d’entretien
POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ
NOTER CE QUI SUIT POUR L’INSTALLATION ET
L’UTILISATION DU MONITEUR COULEUR LCD :
À propos des symboles
Ce manuel contient divers symboles visant à empêcher les blessures ou dommages. Leur définition est spécifiée ci-dessous.
Assurez-vous d’en prendre connaissance avant de lire le manuel.
AVERTISSEMENT
Si ce symbole n’est pas pris en compte et que l’appareil est utilisé de façon incorrecte, il est possible
que des accidents surviennent, pouvant causer des blessures voire la mort.
ATTENTION
Si ce symbole n’est pas pris en compte et que l’appareil est utilisé de façon incorrecte, il est possible
que des blessures surviennent ou que les objets environnants soient endommagés.
Exemples de symboles
Indique qu’un danger existe.
Ce symbole indique que vous devez faire preuve de prudence car il existe un risque d’électrocution.
Indique qu’une action est interdite.
Ce symbole indique une action interdite.
Indique qu’une action est obligatoire.
Ce symbole indique que le cordon d’alimentation doit être débranché de la prise murale.
AVERTISSEMENT
1
DÉBRANCHER
LE CORDON
D’ALIMENTATION
Débranchez le cordon d’alimentation en cas de défaillance du produit.
Si vous remarquez de la fumée, une odeur ou des sons étranges, ou si le produit est tombé ou
que son boîtier est cassé, éteignez-le, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
Contactez votre revendeur pour bénéficier d’une réparation.
N’essayez jamais de réparer vous-même le produit. Cela peut s’avérer dangereux.
2
TENSION
DANGEREUSE
NE PAS
DÉMONTER
INTERDICTION
Ni retirez ni n’ouvrez pas le boîtier du produit.
Ne démontez pas le produit.
Ce dernier contient des éléments à haute tension. L’ouverture ou le retrait du couvercle et la
modification du produit peuvent vous exposer à des risques de décharges électriques, d’incendies
ou autres.
Confiez toutes les interventions de dépannage à un personnel technique qualifié.
3
INTERDICTION
N’utilisez pas le produit s’il présente des dommages structurels.
Si vous remarquez des dommages tels que des fissures, ou un déséquilibre anormal, confiez les
interventions de dépannage à un personnel technique qualifié. Si utilisé dans un tel état, le produit
est susceptible de tomber ou de provoquer des blessures.
Français-3
AVERTISSEMENT
4
INTERDICTION
À FAIRE
Manipulez le cordon d’alimentation avec précaution. Tout endommagement peut provoquer un
incendie ou une électrocution.
• Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation.
• Ne le placez pas sous le produit.
• Ne le couvrez pas à l’aide d’un tapis ou autre.
• Ne modifiez pas le cordon.
• N’utilisez jamais de force excessive pour le plier ou le tirer.
• Ne chauffez pas le cordon.
Si le cordon est endommagé (câbles dénudés, câbles sectionnés, etc.), mettez le produit hors
tension, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant. Demandez à votre
revendeur de le remplacer.
5
INTERDICTION
Ne touchez pas la prise si vous entendez du tonnerre. Vous pourriez vous exposer à des risques
d’électrocution.
6
À FAIRE
Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec ce produit comme indiqué dans le tableau
correspondant, et en employant la prise adaptée.
Si aucun câble d’alimentation n’est fourni avec ce produit, contactez-nous. Dans tous les cas, utilisez
celui dont le connecteur est adapté à la prise applicable. Un cordon d’alimentation compatible a
préalablement fait l’objet d’une validation en matière de sécurité dans le pays d’achat.
7
À FAIRE
Il est fortement recommandé de demander l’aide d’un technicien qualifié, afin de s’assurer que
l’installation est correcte.
La non-observation des procédures de montage peut entraîner des dommages matériels, voire des
blessures physiques.
8
À FAIRE
INTERDICTION
Suivez les consignes ci-dessous lors de l’installation du produit.
Cet appareil ne peut être utilisé ou installé sans le support ou d’autres accessoires de montage.
• Positionnez-le sur une table ou utilisez un accessoire de montage supplémentaire.
Pour transporter et installer le produit en toute sécurité, faites appel à autant de personnes que
nécessaire.
Reportez-vous aux instructions fournies avec le matériel de montage pour des informations
détaillées.
N’obstruez pas les aérations du produit. Le non-respect de celles-ci peut entraîner des dommages,
électrocutions ou incendies.
N’installez pas le produit dans les lieux suivants :
• Espaces mal aérés.
• Près d’un radiateur ou autre source de chaleur, et ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil.
• Dans une zone constamment soumise à des vibrations.
• Dans un lieu poussiéreux, humide ou à proximité de graisses.
• À l’extérieur.
• Dans un endroit à haute température dont le niveau d’humidité change rapidement et où il existe
des risques de condensation.
• Sur un mur ou plafond qui n’est pas assez solide pour supporter le poids du moniteur et des
accessoires de montage.
À l’envers.
Français-4
AVERTISSEMENT
9
INTERDICTION
À FAIRE
Évitez les chutes suites à un séisme ou autre.
Pour éviter toute blessure ou que le produit ne tombe suite à un séisme ou autre, par exemple, et
ne soit endommagé, assurez-vous de l’installer à un emplacement stable et de prendre les mesures
nécessaires.
Les mesures de prévention des chutes sont conçues pour réduire les risques de blessure, mais ne
garantissent pas une efficacité absolue en cas de tremblement de terre.
Le produit est susceptible de tomber, entraînant des blessures.
• En cas d’utilisation du produit avec le support facultatif, reliez-le au mur à l’aide d’un cordon ou
d’une chaîne, supportant son poids, afin d’en éviter la chute.
Certains supports sont conçus de sorte à éviter les chutes.
Reportez-vous au manuel de l’accessoire.
• Assurez-vous de retirer le cordon ou la chaîne du mur avant de déplacer le produit afin d’éviter
toute blessure ou dommage.
Le produit est susceptible de tomber, entraînant des blessures.
• N’essayez pas de suspendre le produit à l’aide d’un câble de sécurité.
• Installez le moniteur sur une surface assez robuste pour supporter son poids.
• Installez le produit à l’aide d’accessoires de montage (crochet, boulon à œil, pièces de fixation,
etc.), puis sécurisez-le à l’aide d’un câble de sécurité. Ce dernier ne doit pas être tendu.
• Assurez-vous que les accessoires de montage sont suffisamment résistants pour supporter le
poids du produit avant d’installer ce dernier.
Risques liés à l’instabilité
Le produit est susceptible de tomber, et ainsi d’entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Pour éviter cela, il doit être solidement fixé au sol/mur, conformément aux instructions d’installation.
De nombreuses blessures, en particulier pour les enfants, peuvent être évitées grâce à de simples
précautions, telles que :
• Utilisez TOUJOURS des supports et méthodes d’installation recommandés par le fabricant du
produit.
• Utilisez TOUJOURS des meubles capables de supporter le poids du produit.
• Assurez-vous TOUJOURS que le produit ne dépasse pas du bord du meuble sur lequel il est
posé.
• Expliquez TOUJOURS aux enfants le danger que représente le fait de monter sur les meubles
pour atteindre le produit ou ses commandes.
• Acheminez TOUJOURS les câbles connectés au produit de sorte à éviter toute chute ou
manipulation non voulue.
• Ne placez JAMAIS un produit dans un endroit instable.
• Ne placez JAMAIS le produit sur des meubles élevés (par exemple, des armoires ou des
bibliothèques) sans fixer le meuble et le produit à un support adapté.
• Ne placez JAMAIS le produit sur du tissu ou autre fabrique le séparant du meuble.
• Ne placez JAMAIS d’objets pouvant inciter les enfants à grimper sur le produit ou le meuble.
Toutes ces instructions s’appliquent où que vous placiez le produit.
Français-5
AVERTISSEMENT
10
INTERDICTION
Ne placez pas le produit sur une surface inclinée ou instable. Cela pourrait entraîner des risques de
chute et de blessure.
11
INTERDICTION
TENSION
DANGEREUSE
N’insérez aucun objet dans les fentes du boîtier. Cela pourrait entraîner des chocs électriques,
incendies ou pannes. Gardez les objets hors de portée des enfants et des bébés.
Si des objets se glissent dans l’emplacement du boîtier, coupez l’alimentation du produit et
débranchez le câble d’alimentation. Contactez votre revendeur pour bénéficier d’une réparation.
12
NE PAS MOUILLER
Ne renversez pas de liquides dans le boîtier et n’utilisez pas le produit près d’une source d’eau.
Éteignez immédiatement le produit et débranchez-le de la prise murale. Contactez ensuite un
technicien qualifié. Ne pas procéder ainsi pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie.
13
INTERDICTION
N’utilisez pas de spray inflammable pour faire la poussière. Cela pourrait provoquer un incendie.
Français-6
ATTENTION
1
À FAIRE
NE PAS TOUCHER
AVEC LES MAINS
MOUILLÉES
DÉBRANCHER
LE CORDON
D’ALIMENTATION
TENSION
DANGEREUSE
Manipulation du cordon d’alimentation
Manipulez le cordon d’alimentation avec précaution. Tout endommagement peut provoquer un
incendie ou une électrocution.
• Assurez-vous d’insérer fermement le cordon d’alimentation dans la borne d’entrée CA du
moniteur.
• Fixez le cordon d’alimentation au produit à l’aide de la vis et de la fixation pour une connexion
optimale (force de serrage recommandée : 120 à 190 N•cm).
• Ne branchez et débranchez jamais le cordon si vos mains sont mouillées.
• Pour le débrancher, tirez sur sa tête
• Débranchez toujours le cordon d’alimentation avant de nettoyer le produit. Essuyez régulièrement
le cordon à l’aide d’un chiffon sec.
• Avant de déplacer le produit, assurez-vous qu’il est éteint et que tous ses câbles sont
débranchés.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une période prolongée, débranchez-le.
• Lorsque vous utilisez cet équipement, le cordon d’alimentation doit être relié à la terre. Si ce n’est
pas le cas, des électrocutions peuvent se produire. Assurez-vous donc que cette opération a bien
été effectuée.
2
INTERDICTION
À FAIRE
Ne reliez pas le cordon d’alimentation au câble USB. Cela pourrait entraîner une surchauffe et
causer un incendie.
3
INTERDICTION
N’utilisez pas de câble LAN fournissant une tension trop élevée.
Lorsque vous utilisez un câble LAN, ne le connectez pas à un périphérique avec câblage dont
la tension pourrait être trop élevée. Une tension excessive est susceptible d’entraîner un choc
électrique.
4
INTERDICTION
Ne grimpez pas sur le meuble où se trouve le produit. N’utilisez pas de table à roulettes à moins
que celles-ci soient correctement bloquées. Toute chute du produit peut entraîner dommages ou
blessures.
5
À FAIRE
Installation, retrait et réglage de la hauteur du support plateau facultatif
• Lorsque vous installez le support, manipulez-le avec soin pour éviter tout pincement des doigts.
• Installer le produit à une hauteur inadaptée peut entraîner des chutes.
Réglez-le correctement afin d’éviter toute blessure ou dommage.
6
INTERDICTION
Ne poussez pas le produit et ne montez pas dessus. Ne vous suspendez pas au produit.
Toute chute du produit peut entraîner dommages ou blessures.
7
INTERDICTION
Évitez tout impact sur l’écran LCD. Cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages.
Français-7
ATTENTION
8
À FAIRE
Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites ou un éclatement.
• Insérez les piles en faisant correspondre les signes (+) et (–) sur chaque pile avec ceux gravés à
l’intérieur du boîtier.
• Ne mélangez pas des piles de marques différentes.
• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles anciennes. Cela peut entraîner une fuite des
piles ou diminuer leur durée de vie.
• Enlevez les piles déchargées pour éviter une fuite de l’acide des piles dans le boîtier.
• Ne touchez pas le liquide s’écoulant d’une pile endommagée, car cette substance est nocive
pour la peau.
• Jeter des piles au feu, dans un four chaud ou dans une presse mécanique, ou leur découpage,
peut entraîner une explosion.
• Il en va de même des environnements à très haute température ou dont la pression est très
faible.
• Contactez votre vendeur ou les autorités locales pour en savoir plus sur le traitement des
batteries.
9
À FAIRE
Employez cet équipement dans des environnements où la lumière peut être contrôlée, afin d’éviter
les reflets.
10
À FAIRE
Nous conseillons de nettoyer les orifices de ventilation au moins une fois par mois. Sinon, cela
pourrait entraîner des risques de choc électrique ou endommager le produit.
11
À FAIRE
Afin de garantir le bon fonctionnement du produit, nettoyez les orifices situés à l’arrière du boîtier au
moins une fois par an, pour en retirer toute poussière ou saleté. Sinon, cela pourrait entraîner des
risques de choc électrique ou endommager le produit.
12
À FAIRE
Évitez les lieux présentant des températures ou un niveau d’humidité extrêmes. Si vous ne respectez
pas cette directive, le produit pourrait être endommagé ou produire une décharge électrique.
L’environnement doit se conformer aux exigences ci-dessous :
• Température de fonctionnement : 0 à 40 °C/Humidité : 20 à 80 % (sans condensation)
• Température de stockage : -20 à 60 °C/Humidité : 10 à 80 % (sans condensation)
Tableau des cordons d’alimentation
Type de prise Amérique du Nord Europe continentale Royaume-Uni Chine Japon
Forme de prise
Région États-Unis/Canada UE Royaume-Uni Chine Japon
Tension 120* 230 230 220 100
* Utilisez ce cordon avec une prise de puissance inférieure à 125 V.
REMARQUE : La maintenance de ce produit peut uniquement être effectuée dans le pays d’achat.
Connexion à une TV*
1
• Le système de distribution des câbles doit être mis à la terre en accord avec la norme ANSI/NFPA 70, NEC (National
Electrical Code), en particulier la Section 820.93, « Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable » (Mise à la
terre du blindage conducteur externe d’un câble coaxial).
• L’écran du câble coaxial est destiné à être connecté à la terre dans l’installation du bâtiment.
*
1
: le produit que vous avez acheté peut ne pas être équipé de cette fonction.
Français-8
Précautions d’utilisation et maintenance
Précautions d’utilisation
Ergonomie
Pour obtenir l’ergonomie maximale, nous recommandons ce qui suit :
• Pour profiter de performances optimales, laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes. Évitez d’afficher des images fixes
pendant de longues périodes, car cela peut occasionner une rémanence (ou persistance) de l’image à l’écran.
• Reposez vos yeux régulièrement en regardant un objet situé à au moins 1,5 mètre. Clignez souvent des yeux.
• Placez le moniteur à un angle de 90° par rapport aux fenêtres et autres sources de lumière pour réduire au maximum les
reflets et l’éblouissement.
• Réglez les commandes de luminosité, de contraste et de netteté du moniteur pour améliorer la lisibilité.
• Faites régulièrement examiner vos yeux.
• Utilisez les commandes de taille et de position préréglées avec des signaux d’entrée standard.
• Utilisez le réglage couleur préprogrammé.
• Utilisez des signaux non entrelacés.
• N’affichez pas du bleu primaire sur un fond sombre, car cela rend la lecture difficile et peut occasionner une fatigue oculaire
par un contraste insuffisant.
Maintenance
Nettoyage de l’écran LCD
• Essuyez l’écran LCD avec précaution à l’aide d’un chiffon doux lorsque cela est nécessaire.
• Nettoyez l’écran LCD avec un chiffon non pelucheux et non abrasif. N’utilisez pas de solution de nettoyage ou de nettoyant
pour vitres.
• Ne frottez pas l’écran LCD avec un matériau rugueux ou abrasif.
• N’exercez aucune pression sur l’écran LCD.
• N’utilisez pas de nettoyant à base d’alcool sous peine d’endommager ou de décolorer la surface LCD.
Nettoyage du boîtier
• Débranchez l’alimentation électrique.
• Essuyez délicatement le boîtier avec un chiffon doux.
• Pour nettoyer le boîtier, imbibez le chiffon avec un détergent neutre et de l’eau, essuyez le boîtier et séchez avec un chiffon
sec.
REMARQUE : N’utilisez PAS de diluant au benzène, de détergent alcalin, de détergent à base d’alcool, de nettoyant pour
vitres, de cire, de vernis, de lessive ou d’insecticide. Le boîtier ne doit pas être mis en contact avec du
caoutchouc ou du vinyle pendant une période de temps prolongée. Ces types de liquides et de matériaux
peuvent détériorer la peinture.
Français-9
Chapitre 1 Installation
Ce chapitre aborde les points suivants :
> « Vue d’ensemble de la configuration » à la page 10
> « Montage (pour le client) » à la page 13
> « Basculement » à la page 13
> « Modification de l’emplacement du logo » à la page 13
> « Montage (pour les installateurs formés) » à la page 14
> « Emplacement de montage » à la page 15
> « Orientation » à la page 15
> « Ventilation » à la page 16
> « Montage au plafond » à la page 16
> « Fixation des accessoires de montage » à la page 16
> « Installation et retrait du support plateau facultatif » à la page 17
REMARQUE :
Pour obtenir des informations relatives au contenu, consultez la fiche fournie dans l’emballage.
La garantie du produit ne couvre pas les dommages causés par une installation incorrecte. Si vous ne respectez pas ces
directives, la garantie peut être considérée comme nulle.
Français-10
Vue d’ensemble de la configuration
1. Choix de l’emplacement du moniteur
AVERTISSEMENT : Reportez-vous à « AVERTISSEMENT 7 », « AVERTISSEMENT 8 » et « AVERTISSEMENT 9 ».
REMARQUE : Pour éviter de rayer l’écran LCD, placez toujours un tissu doux (une couverture par exemple), plus large que
l’écran LCD, sur la table avant de poser le moniteur face vers le bas lors de l’installation du support et des
accessoires de montage.
2. Installation des piles de la télécommande
La télécommande est alimentée par deux piles AAA de 1,5 V.
Pour installer ou changer les piles :
Nous recommandons d’utiliser la pile suivante :
ATTENTION : Reportez-vous à la
« ATTENTION 8 ».
REMARQUE : Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une longue période.
3. Connexion de matériel externe (voir page 24)
• Pour protéger le matériel externe, mettez-le hors tension avant d’effectuer des branchements.
• Consultez la documentation fournie avec votre équipement pour obtenir des informations supplémentaires.
REMARQUE : Ne branchez/débranchez aucun câble lors de la mise sous tension du moniteur ou d’un matériel externe,
car cela risquerait d’entraîner une perte de l’image.
Français-11
4. Branchement du cordon d’alimentation fourni avec le moniteur
AVERTISSEMENT : Reportez-vous à la section « Informations importantes » de ce manuel pour sélectionner le cordon
d’alimentation CA adapté.
ATTENTION : Reportez-vous à la
« ATTENTION 1 ».
REMARQUE : • L’écran doit être installé à proximité d’une prise électrique facile d’accès.
• Assurez-vous que le moniteur est alimenté correctement. Reportez-vous à la section « Alimentation »
dans les caractéristiques du produit (voir
« M321 » à la page 67).
Fixation
Vis
5. Informations relatives aux câbles
ATTENTION : Utilisez les câbles fournis avec ce moniteur pour éviter tout problème en matière de réception (radio et
télévision).
Pour les connecteurs USB et mini D-Sub 15 broches, utilisez un câble de signal blindé avec noyau de ferrite.
Avec les ports HDMI, RS-232C et DisplayPort, employez un câble de signal blindé.
L’utilisation d’autres types de câbles et d’adaptateurs peut provoquer des interférences avec la réception
radio et télévision.
6. Mise sous tension de l’équipement externe et du moniteur
Démarrez d’abord le moniteur.
7. Fonctionnement de l’équipement externe connecté au moniteur
Sélectionnez la source d’entrée de l’équipement connecté pour afficher le signal d’image à l’écran.
REMARQUE : Dans les conditions ci-dessous, la communication DDC est désactivée.
• Sauf pour l’entrée VGA(RGB), coupez la source d’alimentation principale du moniteur.
• Lorsque [MODE] dans [PARAM. ÉCO ÉNERGIE] a été défini sur [ALIMENTATION FAIBLE] dans le menu
OSD et que le moniteur est éteint ou mis en mode d’économie d’énergie.
8. Réglage du son
Réglez le volume lorsque c’est nécessaire.
9. Réglage des paramètres d’image (voir page 74)
Si nécessaire, ajustez le rétroéclairage, les couleurs, le contraste et la position de l’image dans le menu IMAGE.
Français-12
10. Pour une utilisation prolongée
Le rétroéclairage utilisé pour ce moniteur a une autonomie limitée et sa luminosité diminue pendant l’utilisation.
Si la même image fixe est affichée sur une période prolongée, une « persistance de l’image » peut se produire.
La « persistance de l’image » est un phénomène dans lequel l’image d’un écran LCD reste visible après la mise
hors tension de l’appareil.
La « persistance de l’image » disparaît progressivement en changeant d’écran. Toutefois, si le même écran est affiché trop
longtemps, la « persistance de l’image » ne disparaît pas.
Pour éviter de réduire la durée de vie de ce moniteur, prenez note des points suivants :
• Coupez l’alimentation secteur de ce moniteur lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Utilisez le bouton ⏻ de l’unité principale ou le bouton VEILLE de la télécommande pour mettre l’unité en mode Veille.
• Utilisez [PARAM. ÉCO ÉNERGIE] dans le menu OSD [PROTÉGER]. En l’absence de signal d’entrée, le moniteur
bascule automatiquement en mode d’économie d’énergie.
• Si vous recouvrez l’écran de l’unité principale avec une couche protectrice en verre ou acrylique, l’écran est scellé et la
température interne augmente.
Utilisez l’économiseur d’écran, la fonction de gestion de l’alimentation de l’ordinateur ou réduisez la luminosité du
moniteur pour éviter que la température interne n’augmente.
• Pour réduire la charge sur l’écran LCD, utilisez [ECONOMISEUR ECRAN] dans le menu OSD [PROTÉGER].
• Utilisez [CALENDRIER] dans le menu OSD pour mettre le moniteur automatiquement sous tension ou en veille à un
moment donné.
REMARQUE : Lorsque vous utilisez la fonction de calendrier, veillez à bien définir [DATE ET HEURE] dans le menu OSD
[SYSTEME].
Français-13
Montage (pour le client)
AVERTISSEMENT : Reportez-vous à « AVERTISSEMENT 7 ».
Contactez votre fournisseur ; il devrait être en mesure de vous communiquer une liste de professionnels d’installation qualifiés.
Monter le moniteur sur un mur ou au plafond, ainsi qu’embaucher un technicien, restent sous l’entière responsabilité du client.
Maintenance
• Vérifiez régulièrement que toutes les vis sont bien serrées, ainsi que l’absence d’écarts, de distorsions ou d’autres
problèmes qui peuvent survenir sur le support de montage. Si un problème survient, confiez le dépannage à du
personnel qualifié uniquement.
• Vérifiez régulièrement que l’emplacement de montage ne présente aucun signe d’endommagement ou de faiblesse dû à
une utilisation prolongée.
AVERTISSEMENT : Reportez-vous à la
« AVERTISSEMENT 8 ».
Basculement
AVERTISSEMENT : Reportez-vous à « AVERTISSEMENT 8 » et « AVERTISSEMENT 9 ».
• Reportez-vous au manuel du support plateau ST-32M pour en savoir plus sur la prévention du basculement.
Avant de fixer le moniteur au mur, assurez-vous que ce dernier peut supporter son poids.
Modification de l’emplacement du logo
Vous pouvez modifier l’emplacement du logo lorsque vous
positionnez le moniteur à la verticale.
Retrait du logo : dévissez la vis installée, puis retirez le logo.
Fixation du logo : insérez le logo dans les encoches dédiées,
au niveau du cadre du moniteur. Assurez-vous que les trous
destinés à la vis sont bien alignés. Fixez le logo à l’aide de la
vis fournie à cet effet.
(force de serrage recommandée : 30-40 N•cm).
REMARQUE : N’utilisez aucune autre vis pour fixer le logo.
Trou de visOrifice de saillie
Orifice de saillie
Trou de vis
Intérieur du logo
Orifice
de saillie
Orifice
de saillie
Français-14
Montage (pour les installateurs formés)
AVERTISSEMENT : Reportez-vous à « AVERTISSEMENT 9 ».
Inspectez soigneusement l’emplacement de montage de l’unité. Tous les types de murs ou de plafonds ne sont pas aptes à
supporter le poids de l’unité. Le poids de ce moniteur est spécifié dans les caractéristiques (voir
« M321 » à la page 67).
La garantie du produit ne couvre pas les dommages causés par une installation incorrecte, la transformation de l’unité ou les
catastrophes naturelles. Le non-respect de ces consignes peut conduire à l’annulation de la garantie.
Pour garantir une installation sûre, utilisez au moins deux fixations pour monter l’unité. Montez l’unité à son emplacement
définitif.
AVERTISSEMENT : Reportez-vous à la section
« Informations importantes ».
Prenez note des points suivants lors du montage mural ou sur plafond :
• Si vous utilisez des accessoires de montage que nous n’avons pas approuvés,
ils doivent être conformes à la méthode de montage FDMIv1 compatible VESA.
• Nous conseillons d’opter pour des interfaces de montage conformes à la norme UL1678
en Amérique du Nord.
• Avant de procéder au montage, inspectez l’emplacement choisi afin de vous assurer
qu’il est assez solide pour supporter le poids de l’unité et que l’unité elle-même ne risque
pas d’être endommagée.
• Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous aux instructions fournies avec le
matériel de montage.
Il est fortement recommandé d’utiliser les vis comme illustré ci-dessous.
Si vous utilisez des vis plus longues que celles mentionnées ci-dessous, vérifiez la
profondeur du trou de montage.
Interface de
montage
Taille de la vis
Trou de support
(C)
Sans bande
(D)
Force de serrage
recommandée
(A) (B)
100 x 100 mm
M4
10-14 mm
+ épaisseur du support et
de la rondelle en longueur
≤ Ø 6 mm
6 mm
120-190 N•cm
200 x 200 mm 6-10 mm 2 mm
REMARQUE : Lors de l’utilisation prolongée d’une configuration multi-écrans, les moniteurs peuvent légèrement s’élargir en
raison des changements de température. Nous vous recommandons de conserver un espace de plus d’un
millimètre entre les bords des moniteurs adjacents.
> 1 mm
> 1 mm
Installation d’un câble de sécurité
AVERTISSEMENT : Reportez-vous à « AVERTISSEMENT 9 ».
ATTENTION : Reportez-vous à
« ATTENTION 7 ».
REMARQUE : Lors de l’installation, ne soumettez pas l’écran LCD à une pression ou force excessive. Cela pourrait
l’endommager.
A
Unité
C.
Rondelles
Support de
montage
Sans bande
D
Épaisseur du
support et
des rondelles
B
Espace
Français-15
Emplacement de montage
AVERTISSEMENT : Reportez-vous à « AVERTISSEMENT 8 ».
REMARQUE : Laissez suffisamment d’espace autour du moniteur ou installez un système de climatisation, afin que la chaleur
puisse se dissiper correctement.
Orientation
• Lorsque vous positionnez le moniteur à la verticale, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre de sorte que
le côté droit se retrouve en haut et le côté gauche en bas. Une mauvaise ventilation peut réduire la durée de vie du moniteur.
Indicateur d’alimentation
AVERTISSEMENT : Reportez-vous à
« AVERTISSEMENT 8 ».
Français-16
Ventilation
Si vous installez le moniteur dans un lieu fermé ou encastré, laissez un espace suffisant entre le moniteur et les parois
environnantes pour permettre à la chaleur de se disperser, comme illustré ci-dessous.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
≥30 mm
< 40 °C
REMARQUE : • Laissez suffisamment d’espace autour du moniteur ou installez un système de climatisation, afin que
la chaleur puisse se dissiper correctement. Cette consigne vaut particulièrement dans le cadre d’une
configuration multi-écrans.
• Le moniteur est équipé de capteurs de température interne.
Si le moniteur surchauffe, une mention « ATTENTION » s’affiche. Dans ce cas, éteignez l’unité et attendez
qu’elle ait refroidi.
Montage au plafond
AVERTISSEMENT : Reportez-vous à « AVERTISSEMENT 8 » et « AVERTISSEMENT 9 ».
Fixation des accessoires de montage
Le moniteur est conçu pour une utilisation avec le système de montage VESA. Faites attention à ne pas faire basculer le
moniteur lors de la fixation des accessoires.
Interface de montage VESA (M4)
100 mm
100 mm
Interface de montage (M4)
200 mm
200 mm
Vous pouvez poser le moniteur à plat le temps de fixer les accessoires de montage. avant cela, placez un tissu doux,
plus large que l’écran LCD, sur une table pour éviter de le rayer. Assurez-vous qu’aucun élément ne peut endommager le
moniteur.
Si vous utilisez des accessoires de montage que nous n’avons pas approuvés, ils doivent être conformes à la norme FDMI
(Flat Display Mounting Interface) VESA.
REMARQUE : Avant l’installation, placez le moniteur à plat sur une table assez solide pour supporter son poids.
Français-17
Installation et retrait du support plateau facultatif
AVERTISSEMENT : Reportez-vous à « AVERTISSEMENT 8 ».
ATTENTION : Reportez-vous à
« ATTENTION 5 ».
Suivez les instructions d’installation fournies avec le support ou le matériel de montage. Utilisez uniquement les équipements
recommandés par le fabricant.
REMARQUE : • Utilisez le ST-32M.
• Le moniteur peut uniquement être utilisé à l’horizontale avec le support.
200 mm
Réglage de la hauteur
1. Les lignes sur le pied indiquent le réglage de la hauteur (Figure 1). Réglez le tube sur les lignes.
Figure 1
Haut
Tube
Réglez le tube sur une ligne.
Bas
2. Fixez le pied et le tube avec les vis fournies. Fixez les deux trous de vis au niveau du tube (Figure 2).
Tube
Figure 2
Pied
ATTENTION : Reportez-vous à
« ATTENTION 5 ».
Français-19
Panneau de configuration
Moniteur en
position horizontale
Haut
Bas
DroiteGauche
Haut
Bas
DroiteGauche
Moniteur en
position verticale
A
Bouton ⏻ (bouton d’alimentation)
Permet d’allumer et de mettre en veille l’appareil.
Reportez-vous à la
page 33.
B
Bouton MENU/EXIT
Ouvre le menu OSD lorsque celui-ci est fermé.
Permet de revenir au menu OSD précédent (action similaire
à celle d’un bouton Retour).
Depuis le menu principal, permet de quitter le menu OSD
(action similaire à celle d’un bouton EXIT).
C Touche multi-direction/Bouton SET*
1
v/w: contrôle gauche/droite.
• Permet de se déplacer vers la droite ou la gauche via les
menus de commande OSD.
• Permet d’augmenter ou de diminuer les ajustements des
paramètres OSD individuels.
• Permet d’ajuster le VOLUME lorsque le menu OSD est
fermé.
s/r: contrôle haut/bas.
• Permet de naviguer dans les menus de commande OSD.
Menus de commande OSD.
• Permet d’ouvrir le menu OSD (s’il est fermé).
SET : (pression du bouton).
• permet de sélectionner ou définir la fonction mise en
surbrillance dans le menu OSD.
• Permet d’ouvrir le menu OSD (s’il est fermé).
*
1
: les fonctions v, w, r et s changent en fonction de l’orientation du
moniteur (horizontale/verticale).
D
Bouton ENTREE
ENTREE : permet de parcourir les entrées disponibles
lorsque le menu OSD est fermé.
[DisplayPort], [HDMI1], [HDMI2], [VGA(RGB)],
[Media Player]. Les noms d’entrée correspondent aux
noms par défaut.
E
Capteur de télécommande et Indicateur alim.
Activer le capteur de
télécommande/l’indicateur alim.
Levier
Capteur de télécommande/
Indicateur alim.
Pousser le
levier
*:
Faire coulisser le capteur de télécommande/l’indicateur alim.
Ranger le capteur de télécommande/l’indicateur alim.
Capteur de la télécommande : reçoit le signal de la
télécommande (lorsqu’on utilise la télécommande sans fil).
Permet d’améliorer la portée de la télécommande dans
certaines positions d’installation. Reportez-vous à la
page 34.
Indicateur d’alimentation :
• L’indicateur est de couleur bleue lorsque le moniteur est
allumé*
1
.
• Le voyant clignote en vert et en orange lorsque la fonction
[INFORMATIONS CALENDRIER] est activée.
• Quand une panne est détectée dans le moniteur, l’indicateur
clignote en rouge ou alterne entre le rouge et le bleu.
• Reportez-vous aux tableaux des modes Marche et Arrêt à
page 33.
*
1
: si le paramètre [INDICATEUR ALIM] est défini sur [ARRET], le voyant ne
s’allume pas lorsque le moniteur est actif. Reportez-vous à la
page 83
.
Français-20
Panneau des connexions
USB
DisplayPort
HDMI2
HDMI1 (ARC)
LAN
AUDIO OUT
REMOTE
HDMI
RS-232C IN
VGA(RGB) IN
A Prise d’entrée CA
Permet de connecter le cordon d’alimentation fourni avec le
moniteur.
B Interrupteur d’alimentation principal
Permet d’activer/de désactiver l’alimentation principale.
C Sortie AUDIO
Permet de diffuser le signal provenant des ports DisplayPort
et HDMI sur un appareil externe (récepteur stéréo,
amplificateur, etc.).
REMARQUE : Il n’est pas possible de connecter un haut-
parleur à ce connecteur.
D Télécommande
Connectez le capteur facultatif au moniteur.
REMARQUE : • N’utilisez cette prise que sur indication
explicite.
• Lorsque le capteur facultatif est
connecté, le capteur de la télécommande
du moniteur est désactivé.
E Port d’entrée LAN (RJ-45)
Permet de se connecter au réseau LAN afin de gérer et
de contrôler le moniteur sur le réseau. Reportez-vous à
la
page 52.
F Entrée DisplayPort
Permet de recevoir des signaux DisplayPort.
G Entrée HDMI (HDMI1 (ARC)/HDMI2)
Permet de recevoir des signaux HDMI.
REMARQUE : • La prise HDMI1 prend également en
charge ARC (Audio Return Channel)
pour l’entrée audio.
• ARC envoie le son du moniteur à un
équipement audio doté d’un connecteur
HDMI1 ARC.
• Utilisez le câble HDMI ARC fourni.
L’équipement audio restituera le son du
moniteur.
• L’équipement audio peut être contrôlé
avec la télécommande fournie.
H Port USB
lecteur de périphérique de stockage USB à utiliser avec le
Media Player.
Alimentation des appareils USB.
Pour consulter les informations liées aux ports USB,
consultez
« Utilisation du port USB » à la page 31.
I Entrée RS-232C (D-Sub 9 broches)
Connectez l’entrée RS-232C d’un équipement externe,
comme un ordinateur, afin de contrôler les fonctions
RS-232C. Reportez-vous à
page 51.
J Entrée VGA(RGB) (mini D-Sub 15 broches)
Entrée de signaux RGB analogiques provenant d’un
ordinateur personnel ou d’un autre équipement RGB.
Français-21
K Haut-parleur interne
L Encoche de sécurité
Verrou de protection antivol compatible avec les
équipements et câbles de sécurité Kensington.
REMARQUE : Pour obtenir des informations
supplémentaires sur les produits, rendez-
vous sur le site Web de Kensington.
M Étiquette
Français-22
Télécommande sans fil
REMARQUE : • Les boutons qui ne sont accompagnés
d’aucune explication ne sont pas utilisés
avec votre modèle de moniteur.
• Certains boutons de la télécommande
sont utilisés pour la fonctionnalité CEC
(Consumer Electronics Control). Les
boutons CEC diffèrent selon que le
paramètre [MODE1] ou [MODE2] est
défini. Voir
page 29.
A Boutons MISE SOUS TENSION et VEILLE
MISE SOUS TENSION permet de sortir du mode basse
consommation.
STANDBY permet de passer en mode basse consommation.
Reportez-vous à
page 33.
B Bouton ENTREE
Permet de parcourir les entrées disponibles.
Reportez-vous à la
page 30.
Il s’agit uniquement des entrées disponibles, identifiables à
leur nom par défaut.
C PAVÉ NUMÉRIQUE
Permet de définir et modifier les mots de passe, de
changer de canal et de définir l’ID TELECOMMANDE.
Reportez-vous à page 49.
Certains boutons sont utilisés pour la fonction Media Player
(« Utilisation du menu Media Player » à la page 39).
D Bouton ENT
Permet de réaliser des sélections dans les paramètres du
Media Player. Reportez-vous à
page 39.
E Bouton AFFICHER
Permet d’afficher/de masquer les informations relatives au
menu OSD. Reportez-vous à
page 37.
Permet de déverrouiller les boutons de la télécommande s’ils
ont été verrouillés dans les options [REGLAGE VERROUILL]
du menu [PROTÉGER]. Maintenez le bouton AFFICHER
enfoncé pendant plus de cinq secondes pour déverrouiller la
télécommande. Reportez-vous à la page 47.
F Bouton MENU
Permet d’ouvrir et de fermer le menu OSD.
Reportez-vous à la
page 37.
G Bouton QUITTER
Permet de revenir au menu OSD précédent (action similaire
à celle d’un bouton Retour).
Depuis le menu principal, permet de quitter le menu OSD
(action similaire à celle d’un bouton QUITTER).
H Bouton / (Haut/Bas)
Permet de déplacer la zone sélectionnée vers le haut ou le
bas (action similaire à celle des boutons de navigation dans
les menus OSD et du Media Player).
I Bouton –/+ Bouton
Permet de déplacer la zone sélectionnée vers la gauche ou
la droite (action similaire à celle des boutons de navigation
dans les menus OSD et du Media Player).
Permet d’augmenter ou de diminuer le niveau de réglage
dans les paramètres du menu OSD.
J Bouton SET/POINT ZOOM
SET : lorsque le menu OSD est ouvert, ce bouton permet de
configurer l’élément sélectionné.
K Bouton INSTALLATION AUTO.
Permet d’ouvrir le menu d’installation automatique.
L Bouton VOLUME +/–
Permet d’augmenter ou de diminuer le volume de la sortie
audio.
Français-23
M Bouton MUET
Vous permet de mettre en sourdine le son et la vidéo du
moniteur.
Appuyez de nouveau pour rétablir le son et la vidéo du
moniteur. Reportez-vous à
« RÉGLAGE MUET » à la
page 84 pour plus de détails.
N Bouton MODE IMAGE
Permet de parcourir les modes Image [NATIVE], [RETAIL],
[CONFERENCING], [HIGHBRIGHT], [TRANSPORTATION]
et [CUSTOM]. Reportez-vous à la
page 35.
O Bouton ASPECT
Permet de parcourir les formats d’image : [COMPLET],
[LARGE], [1:1], [ZOOM] et [NORMAL]. Reportez-vous
à
page 36.
REMARQUE : [Media Player] n’est pas disponible.
P Bouton IMAGE FIXE
Bouton MAR/ARRET : permet d’activer/désactiver le mode
Image fixe.
Q Bouton ID TELECOMMANDE
Permet d’activer la fonction ID TELECOMMANDE.
Reportez-vous à
page 49.
Français-24
Chapitre 3 Connexions
Ce chapitre aborde les points suivants :
> « Schéma de câblage » à la page 25
> « Connexion à un PC » à la page 26
> « Connexion à un ordinateur via HDMI » à la page 26
> « Connexion d’un ordinateur avec DisplayPort » à la page 26
> « Connexion à un périphérique multimédia via HDMI » à la page 27
> « Connexion d’équipement audio avec la fonction ARC » à la page 27
> « HDMI-CEC » à la page 27
> « Commande HDMI-CEC » à la page 28
> « Fonctions du bouton HDMI-CEC de la télécommande » à la page 29
> « Sources vidéo internes » à la page 30
> « Media Player » à la page 30
> « Utilisation du port USB » à la page 31
Connexion de matériel externe
REMARQUE : • Ne branchez/débranchez aucun câble lors de la mise sous tension du moniteur ou d’un matériel externe, car
cela risquerait d’entraîner une perte d’image.
• N’utilisez pas de câble audio d’atténuation avec résistance intégrée afin de ne pas réduire le volume.
Avant d’effectuer les branchements :
• Éteignez l’appareil avant de le connecter au moniteur.
• Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil pour connaître les types de connexion disponibles et les instructions
relatives à l’appareil.
• Nous vous recommandons d’éteindre le moniteur avant de connecter ou de déconnecter un périphérique de stockage USB
pour éviter toute altération des données.
Français-25
Schéma de câblage
USB
DisplayPort
HDMI2
HDMI1 (ARC)
LAN
AUDIO OUT
REMOTE
Lignes pointillées = autre signal
Lignes continues = signal vidéo
Lignes en tirets = signal audio
Périphérique de
stockage USB
Lecteur vidéo HDMI ou
ordinateur (HDMI)
Lecteur
Blu-ray ou
DVD (HDMI)
Ampli
AV
Ordinateur (DisplayPort)
Ampli stéréo
Capteur
Français-26
Connexion à un PC
Connexion à un ordinateur via HDMI
• Utilisez un câble HDMI comportant le logo HDMI.
• Une fois l’ordinateur allumé, le signal peut prendre un certain temps avant d’apparaître.
• Certaines cartes graphiques ou certains pilotes vidéo risquent de ne pas afficher correctement les images.
• Lorsque vous utilisez un ordinateur avec HDMI, définissez [SURBALAYAGE] sur [AUTO] ou [ARRET], les pilotes d’affichage
pouvant ne pas être totalement compatibles et ne pas afficher une image correctement. Reportez-vous à
page 73.
• Si le signal d’entrée est 4K (50 Hz/60 Hz), HDCP 2.2 ou HDR, définissez [MODE2] sur [HDMI] dans [AVANCÉS].
Reportez-vous à
page 73.
• Si le moniteur est allumé après la mise sous tension de l’ordinateur connecté, il se peut qu’aucune image ne s’affiche.
Dans ce cas, éteignez l’ordinateur, puis rallumez-le.
• Lorsque le signal d’entrée est 4K, utilisez un câble HDMI haut débit.
Connexion d’un ordinateur avec DisplayPort
• Utilisez un câble DisplayPort avec le logo de conformité DisplayPort.
• Une fois l’ordinateur allumé, le signal peut prendre un certain temps avant d’apparaître.
• Lors du raccordement d’un câble DisplayPort à un composant équipé d’un adaptateur de conversion des signaux, il est
possible qu’aucune image n’apparaisse.
• Certains câbles DisplayPort sont équipés d’un dispositif de verrouillage. Lorsque vous retirez le câble, appuyez sur le
bouton du dessus pour le déverrouiller.
• Si le moniteur est allumé après la mise sous tension de l’ordinateur connecté, il se peut qu’aucune image ne s’affiche.
Dans ce cas, éteignez l’ordinateur, puis rallumez-le.
Français-27
Connexion à un périphérique multimédia via HDMI
Utilisez un seul câble HDMI avec vos lecteurs Blu-ray, lecteurs multimédias ou consoles de jeux pour bénéficier d’une qualité
image/son optimale.
Le codage HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection, ou « Protection des contenus numériques haute définition ») est
pris en charge. Il s’agit d’un type de gestion des droits numériques qui empêche le contenu haute définition des Blu-ray, DVD et
fichiers en streaming d’être copié ou diffusé illégalement.
REMARQUE : • Connectez le câble HDMI lorsque le Media Player et le moniteur sont éteints.
• Utilisez un câble HDMI comportant le logo HDMI.
• Certains câbles et appareils HDMI peuvent ne pas afficher correctement une image car leurs
caractéristiques HDMI sont différentes.
• Si vous ne parvenez pas à afficher du contenu via des entrées numériques, ceci ne signifie pas
nécessairement que le moniteur ne fonctionne pas correctement. Lorsque le procédé HDCP est employé, il
est possible que du contenu soit protégé et qu’il ne s’affiche pas, conformément aux réglementations liées.
Connexion d’équipement audio avec la fonction ARC
Si vous connectez un équipement audio avec la fonction ARC à la prise HDMI1 (ARC) à l’aide du câble HDMI ARC fourni,
l’équipement audio restitue le son du moniteur.
• Le son via HDMI1 (ARC) n’est pas réglable à l’aide du menu OSD.
• Lorsque la fonction ARC est activée, les haut-parleurs internes du moniteur sont désactivés.
HDMI-CEC
La fonctionnalité HDMI-CEC offre aux lecteurs multimédias compatibles et connectés via HDMI la possibilité de communiquer
et d’autoriser un contrôle limité entre l’appareil et le moniteur. Par exemple, l’activation d’un lecteur Blu-ray peut immédiatement
faire basculer le contrôle vers ce dernier, sans utiliser la télécommande. Tous les périphériques ne sont pas compatibles et,
dans certains cas, le fabricant du périphérique n’assure la compatibilité qu’avec ses propres moniteurs ou téléviseurs.
Reportez-vous à la « Commande HDMI-CEC » à la page 28.
Lorsqu’elle est prise en charge, la télécommande du moniteur peut être utilisée pour contrôler le périphérique multimédia HDMI.
REMARQUE : Les instructions de cette section vous guident tout au long de la configuration de la fonctionnalité [CEC] dans le
menu OSD du moniteur. Ces paramètres peuvent également être configurés à l’aide des commandes Web du
moniteur.
Activation de la fonctionnalité CEC
1. Connectez un périphérique compatible HDMI-CEC au port HDMI.
Appuyez sur le bouton HDMI de la télécommande.
2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD.
3. Accédez à [PARAM. SIGNAL D’ENTRÉE] sous [ENTRÉE-AVANCÉS], puis à [CEC].
4. Sélectionnez [MODE1] ou [MODE2] pour [CEC].
5. Sélectionnez [OUI] sous [RECH PERIPHERIQUE].
Une fois la recherche terminée, les ports HDMI auxquels un périphérique CEC est connecté s’affichent. Voir
page 74.
Si aucun périphérique compatible HDMI-CEC n’est trouvé, vérifiez qu’ils sont branchés, allumés, compatibles avec la
fonctionnalité CEC et que cette dernière est activée. Selon le fabricant, la fonctionnalité CEC peut avoir un nom différent.
Reportez-vous au manuel de l’appareil.
6. Appuyez sur le bouton QUITTER de la télécommande.
Français-28
Commande HDMI-CEC
Veuillez connecter un périphérique compatible HDMI-CEC au port HDMI.
Menu OSD
Nom de la commande
HDMI-CEC
Description Réglage
CEC (Consumer
Electronics
Control)
One Touch Play Lorsqu’un périphérique compatible HDMI-CEC
est activé, le moniteur connecté au périphérique
par un câble HDMI s’allume également. Une fois
le moniteur en marche, le terminal d’entrée passe
automatiquement sur le HDMI cible.
Si le moniteur est mis sous tension alors que des
périphériques compatibles HDMI-CEC sont allumés,
la source d’[ENTREE] est automatiquement définie
sur [HDMI2].
CEC OFF
AUTO TURN OFF
YES /
NO
AUDIO RECEIVER
ENABLE /
DISABLE
SEARCH DEVICE
YES /
NO
INPUT-ADVANCED:
INPUT SIGNAL SETTINGS
DisplayPort
HDMI
Media Player
OVERSCAN
VIDEO RANGE
CEC
SIGNAL FORMAT
SIDE BORDER COLOR
RESET
Pour définir les options CEC, suivez les étapes
ci-dessous.
Appuyez sur le bouton Menu pour afficher le
menu OSD.
Utilisez les boutons + – pour accéder à
[ENTREE] > [AVANCÉS] > [CEC], puis appuyez
sur SET/POINT ZOOM pour afficher les options
CEC.
Utilisez les boutons + – pour mettre [MODE1] ou
[MODE2] en surbrillance, puis appuyez sur SET/
POINT ZOOM pour activer la fonctionnalité CEC.
Remote Control
Pass Through
La télécommande sans fil du moniteur permet de
contrôler les périphériques compatibles HDMI-CEC.
Par exemple, si vous appuyez sur les boutons
d’alimentation et de lecture de la télécommande
sans fil, ces commandes s’appliquent aussi bien au
moniteur qu’aux périphériques compatibles HDMI-
CEC.
Power Status Le mode d’alimentation du moniteur (en veille, sous
tension, etc.) est communiqué aux périphériques
compatibles HDMI-CEC connectés.
System Information Cette fonction permet d’obtenir des informations
relatives aux périphériques compatibles HDMI-
CEC connectés (version CEC, adresse physique).
Elle prend également en compte les réglages de
modification de la langue.
Ainsi, si la langue utilisée par le moniteur est
modifiée, celle des périphériques compatibles
HDMI-CEC change en conséquence.
Il est toutefois nécessaire que les périphériques
compatibles en question prennent en charge
plusieurs langues.
ARRET
AUTOMATIQUE
System Standby La mise en veille du moniteur par le biais de sa
télécommande sans fil entraîne la mise en veille des
périphériques compatibles HDMI-CEC pris en charge.
Néanmoins, si un enregistrement est en cours sur
un périphérique compatible HDMI-CEC, ce dernier
reste actif. Reportez-vous au manuel fourni avec le
périphérique compatible HDMI-CEC applicable pour
obtenir des informations supplémentaires.
Utilisez les boutons pour sélectionner
[ARRET AUTOMATIQUE].
Utilisez les boutons + – pour mettre [OUI] en
surbrillance, puis appuyez sur SET/POINT
ZOOM pour sélectionner cette option.
RECEPTEUR
AUDIO
System Audio Control Veuillez connecter un équipement audio avec la
fonction ARC à la prise HDMI1 (ARC) à l’aide du
câble HDMI ARC fourni.
Le bouton de volume de la télécommande sans
fil permet de contrôler le volume du son émis par
l’équipement audio ARC HDMI connecté.
Lorsque cette option est activée, le haut-parleur
interne du moniteur est automatiquement mis en
sourdine.
Utilisez les boutons pour sélectionner
[RECEPTEUR AUDIO], puis appuyez sur SET/
POINT ZOOM.
Utilisez les boutons + – pour mettre [ACTIVER]
en surbrillance, puis appuyez sur SET/POINT
ZOOM pour sélectionner cette option.
RECH
PERIPHERIQUE
Device OSD Name
Transfer
Utilisez les boutons + – pour mettre OUI en
surbrillance, puis appuyez sur SET/POINT ZOOM
pour lancer la recherche.
Utilisez les boutons pour sélectionner
[RECH PERIPHERIQUE].
Cette fonction permet de rechercher les
périphériques compatibles CEC au niveau
des connexions HDMI du moniteur. Si un
périphérique compatible HDMI-CEC est détecté,
son nom est identifié. Il est ensuite affiché, au
même titre que la connexion HDMI concernée.
Routing Control Vous pouvez passer d’un périphérique compatible
HDMI-CEC à un autre en sélectionnant son
nom. La télécommande agit sur le périphérique
sélectionné.
Cette fonction CEC prend en charge l’option ABANDONNER.
Reportez-vous à la section Connexions (voir
page 24) pour en savoir plus sur la connexion de périphériques compatibles HDMI-CEC.
Français-29
Fonctions du bouton HDMI-CEC de la télécommande
HDMI-CEC [MODE1]
HDMI-CEC [MODE2]
Français-30
Sources vidéo internes
Media Player
Le Media Player interne peut lire les images, les vidéos et les fichiers audio stockés sur une clé USB. Reportez-vous
à page 39 pour obtenir des instructions sur l’utilisation du Media Player.
Connecter un périphérique de stockage USB compatible
Formatez votre clé USB aux formats NTFS, FAT32 ou FAT16 pour l’utiliser avec le Media Player. Reportez-vous au fichier d’aide
ou au manuel de l’ordinateur pour savoir comment procéder.
Veillez à utiliser une clé USB conforme aux indications fournies dans l’illustration ci-dessous.
Si la taille de votre clé est supérieure à celle prise en charge, utilisez un câble de rallonge USB.
Mémoire USB
Câble d’extension
≤ 5 mm
≤ 50 mm
REMARQUE : • Si le moniteur ne reconnaît pas un périphérique de stockage USB, assurez-vous qu’il est au format NTFS,
FAT32 ou FAT16.
• Il est possible que certains périphériques USB vendus dans le commerce ne soient pas compatibles avec le
moniteur.
• Insérez la clé USB dans le port USB sur le panneau inférieur du moniteur.
• Le Media Player n’utilise aucune autre connexion USB sur le moniteur (voir
page 20).
Français-31
Utilisation du port USB
• Lecteur de périphérique de stockage USB à utiliser avec le Media Player interne. Reportez-vous à la page 39.
• Port d’alimentation.
• Permet de mettre à jour le micrologiciel du moniteur via le périphérique de stockage USB.
• Permet d’importer ou d’exporter les paramètres du moniteur via le périphérique de stockage USB lorsque vous sélectionnez
[PARAM. DE CLÔNAGE].
ATTENTION : Reportez-vous à
« ATTENTION 2 ».
REMARQUE : • Veillez à connecter le câble USB dans le bon sens.
• Il n’est pas recommandé de connecter/déconnecter un périphérique de stockage USB à/d’un moniteur déjà
allumé. Pour éviter tout dommage et toute corruption éventuelle des fichiers, assurez-vous que l’interrupteur
d’alimentation principal du moniteur est éteint avant de procéder aux connexions ou déconnexions.
Français-32
Chapitre 4 Fonctionnement de base
Ce chapitre aborde les points suivants :
> « Modes MARCHE et ARRÊT » à la page 33
> « Distance d’utilisation de la télécommande » à la page 34
> « Gestion de l’énergie » à la page 35
> « Affichage des informations OSD » à la page 35
> « Basculement d’un mode Image à l’autre » à la page 35
> « Définition du format d’image » à la page 36
> « Commandes OSD (Affichage à l’écran) » à la page 37
> « Utilisation du menu Media Player » à la page 39
> « Menu Media Player » à la page 39
Français-33
Modes MARCHE et ARRÊT
Appuyez sur le bouton ⏻ du panneau de configuration ou le bouton d’alimentation de la télécommande pour allumer le
moniteur.
Le voyant d’alimentation indique l’état actuel du moniteur. Reportez-vous au tableau suivant pour plus d’informations sur le
voyant d’alimentation.
État du voyant
d’alimentation
Situation Solution
Bleu fixe Normal 1. Allumez le moniteur à l’aide de la
télécommande ou du bouton d’alimentation.
2. Envoyez un signal AV au moniteur.
Vert clignotant*
1
Aucun signal d’entrée n’a été détecté par le moniteur
au cours de la période que vous avez définie dans les
cas suivants :
• La fonction [CHANGMT ENTRÉE AUTOMAT] est
réglée sur une option autre que [AUCUN].
• La fonction [ALIMENTATION USB] est définie sur
[MAR].
• La fonction [DEMARRAGE RAPIDE] est définie sur
[ACTIVER].
Orange fixe Aucun signal d’entrée n’a été détecté par le moniteur
au cours de la période que vous avez définie dans les
cas suivants :
• Une entrée de signal réseau est présente.
• L’option [CEC] est réglée sur un paramètre autre
que [ARRET].
• [PROGRAMMATEUR ARRET] est définie sur
[MAR].
• La fonction [INFOS SUR LES PROG.] est activée.
1. Allumez le moniteur à l’aide de la
télécommande ou du bouton d’alimentation.
2. Envoyez un signal AV au moniteur.*
2
3. Déconnectez et reconnectez un câble de
signal.
Orange clignotant Aucun signal AV n’a été détecté par le moniteur
pendant la période que vous avez définie (sans entrée
de signal réseau).
Rouge fixe Éteignez le moniteur à l’aide de la télécommande ou
du bouton d’alimentation.
Allumez le moniteur à l’aide de la
télécommande ou du bouton d’alimentation.
*
1
: le réglage de l’heure pour l’économie d’énergie automatique est disponible dans [PARAM. ÉCO ÉNERGIE] (voir
page 80).
*
2
: l’option [MODE] dans [PARAM. ÉCO ÉNERGIE] est réglée sur [NORMAL] pour HDMI et DisplayPort.
REMARQUE : • Un voyant d’alimentation bleu indique que le moniteur est allumé et fonctionne normalement. Il peut être
désactivé dans les options du menu OSD du moniteur. Reportez-vous à la
page 83.
• Si un voyant rouge clignote plus ou moins rapidement, une panne est survenue. Contactez votre fournisseur.
Si vous souhaitez allumer le moniteur à l’aide du bouton MISE SOUS TENSION de la télécommande ou du bouton ⏻ de unité,
l’interrupteur d’alimentation principal doit être positionné sur MARCHE.
Bouton ⏻
Interrupteur d’alimentation principal
MARCHE ARRET
Français-34
Distance d’utilisation de la télécommande
Pointez le haut de la télécommande vers le côté gauche du moniteur (ou sa partie inférieure en mode portrait).
REMARQUE : • La télécommande risque de ne pas fonctionner si le capteur est exposé à la lumière du jour ou à un
éclairage direct, ou si un objet fait obstacle.
• Les objets se trouvant entre la télécommande et le capteur peuvent en empêcher le fonctionnement. Selon
l’orientation du moniteur, son capteur est susceptible d’être obstrué par le moniteur lui-même. Dans ce cas,
la télécommande peut ne pas fonctionner correctement.
• Remplacez les piles dès que leur niveau devient faible, car cela pourrait affecter sa portée.
• N’utilisez pas les télécommandes d’autres appareils (climatisation, équipement stéréo, etc.).
Portée de fonctionnement en orientation portrait
Portée de fonctionnement en orientation paysage
Portée de fonctionnement
45°
10°
5 m
Portée de fonctionnement
45°
10°
5 m
Manipulation de la télécommande
• Évitez de soumettre la télécommande à des chocs violents.
• Évitez que la télécommande entre en contact avec de l’eau ou d’autres liquides.
Le cas échéant, essuyez-la immédiatement.
• Évitez de l’exposer à la chaleur et à la vapeur.
• Excepté lors de la mise en place des piles, n’ouvrez pas la télécommande.
Français-35
Gestion de l’énergie
Cette fonction permet de réduire la consommation d’énergie du moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
Lorsqu’il est connecté à un ordinateur, le moniteur présente une consommation moindre si le clavier ou la souris ne sont pas
utilisés pendant la période définie dans les paramètres de gestion de l’alimentation de l’ordinateur. Consultez le manuel de ce
dernier pour plus d’informations.
Lorsque le moniteur est connecté à une source AV (lecteur Blu-ray, DVD ou streaming), sa consommation d’énergie diminue
automatiquement un certain temps après que la dernière entrée de signal est détectée. Cette option est définie sur [ACTIVER]
ou [DESACTIVER] dans les paramètres [ECONOMIE D’ENERGIE] du menu [PARAM. ÉCO ÉNERGIE] de l’OSD. Reportez-
vous à la
page 80.
REMARQUE : • En fonction de l’ordinateur et de la carte graphique utilisée, il est possible que cette fonction ne soit pas
exécutable.
• Une fois le signal vidéo perdu, le moniteur est automatiquement éteint après une durée prédéfinie.
Reportez-vous à [REGLAGE TEMPS] dans [ECONOMIE D’ENERGIE]
page 80.
• Des calendriers peuvent être créés pour que le moniteur s’allume ou passe en veille à des heures précises.
Reportez-vous à
page 43.
• Reportez-vous à [ECONOMIE D’ENERGIE] dans [PARAM. ÉCO ÉNERGIE] pour la fonction de gestion de
l’alimentation.
Affichage des informations OSD
Informations OSD fournit des informations comme la source d’entrée, etc.
Appuyez sur le bouton AFFICHER de la télécommande pour afficher les informations OSD. Appuyez à nouveau sur le bouton
AFFICHER pour fermer Informations OSD.
A Nom de l’entrée
B Informations sur le signal d’entrée
C Informations HDR
D Informations de communication
* S’affiche lorsque [INFOS COMMUNICATION] est sur [MAR].
Vert : LAN connecté
Rouge : LAN non connecté
H
DisplayPort
3840 x 2160＠60Hz
REMARQUE : Lorsque le signal d’entrée est [Media Player], les informations OSD ne sont pas affichées.
Basculement d’un mode Image à l’autre
Appuyez sur le bouton MODE IMAGE de la télécommande sans fil pour parcourir les modes Image [NATIVE], [RETAIL],
[CONFERENCING], [HIGHBRIGHT], [TRANSPORTATION] et [CUSTOM].
Les modes Image sont préconfigurés pour une utilisation générale. Reportez-vous à
« Utilisation des modes Image » à la
page 44 pour obtenir des instructions sur la modification de ces paramètres.
Français-36
Définition du format d’image
Appuyez sur le bouton ASPECT de la télécommande pour parcourir les options disponibles avec le signal d’entrée actuel.
REMARQUE : [Media Player] n’est pas disponible.
[COMPLET]
➙ [LARGE] ➙ [1:1] ➙ [ZOOM] ➙ [NORMAL]
Format de l’image Affichage non modifié*
2
Sélection recommandée pour l’aspect de
l’image*
2
Description
4:3 [NORMAL] Permet d’afficher l’image au format défini par la
source.
Squeeze
[COMPLET] L’intégralité de l’écran est occupée.
Letterbox
[LARGE] Étend le signal Letterbox 16:9 sur la totalité de
l’écran.
*
2
: les zones grises indiquent les parties de l’écran non utilisées.
[1:1] : Permet d’afficher l’image au format de pixel 1:1.
[ZOOM]
• La fonction de zoom permet d’augmenter la taille de l’image, ce qui a pour effet de l’étendre au-delà de la zone d’écran
active. La portion de l’image située en dehors de la zone d’affichage active n’est pas visible.
ZOOM
ZOOM
Français-37
Commandes OSD (Affichage à l’écran)
REMARQUE : Selon le modèle ou l’équipement, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.
Goto Adjustment
Select
Return Close
PICTURE:
PICTURE MODE
BACKLIGHT
BACKLIGHT DIMMING
VIDEO BLACK LEVEL
GAMMA
COLOR
CONTRAST
ADVANCED
NATIVE
RETAIL
CONFERENCING
TRANSPORTATION
CUSTOM
Source d’entrée
Icônes du menu principal
Élément du menu principal
Sous-menu
Guide des touches
Réglages d’ajustement
Télécommande
Appuyez sur ou
pour accéder à un
sous-menu.
Appuyez sur SET/
POINT ZOOM pour
effectuer votre sélection.
Appuyez sur ou , + ou –
pour sélectionner la fonction
ou le paramètre à régler.
Appuyez sur MENU
ou EXIT.
Panneau de
configuration
Appuyez sur MENU/EXIT pour ouvrir
ou fermer le menu OSD.
Orientez les touches r, s, v, w pour
sélectionner la fonction ou le paramètre à régler.
Appuyez sur SET pour effectuer votre sélection.
Français-38
L’emplacement des commandes est brièvement décrit ci-dessous. Un tableau répertoriant toutes les options peut être consulté
dans la section
« Liste des commandes OSD » à la page 71.
ENTREE : permet de sélectionner des paramètres associés à la source du signal d’entrée. Configurer les
paramètres du Media Player.
IMAGE : permet de sélectionner l’un des modes Image par défaut, d’ajuster manuellement les paramètres de
couleur, d’ajuster le format d’image et d’ajuster d’autres paramètres associés à l’image.
AUDIO : permet d’ajuster le volume, la balance, l’égaliseur et de sélectionner des paramètres associés à l’audio.
CALENDRIER : permet de créer des calendriers de démarrage/d’arrêt automatique et de définir le
programmateur d’arrêt.
RÉSEAU : permet de définir les informations réseau, la sécurité, etc.
PROTÉGER : permet de sélectionner des options de protection du moniteur (ajustement de la mise en veille
automatique et du délai de mise sous tension, par exemple) et d’activer les notifications par e-mail en cas
d’erreur.
SYSTEME : permet d’afficher les informations du moniteur, de définir la date et l’heure ainsi que l’heure d’été,
de sélectionner les langues du menu d’affichage à l’écran ou d’effectuer une restauration des paramètres
d’usine.
Français-39
Utilisation du menu Media Player
Le Media Player permet de lire des fichiers image, vidéo
et musique situés sur un périphérique de stockage USB
connecté au port USB du moniteur (voir page 20).
Pour ouvrir le menu Media Player, appuyez sur le bouton
MENU de la télécommande et sélectionnez [Media Player]
avec [SELECT ENTRÉE] dans le menu OSD.
REMARQUE : • Le périphérique de stockage USB
contenant les fichiers doit être connecté
au port USB du moniteur.
• Le Media Player ne fait pas pivoter
automatiquement le contenu lorsque
l’orientation du moniteur passe au mode
portait ou paysage. Le contenu doit
être créé pour un mode précis (celui
dans lequel le moniteur est utilisé au
quotidien).
• Le menu Media Player s’affiche toujours
en mode paysage.
Menu Media Player
Permet d’afficher des fichiers image, musique ou vidéo
stockés sur le périphérique de stockage USB.
Sélectionnez le type de fichier que vous souhaitez lire entre
des fichiers film, musique et photo.
Sélection des fichiers à lire
• Lecture d’un fichier.
Accédez à un fichier à l’aide des boutons , , –, + de
la télécommande, puis appuyez sur le bouton
.
• Lecture de plusieurs fichiers.
1. Accédez à un fichier à l’aide des boutons , , –, +
de la télécommande.
2. Appuyez sur le bouton SET/POINT ZOOM pour
ajouter une coche en regard de chaque fichier.
3. Les fichiers sont ainsi enregistrés en tant que liste de
lecture dans le périphérique de stockage USB.
REMARQUE : • Les fichiers sont lus dans l’ordre
dans lequel ils sont triés.
• Les noms de fichiers ne doivent
contenir que des caractères
alphanumériques.
Boutons d’opérations
• Appuyez sur le bouton SET/POINT ZOOM pendant la
lecture d’un fichier pour afficher le menu d’opérations à
l’écran.
• Appuyez sur les boutons –, + pour mettre un élément en
surbrillance dans le menu d’opérations, puis appuyez sur
le bouton SET/POINT ZOOM.
• Appuyez sur le bouton QUITTER ou de la
télécommande pour fermer le menu d’opérations.
Opération Diaporama
• Accédez aux fichiers à l’aide des boutons , , –, + et
appuyez sur le bouton pour démarrer le diaporama.
Appuyez sur le bouton pour mettre le diaporama en
pause.
• Pour mettre le diaporama en pause à l’aide du menu
d’opérations à l’écran, sélectionnez
.
Sélectionnez
pour reprendre le diaporama.
• Sélectionnez
ou appuyez sur le bouton pour
revenir à l’image précédente.
• Sélectionnez
ou appuyez sur le bouton pour
passer à l’image suivante.
• Sélectionnez ou appuyez sur le bouton pour
arrêter le diaporama.
Répéter la lecture
Les modes suivants sont disponibles pour mettre les fichiers
en boucle afin de répéter la lecture.
- Répétition désactivée
• Aucun fichier sélectionné.
- Tous les fichiers dans le dossier sont lus une fois, dans
l’ordre dans lequel ils sont triés.
• Un ou plusieurs fichiers sélectionnés.
- Les fichiers que vous avez cochés sont lus une fois,
dans l’ordre dans lequel ils sont triés.
- Répéter un fichier
• Aucun fichier sélectionné.
- Un fichier est en cours de lecture : le fichier actuel est
lu en boucle.
- Aucun fichier n’est en cours de lecture : le fichier en
surbrillance dans le dossier est lu en boucle.
• Un ou plusieurs fichiers sélectionnés.
- Un fichier est mis en surbrillance : le fichier en
surbrillance est lu en boucle.
- Aucun fichier n’est mis en surbrillance : le premier
fichier coché dans l’ordre de tri est lu en boucle.
- Répéter tous les fichiers
• Aucun fichier sélectionné.
- Tous les fichiers dans le dossier sont lus en boucle,
dans l’ordre dans lequel ils sont triés.
• Un ou plusieurs fichiers sélectionnés.
- Les fichiers sélectionnés sont lus en boucle, dans
l’ordre dans lequel ils sont triés.
Français-40
Lecture aléatoire
- Lecture aléatoire
• Permet de réorganiser les fichiers afin de répéter la
lecture dans un ordre aléatoire plutôt que dans l’ordre de
tri des fichiers.
Autres fonctions
• Sélectionnez
pour afficher la liste de lecture de
fichiers. Vous pouvez également sélectionner les fichiers
à lire dans la liste.
• Lorsqu’un fichier est en cours de lecture, sélectionnez
pour afficher les informations sur le fichier lu.
• Sélectionnez
ou pour tourner une image affichée.
Fonction de zoom
• Sélectionnez
ou pour changer la taille de l’image.
8, 4, 2, 1, 1/2, 1/4.
• Sélectionnez
pour parcourir une image agrandie.
Diaporama
Slide Show
• Définissez la durée d’affichage de l’image.
Courte : 5 s
Moyenne : 10 s
Longue : 15 s
Opérations de vidéo et musique
• Sélectionnez des fichiers à l’aide des boutons , , –,
+ et appuyez sur le bouton pour démarrer la lecture.
Appuyez sur le bouton pour mettre la lecture en pause.
• Pour mettre la lecture en pause à l’aide du menu
d’opérations à l’écran, sélectionnez
.
Sélectionnez pour reprendre la lecture.
• Sélectionnez
pour démarrer l’avance rapide.
FF2X, FF4X, FF8X, FF16X, FF32X
(aucun son n’est émis).
• Sélectionnez pour démarrer le retour rapide.
FF2X, FF4X, FF8X, FF16X, FF32X
(aucun son n’est émis).
• Sélectionnez ou appuyez sur le bouton pour
revenir au fichier précédent.
• Sélectionnez
ou appuyez sur le bouton pour
passer au fichier suivant.
• Sélectionnez
ou appuyez sur le bouton pour
arrêter la lecture.
Répéter la lecture
Les modes suivants sont disponibles pour mettre les fichiers
en boucle afin de répéter la lecture.
- Répétition désactivée
• Aucun fichier sélectionné.
- Tous les fichiers dans le dossier sont lus une fois, dans
l’ordre dans lequel ils sont triés.
• Un ou plusieurs fichiers sélectionnés.
- Les fichiers que vous avez cochés sont lus une fois,
dans l’ordre dans lequel ils sont triés.
- Répéter un fichier
• Aucun fichier sélectionné.
- Un fichier est en cours de lecture : le fichier actuel est
lu en boucle.
- Aucun fichier n’est en cours de lecture : le fichier en
surbrillance dans le dossier est lu en boucle.
• Un ou plusieurs fichiers sélectionnés.
- Un fichier est mis en surbrillance : le fichier en
surbrillance est lu en boucle.
- Aucun fichier n’est mis en surbrillance : le premier
fichier coché dans l’ordre de tri est lu en boucle.
- Répéter tous les fichiers
• Aucun fichier sélectionné.
- Tous les fichiers dans le dossier sont lus en boucle,
dans l’ordre dans lequel ils sont triés.
• Un ou plusieurs fichiers sélectionnés.
- Les fichiers sélectionnés sont lus en boucle, dans
l’ordre dans lequel ils sont triés.
(Uniquement pour la vidéo)
• Permet de lire en boucle une section d’une vidéo.
Définissez le point de départ avec
et le point de fin
avec .
Sélectionnez pour arrêter la lecture en boucle.
Lecture aléatoire
- Lecture aléatoire
• Permet de réorganiser les fichiers afin de répéter la
lecture dans un ordre aléatoire plutôt que dans l’ordre de
tri des fichiers.
Autres fonctions
• Sélectionnez pour afficher la liste de lecture de
fichiers. Vous pouvez également sélectionner les fichiers
à lire dans la liste.
• Lorsqu’un fichier est en cours de lecture, sélectionnez
pour afficher les informations sur le fichier lu.
REMARQUE : • La liste de lecture sélectionnée se
réinitialise lorsque vous éteignez
l’alimentation ou quittez le menu du
Media Player. Il vous faudra sélectionner
à nouveau le fichier de la liste de lecture
la prochaine fois que vous utiliserez le
Media Player.
• Pour lire des fichiers automatiquement
lors du démarrage, sélectionnez-les dans
[Media Player] sous [PARAM. SIGNAL
D’ENTRÉE] (voir
page 73).
• N’utilisez que des appareils du type
stockage de masse USB. Aucun autre
type de périphérique USB n’est pris en
charge.
• Nous ne garantissons pas la prise en
charge de tous les périphériques de
stockage de masse USB disponibles
dans le commerce.
• N’utilisez pas de hub USB.
• N’utilisez pas de périphérique de
stockage USB à plusieurs partitions.
Français-41
REMARQUE : • Prise en charge du connecteur d’alimentation USB Type-A (5 VCC, 2 A max.). Pour les périphériques USB
de plus de 2 A, utilisez un adaptateur d’alimentation CA externe.
• NTFS (New Technology File System) est le système de fichiers recommandé pour les périphériques de
stockage USB.
• Lorsque vous connectez le moniteur à un ordinateur, avec un périphérique USB au format FAT16 ou
FAT32, un message vous invitant à analyser le périphérique USB peut s’afficher. Si c’est le cas, analysez le
périphérique USB.
Exigences en termes de format de fichiers et de données sur la clé USB
Système de fichiers
pris en charge
FAT16/32, NTFS
Niveaux de
dossiers max.
9
Nombre max. de photos
997
Mode PHOTO
Extension de fichier Format des données Min. Résolution d’image (HxV) Max. Résolution d’image
(HxV)
JPEG, JPG, JPE DCT séquentiel ligne de base 75 x 75 pixels 15360 x 8640 pixels
non entrelacé 9600 x 6400 pixels
Mode MUSIQUE
Extension de fichier Format des données Max. Débit Max. Nbre de canaux
MP3 MPEG1/2 couche 3 (MP3) 320 Kbits/s 2 canaux
Mode FILM
Format du conteneur Codec vidéo pris en charge Codec audio pris en charge
MPG, MPEG MPEG1, MPEG2, MPEG4 LPCM, MP3, AAC
TS MPEG2, H.264, HEVC/H.265 LPCM, MP3, AAC
MP4 MPEG2, MPEG4, H.263, H.264, HEVC/H.265 LPCM, MP3, AAC
WMV H.264, Windows Media Video 9 WMA 9, WMA 10 Pro
Codec vidéo Max. Débit vidéo*
2
Max. Résolution de vidéo (HxV)
MPEG1 40 Mbits/s 1920 x 1080 à 30 Hz
MPEG2 40 Mbits/s 1920 x 1080 à 30 Hz
MPEG4 40 Mbits/s 1920 x 1080 à 30 Hz
H.263 40 Mbits/s 1920 x 1080 à 30 Hz
H.264 135 Mbits/s 3840 x 2160 à 60 Hz
HEVC/H.265 100 Mbits/s 3840 x 2160 à 60 Hz
Windows Media Video 9
(WMV3)
40 Mbits/s 1920 x 1080 à 30 Hz
Codec audio Max. Débit audio*
2
Max. Nbre de canaux
LPCM 1,5 Mbits/s 5.1 canaux*
1
MPEG1/2 couche 3
(MP3)
320 Kbits/s 2 canaux
AAC AAC-LC : 576 Kbits/s
HE-AAC v1 : 288 Kbits/s
HE-AAC v2 : 144 Kbits/s
5.1 canaux*
1
WMA 9 Standard 320 Kbits/s 2 canaux
WMA 10 Pro M0 192 Kbits/s 2 canaux
WMA 10 Pro M1 384 Kbits/s 5.1 canaux*
1
WMA 10 Pro M2 768 Kbits/s 5.1 canaux*
1
*
1
: lu avec rétrogradation à 2 canaux.
*
2
: peut ne pas être correctement lu avec une combinaison de débit vidéo et audio max.
REMARQUE : • Il peut parfois ne pas être possible de lire un fichier vidéo, même lorsque les conditions ci-dessus sont
remplies.
Le fichier peut ne pas être lu correctement en fonction du débit.
Les fichiers vidéo avec un codec non pris en charge par le moniteur ne peuvent pas être lus.
Français-42
Chapitre 5 Opération avancée
Ce chapitre aborde les points suivants :
> « Création d’un calendrier d’alimentation » à la page 43
> « Utilisation des modes Image » à la page 44
> « Paramètres de sécurité et verrouillage des commandes du moniteur » à la page 45
> « Protection par mot de passe » à la page 45
> « Verrouillage des commandes » à la page 47
> « Définition de la fonction ID Télécommande » à la page 49
Français-43
Création d’un calendrier d’alimentation
La fonction Calendrier permet de programmer le passage du moniteur allumé vers le mode Veille et vice versa.
Pour programmer le calendrier :
1. Accédez au menu [CALENDRIER].
a À l’aide de la télécommande, mettez [INFOS SUR LES PROG.]
en surbrillance avec les boutons et .
b Appuyez sur le bouton SET/POINT ZOOM ou + pour ouvrir le menu
Paramètres.
c Mettez en surbrillance le numéro de calendrier désiré, puis appuyez
sur le bouton SET/POINT ZOOM.
d La case située en regard du numéro devient jaune.
Le calendrier peut maintenant être programmé.
2. Utilisez le bouton pour mettre [ALIMENTATION] en surbrillance.
Utilisez les boutons + et – pour le définir sur [MAR].
Pour définir un calendrier de mise hors tension, sélectionnez [ARRET].
3. Utilisez le bouton pour mettre [HEURE] en surbrillance. Utilisez les boutons + et – pour définir l’heure.
4. Utilisez les boutons et pour mettre [ENTREE] en surbrillance. Utilisez les boutons + et – pour choisir la source d’entrée.
REMARQUE : La borne VGA(RGB) ne peut pas être sélectionnée pour [ENTREE].
5. Utilisez le bouton pour sélectionner [DATE] ou [CHAQUE SEM.]. Appuyez sur le bouton SET/POINT ZOOM applicable.
Si le calendrier doit être activé pour un jour spécifique, choisissez [DATE] et appuyez sur le bouton SET/POINT ZOOM.
Si vous souhaitez configurer un calendrier hebdomadaire, choisissez [CHAQUE SEM.] à l’aide des boutons and , puis
appuyez sur le bouton SET/POINT ZOOM. Sélectionnez ensuite le jour spécifique et appuyez sur le bouton SET/POINT
ZOOM.
6. Une fois un calendrier programmé, les calendriers restants peuvent être définis. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter
l’OSD ou appuyez sur le bouton QUITTER pour revenir au menu précédent.
REMARQUE : • Si les calendriers se chevauchent, le calendrier ayant le plus grand numéro sera prioritaire sur le calendrier
ayant le plus petit numéro. Par exemple, le calendrier n°7 est prioritaire par rapport au calendrier n°1.
Goto Adjustment
Select
Return Close
SCHEDULE:
SCHEDULE INFORMATION
OFF TIMER
RESET
SETTINGS:
1
POWER: ON
TIME: 04 : 03
INPUT: HDMI
DATE
YEAR: 2020
MONTH: JAN
DAY: 01
EVERY WEEK
ALL MON TUE WED
THU FRI SAT SUN
Français-44
Utilisation des modes Image
Différents modes Image sont disponibles. Ces derniers ont été configurés comme décrit dans le tableau « Types de mode
Image » ci-dessous.
Pour changer de mode Image :
Appuyez sur le bouton MODE IMAGE de la télécommande sans fil pour parcourir les modes, ou sélectionnez-en un dans la liste
[IMAGE] du menu OSD.
NATIVE
➙ RETAIL ➙ CONFERENCING ➙ HIGHBRIGHT ➙ TRANSPORTATION ➙ CUSTOM
Types de mode Image
MODE IMAGE BUT
NATIVE Réglage par défaut.
RETAIL Couleurs lumineuses et vives idéales pour la publicité et la marque.
CONFERENCING Température de couleur inférieure et optimisée pour des teintes de peau naturelles.
HIGHBRIGHT Luminosité de rétroéclairage maximale avec une température de couleur supérieure pour des
ambiances plus lumineuses.
TRANSPORTATION Luminosité de rétroéclairage maximale à fort contraste pour lire du texte dans toutes les conditions.
CUSTOM Paramètres personnalisables.
REMARQUE : L’apport de modifications à ces paramètres affecte uniquement l’entrée actuelle.
Français-45
Paramètres de sécurité et verrouillage des
commandes du moniteur
Dans des conditions normales, le moniteur peut être contrôlé par toute personne à l’aide de la télécommande ou du panneau de
configuration du moniteur. Les options de sécurité et de verrouillage vous permettent d’empêcher toute personne non autorisée
d’utiliser le moniteur et d’y apporter des modifications.
Les fonctions de sécurité et de verrouillage abordées dans cette section sont les suivantes :
• Configuration du mot de passe ;
• Activation de la protection par mot de passe ;
• Verrouillage des boutons de la télécommande ;
• Verrouillage des boutons du panneau de configuration du moniteur.
Localisation des paramètres
Les instructions de cette section vous guident tout au long de la configuration des fonctions de sécurité et de verrouillage à
partir du menu OSD du moniteur. Ces paramètres peuvent également être configurés à l’aide des commandes Web du moniteur.
Reportez-vous à la page 54.
Les paramètres de sécurité et de verrouillage se trouvent dans le menu [PROTÉGER] du menu OSD et des commandes Web.
PASSWORD:
o o o o
SECURE MODE:
START-UP LOCK
CONTROL LOCK
CHANGE PASSWORD
CURRENT PASSWORD:
o o o o
NEW PASSWORD:
o o o o
CONFIRM PASSWORD:
o o o o
PROTECT:
POWER SAVE SETTINGS
THERMAL MANAGEMENT
SCREEN SAVER
POWER ON DELAY
SECURITY SETTINGS
LOCK SETTINGS
ALERT MAIL
RESET
Protection par mot de passe
Cette fonctionnalité permet de demander la saisie d’un code à quatre chiffres lors de la mise sous tension du moniteur ou
de l’ouverture du menu OSD (reportez-vous à la page 46). Une fois celui-là spécifié, le moniteur fonctionne normalement.
Si aucun bouton n’est utilisé pendant 30 secondes, le moniteur repasse automatiquement en MODE SECURISE. Le mot de
passe sera à nouveau requis.
REMARQUE : • Si vous modifiez le mot de passe, prenez-en note et conservez-le dans un endroit sûr. Si vous oubliez votre
mot de passe, contactez l’assistance technique pour obtenir un mot de passe de récupération et accéder au
menu OSD du moniteur.
Français-46
Définition d’un mot de passe pour le moniteur
Cette étape est requise uniquement si vous souhaitez modifier le mot de passe.
PASSWORD:
o o o o
SECURE MODE:
START-UP LOCK
CONTROL LOCK
CHANGE PASSWORD
CURRENT PASSWORD:
o
o o o
NEW PASSWORD:
o o o o
CONFIRM PASSWORD:
o o o o
PROTECT:
POWER SAVE SETTINGS
THERMAL MANAGEMENT
SCREEN SAVER
POWER ON DELAY
SECURITY SETTINGS
LOCK SETTINGS
ALERT MAIL
RESET
1. À l’aide de la télécommande, accédez à [PROTÉGER], puis à [PARAM. DE SÉCURITÉ].
2. Sous [MODIF MOT DE PASSE]. saisissez le mot de passe dans le champ [MOT DE PASSE ACTUEL]. Le mot de passe par
défaut est 0 0 0 0.
3. Saisissez un [NOUVEAU MOT DE PASSE], puis répétez l’opération dans le champ [CONFIRMER MOT DE PASSE].
4. Le nouveau mot de passe est enregistré immédiatement.
Activation de la protection par mot de passe
PASSWORD:
o o o o
SECURE MODE:
START-UP LOCK
CONTROL LOCK
PROTECT:
POWER SAVE SETTINGS
THERMAL MANAGEMENT
SCREEN SAVER
POWER ON DELAY
SECURITY SETTINGS
LOCK SETTINGS
ALERT MAIL
1. À l’aide de la télécommande, accédez à [PROTÉGER], puis à [PARAM. DE SÉCURITÉ].
2. Saisissez le mot de passe dans le champ [MOT DE PASSE] pour accéder aux paramètres [MODE SECURISE].
3. Sélectionnez le type de [MODE SECURISE] de votre choix :
• [VERROU DEMARRAGE] : le mot de passe est requis pour allumer le moniteur.
Cela s’applique uniquement si l’interrupteur principal est utilisé pour le redémarrer ou après une panne de courant.
Aucun mot de passe n’est demandé si les boutons MISE SOUS TENSION et VEILLE de la télécommande ou le
bouton ⏻ du panneau de configuration du moniteur sont utilisés.
• [VERROUILL CONTROLE] : le mot de passe est requis pour utiliser les boutons de la télécommande ou du moniteur.
Français-47
Verrouillage des commandes
Les paramètres de verrouillage empêchent toute utilisation non autorisée du panneau de configuration ou de la télécommande.
Lors du verrouillage des commandes, certains boutons peuvent être configurés de sorte à rester déverrouillés. Le verrouillage et
le déverrouillage des commandes ne nécessitent pas de mot de passe.
Verrouillage des boutons de la télécommande infrarouge
Les options [IR] dans [REGLAGE VERROUILL] empêchent le moniteur d’être contrôlé à l’aide de la télécommande. Leur
activation ne verrouille pas les boutons du panneau de configuration du moniteur.
SELECT IR
MODE CUSTOM LOCK
POWER
UNLOCK / LOCK
VOLUME
UNLOCK / LOCK
MIN VOL
10
MAX VOL
80
INPUT
UNLOCK / LOCK
ACTIVATE /
DEACTIVATE
PROTECT:
POWER SAVE SETTINGS
THERMAL MANAGEMENT
SCREEN SAVER
POWER ON DELAY
SECURITY SETTINGS
LOCK SETTINGS
ALERT MAIL
RESET
1. À l’aide de la télécommande, accédez à [PROTÉGER], puis à [REGLAGE VERROUILL].
2. Sous l’option [SELECTION], appuyez sur les boutons , pour définir sur [IR].
3. Sous [MODE], choisissez le mode de verrouillage à activer.
• [ALL LOCK] : tous les boutons sont verrouillés.
• [CUSTOM LOCK] : tous les boutons de la télécommande sont verrouillés, à l’exception des suivants, qui peuvent être
configurés individuellement :
• [ALIM] : sélectionnez [DEVER.] pour pouvoir utiliser le bouton ⏻ lorsque la télécommande infrarouge est verrouillée.
Sélectionnez [VERROU.] pour verrouiller le bouton.
• [VOLUME] : sélectionnez [DEVER.] pour contrôler le volume avec les boutons VOL+ et VOL- lorsque la
télécommande infrarouge est verrouillée. Sélectionnez [VERROU.] pour empêcher tout réglage du volume.
• [VOL MIN] et [VOL MAX] : les boutons de volume sont déverrouillés et le niveau de volume peut être réglé
uniquement selon les plages minimales et maximales définies.
L’option [VOLUME] doit être réglée sur [DEVER.] pour que ce paramètre fonctionne.
REMARQUE : Le verrouillage [VOL MIN] et [VOL MAX] fonctionne uniquement avec les haut-parleurs intégrés et
la Sortie ligne audio (connecteur de 3,5 mm). Il ne fonctionne pas si [CEC] est défini sur [MODE1]
ou [MODE2] et si [RECEPTEUR AUDIO] est réglé sur [ACTIVER].
• [ENTREE] : sélectionnez [DEVER.] pour déverrouiller tous les boutons d’entrée. Sélectionnez [VERROU.] pour
verrouiller tous les boutons d’entrée.
4. Sélectionnez [ACTIVER] pour activer tous les paramètres.
Déverrouillage des boutons de la télécommande
• Pour rétablir le fonctionnement normal de la télécommande, maintenez le bouton AFFICHER enfoncé pendant au moins
cinq secondes.
Français-48
Verrouillage des boutons du panneau de configuration
Les options [CLÉ] dans [REGLAGE VERROUILL] empêchent de contrôler le moniteur à l’aide des boutons de son panneau de
configuration. Leur activation ne verrouille pas les boutons de la télécommande.
SELECT KEY
MODE CUSTOM LOCK
POWER
UNLOCK / LOCK
VOLUME
UNLOCK / LOCK
MIN VOL
10
MAX VOL
80
INPUT
UNLOCK / LOCK
ACTIVATE /
DEACTIVATE
PROTECT:
POWER SAVE SETTINGS
THERMAL MANAGEMENT
SCREEN SAVER
POWER ON DELAY
SECURITY SETTINGS
LOCK SETTINGS
ALERT MAIL
RESET
1. À l’aide de la télécommande, accédez à [PROTÉGER], puis à [REGLAGE VERROUILL].
2. Sous l’option [SELECTION], appuyez sur les boutons , pour définir sur [CLÉ].
3. Sous [MODE], choisissez le mode de verrouillage à activer.
• [ALL LOCK] : toutes les touches sont verrouillées.
• [CUSTOM LOCK] : toutes les touches sont verrouillées, à l’exception des boutons suivants, qui peuvent être configurés
individuellement :
• [ALIM] : sélectionnez [DEVER.] pour pouvoir utiliser le bouton ⏻ lorsque les touches sont verrouillées.
• [VOLUME] : sélectionnez [DEVER.] pour contrôler le volume avec les touches v/w lorsque les touches sont
verrouillées. Sélectionnez [VERROU.] pour empêcher tout réglage du volume.
• [VOL MIN] et [VOL MAX] : les touches v/w sont déverrouillées et le niveau de volume peut être réglé
uniquement selon les plages minimales et maximales définies.
L’option [VOLUME] doit être réglée sur [DEVER.] pour que ce paramètre fonctionne.
REMARQUE : Le verrouillage [VOL MIN] et [VOL MAX] fonctionne uniquement avec les haut-parleurs intégrés et
la Sortie ligne audio (connecteur de 3,5 mm). Il ne fonctionne pas si [CEC] est défini sur [MODE1]
ou [MODE2] et si [RECEPTEUR AUDIO] est réglé sur [ACTIVER].
• [ENTREE] : sélectionnez [DEVER.] pour pouvoir modifier les entrées à l’aide du bouton ENTREE/SET.
4. Sélectionnez [ACTIVER] pour activer tous les paramètres.
Déverrouillage des boutons du panneau de configuration
Boutons/clés : pour rétablir le fonctionnement normal, déverrouillez tous les boutons/clés du panneau principal en appuyant sur
les boutons SET et MENU/EXIT en même temps pendant au moins trois secondes.
Menu OSD : pour rétablir le fonctionnement normal, accédez à [PROTÉGER] puis à [REGLAGE VERROUILL] via la
télécommande. Sous l’option [SELECTION], appuyez sur les boutons , pour définir sur [CLÉ]. Sous [MODE], choisissez
[UNLOCK], puis [ACTIVER].
Verrouillage des boutons IR de la télécommande et des boutons/clés du
panneau de commande
Sélectionnez [PROTÉGER] ➙ [REGLAGE VERROUILL] ➙ [SELECTIONNER] ➙ [TOUCHE ET IR] dans le menu OSD.
Pour en savoir plus sur la procédure de paramétrage subséquente, les boutons/clés pour lesquels le verrouillage est activé et la
méthode de déverrouillage, reportez-vous à
« Verrouillage des boutons de la télécommande infrarouge » et « Verrouillage des
boutons du panneau de configuration ».
Français-49
Définition de la fonction ID Télécommande
La télécommande peut être utilisée pour contrôler jusqu’à 100 moniteurs MultiSync individuels à l’aide du mode ID
TÉLÉCOMMANDE. Le mode ID TELECOMMANDE fonctionne en association avec le mode Ident. du moniteur, permettant de
contrôler jusqu’à 100 moniteurs MultiSync individuels. Par exemple, si plusieurs moniteurs sont utilisés dans la même zone, une
télécommande en mode normal enverrait des signaux à chaque moniteur en même temps (voir Figure 1). La télécommande en
mode ID TELECOMMANDE s’utilise sur un seul moniteur du groupe (voir Figure 2).
Pour définir la fonction ID Télécommande
Tout en maintenant enfoncé le bouton REMOTE ID SET de la télécommande,
utilisez le pavé numérique pour saisir l’identifiant du moniteur (entre 1 et 100)
devant être contrôlé via la télécommande. Cette dernière peut ensuite être utilisée
pour faire fonctionner ce même moniteur.
Quand 0 est sélectionné ou quand la télécommande est en mode normal, tous les
moniteurs sont activés.
Pour définir/réinitialiser le mode de la télécommande
Mode ID : pour passer en mode ID, appuyez sur le bouton REMOTE ID SET et
maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
Mode Normal : pour revenir au mode Normal, appuyez sur le bouton
REMOTE ID CLEAR et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
REMARQUE : • Pour que cette option fonctionne correctement, le moniteur doit
être doté d’un identifiant. Son numéro peut être défini dans le
menu SYSTEME de l’OSD. Reportez-vous à
page 83.
• Dirigez la télécommande vers le capteur du moniteur souhaité,
puis appuyez sur le bouton REMOTE ID SET. Une fois votre
télécommande en mode ID, l’identifiant du moniteur s’affiche à
l’écran.
Utilisation de la télécommande pour contrôler tous les moniteurs
situés à portée
1. Tout en maintenant le bouton REMOTE ID SET de la télécommande enfoncé,
saisissez l’identifiant « 0 ».
2. Tous les moniteurs situés à portée répondront désormais aux commandes envoyées par la télécommande.
REMARQUE : Si vous saisissez la valeur « 0 » dans le champ ID TELECOMMANDE et appuyez sur REMOTE ID SET,
l’identifiant de tous les moniteurs situés à portée s’affiche à l’écran. De cette façon, vous pouvez repérer
facilement l’identifiant du moniteur que vous souhaitez contrôler de manière individuelle (voir procédure ci-
dessous).
Utilisation de la télécommande pour contrôler un moniteur disposant d’un numéro d’identification
1. Définissez l’identifiant du moniteur (voir page 83). Il peut être compris entre 1 et 100.
Ce numéro permet de contrôler le moniteur à l’aide de la télécommande, sans que cela affecte les autres écrans.
2. Tout en maintenant le bouton REMOTE ID SET de la télécommande enfoncé, saisissez l’identifiant de la télécommande
à l’aide du clavier. Il doit s’agir d’un nombre compris entre 1 et 100. L’identifiant de la télécommande doit correspondre à
l’identifiant du moniteur que vous souhaitez contrôler.
3. Dirigez la télécommande vers le capteur du moniteur souhaité, puis appuyez sur le bouton REMOTE ID SET.
L’identifiant du moniteur s’affiche en rouge à l’écran.
Si vous saisissez la valeur « 0 » dans le champ ID TELECOMMANDE, l’identifiant de tous les moniteurs situés à portée
s’affiche en rouge.
Si l’identifiant du moniteur s’affiche en blanc, il n’est pas identique à l’identifiant de la télécommande.
Ident. du
moniteur : 1
Ident. du
moniteur : 2
Ident. du
moniteur : 3
Ident. du
moniteur : 1
Ident. du
moniteur : 2
Ident. du
moniteur : 3
La télécommande
ne fonctionne pas
La télécommande
ne fonctionne pas
La télécommande
fonctionne
La télécommande
fonctionne
La télécommande
fonctionne
La télécommande
fonctionne
Figure 1
La télécommande
est en mode
Normal ou son
identifiant est défini
sur 0
Figure 2
La télécommande est
définie pour utiliser
l’identifiant 3
Vous devez posséder une télécommande
pour cette fonction.
Français-50
Chapitre 6 Commande externe
Ce chapitre aborde les points suivants :
> « Contrôle du moniteur via RS-232C » à la page 51
> « Contrôle du moniteur via réseau LAN » à la page 52
> « Navigateur HTTP » à la page 53
> « Commandes » à la page 59
> « Preuve de lecture » à la page 60
Connexion d’un appareil externe
Deux options sont disponibles pour connecter un appareil externe.
• Connecteur RS-232C
Utilisez un câble RS-232C pour connecter l’appareil externe au port RS-232C du moniteur.
• Port LAN
Utilisez un câble LAN (RJ45 de catégorie 5 ou supérieure) pour connecter un réseau au port LAN du moniteur.
Français-51
Contrôle du moniteur via RS-232C
Il est possible de contrôler ce moniteur en connectant un PC doté d’une connexion RS-232C (type inverseur).
REMARQUE : Lorsque vous utilisez cette fonction, le paramètre [BORNE DE COMMANDE] dans [CONTROLE EXTERNE]
doit être défini sur [RS-232C] (voir
page 83).
Les fonctions suivantes peuvent par exemple être contrôlées via un PC :
• La mise sous/hors tension ;
• La commutation entre signaux d’entrée ;
• L’activation/désactivation du bouton Muet.
Connexion
Moniteur + ordinateur
• Éteignez le moniteur avant de le connecter à un ordinateur.
• Allumez-le après avoir mis l’ordinateur connecté sous tension.
Si vous allumez l’ordinateur et le moniteur dans l’ordre inverse, il est possible que le port de communication ne fonctionne
pas correctement.
Câble RS-232C
Ordinateur
RS-232C
REMARQUE : • Vous aurez besoin d’un adaptateur port série 25 broches si votre ordinateur ne dispose pas d’un autre
connecteur port série.
Contactez votre revendeur.
• Pour le brochage, consultez la section « Entrée/sortie RS-232C » de la
page 52.
Pour contrôler le moniteur à l’aide de commandes envoyées depuis un ordinateur connecté via un câble RS-232C, utilisez
la commande de contrôle. Les instructions correspondantes figurent dans le document « External_Control.pdf ».
Reportez-vous à la
page 69.
Ce moniteur utilise des lignes RXD, TXD et GND pour le contrôle RS-232C.
Le câble de type inverseur (non inclus) doit être utilisé pour les commandes RS-232C.
Français-52
BROCHAGE
Entrée/sortie RS-232C
1
6
5
9
D-Sub 9 broches (côté moniteur)
N° de broche Nom
1 NC
2 RXD
3 TXD
4 NC
5 GND
6 NC
7 NC
8 NC
9 NC
Ce moniteur utilise des lignes RXD, TXD et GND pour le contrôle RS-232C.
Contrôle du moniteur via réseau LAN
Connexion à un réseau
En utilisant un câble LAN, vous pouvez indiquer les paramètres réseau et les paramètres de notification par e-mail grâce à une
fonction de serveur HTTP.
REMARQUE : Lorsque vous utilisez cette fonction, le paramètre [BORNE DE COMMANDE] dans [CONTROLE EXTERNE]
doit être défini sur [LAN] (voir
page 83).
Pour utiliser une connexion LAN, vous devez attribuer une adresse IP (voir
page 79). Une fois connecté à un réseau DHCP, le
moniteur obtient automatiquement une adresse IP.
Exemple de connexion LAN :
Serveur
Concentrateur
REMARQUE : Utilisez un câble LAN de catégorie 5 ou supérieure.
Câble LAN
Français-53
Navigateur HTTP
Description générale
La connexion du moniteur à un réseau permet de contrôler le moniteur à distance à partir d’un ordinateur connecté au même
réseau.
Cet appareil utilise JavaScript et des cookies ; le navigateur doit être configuré pour accepter ces fonctions. Reportez-vous aux
fichiers d’aide du navigateur Web afin de modifier les paramètres liés, le cas échéant.
Pour accéder au navigateur HTTP, lancez un navigateur Web sur un ordinateur connecté au même réseau que le moniteur et
saisissez l’URL suivante dans le champ d’adresse Web :
Paramètre réseau
http://<adresse IP du moniteur>/index.html
REMARQUE : • Une adresse IP par défaut est automatiquement attribuée au moniteur.
• Il est conseillé d’employer le logiciel NaViSet Administrator pour gérer les moniteurs sur le réseau. Il peut
être téléchargé sur notre site Web (voir
page 69).
• Si la page de configuration des paramètres réseau ne s’affiche pas, appuyez sur les touches Ctrl + F5 afin
d’actualiser votre navigateur, ou videz le cache.
• Selon l’état du trafic ou vos paramètres réseau, il se peut que la réponse du moniteur aux commandes soit
considérablement ralentie. Dans ce cas, contactez votre administrateur réseau.
• Il est également possible que le moniteur ne réponde pas si vous effectuez plusieurs clics rapides sur les
boutons du navigateur. Dans ce cas, patientez, puis répétez l’opération. Si le problème persiste, éteignez
puis rallumez le moniteur.
Étapes préliminaires à l’utilisation
Connectez le moniteur au réseau à l’aide d’un câble LAN avant d’accéder aux options du navigateur.
Certains types de proxy et certaines configurations ne permettent pas de contrôler le moniteur par le biais du réseau. En outre,
selon l’efficacité du cache, il est possible que du contenu configuré à partir du navigateur ne s’affiche pas. C’est pourquoi nous
déconseillons autant que possible l’utilisation d’un serveur proxy.
Configuration d’une adresse en vue de contrôler le moniteur via un navigateur
Un nom d’hôte peut être utilisé dans les situations décrites ci-dessous.
Si le nom d’hôte a été enregistré sur le système DNS par l’administrateur réseau, vous pouvez utiliser celui-ci pour accéder aux
paramètres réseau du moniteur depuis un navigateur compatible.
Si le nom d’hôte a été défini dans le fichier HOSTS de l’ordinateur, vous pouvez utiliser celui-ci pour accéder aux paramètres
réseau du moniteur depuis un navigateur compatible.
Exemple 1 : Si « pd.xxx.co.jp » correspond au nom d’hôte du moniteur, vous pouvez accéder aux paramètres réseau en
saisissant http://pd.xxx.co.jp/index.html dans le champ d’adresse ou la colonne URL.
Exemple 2 : Si 192.168.73.1 correspond à l’adresse IP du moniteur, vous pouvez accéder aux paramètres de notifications par
e-mail en saisissant http://192.168.73.1/index.html dans le champ d’adresse ou la colonne URL.
Fonctionnement
Rendez-vous à l’adresse ci-dessous pour accéder à la page d’accueil,
http://<adresse IP du moniteur>/index.html
puis choisissez un lien dans la colonne de gauche.
Français-54
Paramètres du menu OSD dans les commandes Web du moniteur
Sélectionnez l’un des liens à gauche des commandes Web du moniteur pour configurer les paramètres de son menu OSD.
Reportez-vous à page 71 pour consulter la liste complète des commandes du menu OSD.
[ENTREE], [IMAGE], [AUDIO], [CALENDRIER], [RÉSEAU], [PROTÉGER], [SYSTEME]
REMARQUE : Les boutons liés aux commandes Web du moniteur sont les suivants :
[APPLY] (APPLIQUER) : permet d’enregistrer les paramètres.
[CANCEL] (ANNULER) : permet de revenir aux paramètres précédents.
REMARQUE : le bouton CANCEL (ANNULER) est désactivé si vous cliquez sur APPLY (APPLIQUER).
[RELOAD] (RECHARGER) : permet de charger à nouveau les paramètres.
[RESET] (REINITIALISER) : permet de réinitialiser les paramètres d’origine.
Français-55
Paramètres réseau
Cliquez sur RÉSEAU dans la colonne de gauche.
REGLAGE IP Définissez la manière dont l’adresse IP est configurée.
AUTO : permet d’attribuer une adresse IP automatiquement.
MANUEL : permet de définir l’adresse IP du moniteur manuellement.
REMARQUE : consultez votre administrateur réseau en cas de problème.
ADRESSE IP Si le paramètre [REGLAGE IP] est défini sur [MANUEL], vous devez saisir l’adresse IP du moniteur
manuellement.
MASQUE SUBNET Si le paramètre [REGLAGE IP] est défini sur [MANUEL], vous devez saisir les données relatives au
masque de sous-réseau manuellement.
PASSERELLE PAR
DEFAUT
Si le paramètre [REGLAGE IP] est défini sur [MANUEL], vous devez définir la passerelle par défaut
manuellement.
REMARQUE : saisissez la valeur [0.0.0.0] pour réinitialiser ce paramètre.
DNS Permet de définir l’adresse IP du serveur DNS.
AUTO : ce réglage permet de récupérer automatiquement l’adresse IP du serveur DNS connecté au
moniteur.
MANUEL : vous devrez saisir manuellement l’adresse IP du serveur DNS connecté au moniteur.
DNS PRINCIPAL Définissez les paramètres de serveur DNS principal du réseau connecté au moniteur.
REMARQUE : saisissez la valeur [0.0.0.0] pour réinitialiser ce paramètre.
DNS SECONDAIRE Définissez les paramètres de serveur DNS secondaire du réseau connecté au moniteur.
REMARQUE : saisissez la valeur [0.0.0.0] pour réinitialiser ce paramètre.
Français-56
Paramètres de messagerie
Cliquez sur MESSAGERIE dans la colonne de gauche.
Lorsque les paramètres de messagerie sont configurés et activés, le moniteur envoie des notifications en cas d’erreur ou de
perte du signal d’entrée. Le moniteur doit être connecté à un réseau LAN.
Alert Mail
(Notification par e-mail)
Lorsqu’une erreur survient, le moniteur envoie un message d’erreur aux adresses électroniques répertoriées
dans les champs Adresse du destinataire. Reportez-vous au tableau « Liste des erreurs d’alertes » ci-
dessous.
Si aucun signal d’entrée n’est détecté, cela n’est pas considéré comme une erreur. Le moniteur envoie
uniquement un message relatif à l’absence de signal si l’option Message d’état est activée.
Cochez l’option [ACTIVER] pour activer la fonction de notification par e-mail.
Cochez l’option [DESACTIVER] pour désactiver la fonction de notification par e-mail.
Status Message
(Message d’état)
Ce paramètre permet de définir ou non l’absence de signal comme condition d’alerte.
Si vous sélectionnez [ACTIVER], une notification est envoyée lorsque le moniteur n’émet aucun signal ou
qu’une autre condition d’alerte est détectée.
Si vous sélectionnez [DESACTIVER], les notifications sont envoyées uniquement si une condition d’alerte
est détectée.
L’absence de signal n’entraîne pas l’envoi d’e-mails.
Sender’s Address
(Adresse de l’expéditeur)
Saisissez l’adresse de l’expéditeur. Vous pouvez utiliser jusqu’à 60 caractères alphanumériques et symboles.
SMTP Server (Serveur SMTP) Saisissez le nom du serveur SMTP à connecter au moniteur.
Vous pouvez utiliser jusqu’à 60 caractères alphanumériques.
Recipient’s Address 1 to 3
(Adresse des destinataires 1 à 3)
Saisissez l’adresse du destinataire. Vous pouvez utiliser jusqu’à 60 caractères alphanumériques et symboles.
Authentication Method
(Méthode d’authentification)
Sélectionnez la méthode d’authentification applicable à la transmission des e-mails.
POP3 Server (Serveur POP3 Indiquez l’adresse du serveur POP3 à utiliser pour l’authentification.
User Name (Nom d’utilisateur) Définissez le nom d’utilisateur permettant de se connecter au serveur d’authentification (si requis pour la
transmission de l’e-mail). Vous pouvez utiliser jusqu’à 60 caractères alphanumériques.
Password (Mot de passe) Définissez le mot de passe permettant de se connecter au serveur d’authentification (si requis pour la
transmission de l’e-mail). Vous pouvez utiliser jusqu’à 60 caractères alphanumériques.
Test Mail (Mail de test) Cliquez sur ce bouton pour envoyer un e-mail de test, et ainsi vérifier que vos paramètres sont corrects.
REMARQUE : • Si le test ne fonctionne pas, vérifiez que le réseau, les paramètres du serveur et l’adresse e-mail du
destinataire sont corrects.
• Vérifiez également que l’adresse saisie dans le champ Destinataire est correcte.
Dans ce cas, vérifiez que l’adresse du destinataire est correcte.
Liste des erreurs d’alertes
Numéro d’erreur *
Code erreur
Message de l’alerte par e-mail Description Mesures à prendre
70h ~ 7Fh
The monitor’s power supply is not functioning normally.
(L’alimentation du moniteur ne fonctionne pas
normalement.)
Alimentation anormale en mode
Veille
Contactez votre fournisseur.
90h ~ 9Fh
The monitor’s backlight unit is not functioning normally.
(L’unité de rétroéclairage du moniteur ne fonctionne pas
normalement.)
Problème lié au rétroéclairage Contactez votre fournisseur.
A0h ~ AFh The monitor is overheated. (Le moniteur a surchauffé.) Température anormale Contactez votre fournisseur.
B0h ~ BFh
The monitor does not receive an input signal.
(Le moniteur ne reçoit pas de signal d’entrée.)
Pas de signal Reportez-vous au paragraphe « Pas
d’image » de la section Dépannage.
D0h
The remaining capacity of the error log decreased.
(La capacité restante du journal des erreurs a diminué.)
La taille de la mémoire du journal
Preuve de lecture a été augmentée
d’une heure.
Obtenez un journal à l’aide d’une
commande externe PD. Reportez-
vous à la
page 60.
D1h
The battery for clocks is empty. (La batterie pour
horloges est vide.)
Batterie vide Connectez le moniteur au secteur et
rechargez la batterie.
Configurez la date et l’heure dans le
menu OSD.
E0h ~ EFh
A system error occurred in the monitor. (Une erreur
système s’est produite au niveau du moniteur.)
Erreur système Contactez votre fournisseur.
Français-57
Paramètres SNMP
Cliquez sur SNMP dans la colonne de gauche.
Le protocole SNMP permet d’obtenir des informations sur l’état du moniteur, et de contrôler ce dernier par le biais du réseau.
Version :
SNMP v1 Texte brut authentifié par le biais d’un nom de communauté. Pas de confirmation de réception du message Trap.
SNMP v2c Texte brut authentifié par le biais d’un nom de communauté. Confirmation de réception du message Trap.
Nom de la communauté :
Le paramètre défaut pour le nom de communauté est « public ». Il est en lecture seule. Vous pouvez définir des noms de
communautés pour 3 paramètres maximum.
Trap :
Le message d’erreur est envoyé à une adresse spécifique lorsqu’une erreur se produit sur le moniteur.
Case à cocher Description Code d’erreur
Temperature (Température) Température anormale 0xA0, 0xA1, 0xA2
Power (Alimentation) Alimentation anormale 0x70, 0x71, 0x72, 0x78
Inverter/Backlight (Convertisseur/rétroéclairage) Convertisseur ou rétroéclairage anormal 0x90, 0x91
No Signal (Pas de signal) Pas de signal 0xB0
PROOF OF PLAY (Preuve de lecture) Espace de stockage du journal saturé 0xD0
System Error (Erreur système) Erreur système 0xE0
Paramètres AMX
Cliquez sur AMX dans la colonne de gauche.
AMX BEACON Permet d’activer ou de désactiver la détection, par le service AMX Device Discovery, des appareils
connectés à un réseau pris en charge par le système de contrôle NetLinx d’AMX.
REMARQUE :
Les systèmes de contrôle AMX NetLinx peuvent reconnaître tous les appareils prenant en charge le
service AMX Device Discovery, et téléchargent le module Device Discovery approprié à partir d’un
serveur AMX.
Sélectionnez l’option [ACTIVER] afin de permettre au service AMX Device Discovery de détecter
l’appareil.
Sélectionnez l’option [DESACTIVER] si vous ne souhaitez pas que le service AMX Device Discovery
détecte l’appareil.
Français-58
Paramètres CRESTRON
Cliquez sur l’option CRESTRON dans la colonne de gauche.
Compatibilité avec CRESTRON ROOMVIEW
Le moniteur prend en charge le système CRESTRON ROOMVIEW, qui permet à plusieurs périphériques connectés au réseau
d’être gérés et contrôlés à partir d’un ordinateur ou d’une unité de contrôle.
Pour obtenir des informations supplémentaires, rendez-vous à l’adresse
http://www.crestron.com.
ROOMVIEW ROOMVIEW pour la gestion depuis l’ordinateur.
ON (MARCHE) : permet d’activer ROOMVIEW.
OFF (ARRET) : permet de désactiver ROOMVIEW.
CRESTRON CONTROL CRESTRON CONTROL pour la gestion depuis l’unité de contrôle.
ON (MARCHE) : permet d’activer CRESTRON CONTROL.
OFF (ARRET) : permet de désactiver CRESTRON CONTROL.
CONTROLLER IP ADDRESS (ADRESSE
IP DE L’UNITÉ DE CONTRÔLE)
Indiquez l’adresse IP du serveur CRESTRON.
IP ID Indiquez l’identifiant associé à l’adresse IP du serveur CRESTRON.
REMARQUE : les paramètres CRESTRON sont requis uniquement si vous prévoyez d’utiliser le système CRESTRON
ROOMVIEW.
Pour obtenir des informations supplémentaires, rendez-vous à l’adresse https://www.crestron.com.
Paramètres de noms
Cliquez sur NOM dans la colonne de gauche.
MONITOR NAME
(NOM DU MONITEUR)
Permet de personnaliser le nom du moniteur (16 caractères maximum). Ce
nom s’affiche lorsque vous recherchez des périphériques sur le réseau lors de
l’utilisation d’une application telle que NaViSet Administrator. Choisissez un nom
unique pour l’identifier plus facilement dans la liste des moniteurs. Le nom par
défaut correspond au nom du modèle du moniteur.
HOST NAME (NOM D’HÔTE) Saisissez le nom d’hôte du moniteur connecté au réseau.
Vous pouvez utiliser jusqu’à 15 caractères alphanumériques.
DOMAIN NAME
(NOM DE DOMAINE)
Saisissez le nom de domaine du réseau auquel est connecté le moniteur.
Vous pouvez utiliser jusqu’à 60 caractères alphanumériques.
Paramètres réseau
Cliquez sur SERVICE RESEAU dans la colonne de gauche.
PJLink CLASS Permet de définir une classe applicable au protocole PJLink*.
REMARQUE : PJLink est une norme d’interface réseau établie par JBMIA.
http://pjlink.jbmia.or.jp/index.html
Ce moniteur est disponible pour les commandes de classe 1 et 2.
NOTIFY FUNCTION ENABLE
(ACTIVER NOTIFICATION)
Permet d’activer ou de désactiver une notification liée à l’état du réseau. Cette
fonction s’applique uniquement à la classe 2.
NOTIFY ADDRESS
(ADDRESSE NOTIFICATION)
Permet de définir l’adresse IP vers laquelle les informations sur l’état du réseau
seront envoyées. Cette fonction s’applique uniquement à la classe 2.
PJLink PASSWORD
(MOT DE PASSE PJLink)
Permet de définir un mot de passe applicable au protocole PJLink*. Celui-ci ne
doit pas contenir plus de 32 caractères. Veillez à ne pas l’oublier. En cas de perte
de votre mot de passe, contactez votre fournisseur.
HTTP PASSWORD
(ACTIVER MOT DE PASSE)
Permet de définir un mot de passe applicable au serveur HTTP. Celui-ci ne doit
pas contenir plus de 10 caractères.
HTTP PASSWORD ENABLE
(ACTIVER MOT DE PASSE HTTP)
Ce mot de passe est requis lors de la connexion au serveur HTTP.
Le nom du moniteur tient lieu de nom d’utilisateur.
*Définition de PJLink
Le protocole PJLink est un protocole standardisé qui permet de contrôler les périphériques de fabricants différents. Il a été établi
par la JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association) en 2005.
Le périphérique prend en charge toutes les commandes liées au protocole PJLink.
Français-59
Commandes
La connexion du moniteur à un ordinateur RS-232C ou à un réseau via LAN permet de transmettre des commandes au
moniteur, permettant ainsi de commander le moniteur à distance à partir d’un appareil connecté.
Les instructions de chaque format de commande sont disponibles dans le document externe « External_Control.pdf ».
Reportez-vous à la page 69.
Interface RS-232C
PROTOCOLE RS-232C
DÉBIT 9 600 [bps]
LONGUEUR DES DONNÉES 8 [bits]
PARITÉ AUCUN
BIT D’ARRÊT 1 [bit]
CONTRÔLE DE FLUX AUCUN
Interface LAN
PROTOCOLE TCP
NUMÉRO DE PORT 7142
VITESSE DE COMMUNICATION Réglage AUTO (10/100 Mbits/s)
Commande de contrôle ASCII
Ce moniteur prend en charge les commandes de contrôle répertoriées dans le document « External_Control.pdf »
(voir page 69), ainsi que les commandes de contrôle ASCII courantes. Ces dernières permettent de contrôler le moniteur ou
projecteur NEC à partir d’un ordinateur connecté. Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez notre site Web.
REMARQUE : Si vous éteignez le moniteur lorsque [DÉMARRAGE RAPIDE] est défini sur [DESACTIVER], la commande
ASCII n’est pas disponible via RS-232C.
Pour activer la commande ASCII lorsque le moniteur est éteint, réglez [DÉMARRAGE RAPIDE] sur [ACTIVER].
Paramètre
Commande d’entrée Commande d’état
Nom du signal d’entrée Réponse Paramètre Réponse État de l’erreur
DisplayPort DisplayPort DisplayPort error:temp Température anormale
HDMI1 hdmi1 hdmi1 ou hdmi error:light Convertisseur ou rétroéclairage anormal
HDMI2 hdmi2 hdmi2 error:system Erreur système
VGA vga vga
Media Player mp mp
Français-60
Preuve de lecture
Cette fonction permet d’activer le processus d’autodiagnostic, afin de recevoir des notifications quant à l’état du moniteur.
Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez le document « External_Control.pdf ». Reportez-vous à la
page 69.
Élément Message
a
ENTREE DisplayPort, HDMI1, HDMI2, VGA(RGB), Media Player
b
Résolution Par exemple : (H) 1920, (V) 1080, (H) 3840, (V) 2160, aucun signal ou signal non valide
c
Signal audio Entrée audio ou Pas d’entrée audio ou N/A
d
Image Image normale ou Pas d’image
e
SORTIE AUDIO Audio normal ou Pas d’audio
f
HEURE (année)/(mois)/(jour)/(heure)/(minutes)/(seconde)
g
DONNEES
D’EXPANSION
00h : événement de preuve de lecture normal
01h : l’événement de preuve de lecture correspond à la « dernière heure de mise sous tension »
10h : le Media Player est arrêté
11h : le Media Player est démarré
12h : le Media Player est en pause
13h : une erreur est survenue au niveau du Media Player
40h : humain détecté (état du capteur de présence humaine)
41h : détection de présence humaine désactivée (état du capteur de présence humaine)
Exemple :
a
HDMI1
b
3840 x 2160
c
Entrée audio
d
Image normale
e
Audio normal
f
2020/1/1/0h/0m/0s
g
10h : le Media Player est arrêté
Français-61
Chapitre 7 Résolution des problèmes
Ce chapitre aborde les points suivants :
> « Problèmes d’affichage des images et de signal vidéo » à la page 62
> « Aucune image ne s’affiche » à la page 62
> « Persistance de l’image » à la page 62
> « L’image clignote » à la page 62
> « L’image est instable, floue ou moirée » à la page 63
> « L’image ne s’affiche pas correctement » à la page 63
> « La résolution choisie ne s’affiche pas correctement » à la page 63
> « Le contraste vidéo est trop élevé ou trop faible » à la page 63
> « Problèmes matériels » à la page 63
> « Le bouton ⏻ ne répond pas » à la page 63
> « Aucun son » à la page 63
> « La télécommande ne fonctionne pas » à la page 63
> « La fonction CALENDRIER/PROGRAMMATEUR ARRET ne s’exécute pas correctement » à la page 63
> « Image neigeuse, son faible sur le téléviseur » à la page 64
> « Le concentrateur USB ne fonctionne pas » à la page 64
> « Interférences sur le téléviseur » à la page 64
> « La commande RS-232C ou LAN n’est pas disponible » à la page 64
> « Le moniteur se met automatiquement en veille » à la page 64
> « La fonction Media Player ne détecte pas le périphérique de stockage USB » à la page 64
> « Couleurs des indicateurs d’alimentation » à la page 64
> « Le voyant du moniteur n’est pas allumé (aucune couleur, bleue ou rouge, n’est visible) » à la page 64
> « Des voyants de couleur (à l’exception du bleu) clignotent ou sont allumés » à la page 64
Français-62
Problèmes d’affichage des images et de signal vidéo
Aucune image ne s’affiche
• Le câble vidéo doit être connecté complètement à la
carte graphique et à l’ordinateur.
• La carte graphique doit être entièrement insérée dans
son logement.
• Le bouton d’alimentation principal doit être positionné
sur MARCHE.
• Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur sont en
marche.
• Vérifiez que la résolution sélectionnée pour la carte
graphique ou le système est bien prise en charge.
En cas de doute, consultez le manuel de la carte
graphique ou du système pour savoir comment modifier
la résolution.
• Vérifiez la compatibilité et la fréquence de signal
recommandées pour votre moniteur et votre carte
graphique.
• Vérifiez que les broches du connecteur sont intactes.
• Le moniteur se met automatiquement en veille s’il
ne détecte plus de signal vidéo après une durée
prédéfinie. Appuyez sur le bouton d’alimentation de la
télécommande ou le bouton ⏻ du moniteur.
• Si vous débranchez le câble par lequel passe le signal
au démarrage de l’ordinateur, il se peut qu’aucune
image ne s’affiche. Éteignez le moniteur et l’ordinateur,
reconnectez le câble, puis rallumez les deux
équipements.
• Vérifiez si du contenu HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection) est présent. Le procédé HDCP
permet d’empêcher la copie non autorisée de données
vidéo transmises via un signal numérique. Si vous ne
parvenez pas à afficher du contenu via des entrées
numériques, ceci ne signifie pas nécessairement que
le moniteur ne fonctionne pas correctement. Lorsque
le procédé HDCP est employé, il est possible que
du contenu soit protégé et qu’il ne s’affiche pas,
conformément aux réglementations liées.
Persistance de l’image
• Avec la technologie LCD, il est possible qu’un
phénomène appelé « persistance de l’image »
survienne. La persistance de l’image se manifeste
lorsqu’une image résiduelle reste visible sur l’écran.
Contrairement aux moniteurs à tube cathodique, la
persistance de l’image sur les moniteurs n’est pas
permanente. Il est toutefois recommandé de ne pas
afficher d’image fixe pendant une trop longue période.
Pour remédier au phénomène de persistance, éteignez
ou mettez le moniteur en veille aussi longtemps que la
dernière image est restée affichée. Par exemple, si une
image est restée affichée à l’écran pendant une heure
et qu’une image résiduelle est présente, le moniteur doit
être mis hors tension ou en veille pendant une heure.
REMARQUE : Comme avec tous les dispositifs d’affichage
personnels, nous conseillons d’afficher des
images en mouvement à l’aide d’un écran
de veille, de changer les images immobiles
à intervalles réguliers, ou de mettre le
moniteur en veille, voire de l’éteindre, si
vous ne l’utilisez pas.
L’image clignote
• Si vous utilisez un répétiteur, un distributeur ou un câble
long, l’image peut paraître inégale ou clignoter pendant
un moment. Dans ce cas, connectez directement le
câble au moniteur sans utiliser de répétiteur ni de
distributeur, ou remplacez le câble utilisé. L’utilisation
d’un câble de rallonge à paire torsadée peut également
provoquer une déformation, selon la qualité du câble
ou l’environnement. Pour obtenir des informations
supplémentaires, contactez votre fournisseur.
• Il est possible que certains câbles HDMI ne permettent
pas d’obtenir une image nette. Si la résolution est de
1 920 x 2 160, 3 840 x 2 160 ou 4 096 x 2 160, utilisez
un câble HDMI prenant en charge la résolution 4K.
Français-63
L’image est instable, floue ou moirée
• Vérifiez que le câble du signal est correctement
connecté à l’ordinateur.
• Ajustez les paramètres [REGLER] du menu [IMAGE] en
vérifiant l’image à l’écran.
• Après un changement de mode d’affichage, les
paramètres de réglage d’image OSD peuvent demander
un réajustement.
• Vérifiez la compatibilité et la fréquence de signal
recommandées pour votre moniteur et votre carte
graphique.
• Si le texte est altéré, passez en mode vidéo non
entrelacé et utilisez un taux de rafraîchissement de
60 Hz.
• L’image peut être déformée lorsque l’alimentation est
allumée ou les paramètres modifiés.
L’image ne s’affiche pas correctement
• Utilisez les touches de réglage d’image OSD pour
augmenter ou diminuer la trame.
• Il est possible que les couleurs n’apparaissent pas
correctement en fonction de l’appareil connecté. Dans
ce cas, réglez le paramètre [FORMAT SIGNAL] sur une
option autre que [AUTO].
• Assurez-vous que la résolution sélectionnée pour la
carte graphique ou le système est bien prise en charge.
• En cas de doute, consultez le manuel de la carte
graphique ou du système pour savoir comment modifier
la résolution.
La résolution choisie ne s’affiche pas
correctement
• Vérifiez les informations OSD pour vous assurer que la
résolution appropriée a été sélectionnée.
• Si la résolution que vous choisissez est supérieure ou
inférieure à une plage, la fenêtre « HORS LIMITES »
s’affiche. Définissez la résolution prise en charge sur
l’ordinateur connecté.
Le contraste vidéo est trop élevé ou trop faible
• Vérifiez que l’option appropriée pour [PLAGE VIDÉO]
sous [ENTRÉE-AVANCÉS] est sélectionnée pour le
signal d’entrée. Cela s’applique uniquement aux signaux
vidéo relatifs aux entrées HDMI et DisplayPort.
– Les noirs sont écrasés et les blancs sont clippés :
réglez [PLAGE VIDÉO] sur [SIGNAL BRUT].
Les noirs écrasés et les blancs clippés peuvent
se produire lorsque l’option [PLAGE VIDÉO] du
moniteur est réglée sur [SIGNAL ÉTENDU] tandis
que les niveaux de couleur du signal vidéo source
sont définis sur RGB Full (RGB 0-255). Cela entraîne
une perte de détails dans les zones d’ombre et
lumineuses, et augmente le contraste de l’image.
– Les noirs sont gris foncés et les blancs sont
ternes : réglez [PLAGE VIDÉO] sur [SIGNAL
ÉTENDU].
L’atténuation des noirs et des blancs peut survenir
lorsque l’option [PLAGE VIDÉO] est réglée sur
[SIGNAL BRUT] tandis que les niveaux de couleur
du signal vidéo source sont définis sur RGB Limited
(RGB 16-232). Cela semble empêcher le moniteur
d’atteindre sa luminosité totale, donnant une
impression de faible contraste.
Des rayures claires horizontales ou verticales risquent d’apparaître, selon le motif affiché. Ce problème n’est pas dû à un défaut ou à une dégradation du produit.
Problèmes matériels
Le bouton ⏻ ne répond pas
• Débranchez, de la prise secteur, le cordon d’alimentation
du moniteur pour éteindre et réinitialiser ce dernier.
• Vérifiez la position de l’interrupteur d’alimentation
principal du moniteur.
Aucun son
• Vérifiez que le câble audio est branché correctement.
• Vérifiez que le son n’est pas désactivé (utilisez le bouton
de la télécommande pour activer ou désactiver le son).
• Vérifiez que le volume n’est pas réglé au minimum.
• Vérifiez si l’ordinateur prend en charge les signaux audio
DisplayPort.
En cas de doute, contactez votre fournisseur.
• Un signal audio via le connecteur de sortie audio ne peut
pas être réglé à l’aide de [SURROUND] et [EGALISEUR]
dans le menu OSD.
• Si un périphérique audio HDMI-CEC n’est pas connecté,
réglez [RECEPTEUR AUDIO] sur [DESACTIVER].
La télécommande ne fonctionne pas
• Les piles sont peut-être épuisées. Changez-les, puis
vérifiez si la télécommande fonctionne.
• Vérifiez que les piles sont correctement insérées.
• Veillez à diriger la télécommande vers le capteur du
moniteur.
• Vérifiez la configuration de l’option [REGLAGE
VERROUILL].
• La télécommande risque de ne pas fonctionner si le
capteur est exposé à la lumière du jour ou à un éclairage
direct, ou si un objet fait obstacle.
La fonction CALENDRIER/PROGRAMMATEUR
ARRET ne s’exécute pas correctement
• La fonction [CALENDRIER] est désactivée lorsque
[PROGRAMMATEUR ARRET] est défini.
• Si cette fonction est activée et que le moniteur n’est plus
alimenté à cause d’une coupure inattendue, elle est
réinitialisée.
Français-64
Image neigeuse, son faible sur le téléviseur
• Vérifiez la connexion de l’antenne/du câble. Utilisez un
nouveau câble si nécessaire.
Le concentrateur USB ne fonctionne pas
• Vérifiez que le câble USB est bien connecté. Reportez-
vous au manuel de votre périphérique USB.
• Assurez-vous que le port USB montant du moniteur est
connecté au port USB descendant de l’ordinateur, et que
l’ordinateur ou que la fonction [ALIMENTATION USB] est
allumé(e).
Interférences sur le téléviseur
• Vérifiez les composants de blindage et éloignez-les du
moniteur si nécessaire.
La commande RS-232C ou LAN n’est pas
disponible
• Vérifiez que vous utilisez un câble RS-232C (type
inverseur) ou un câble LAN de catégorie 5 au minimum.
Le moniteur se met automatiquement en veille
• Vérifiez les paramètres de [PROGRAMMATEUR
ARRET].
• Désactivez la fonction CEC. Le moniteur est susceptible
de passer en mode Veille lorsqu’un périphérique
compatible HDMI-CEC connecté en fait de même.
• Dans [INFOS SUR LES PROG.], vérifiez
[ALIMENTATION].
La fonction Media Player ne détecte pas le
périphérique de stockage USB
• Assurez-vous qu’un périphérique de stockage USB est
connecté au port USB.
• S’il n’est pas reconnu par le moniteur, vérifiez le format
de fichier du périphérique USB.
Couleurs des indicateurs d’alimentation
Le voyant du moniteur n’est pas allumé (aucune
couleur, bleue ou rouge, n’est visible)
• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement
branché au moniteur et à la prise secteur, et que
l’interrupteur d’alimentation principal est allumé.
• Assurez-vous que l’ordinateur ne se trouve pas en
mode d’économie d’énergie (appuyez sur une touche du
clavier ou bougez la souris).
• Vérifiez que [INDICATEUR ALIM] est défini sur [MAR]
dans les paramètres [SYSTEME] du menu OSD.
Des voyants de couleur (à l’exception du bleu)
clignotent ou sont allumés
• Il est possible qu’une anomalie se soit produite.
Contactez votre fournisseur.
• Si le moniteur passe en mode veille du fait d’une
température interne trop élevée, un voyant de couleur
verte, orange ou rouge clignote six fois. Laissez le
moniteur refroidir quelques minutes, puis rallumez-le.
• Il est possible que l’écran soit en veille.
Appuyez sur le bouton d’alimentation de la
télécommande ou le bouton ⏻ du moniteur.
Français-66
Liste des signaux compatibles
Nom du signal Résolution
Fréquence de numérisation HDMI
DisplayPort
VGA
(RGB)
Remarques
Horizontal Vertical MODE1 MODE2
VGA 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz Oui Oui Oui Oui
SVGA 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz Oui Oui Oui Oui
XGA 1024 x 768 48,4 kHz 60 Hz Oui Oui Oui Oui
HD 1280 x 720 45,0 kHz 60 Hz Oui Oui Oui Oui
WXGA
1280 x 768 47,8 kHz 60 Hz Oui Non Oui Oui
1280 x 800 49,7 kHz 60 Hz Oui Oui Oui Oui
SXGA 1280 x 1024 64 kHz 60 Hz Oui Oui Oui Oui
WXGA
1360 x 768 47,7 kHz 60 Hz Oui Non Oui Oui
1366 x 768 47,7 kHz 60 Hz Oui Non Oui Oui
SXGA+ 1400 x 1050 65,3 kHz 60 Hz Oui Oui Oui Oui
WXGA+ 1440 x 900 55,9 kHz 60 Hz Oui Oui Oui Oui
UXGA 1600 x 1200 75,0 kHz 60 Hz Oui Oui Oui Oui
WSXGA+ 1680 x 1050 65,3 kHz 60 Hz Oui Oui Oui Oui
Full HD 1920 x 1080 67,5 kHz 60 Hz Oui Oui Oui Oui Solution conseillée
WUXGA 1920 x 1200 74,6 kHz 60 Hz Non Oui Oui Oui Image compressée
4K/2 1920 x 2160 133,3 kHz 60 Hz Non Oui Non Non Image compressée
4K
3840 x 2160 54,0 kHz 24 Hz Oui Oui Oui Non Image compressée
3840 x 2160 56,3 kHz 25 Hz Oui Oui Oui Non Image compressée
3840 x 2160 65,7 kHz 30 Hz Non Non Oui Non Image compressée
3840 x 2160 67,5 kHz 30 Hz Oui Oui Oui Non Image compressée
3840 x 2160 112,5 kHz 50 Hz Non Oui Oui* Non Image compressée
3840 x 2160 133,3 kHz 60 Hz Non Non Oui* Non Image compressée
3840 x 2160 135,0 kHz 60 Hz Non Oui Oui* Non Image compressée
4096 x 2160 54,0 kHz 24 Hz Oui Oui Oui Non Image compressée
4096 x 2160 56,3 kHz 25 Hz Non Oui Oui Non Image compressée
4096 x 2160 67,5 kHz 30 Hz Non Oui Oui Non Image compressée
4096 x 2160 112,5 kHz 50 Hz Non Oui Oui* Non Image compressée
4096 x 2160 135,0 kHz 60 Hz Non Oui Oui* Non Image compressée
HDTV (1080p)
1920 x 1080 27,0 kHz 24 Hz Oui Oui Oui Non
1920 x 1080 28,1 kHz 25 Hz Oui Oui Oui Non
1920 x 1080 33,8 kHz 30 Hz Oui Oui Oui Non
1920 x 1080 56,3 kHz 50 Hz Oui Oui Oui Non
1920 x 1080 67,5 kHz 60 Hz Oui Oui Oui Non
HDTV (1080i)
1920 x 1080 (entrelacé) 28,1 kHz 50 Hz Oui Oui Oui Non
1920 x 1080 (entrelacé) 33,8 KHz 60 Hz Oui Oui Oui Non
HDTV (720p)
1280 x 720 37,5 kHz 50 Hz Oui Oui Oui Non
1280 x 720 45,0 kHz 60 Hz Oui Oui Oui Non
SDTV (576p) 720 x 576 31,3 kHz 50 Hz Oui Oui Oui Non
SDTV (480p) 720 x 480 31,5 kHz 60 Hz Oui Oui Oui Non
SDTV (576i) 720 x 576 (entrelacé) 15,6 kHz 50 Hz Oui Oui Non Non
SDTV (480i) 720 x 480 (entrelacé) 15,7 kHz 60 Hz Oui Oui Non Non
* : seul le paramètre HBR2 est défini.
REMARQUE : • En fonction de la résolution du signal d’entrée, les caractères peuvent être flous ou les figures peuvent être
déformées.
• Selon la carte d’affichage ou le pilote utilisé(e), l’image peut ne pas s’afficher correctement.
Français-67
M321
Spécifications du produit
Module LCD
Pas :
Résolution :
Couleur :
Luminosité :
Rapport de contraste :
Angle de visualisation :
32”/80,0 cm en diagonale
0,364 mm
1920 x 1080
Plus de 16 millions de couleurs (en fonction de la carte graphique utilisée)
450 cd/m
2
(max.) à 25 °C
1100:1
89° (typ) à CR>10
Fréquence Horizontale :
Verticale :
Numérique : 15 - 136 kHz
Analogique : 15 - 81 kHz
Numérique : 23 - 76 Hz
Analogique : 49 - 76 Hz
Horloge de pixels Numérique : 25,0 - 600,0 MHz (HDMI/DisplayPort)
Analogique : 13,5 MHz, 25,0 MHz - 170,0 MHz
Dimension visible 698,40 x 392,85 mm
Signal d’entrée
DisplayPort Connecteur DisplayPort RGB numérique DisplayPort (jusqu’à 4096 x 2160 (60 Hz), HDCP 1.3/2.2)
HDMI Connecteur HDMI YUV numérique
RGB numérique
HDMI (jusqu’à 4096 x 2160 (60 Hz), HDCP 1.4/2.2)
VGA(RGB) Mini D-Sub 15 broches RGB analogique 0.7 Vp-p/75 ohm (jusqu’à 1920 x 1080 (60 Hz))
Sync Séparé : Niveau TTL (Pos./Nég.)
AUDIO
Entrée
AUDIO
Connecteur DisplayPort Audio numérique PCM 32, 44.1, 48 kHz (16/20/24 bits)
Connecteur HDMI Audio numérique PCM 32, 44.1, 48 kHz (16/20/24 bits)
Sortie
AUDIO
Mini jack stéréo Audio analogique Stéréo G/D 0,5 V rms
HDMI (ARC)*
3
Audio numérique PCM 32, 44.1, 48 kHz (16/20/24 bits)
Sortie haut-parleur Haut-parleur interne 5 W + 5 W (stéréo)
Commande Entrée RS-232C :
LAN :
ENTRÉE de la télécommande :
D-Sub 9 broches
RJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX
Mini prise stéréo 3,5 mm
USB Port d’alimentation, 5 V/2 A (max.)
Port de mise à jour du Media Player/micrologiciel
Alimentation 0,8 - 0,3 A à 100 - 240 V CA 50/60 Hz
Consommation électrique Opération normale*
1
:
Mode d’économie d’énergie*
1
(LED orange allumée) :
Mode d’économie d’énergie*
1
(LED orange clignotante) :
Environ 40 W
Moins de 2 W
Moins de 0,5 W
Environnement de fonctionnement Température :
Humidité :
Altitude :
0 - 40 °C / 32 - 104 °F
20 - 80 % (sans condensation)
0 - 3000 m (la luminosité peut diminuer avec l’altitude)
Environnement de stockage Température :
Humidité :
–20 - 60 °C / –4 - 140 °F
10 - 80 % (sans condensation) / 90 % - 3,5 % x (pour les températures inférieures à 40 °C) pour les
températures supérieures à 40 °C
Dimension*
2
726,5 (L) x 425,4 (H) x 66,5 (P) mm
Poids 6,3 kg
Interface de montage compatible VESA 100 x 100 mm (M4, 4 trous)
REMARQUE : les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
*
1
: sans option, avec paramètres par défaut.
*
2
: les mesures se rapportent uniquement au moniteur et n’incluent pas les pièces amovibles saillantes.
*
3
: HDMI1 uniquement.
Français-68
Annexe A Informations d’enregistrement
et licence logicielle
Marques
Microsoft
®
et Windows
®
sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.
NEC est une marque déposée de NEC Corporation.
DisplayPort™ et le logo DisplayPort™ sont des marques commerciales appartenant à la Video Electronics Standards Association
(VESA
®
), aux États-Unis et dans d’autres pays.
MultiSync est une marque commerciale ou déposée de Sharp NEC Display Solutions, Ltd. au Japon et dans d’autres pays.
Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou déposées de leurs
détenteurs respectifs.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de
HDMI Licensing Administrator, Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays.
La marque et le logo PJLink sont des marques commerciales dont l’enregistrement a été demandé ou qui sont déjà
déposées au Japon, aux États-Unis d’Amérique et d’autres d’autres pays ou régions.
CRESTRON et CRESTRON ROOMVIEW sont des marques commerciales ou déposées de Crestron Electronics, Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays.
NaViSet est une marque commerciale ou déposée de Sharp NEC Display Solutions, Ltd. au Japon et dans d’autres pays.
Blu-ray est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association.
TILE COMP et TILE MATRIX sont des marques commerciales ou déposées de Sharp NEC Display Solutions, Ltd. au Japon et dans d’autres pays.
[Avis] À propos des licences MPEG-4 AVC,
MPEG-4 Visual fournies avec ce produit
1. MPEG AVC
CE PRODUIT PROFITE DE LA LICENCE DE BREVETS AVC POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE PAR UN
CONSOMMATEUR, OU TOUTE AUTRE UTILISATION N’IMPLIQUANT AUCUNE RÉMUNÉRATION POUR (i) CODER UNE
VIDÉO CONFORME À LA NORME AVC (« AVC VIDEO ») ET/OU (ii) DÉCODER UNE VIDÉO AVC ENCODÉE PAR UN
CONSOMMATEUR RÉALISANT UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET/OU OBTENUE PAR UN FOURNISSEUR DE VIDÉO
AVC AUTORISÉ. AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE, OFFICIELLEMENT OU NON, POUR TOUTE AUTRE UTILISATION.
DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, LLC. RENDEZ-VOUS À
L’ADRESSE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
2. MPEG-4 Visual
CE PRODUIT PROFITE DE LA LICENCE DE BREVETS MPEG-4 VISUAL POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON
COMMERCIALE PAR UN CONSOMMATEUR POUR (i) CODER UNE VIDÉO CONFORME À LA NORME MPEG-4 VISUAL
(« MPEG-4 VIDEO ») ET/OU (ii) DÉCODER UNE VIDÉO MPEG-4 ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR RÉALISANT
UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUE PAR UN FOURNISSEUR DE VIDÉO MPEG-
4 AUTORISÉ. AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE, OFFICIELLEMENT OU NON, POUR TOUTE AUTRE UTILISATION.
DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES, NOTAMMENT CELLES LIÉES À DES UTILISATIONS PROMOTIONNELLES,
INTERNES ET COMMERCIALES, OU À L’ACQUISITION DE LICENCES, PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG
LA, LLC. RENDEZ-VOUS À L’ADRESSE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Français-69
Annexe B Ressources externes
Les documents, accessoires et applications logicielles facultatives référencés dans ce manuel sont répertoriés ci-dessous.
Sites Web locaux
Monde entier : https://www.sharp-nec-displays.com/global/
Asie-Pacifique : https://www.sharp-nec-displays.com/ap/contact/index.html
Amérique du Nord : https://www.sharpnecdisplays.us/
Europe, Russie, Moyen-Orient et Afrique : https://www.sharpnecdisplays.eu/p/hq/en/home.xhtml
Japon : https://www.sharp-nec-displays.com/jp/
Documentation complémentaire
Document PDF « External Control »
Ce document contient une définition du protocole de communication permettant de contrôler et d’interroger le moniteur via
RS-232C ou LAN. Ce protocole utilise des fichiers binaires codés et nécessite le calcul de sommes de contrôle. La plupart
des fonctionnalités du moniteur peuvent être contrôlées à l’aide de ces commandes. Un protocole plus simple est également
disponible pour les applications moins exigeantes (voir ci-dessous).
Ce document peut être téléchargé sur notre site Web local.
Un kit de développement logiciel basé sur le langage de programmation Python est également disponible. Il intègre ce protocole
de communication dans une bibliothèque Python pour un développement rapide.
https://github.com/SharpNECDisplaySolutions/necpdsdk
Document PDF « Commande de contrôle ASCII commune pour moniteur/projecteur - Manuel de référence »
Ce document contient une définition du protocole de communication permettant de contrôler les fonctions de base du moniteur
via un réseau local (LAN), à l’aide d’une syntaxe simple et similaire à celle de la langue anglaise. Ce protocole est parfaitement
adapté aux intégrations simples au sein de systèmes de contrôle existants. Les fonctionnalités proposées comprennent le
contrôle et l’interrogation de l’état de l’alimentation/du moniteur, des entrées vidéo et du volume. Le protocole utilise le codage
ASCII et ne nécessite pas de calcul de sommes de contrôle.
Ce document peut être téléchargé sur notre site Web local.
Français-70
Logiciel
Le logiciel peut être téléchargé sur notre site Web.
https://www.sharp-nec-displays.com/dl/en/dp_soft/lineup.html
Logiciel Display Wall Calibrator
Ce logiciel permet de bénéficier d’une configuration de mur vidéo avancée et d’une correspondance précise des
couleurs en calibrant les moniteurs à l’aide d’un capteur externe. Cela s’avère utile lors de la configuration
d’installations à plusieurs moniteurs (telles qu’un mur vidéo). Vous obtenez ainsi la meilleure correspondance de
couleur et de luminosité possible entre les écrans et les paramètres applicables au mur vidéo. Le logiciel, disponible
pour Windows et macOS, est disponible à l’achat et peut nécessiter l’utilisation d’un capteur couleur externe compatible.
Contactez un revendeur autorisé ou reportez-vous à notre site Web local pour obtenir des informations sur les achats et la
disponibilité.
Logiciel NaViSet Administrator
Ce logiciel gratuit constitue un système de gestion des actifs et de surveillance réseau puissant pour les projecteurs
et moniteurs NEC. Il peut être utilisé sous Windows et macOS.
La version la plus récente du logiciel NaviSet Administrator est disponible sur notre site Web.
Matériel
Capteur couleur USB MDSVSENSOR 3
Ce capteur couleur X-Rite personnalisé peut être utilisé avec le logiciel Display Wall Calibrator répertorié ci-dessus. Contactez
un revendeur autorisé ou reportez-vous à notre site Web local pour obtenir des informations sur les achats et la disponibilité.
Français-71
Annexe C Liste des commandes OSD
Ce chapitre aborde les points suivants :
> « ENTREE » à la page 72
> « IMAGE » à la page 74
> « AUDIO » à la page 77
> « CALENDRIER » à la page 78
> « RÉSEAU » à la page 79
> « PROTÉGER » à la page 80
> « SYSTEME » à la page 82
Les valeurs par défaut peuvent être fournies sur demande.
Français-72
ENTREE
MENU ENTREE
SELECT ENTRÉE
DisplayPort Permet de sélectionner la source du signal.
HDMI1
HDMI2
VGA(RGB)
Media Player
PARAMÈTRES ENTRÉE
NOM D’ENREE Pour renommer l’entrée :
1. Mettez le champ Nom en surbrillance.
2. Appuyez sur le bouton SET de la télécommande pour activer le champ.
• Utilisez les boutons -/+ pour naviguer jusqu’au caractère à modifier.
• Appuyez sur les boutons / pour parcourir les caractères disponibles (A-Z, 0-9, caractères
spéciaux et espace).
• Appuyez sur le bouton SET pour passer de la majuscule à la minuscule et vice versa.
3. Appuyez sur EXIT pour enregistrer le nom et quitter le champ.
Des nombres personnalisés comportant un maximum de 14 caractères, espaces incluses, peuvent être
définis. Les caractères peuvent être des lettres (A-Z), des chiffres (0-9) et certains symboles.
REINIT NOM Le nom par défaut est restauré. Mettez [PROCÉDER] en surbrillance et appuyez sur SET sur la
télécommande pour réinitialiser le nom d’entrée.
Les options sont les suivantes : PROCÉDER/ANNULER.
CHANGMT ENTRÉE
AUTOMAT*
1,
*
3,
*
4
Lorsqu’elle est activée, cette option peut détecter et modifier des entrées lorsqu’un signal est appliqué ou
perdu. Permet de personnaliser la priorité d’entrée.
REMARQUE : Cette option n’est pas disponible lorsque les options du menu OSD suivantes sont
activées :
• [CAPT HUMAIN] est défini sur [ACTIVE] dans les paramètres [VARIATION AUTO] du
menu [COMMANDE].
AUCUN ce moniteur ne cherche pas de signal vidéo sur les autres entrées.
Si le signal vidéo est perdu sur l’entrée actuelle ou si le moniteur est manuellement reporté sur une entrée
n’ayant pas de signal vidéo, l’écran devient noir et le voyant clignote en vert. Si [ECONOMIE D’ENERGIE]
est activé, le moniteur passe en mode d’économie d’énergie une fois que la période de temps définie pour
[ECONOMIE D’ENERGIE] s’est écoulée.
1ER DETECTE*
2
le moniteur ne cherche pas de signal vidéo sur d’autres entrées tant que l’entrée actuelle dispose d’un
signal vidéo.
Si ce n’est pas le cas, le moniteur cherche un signal vidéo sur les autres entrées. S’il trouve un signal
vidéo, le moniteur passe automatiquement de l’entrée actuelle à celle qui dispose d’une source vidéo
active.
DERNIER DETECTE*
2
le moniteur recherche activement un signal vidéo sur les autres entrées même s’il dispose déjà d’un signal
vidéo actif. Lorsqu’une nouvelle source de signal vidéo est appliquée à une autre entrée, le moniteur
passe directement sur cette dernière.
Si le signal vidéo est perdu sur l’entrée actuelle, le moniteur cherche un signal vidéo sur les autres
entrées. S’il trouve un signal vidéo, le moniteur passe automatiquement de l’entrée actuelle à celle qui
dispose d’une source vidéo active.
DÉTECTION PERSO Le moniteur ne recherche un signal vidéo que sur les entrées sélectionnées pour les numéros de priorités.
Si le signal est perdu, le moniteur en recherche un dans l’ordre de priorité et bascule automatiquement
vers la priorité la plus élevée s’il trouve un signal vidéo actif. Le moniteur recherche activement sur ces
entrées. Si l’entrée de signal actuelle n’est pas à la priorité 1 et qu’un nouveau signal est appliqué sur
l’entrée ayant la priorité 1, le moniteur bascule automatiquement vers l’entrée à la priorité la plus élevée.
REMARQUE : • [Media Player] ne s’applique que lorsqu’un périphérique de stockage USB est
connecté.
Français-73
MENU ENTREE
AVANCÉS
PARAM. SIGNAL D’ENTRÉE
DisplayPort
DEBIT Permet de régler le débit du signal DisplayPort.
Si l’image est instable ou qu’elle présente du bruit, essayez de modifier les paramètres.
Les options sont les suivantes : HBR/HBR2.
HDMI Permet de définir le mode HDMI.
MODE1 : la résolution maximale est de 3840 x 2160 (30 Hz).
MODE2 : résolution max. 3840 x 2160 (60 Hz) ; HDCP 2.2 et HDR pris en charge.
Media Player Permet de configurer les paramètres de lecture automatique pour le Media Player.
ARRET : empêche la lecture automatique de fichiers.
PHOTO : permet de lire automatiquement les fichiers images.
MUSIQUE : permet de lire automatiquement les fichiers de musique.
FILM : permet de lire automatiquement les fichiers vidéo.
Si vous utilisez une option autre que [ARRET], lisez les fichiers dans le dossier AUTO_PLAY du
périphérique de stockage USB dans les cas suivants :
- Lorsque l’alimentation est désactivée puis réactivée alors que le signal d’entrée est réglé sur [Media
Player].
- Lorsque la fonction [SELECT ENTRÉE] est réglée sur [Media Player].
REMARQUE : • L’ordre de lecture est classé par nom de fichier (numérique puis alphabétique, par
ordre ascendant).
• Si vous utilisez ce réglage en tandem avec [CHANGMT ENTRÉE AUTOMAT], le
système passe sur « Media Player » et lit automatiquement le fichier sélectionné
lorsque le signal d’entrée est perdu.
SURBALAYAGE*
3
Certains formats vidéo peuvent nécessiter différents modes d’analyse afin de garantir un meilleur
affichage de l’image.
REMARQUE : Cette fonction n’est pas disponible si le paramètre [MOUVEMENT] est activé dans le
menu [ECONOMISEUR ECRAN].
AUTO La taille de l’image est ajustée automatiquement.
MAR L’image est redimensionnée pour s’adapter au mieux à l’écran sans modifier le format. Certaines images
sont coupées.
L’écran affiche environ 95 % de l’image.
ARRET L’écran affiche toute l’image. Ce paramètre peut déformer l’image.
REMARQUE : si vous utilisez un ordinateur avec sortie HDMI, sélectionnez [ARRET].
PLAGE VIDÉO*
2,
*
3,
*
4
Permet de régler la plage de gradation à afficher en fonction du signal vidéo pour améliorer la luminosité
de l’image.
REMARQUE : Cette fonction est uniquement disponible avec les options [HDMI] ou [DisplayPort], et peut
être sélectionnée dans [SIGNAL D’ENTRÉE].
AUTO Permet de définir automatiquement les signaux d’entrée en ajustant l’équipement connecté.
REMARQUE : Il est possible que la plage de gradation n’apparaisse pas correctement en fonction de
l’appareil connecté. Dans ce cas, choisissez le paramètre [SIGNAL BRUT] ou [SIGNAL
ÉTENDU].
SIGNAL BRUT Permet de paramétrer l’ordinateur et d’afficher tous les signaux d’entrée dont les niveaux de gris sont
compris entre 0 et 255.
SIGNAL ÉTENDU
Permet de paramétrer l’équipement audiovisuel et d’étendre la plage des niveaux de gris de 16-235 à 0-255.
CEC Permet aux lecteurs multimédia compatibles CEC, connectés via HDMI, de communiquer et d’autoriser un
contrôle limité entre l’appareil et le moniteur. Disponible uniquement pour les entrées HDMI.
CEC Lorsque [MODE1] ou [MODE2] est sélectionné, les fonctions suivantes sont automatiquement activées :
- Lorsqu’un appareil multimédia HDMI-CEC connecté est en cours de lecture, le moniteur est mis sous
tension et/ou bascule vers l’entrée HDMI de l’appareil multimédia connecté.
- La télécommande sans fil du moniteur peut être utilisée pour contrôler certaines fonctions de l’appareil
multimédia.
Lorsque [MODE1] est sélectionné, les fonctions CEC de la télécommande sans fil sont les suivantes :
1 (9), 2 (4), 3 (:), 5 (<), 6 (;), ENT, QUITTER, , , +, –, MUET, VOL+, VOL–.
Lorsque [MODE2] est sélectionné, les fonctions CEC de la télécommande sans fil sont les suivantes :
0 à 9 et – du pavé numérique, ENT, QUITTER, , , +, –, GUIDE, MUET, SET/POINT ZOOM, VOL+,
VOL–, CH/ZOOM+, CH/ZOOM–.
Les fonctions CEC peuvent ne pas fonctionner comme indiqué en fonction du type de l’appareil connecté.
Tous les fabricants ne proposent pas le même niveau d’intégration et de commande CEC ou peuvent ne
prendre en charge que leurs produits.
Français-74
MENU ENTREE
ARRET
AUTOMATIQUE
L’appareil compatible HDMI-CEC passe en veille en même temps que le moniteur lorsque vous appuyez
sur le bouton VEILLE de la télécommande, ou lorsque vous appuyez sur le bouton ⏻ du moniteur.
REMARQUE : Il est possible que l’appareil compatible HDMI-CEC ne passe pas en veille s’il est en cours
d’enregistrement.
RECEPTEUR AUDIO Lorsque [ACTIVER] est sélectionné, le haut-parleur interne est mis en sourdine et l’équipement audio
avec la fonction ARC connecté restitue le son.
Lorsque [DESACTIVER] est sélectionné, l’équipement audio avec la fonction ARC connecté est mis en
sourdine et le haut-parleur interne restitue le son.
REMARQUE : • La restitution du son peut prendre du temps lorsque vous changez de réglage
[RECEPTEUR AUDIO], mais il ne s’agit pas d’une défaillance du moniteur.
RECH PERIPHERIQUE Permet de rechercher l’entrée HDMI d’un périphérique compatible HDMI-CEC connecté. Si un
périphérique compatible HDMI-CEC est trouvé, le type et le nom de ce dernier s’affichent.
Une fois le périphérique compatible HDMI-CEC détecté, vous pouvez modifier l’entrée correspondante.
REMARQUE : Il arrive que le nom enregistré et le type d’appareil ne soient pas du tout visibles. Dans ce
cas, prenez note de ces informations manuellement.
FORMAT SIGNAL*
3,
*
4
Permet de sélectionner l’espace de couleur et l’option RGB pour le signal HDMI/DisplayPort.
REMARQUE : Il est possible que les couleurs n’apparaissent pas correctement en fonction de l’appareil
connecté. Dans ce cas, réglez le paramètre [FORMAT SIGNAL] sur une option autre que
[AUTO].
COULEUR
BORDURE COTE*
2
Permet de régler la couleur des bordures qui s’affichent lorsqu’une image ne remplit pas tout l’écran.
Appuyez sur le bouton + pour éclaircir les bordures, le niveau peut être augmenté jusqu’à la couleur blanche.
Appuyez sur le bouton + pour assombrir les bordures, le niveau peut être diminué jusqu’à la couleur noire.
REINITIALISER Permet de réinitialiser tous les paramètres du menu d’entrée par défaut, à l’exception de [NOM D’ENREE]
et [CHANGMT ENTRÉE AUTOMAT].
*
1
: en fonction de l’appareil, la détection peut ne pas s’effectuer correctement.
*
2
: sauf pour Media Player.
*
3
: sauf pour l’entrée VGA(RGB).
*
4
: signal YPbPr uniquement.
IMAGE
MENU IMAGE
MODE IMAGE Fournit des paramètres d’image préconfigurés pour divers environnements dans lesquels cet appareil peut
être utilisé, ou permet de personnaliser les paramètres en fonction des préférences du lecteur.
NATIVE Réglage par défaut.
RETAIL Couleurs lumineuses et vives idéales pour la publicité et la marque.
CONFERENCING Température de couleur inférieure et optimisée pour des teintes de peau naturelles.
HIGHBRIGHT Luminosité de rétroéclairage maximale avec une température de couleur supérieure pour des ambiances
plus lumineuses.
TRANSPORTATION Luminosité de rétroéclairage maximale à fort contraste pour lire du texte dans toutes les conditions.
CUSTOM Paramètres personnalisables.
BACKLIGHT Permet de régler la luminosité globale de l’image et de l’arrière-plan. Appuyez sur [+] ou sur [–] pour
procéder à des réglages.
REMARQUE : Lorsque [MODE1] ou [MODE2] est sélectionné dans [DÉTEC. LUM. AMBIANTE] pour
[AVANCÉS], cette fonction ne peut pas être modifiée.
GRADAT. RETROECLAIRAGE Cette fonction n’est pas disponible.
NIV DE NOIR SUR VIDÉO Permet de régler la luminance du noir.
GAMMA Sélectionnez une correction gamma afin d’obtenir une meilleure qualité d’image. Le choix du paramètre
adéquat dépend de l’usage que vous faites du moniteur.
NATIF La correction gamma est traitée par l’écran LCD.
2.2 Correction gamma qu’il convient d’appliquer lors de l’utilisation d’un ordinateur.
2.4 Correction gamma qu’il convient d’appliquer lors de la lecture de vidéos, notamment à partir de DVD et
Blu-ray.
S GAMMA Correction gamma spéciale pour certains types de films. Accentue les parties foncées et diminue les
parties claires de l’image (S-Curve).
SIM. DICOM Courbe GSDF DICOM simulée pour le type LCD.
REMARQUE : Ne pas utiliser à des fins de diagnostic.
PROGRAMMABLE1, 2, 3 Une courbe gamma programmable peut être chargée à l’aide de notre logiciel en option.
Français-75
MENU IMAGE
COULEUR
COULEUR*
4
Permet de régler la saturation de couleurs de l’écran. Appuyez sur le bouton + ou – pour procéder à des
réglages.
TEMP COULEUR : Permet de régler la température des couleurs de tout l’écran. Une température de couleurs basse confère
une teinte rougeâtre à l’écran.
Une température de couleurs élevée confère une teinte bleuâtre à l’écran. Afin d’affiner le réglage de
température, vous pouvez ajuster les niveaux R/V/B du point blanc. Pour ce faire, le paramètre [TEMP
COULEUR] doit être défini sur [AU CHOIX].
REMARQUE : Lorsque le mode [PROGRAMMABLE1], [PROGRAMMABLE2] ou [PROGRAMMABLE3]
est sélectionné dans [GAMMA], cette fonction ne peut pas être modifiée.
CONTROLE COULEURS Permet de régler individuellement la teinte du rouge, du jaune, du vert, du cyan, du bleu et du magenta.
Pour exemple, vous pouvez passer du rouge au jaune ou au violet.
CONTRASTE*
4
Permet de régler la luminosité de l’image en fonction du signal d’entrée. Appuyez sur le bouton + ou –
pour procéder à des réglages.
REGLAGE
Entrée VGA(RGB) uniquement
INSTALLATION AUTO. Permet de régler automatiquement la taille de l’écran, la position horizontale, la position verticale,
l’horloge, la phase et le niveau de blanc.
REGLAGE AUTO. Les options [POSITION H], [POSITION V] et [PHASE] sont réglées automatiquement dès la détection de
la nouvelle fréquence.
REMARQUE : Selon la carte d’affichage ou les pilotes utilisés, l’image peut ne pas être réglée correctement.
Dans ce cas, exécutez [INSTALLATION AUTO.], ou réglez individuellement les options
[POSITION H.], [POSITION V.], [HORLOGE] et [PHASE].
Lorsque [REGLAGE AUTO.] est définie sur [MAR], si la position de l’écran change en
permanence, réglez cette option sur [ARRET].
POSITION H. Permet de contrôler la position horizontale de l’image dans la zone d’affichage du moniteur LCD.
Appuyez sur le bouton + pour déplacer l’image vers la droite. Appuyez sur le bouton - pour déplacer
l’image vers la gauche.
POSITION V. Permet de contrôler la position verticale de l’image dans la zone d’affichage du moniteur LCD.
Appuyez sur le bouton + pour déplacer l’image vers le haut. Appuyez sur le bouton - pour déplacer l’image
vers le bas.
HORLOGE Appuyez sur le bouton + pour élargir l’image vers la droite de l’écran.
Appuyez sur le bouton - pour élargir l’image vers la gauche de l’écran.
PHASE Permet de régler le « bruit » visuel de l’image.
RESOLUTION H. Permet de régler la taille horizontale de l’image.
RESOLUTION V. Permet de régler la taille verticale de l’image.
AVANCÉS
MODE HDR
Entrée HDMI uniquement
Lorsque le moniteur détecte un signal HDR, vous pouvez sélectionner la correction gamma de votre choix
entre [BAS], [MOYEN] ou [FORT].
NETTETE*
4
Permet de régler la netteté de l’image. Appuyez sur le bouton + ou – pour procéder à des réglages.
REMARQUE : Cette fonction peut ne pas fonctionner, selon la résolution d’entrée et le réglage [ASPECT].
ASPECT Permet de définir le format de l’image.
REMARQUE : • Les images de taille réduite ne sont pas ajustées lors de la modification des
paramètres [H POS] et [V POS].
• L’option [ASPECT] passe automatiquement sur la valeur [COMPLET] si l’économiseur
d’écran est lancé. Une fois celui-ci arrêté, le format initial est rétabli.
• Cette fonction n’est pas disponible si le paramètre [MOUVEMENT] est activé dans le
menu [ECONOMISEUR ECRAN].
• Aucun zoom n’est possible avec une image dont la résolution d’entrée est de 4K.
NORMAL Permet d’afficher l’image au format défini par la source.
COMPLET L’intégralité de l’écran est occupée.
LARGE Permet d’étendre les images 16:9 pour remplir la totalité de l’écran.
1:1 Permet d’afficher l’image au format de pixel 1:1. Si la résolution en entrée est supérieure à la valeur
recommandée, l’image est réduite afin d’être adaptée à l’écran.
ZOOM Permet d’effectuer un zoom avant ou arrière.
REMARQUE : La portion de l’image située en dehors de la zone d’affichage active n’est pas visible.
La réduction d’une image peut entraîner une dégradation de sa qualité.
ZOOM Permet de maintenir le rapport du format lors du zoom.
HZOOM Valeur du zoom horizontal.
VZOOM Valeur du zoom vertical.
H POS Position horizontale.
V POS Position verticale.
Français-76
MENU IMAGE
CONTRASTE ADAPT*
3,
*
4
Permet de définir le niveau de contraste dynamique.
S’il est élevé, l’image est affichée clairement mais la luminosité s’avère instable en raison du large écart
de contraste.
VARIATION AUTO Permet d’ajuster automatiquement le rétroéclairage de l’écran LCD en fonction de la lumière ambiante.
LUMINOSITE AUTO Permet de régler le niveau de luminosité en fonction du signal d’entrée.
REMARQUE : Lorsque [MODE1] ou [MODE2] est sélectionné dans [DÉTEC. LUM. AMBIANTE] pour
[AVANCÉS], cette fonction ne peut pas être modifiée.
DÉTEC. LUM.
AMBIANTE*
1
Le rétroéclairage de l’écran LCD peut être augmenté ou diminué en fonction du niveau d’éclairage
ambiant. Si celui-ci est élevé, le moniteur est réglé en conséquence.
S’il est faible, c’est également le cas. Le visionnage est ainsi plus agréable dans toutes les conditions.
Réglage du paramètre AMBIENT :
[DÉTEC. LUM. AMBIANTE] dans OSD, sélectionnez [MODE1] ou [MODE2] et définissez [INTENSITÉ
LUMINEUSE] sur [BACKLIGHT].
LUMINOSITE : paramètre à utiliser dans une pièce lumineuse.
INTENSITÉ LUMINEUSE : le niveau de luminance dans une pièce lumineuse.
BACKLIGHT : le niveau maximum de rétroéclairage dans une pièce lumineuse.
OBSCURITE : paramètre à utiliser dans une pièce sombre.
INTENSITÉ LUMINEUSE : le niveau de luminance dans une pièce sombre.
BACKLIGHT : le niveau maximum de rétroéclairage dans une pièce sombre.
STATUT : Affiche le niveau de réglage actuel de [INTENSITÉ LUMINEUSE] et de [BACKLIGHT].
Lorsque la fonction [DÉTEC. LUM. AMBIANTE] est activée, le niveau de rétroéclairage de l’écran s’adapte
automatiquement aux conditions de luminosité (voir la figure ci-dessous).
Niveau de BACKLIGHT
défini sur lequel se règle
le moniteur lorsque la
luminosité ambiante est
faible.
Niveau de BACKLIGHT
défini sur lequel se règle le
moniteur lorsque la luminosité
ambiante est élevée.
Plage de réglages de
BACKLIGHT
Sombre LumineuxLuminosité de la pièce
L - Niveau de INTENSITÉ LUMINEUSE défini sur lequel se règle le moniteur lorsque la luminosité ambiante est faible.
H - Niveau de INTENSITÉ LUMINEUSE défini sur lequel se règle le moniteur lorsque la luminosité ambiante est élevée.
Plage de BACKLIGHT
variable.
0 % 100 %
0 %
100 %
G H
REMARQUE : • Lorsqu’elle est définie sur [MODE1] ou [MODE2], [BACKLIGHT] ne peut pas être
modifié.
• [MODE2] rend l’arrière-plan encore plus sombre que [MODE1] lorsque le niveau de
rétroéclairage est [0/100].
• Lorsque [MAR] est sélectionné dans [LUMINOSITE AUTO] pour [AVANCÉS], cette
fonction ne peut pas être modifiée.
• Ne recouvrez pas le capteur facultatif lorsque [DÉTEC. LUM. AMBIANTE] est activé.
[DÉTEC. LUM. AMBIANTE] est activé lorsqu’il est défini sur [MODE1] ou [MODE2].
CAPT HUMAIN*
1
Permet de régler automatiquement le rétroéclairage et le volume si une présence humaine est détectée ou
non devant le moniteur.
REMARQUE : Le capteur humain est désactivé automatiquement si [CHANGMT ENTRÉE AUTOMAT]
est défini alors que [CAPT HUMAIN] est activé.
le paramètre [ECONOMIE D’ENERGIE] est désactivé lorsque [AUTO OFF] ou [AU CHOIX] est sélectionné
dans [CAPT HUMAIN].
DESACT. La fonction de capteur de présence humaine est désactivée.
AUTO OFF Le rétroéclairage du moniteur est désactivé automatiquement et le volume est coupé lorsqu’aucune
présence humaine n’est détectée pendant la période définie dans [TEMPS ATTENTE].
Lorsqu’une personne est proche du moniteur, celui-ci bascule automatiquement en mode normal.
Français-77
MENU IMAGE
AU CHOIX Le signal d’entrée, le rétroéclairage et le volume du moniteur prennent automatiquement les valeurs
définies pour [SELECT ENTREE], [BACKLIGHT] et [VOLUME] lorsqu’aucune présence humaine n’est
détectée pendant la période définie dans [DUREE ATTENTE].
Lorsqu’une personne est à nouveau proche du moniteur, ce dernier rétablit automatiquement le
rétroéclairage et le volume normaux, et reproduit le signal d’entrée sélectionné pour [SELECT ENTREE].
REMARQUE : L’option [VGA(RGB)] ne peut pas être sélectionnée pour [SELECT ENTREE].
TILE MATRIX*
2
Permet d’afficher une image sur plusieurs écrans (jusqu’à 100) par le biais d’un amplificateur de
distribution. Cette option permet de configurer les paramètres TILE MATRIX.
REMARQUE : • Une résolution basse ne convient pas pour la mosaïque sur plusieurs moniteurs.
• Il est possible d’utiliser le moniteur sans amplificateur de distribution avec un nombre
inférieur d’écrans.
• Si [ZOOM] est sélectionné dans [ASPECT], le réglage passe sur [COMPLET] lorsque
la matrice mosaïque est activée. Lorsque la matrice est désactivée, le réglage
[ASPECT] repasse sur [ZOOM].
• Lorsque la matrice est activée, la définition du réglage d’aspect sur [ZOOM] ou la
modification du niveau de zoom n’affecte pas l’image.
Lorsque la matrice est désactivée, les paramètres modifiés alors qu’elle était activée
s’appliquent immédiatement.
• Si le contenu du Media Player est lu alors que [TILE MATRIX] est activé, la fréquence
de lecture de l’image peut être sujette à un délai lors du passage d’un moniteur à
l’autre.
ECRANS H Nombre de moniteurs disposés horizontalement.
ECRANS V Nombre de moniteurs disposés verticalement.
POSITION Sélectionnez la section de l’image en mosaïque à afficher sur le moniteur actuel.
TILE COMP Permet de régler l’image afin de combler les espaces entre des moniteurs.
Lorsque cette option est activée, la taille et la position de l’image peuvent être réglées en appuyant sur le
bouton + ou – de la télécommande.
CONFIRMER
PARAMÈTRES
Permet de démarrer TILE MATRIX.
REINITIALISER Permet de réinitialiser tous les paramètres du menu IMAGE par défaut, à l’exception de [MODE IMAGE].
*
1
: cette fonction n’est disponible qu’en cas de connexion du capteur facultatif.
*
2
: sauf pour Media Player.
*
3
: signal YPbPr uniquement.
*
4
: sauf pour VGA(RGB).
AUDIO
MENU AUDIO
MODE AUDIO Fournit des paramètres audio préconfigurés pour divers environnements dans lesquels cet appareil peut
être utilisé, ou permet de personnaliser les paramètres en fonction des préférences du lecteur.
NATIVE Réglage par défaut.
RETAIL Son Surround pour un son net dans les magasins.
CONFERENCING Réglages optimisés pour un son net dans les salles de conférence.
HIGHBRIGHT Niveau de volume le plus faible pour mettre en avant le message visuel (l’audio est coupé).
TRANSPORTATION Niveau de volume le plus faible pour éviter des nuisances dans les espaces publics (l’audio est coupé).
CUSTOM Paramètres personnalisables.
VOLUME Permet d’augmenter ou de diminuer le volume de la sortie audio.
BALANCE Permet de définir les paramètres de sortie audio sur [STEREO] ou [MONO].
STEREO/MONO STEREO : canaux audio indépendants pour l’acheminement du signal audio. La balance sonore entre les
haut-parleurs gauche et droit peut être réglé.
MONO : les signaux audio sont acheminés via un seul canal audio. La balance ne peut pas être réglée et
le curseur n’est pas disponible.
BALANCE Appuyez sur le bouton + pour déplacer le signal audio vers la droite.
Appuyez sur le bouton – pour déplacer le signal audio vers la gauche.
REMARQUE : Cette fonction n’est pas disponible lorsque [MONO] est sélectionné.
SURROUND Permet de produire artificiellement un son Surround.
Français-78
MENU AUDIO
EGALISEUR
AIGUS Permet d’accentuer ou de réduire le son hautes fréquences.
Appuyez sur le bouton + pour augmenter les [AIGUS].
Appuyez sur le bouton – pour diminuer les [AIGUS].
GRAVES Permet d’accentuer ou de réduire le son basses fréquences.
Appuyez sur le bouton + pour augmenter les [GRAVES].
Appuyez sur le bouton – pour diminuer les [GRAVES].
AVANCÉS
SORTIE LIGNE Sélectionnez [VARIABLE] pour contrôler le niveau de sortie de ligne avec le bouton VOLUME de la
télécommande ou du panneau de configuration.
DUREE AUDIO
DUREE AUDIO Sélectionnez cette option s’il existe un délai notable entre la vidéo et la sortie du signal audio. Lorsque
cette option est activée, le signal audio peut être différé de 0 à 100 millisecondes. Cela permet de
compenser les retards de lecture vidéo, qui peuvent survenir du fait d’un traitement vidéo (comme
le désentrelacement), par un retard de lecture audio équivalent afin d’éviter tout problème de
synchronisation.
TPS RETARD
HAUT-PARLEUR INTERNE L’option [ARRET] permet de stopper toute sortie via les haut-parleurs internes.
REINITIALISER Permet de réinitialiser tous les paramètres du menu AUDIO par défaut, à l’exception de [MODE AUDIO].
CALENDRIER
MENU CALENDRIER
INFOS SUR LES PROG. Permet de créer un calendrier d’utilisation du moniteur (voir
page 43).
Parcourez et modifiez le calendrier à l’aide des boutons , , +, –. Utilisez le bouton SET/POINT ZOOM
de la télécommande ou les commandes de modification d’entrée du moniteur pour sélectionner des
paramètres.
REMARQUE : • Le paramètre [DATE ET HEURE] doit être défini avant d’ajouter des calendriers.
• Les calendriers que vous configurez sont enregistrés lorsque vous quittez la fenêtre
[INFOS SUR LES PROG.].
• Si plusieurs calendriers sont configurés pour démarrer en même temps, celui doté du
numéro le plus élevé est prioritaire.
• Les calendriers ne sont pas utilisés si [PROGRAMMATEUR ARRET] est activé.
• Les calendriers ne sont pas exécutés tant que le menu [INFOS SUR LES PROG.] est
ouvert.
PARAMETRES Mettez le numéro en évidence, puis appuyez sur SET/POINT ZOOM pour activer le calendrier. La case
située en regard du numéro est dotée d’un contour lorsque le calendrier est activé. Jusqu’à 14 calendriers
peuvent être créés et activés. Appuyez sur le bouton + ou – pour parcourir les numéros de calendrier.
ALIMENTATION Permet de définir l’état d’alimentation du moniteur pour le calendrier. Sélectionnez [MAR] si vous souhaitez
que le moniteur soit allumé à l’heure spécifiée. Sélectionnez [ARRET] si vous souhaitez que le moniteur
soit éteint à l’heure spécifiée.
HEURE Définissez l’heure de début du calendrier.
REMARQUE : Remplissez les deux champs du paramètre HEURE. Si l’un ou l’autre champ indique [--],
le calendrier n’est pas utilisé.
ENTREE*
1
Permet de sélectionner l’entrée vidéo à utiliser pour le calendrier. Pour conserver l’entrée active au
démarrage du calendrier, assurez-vous que le paramètre défini est [--].
Si vous sélectionnez une entrée spécifique, réglez [ALIMENTATION] sur [MAR].
DATE
ANNEE Sélectionnez cette option si le calendrier ne doit être exécuté qu’au cours d’un jour précis ou s’il s’agit d’un
calendrier irrégulier.
MOIS
JOUR
CHAQUE SEM. Sélectionnez cette option pour que le calendrier se répète toutes les semaines.
PROGRAMMATEUR ARRET Permet d’éteindre le moniteur après la période de temps indiquée en regard ud curseur. Appuyez sur le
bouton + ou – de la télécommande pour régler le programmateur entre 1 et 24 heures.
REMARQUE : Les calendriers ne sont pas utilisés si [PROGRAMMATEUR ARRET] est activé.
REINITIALISER Permet de réinitialiser tous les paramètres du menu CALENDRIER par défaut, à l’exception de
[PROGRAMMATEUR ARRET].
*
1
: sauf pour l’entrée VGA(RGB).
Français-79
RÉSEAU
MENU RÉSEAU
INFOS RESEAU Permet de configurer les paramètres réseau du moniteur automatiquement ou manuellement.
REGLAGE IP Lorsque [AUTO] est sélectionné, l’adresse IP est automatiquement obtenue à partir du serveur DHCP.
Lorsque [MANUEL] est sélectionné, les paramètres réseau doivent être saisis manuellement. Contactez
l’administrateur réseau pour obtenir cette information.
REMARQUE : Si le paramètre [REGLAGE IP] est défini sur [AUTO], contactez votre administrateur
réseau pour connaître l’adresse IP.
ADRESSE IP Si le paramètre [REGLAGE IP] est défini sur [MANUEL], permet de saisir l’adresse IP du moniteur
connecté au réseau.
MASQUE SUBNET Si le paramètre [REGLAGE IP] est défini sur [MANUEL], vous devez saisir les données relatives au
masque de sous-réseau manuellement.
PASSERELLE PAR DEFAUT Si le paramètre [REGLAGE IP] est défini sur [MANUEL], permet de régler la passerelle par défaut pour le
moniteur connecté au réseau.
REMARQUE : Saisissez la valeur 0.0.0.0 pour réinitialiser ce paramètre.
DNS Permet d’indiquer l’adresse IP de vos serveurs DNS.
[AUTO] : ce paramètre permet de récupérer automatiquement l’adresse IP du serveur DHCP connecté au
moniteur.
[MANUEL] : vous devrez saisir manuellement l’adresse IP du serveur DNS connecté au moniteur.
REMARQUE : Si le paramètre [DNS] est défini sur [AUTO], contactez votre administrateur réseau pour
connaître l’adresse IP.
DNS PRINCIPAL Définissez les paramètres de serveur DNS principal du réseau connecté au moniteur.
REMARQUE : Saisissez la valeur 0.0.0.0 pour réinitialiser ce paramètre.
DNS SECONDAIRE Définissez les paramètres de serveur DNS secondaire du réseau connecté au moniteur.
REMARQUE : Saisissez la valeur 0.0.0.0 pour réinitialiser ce paramètre.
ADRESSE MAC Affiche l’[ADRESSE MAC] du moniteur.
EXECUTER Permet d’exécuter les paramètres d’informations sur le réseau.
SÉCURITÉ RÉSEAU Activez ou désactivez la fonctionnalité réseau des options du moniteur.
REMARQUE : Définissez [AFFICHER] sur [ACTIVER] lors de la mise à jour de la version du micrologiciel
via le réseau.
ÉCRAN permet d’activer ou désactiver la fonctionnalité réseau du contrôle à distance du moniteur.
Si elle est désactivée, les éléments suivants ne fonctionnent pas : Commande externe, Messagerie,
Serveur HTTP, SNMP, Crestron, AMX, PJLink.
APPLY (Appliquer) Appliquez les paramètres de sécurité réseau.
PING Permet de vérifier que la connexion au réseau est correctement établie, en tentant de communiquer avec
l’adresse IP prédéfinie.
ADRESSE IP Permet de définir une adresse IP pour l’envoi d’un ping.
EXECUTER Permet de s’assurer, en envoyant un ping, qu’une réponse peut être envoyée au moniteur à partir de
l’adresse IP.
REINITIALISER Permet de réinitialiser tous les paramètres du menu RÉSEAU par défaut, à l’exception de [INFOS
RESEAU] et [PING].
Français-80
PROTÉGER
MENU PROTÉGER
PARAM. ÉCO ÉNERGIE
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Permet d’activer ou de désactiver le passage du moniteur en mode d’économie d’énergie.
Lorsque [ACTIVER] est sélectionné, le moniteur passe en mode d’économie d’énergie une fois que la
période de temps s’est écoulée sans qu’un signal d’entrée ne soit détecté ou lorsque le signal a été perdu.
Vous pouvez définir la condition d’économie d’énergie dans [MODE].
Lorsque le moniteur est en mode d’économie d’énergie, le voyant d’alimentation change de couleur.
Reportez-vous au tableau du voyant d’alimentation (voir
page 64).
Lorsque [DESACTIVER] est sélectionné, le moniteur ne passe pas en mode d’économie d’énergie.
Le moniteur passe à l’état sélectionné pour [MODE] lorsque la condition suivante est remplie :
Le moniteur est éteint en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation principal ou sur le bouton MISE
SOUS TENSION de la télécommande, via [ALIMENTATION] dans [INFOS SUR LES PROG.] ou via une
commande externe.
Reportez-vous aux caractéristiques du moniteur (voir
« M321 » à la page 67) pour obtenir des
informations relatives à la consommation électrique.
REMARQUE : • Lorsque le moniteur est connecté à un ordinateur, il est possible que l’adaptateur
d’affichage du moniteur ne cesse pas d’envoyer des données numériques, même s’il
n’y a pas d’image à l’écran. Si cela se produit, le moniteur ne passe pas en mode de
veille.
• La fonction [ECONOMIE D’ENERGIE] est désactivée lorsque [AUTO OFF] est activé
dans le menu CALENDRIER, ou lorsque [CAPT HUMAIN]*
1
est activé dans la section
[VARIATION AUTO] du menu COMMANDE.
*
1
: cette fonction n’est disponible qu’en cas de connexion du capteur facultatif.
REGLAGE TEMPS Permet de définir le temps pendant lequel le moniteur doit attendre un signal d’entrée avant de passer en
mode d’économie d’énergie.
MODE Lorsque [ALIMENTATION FAIBLE] est sélectionné, le moniteur ne peut pas détecter un signal d’entrée
de l’appareil connecté et n’est pas mis automatiquement sous tension. Pour mettre le moniteur sous
tension, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation principal ou sur le bouton MISE SOUS TENSION de la
télécommande, ou déconnectez et reconnectez le câble de signal de l’appareil.
Lorsque [NORMAL] est sélectionné, le moniteur n’est pas mis sous tension par la détection d’un
signal d’entrée d’un appareil connecté. Définissez sur [NORMAL] lorsque vous utilisez une fonction de
commande externe (voir
page 50).
USB
ALIMENTATION USB [MAR] permet d’alimenter le port USB lorsque le moniteur est en veille.
REMARQUE : La consommation d’énergie des appareils connectés sur ce port dépend des
appareils USB.
MESS. ECO. ENERGIE Affiche un message lorsque le moniteur passe en mode de basse consommation.
DÉMARRAGE RAPIDE Lorsque cette option est ACTIVER, le moniteur se rallume rapidement aussitôt un signal détecté.
L’activation de cette fonction augmente la consommation d’énergie en mode veille.
GESTION THERMIQUE
TEMPÉRATURE INTERNE
Affiche la température interne du moniteur.
ECONOMISEUR ECRAN Permet de réduire les risques de persistance de l’image.
REMARQUE : • Lorsque l’économiseur d’écran démarre, le format d’image passe à [COMPLET].
Lorsque l’économiseur d’écran s’arrête, le format revient à la valeur [ASPECT] actuelle.
• Il n’est pas possible d’activer l’économiseur d’écran avec un signal d’entrée 4K.
• Lorsque [MOUVEMENT] est activé, [ASPECT] et [SURBALAYAGE] ne sont pas
disponibles.
• Cette fonction est désactivée lorsque vous activez [TILE MATRIX] ou lorsque vous
appuyez sur le bouton IMAGE FIXE de la télécommande.
MOUVEMENT Permet d’agrandir légèrement l’image à l’écran au niveau de zoom prédéfini puis de déplacer l’image dans
les quatre directions (haut, bas, droite, gauche) à l’intervalle prédéfini. Utilisez les boutons + et – de la
télécommande pour définir l’heure sur le curseur [INTERVALLE] et le pourcentage de zoom sur le curseur
[ZOOM].
Français-81
MENU PROTÉGER
DELAI MISE SOUS TENSION Permet de différer la mise sous tension du moniteur pendant la durée définie lorsque vous appuyez sur le
bouton MISE SOUS TENSION.
TPS RETARD Le délai peut être compris entre 0 et 50 secondes.
LIEN ID Permet d’associer le [TPS RETARD] à l’identificateur du moniteur. Ceci permet d’éviter les surintensités
pouvant se produire si plusieurs moniteurs doivent être mis sous tension en même temps. Plus
l’identificateur du moniteur est élevé, et plus le retard de mise sous tension du moniteur est long.
Par exemple, si l’identificateur du moniteur est 20 et que [TPS RETARD] est défini sur 5 secondes, la
durée entre le moment où vous appuyez sur le bouton MISE SOUS TENSION et la mise sous tension
effective est de 95 secondes.
REMARQUE : Si [TPS RETARD] est défini 0 seconde, aucun retard supplémentaire ne s’applique à
[LIEN ID]. Le retard de mise sous tension doit être de 1 seconde ou plus.
PARAM. DE SÉCURITÉ Un mot de passe doit être saisi pour pouvoir utiliser le moniteur.
MOT DE PASSE Entrez le mot de passe actuel pour modifier les paramètres de ce menu. Le mot de passe par défaut est
0000.
MODE SECURISE Permet de sélectionner quand un mot de passe de sécurité est requis pour utiliser le moniteur.
VERROU DEMARRAGE Le mot de passe est requis lors de la mise sous tension du moniteur.
VERROUILL CONTROLE Le mot de passe est requis lorsque vous appuyez sur un bouton du panneau de boutons de l’écran ou de
la télécommande.
MODIF MOT DE PASSE Permet la modification du mot de passe de sécurité.
REMARQUE : Le mot de passe préréglé est [0000].
MOT DE PASSE ACTUEL Entrez le mot de passe actuel à modifier.
NOUVEAU MOT DE
PASSE
Entrez un nouveau mot de passe.
CONFIRMER MOT DE
PASSE
Entrez à nouveau le nouveau mot de passe pour confirmer le changement de mot de passe.
REGLAGE VERROUILL Permet d’empêcher le contrôle du moniteur via la télécommande sans fil, les boutons du moniteur, ou les
deux.
Lorsque cette option est activée, tous les paramètres associés le sont également.
REMARQUE : • La fonction [IR] s’applique uniquement aux boutons de la télécommande sans fil.
Elle n’empêche pas l’accès aux boutons du moniteur.
• Pour rétablir un fonctionnement normal, appuyez sur le bouton AFFICHER de la
télécommande pendant plus de cinq secondes.
• Pour rétablir un fonctionnement normal, appuyez simultanément sur les boutons SET
et MENU/EXIT de la télécommande pendant plus de trois secondes.
SELECTION Permet de sélectionner l’appareil, [IR], [CLÉ] ou [CLÉ & IR].
MODE Permet de sélectionner le mode [UNLOCK], [ALL LOCK] ou [CUSTOM LOCK].
UNLOCK Tous les boutons fonctionnent normalement.
ALL LOCK Permet de verrouiller tous les boutons.
CUSTOM LOCK Tous les boutons sont verrouillés, à l’exception des suivants, qui peuvent être verrouillés ou déverrouillés
individuellement.
ALIM Sélectionnez [DEVER.] pour pouvoir utiliser le bouton d’alimentation lorsque tous les boutons sont
verrouillés. Sélectionnez [VERROU.] pour verrouiller le bouton.
VOLUME Lorsque [IR] est sélectionné dans [SELECTION] :
- DEVER. : activez la commande du volume avec le bouton VOL +/– de la télécommande.
Lorsque [CLÉ] est sélectionné dans [SELECTION] :
- DEVER. : permet de contrôler le volume à l’aide des touches + et - du moniteur.
Lorsque [CLÉ & IR] est sélectionné dans [SELECTION] :
- DEVER. : permet de contrôler le volume à l’aide du bouton VOL +/– de la télécommande et des touches
+ et - du moniteur.
VERROU. : pour empêcher tout réglage du volume Lorsque vous activez le verrouillage du volume, sa
valeur minimale est automatiquement appliquée au moniteur.
VOL MIN/VOL MAX Les boutons de volume sont déverrouillés et le niveau de volume peut être réglé uniquement selon les
plages minimales et maximales définies. VOLUME doit être réglé sur [DEVER.] pour cette fonction.
REMARQUE : Le verrouillage [VOL MIN] et [VOL MAX] fonctionne uniquement avec les haut-parleurs
intégrés et la Sortie ligne audio (connecteur de 3,5 mm). Il ne fonctionne pas si [CEC] est
défini sur [MODE1] ou [MODE2] et si [RECEPTEUR AUDIO] est réglé sur [ACTIVER].
Français-82
MENU PROTÉGER
ENTREE Lorsque [IR] est sélectionné dans [SELECTION] :
- DEVER. : activez cette option pour utiliser les boutons d’entrée de la télécommande.
- VERROU. : verrouillez tous les boutons d’entrée de la télécommande.
Lorsque [CLÉ] est sélectionné dans [SELECTION] :
- DEVER. : activez cette option pour utiliser le bouton ENTREE/SET du moniteur.
- VERROU. : verrouillez le bouton ENTREE/SET du moniteur.
Lorsque [CLÉ & IR] est sélectionné dans [SELECTION] :
- DEVER. : activez cette option pour utiliser les boutons d’entrée de la télécommande et le bouton
ENTREE/SET du moniteur.
- VERROU. : verrouillez tous les boutons d’entrée de la télécommande et le bouton ENTREE/SET du
moniteur.
ACTIVER/DESACTIVER Sélectionnez [ACTIVER] pour activer tous les paramètres. Pour revenir à un fonctionnement normal,
maintenez le bouton AFFICHER enfoncé pendant plus de 5 secondes.
ALERT MAIL Lorsque cette option est définie sur [MAR] et que le moniteur est connecté à un réseau, le moniteur peut
envoyer un e-mail lorsqu’une erreur se produit. Les paramètres d’e-mail doivent être configurés dans les
paramètres de serveur HTTP du moniteur pour qu’une alerte par e-mail soit envoyée. Reportez-vous à
la
page 56.
REINITIALISER Permet de réinitialiser tous les paramètres MENU PROTÉGER par défaut, à l’exception de [DELAI MISE
SOUS TENSION] et [PARAM. DE SÉCURITÉ].
SYSTEME
MENU SYSTEME
INFOS MONITEUR Indique le modèle et le numéro de série du moniteur, ainsi que la version du micrologiciel.
[ECONOMIE CARBONE] : permet de consulter l’économie de carbone estimée, en kg-CO2. Le facteur du
bilan carbone lié au calcul de ces économies se base sur les données de l’OCDE (édition 2008).
[UTILISAT. DE CARBONE] : permet de consulter l’utilisation de carbone estimée, en kg-CO2. Il s’agit d’une
estimation arithmétique, et non d’une mesure réelle. L’estimation est effectuée sans option.
MICROLOGICIEL Affiche la version du micrologiciel actuelle du moniteur.
ADRESSE MAC Affiche l’adresse Mac du moniteur.
DATE ET HEURE REMARQUE : Si le moniteur reste éteint pendant deux semaines, la fonction d’horloge cesse de
fonctionner. Dans ce cas, redéfinissez [DATE ET HEURE].
ANNEE Permet de définir l’année en cours. Appuyez sur le bouton + ou – de la télécommande pour accéder à
l’année en cours.
MOIS Permet de définir le mois en cours. Appuyez sur le bouton + ou – de la télécommande pour accéder au
mois en cours.
JOUR Permet de définir la date du jour. Appuyez sur le bouton + ou – de la télécommande pour accéder à la
date du jour.
HEURE Permet de définir l’heure actuelle. Mettez en surbrillance le champ HEURE, appuyez sur le bouton +
ou – de la télécommande pour accéder à l’heure actuelle, puis répétez la procédure pour le champ des
minutes.
REMARQUE : • L’horloge du moniteur est au format 24 heures.
• Si le moniteur se trouve dans un endroit appliquant l’heure d’été, définissez le champ
HEURE sur l’heure actuelle sans tenir compte de l’heure d’été. Activez ensuite la
fonction [HEURE D’ETE] pour que l’horloge se règle automatiquement sur l’heure
actuelle.
HEURE DATE ACTUELLE Permet d’afficher la date et l’heure actuelles. Ces données ne reflètent pas les modifications apportées
aux paramètres de date et de l’heure tant que vous n’appuyez pas sur le bouton SET de la télécommande.
HEURE D’ETE Permet de changer automatiquement l’horloge en temps réel pour qu’elle applique l’heure d’été.
REMARQUE : Définissez [DATE ET HEURE] avant d’activer le paramètre [HEURE D’ETE].
HEURE D’ETE Permet de régler automatiquement l’heure actuelle, lorsque l’heure d’été est active, en fonction des dates
de début et de fin sélectionnées dans ce menu.
DEBUT MOIS / JOUR / HEURE
Définissez le mois, le jour et l’heure auxquels l’heure d’été commence.
FIN MOIS / JOUR / HEURE Définissez le mois, le jour et l’heure auxquels l’heure d’été se termine.
DIFF TEMPS Définissez la différence de temps de réglage de l’horloge en temps réel. Lorsque l’heure d’été commence,
il s’agit de la durée de réglage de l’horloge en temps réel.
Français-83
MENU SYSTEME
CONTROLE EXTERNE Permet de définir le numéro d’identificateur du moniteur et d’assigner le moniteur à des groupes.
IDENT. DU MONITEUR Permet de définir le numéro d’identificateur du moniteur entre 1 et 100. Ce numéro est également utilisé
par la télécommande en mode ID.
REMARQUE : Il est vivement recommandé pour pouvoir identifier et contrôler le moniteur
individuellement.
ID GROUPE Cette fonction assigne des moniteurs à des groupes, ce qui permet d’envoyer des commandes à tous les
moniteurs. Cependant, seuls les moniteurs disposant de l’identifiant de groupe correspondant exécutent
la commande. Grâce aux identifiants de groupe, des ensembles précis de moniteurs peuvent être ciblés
afin de bénéficier de performances très rapides. Cela s’avère pratique en cas de basculement rapide d’une
entrée vidéo ou configuration Tile Matrix à une autre au sein d’un mur vidéo. La fonction [ID GROUPE]
est uniquement utilisée via des commandes RS-232C, à partir du logiciel ou système de contrôle. Les
moniteurs peuvent être assignés à l’un des 10 ID de groupes disponibles, intitulés de A à J. Reportez-vous
au fichier External_Control.pdf (voir
page 69) pour les codes de commande du moniteur.
BORNE DE COMMANDE Permet de sélectionner la borne de commande [RS-232C] ou [LAN].
LANGUE Permet de sélectionner la langue du menu OSD.
OSD
TEMPS OSD Permet de désactiver le menu OSD après une période d’inactivité. Les durées prédéfinies s’échelonnent
de 10 à 240 secondes.
POSITION DE L’OSD Permet de définir la position du menu OSD à l’écran.
INFORMATIONS OSD Permet de choisir d’afficher automatiquement ou non les informations sur le moniteur à sa mise sous
tension, en cas de changement d’entrée ou de signal d’entrée.
Les informations incluent l’entrée actuelle, la source audio, le format, la résolution et la fréquence de
rafraîchissement. L’ID et l’adresse IP du moniteur sont également affichés, sauf si leurs paramètres sont
définis sur ARRÊT.
Notez que les informations OSD s’affichent également en appuyant sur le bouton AFFICHER de la
télécommande. La fonction de la télécommande ne peut pas être désactivée.
INFOS COMMUNICATION Permet de choisir d’afficher ou non l’[ADRESSE IP] lorsque [INFORMATIONS OSD] est défini sur [MAR].
Les informations sont définies dans [INFOS RESEAU] dans [RÉSEAU].
ROTATION DE L’OSD Permet de changer l’orientation du menu OSD (Paysage ou Portrait).
REMARQUE : Les paramètres OSD en mode [PAYSAGE] sont conservés dans le mode [PORTRAIT].
PAYSAGE Permet d’afficher le menu OSD en mode Paysage.
PORTRAIT Permet d’afficher le menu OSD en mode Portrait.
REMARQUE : Le menu Media Player s’affiche toujours en mode paysage. La sélection de l’option
[PORTRAIT] dans [ROTATION DE L’OSD] n’a pas d’incidence sur l’orientation du menu
Media Player.
GUIDE CLE Affiche le guide des touches pour le moniteur lors de l’ouverture du menu OSD.
Le guide des touches est aligné sur le panneau de configuration du moniteur et ne bouge pas en cas de
changement de POSITION DE L’OSD. Il s’agit d’un guide visuel indiquant la position des boutons pour
pouvoir régler facilement les fonctions sans recourir à une télécommande.
PARAM. DE CLÔNAGE Permet d’importer et d’exporter certains des paramètres du menu OSD entre moniteurs. Les paramètres
sont enregistrés sur un périphérique de stockage USB (au format FAT16 ou FAT32), connecté au port USB
du moniteur (voir
page 30).
TOUTES ENTREES Permet d’importer les paramètres de tous les terminaux d’entrée. Si cette option n’est pas sélectionnée,
les paramètres sont uniquement importés pour le terminal d’entrée actuel.
ENTREE Sélectionnez individuellement chaque paramètre du menu OSD à importer.
REMARQUE : Lorsque le moniteur est mis hors tension, la sélection des paramètres à copier est
réinitialisée. L’option [HTTP] permet de copier les paramètres d’interface Web du moniteur.
Seuls les paramètres qui ne s’appliquent pas uniquement au moniteur sont exportés et
importés lors du processus.
IMAGE
AUDIO
CALENDRIER
RÉSEAU
PROTÉGER
SYSTEME
HTTP
DÉM COPIE - LECT USB Permet d’importer les paramètres du moniteur à partir d’un périphérique de stockage USB connecté.
DÉM COPIE - ÉCRIT USB Permet d’exporter les paramètres du moniteur vers un périphérique de stockage USB connecté.
INDICATEUR ALIM Permet d’activer ou de désactiver le voyant qui indique que le moniteur est sous tension et actif. Le voyant
d’alimentation du moniteur ne s’allume pas lorsque ce paramètre est sur [ARRET].
Français-84
MENU SYSTEME
RÉGLAGE MUET Vous permet de mettre en sourdine le son et la vidéo du moniteur.
AUDIO : vous permet de mettre en sourdine le son lorsque vous appuyez sur le bouton MUET de la
télécommande.
VIDEO : vous permet de mettre en sourdine la vidéo lorsque vous appuyez sur le bouton MUET de la
télécommande.
AUDIO ET VIDEO : vous permet de mettre en sourdine le son et la vidéo lorsque vous appuyez sur le
bouton MUET de la télécommande.
REMARQUE : Le paramètre MUET est disponible dans les cas suivants :
•
Si vous modifiez l’[ENTREE], allumez/éteignez l’interrupteur d’alimentation principal,
mettez le moniteur sous/hors tension en utilisant le bouton ⏻ de la télécommande ou de
l’unité principale, quittez le mode d’économie d’énergie, modifiez le [RÉGLAGE MUET],
modifiez le [MODE AUDIO], lorsque le volume est modifié à l’aide de la télécommande
ou de l’unité principale, ou lorsque le signal vidéo (résolution/ est modifié.
UPDATE FIRMWARE Permet de mettre à jour le micrologiciel en connectant le périphérique de stockage USB (FAT16, FAT32)
qui contient le fichier image du micrologiciel (fichier PAC) au moniteur.
REINITIALISER Permet de réinitialiser tous les paramètres du menu SYSTEM par défaut, à l’exception de [LANGUE],
[ROTATION DE L’OSD], [GUIDE CLE] et [DATE ET HEURE].
PREREGLAGE USINE
REINITIALISER Tous les paramètres par défaut sont restaurés.
Français-85
Annexe D Informations du fabricant sur
le recyclage et l’énergie
Ce chapitre aborde les points suivants :
> « Élimination des produits NEC usagés » à la page 86
> « Économie d’énergie » à la page 86
> « Marque WEEE (Directive européenne 2012/19/EU et amendements) » à la page 86
Nous nous engageons à protéger l’environnement. Le recyclage constitue donc une priorité pour notre entreprise.
Nous nous engageons à développer des produits qui respectent l’environnement et nous nous efforçons
constamment d’aider à la définition et au respect des normes indépendantes les plus récentes émanant d’agences
telles que l’ISO (International Organization for Standardization) et la TCO (Swedish Trades Union).
Français-86
Élimination des produits NEC usagés
Son but est d’atténuer les effets néfastes sur l’environnement en réutilisant, améliorant, reconditionnant et récupérant les
matériaux. Les centres de recyclage dédiés permettent de s’assurer que tout objet présentant des risques pour l’environnement
est traité de manière appropriée. Pour garantir un recyclage optimal de nos produits, nous mettons diverses procédures de
recyclage à disposition et prodiguons des conseils sur leur traitement adéquat une fois arrivés en fin de vie.
Toutes les informations requises concernant l’élimination du produit ainsi que les informations spécifiques à chaque pays
concernant les sites de recyclage sont disponibles sur les sites Web suivants :
https://www.sharpnecdisplays.eu/p/greenvision/en/greenvision.xhtml (Europe)
https://www.sharp-nec-displays.com/jp/ (Japon)
https://www.sharpnecdisplays.us/ (aux États-Unis).
Économie d’énergie
Ce moniteur possède une capacité d’économie d’énergie avancée. Lorsqu’un signal DPM (Display Power Management) est
envoyé au moniteur, un mode Économie d’énergie unique est activé.
Pour obtenir des informations supplémentaires, rendez-vous sur le site Web approprié à votre région :
https://www.sharpnecdisplays.us/ (États-Unis)
https://www.sharpnecdisplays.eu/p/hq/en/home.xhtml (Europe)
https://www.sharp-nec-displays.com/global/index.html (partout dans le monde)
Marque WEEE (Directive européenne 2012/19/EU et amendements)
Élimination des produits usagés : Dans l’Union européenne
La législation en vigueur dans tous les états membres de l’Union européenne stipule que tous les produits
électriques et électroniques usagés, et comportant le symbole ci-contre, ne doivent pas être mêlés aux
autres déchets ménagers. Ceci inclut notamment les moniteurs et accessoires électriques, tels que les câbles
de signal et les cordons d’alimentation. Si vous détenez de tels produits, suivez les recommandations des
autorités locales, ou adressez-vous au revendeur concerné. Vous pouvez également, le cas échéant, appliquer
toute autre instruction vous ayant été communiquée. Il est possible que le symbole présent sur les produits
électriques et électroniques ne s’applique qu’aux membres actuels de l’Union européenne.
En dehors de l’Union européenne
Si vous souhaitez vous séparer de produits électriques ou électroniques usagés, mais êtes basé hors de l’Union européenne,
contactez les autorités locales concernées pour en savoir plus.
Union européenne : le symbole représentant une poubelle recouverte d’une croix indique que les batteries ne
doivent pas être mêlées aux déchets ordinaires. En effet, les batteries usagées font l’objet d’un traitement et
recyclage particulier, et ce dans le respect de la législation en vigueur.
Conformément à la version consolidée de la directive 2006/66/EC de l’Union européenne, la batterie, une fois usagée,
ne doit pas être mêlée aux autres déchets et doit être remise à un centre de collecte local.
Rév. 1
