MULTI-PURPOSE FOR TIRES AND RAFTS
PART# 40034 | REV041018ART
ALL-PURPOSE INFLATOR
ATTENTION! READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
FAILURE TO FOLLOW WARNING INSTRUCTIONS CAN RESULT IN FIRE,
PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
!
AIR HOSE
• High volume for
rafts and mattresses
• Adapters attached
ON/OFF BUTTON
INFLATE PORTAL
• High volume for rafts
and mattresses
DIAL GAUGE
• 0–100 PSI range
• 0–7 BAR range
AIR HOSE
• High pressure for tires
STORAGE
COMPARTMENT
• Keep power cord, air
hoses and adapters
in place
POWER SOURCE
• Plugs into 12V
power outlet, 15 amps
INFLATOR
• Lightweight
• Air-cooled motor
EASY-GRAB HANDLE
INFLATABLE BALL
LIGHT
• Bright LED
• For night-time
emergencies
CAUTION: HOT • DO NOT HOLD IN HAND WHILE OPERATING • PLACE INFLATOR ON A
HARD, CLEAN SURFACE.
• DO NOT run vehicle while inflator is operating. You may need to be in
"accessory" or "on" position. Please make sure emergency brake is set and car is
in park.
• Always ensure the valve connector is fully seated to depress the core of the valve
stem for proper inflation.
• DO NOT use inflator continuously for more than 10 minutes. Allow unit to cool
approximately 25 minutes between uses. Do not leave inflator unattended.
• ALWAYS use a pressure gauge to check tire pressure. DO NOT overinflate.
• Soft inflatables (i.e. rafts, balls, etc.) may not have recommended pressure
markings. Be careful not to inflate items beyond their capacity.
• While operating, never block the inflator input or output.
• Keep inflator out of reach of children.
• For use with 12 volt DC power outlets rated 15 amps or higher. Do not use with
older 8 amp cigarette lighter receptacles.
IDEAL USES
TIRE INFLATION TIME
MATTRESS INFLATION TIME
HIGH PRESSURE CFM
HIGH VOLUME CFM
HIGH PRESSURE AIR HOSE LENGTH
HIGH VOLUME AIR HOSE LENGTH
POWER CORD LENGTH
POWER SOURCE
DIAL GAUGE
LIGHT
Tires, Mattresses, Rafts, Inflatables
8 min**
3 min*
0.5 (14.2 LPM)
1.2 (34 LPM)
2 ft. (0.6m)
1 ft. (0.3m)
10ft. (3.0m)
12 volt accessory power outlet, 15 amps
0–100PSI (0–7BAR)
LED
TECH SPECS
* Twin air mattress ** (0–35 PSI, Standard Tire: P195/65 R15)
INFLATE TIRES
1. Screw air hose connector onto tire's valve stem.
2. Plug power cord into 12 volt accessory power
outlet, rated 15 amps or higher.
3. Press on/off button to turn on inflator. Inflate
tire to manufacturer's recommended air
pressure.* When proper pressure is reached,
press on/off button again to turn off inflator.
Unplug power cord and remove air hose
connector.
*NOTE: Correct tire pressure can be found in vehicle
owner's manual or on driver's side door jamb.
1
2
3
INFLATE RAFTS AND MATTRESSES
The raft air pump is used for inflatables only (more
specifically high volume/low pressure applications)
and cannot be used for tires and balls, which
require higher pressure.
1. Attach the desired inflation adapter (connected
to the air hose) to the high volume air hose.
2. Connect high volume air hose to the high
volume inflate portal on the front of the inflator.
Insert opposite end into the inflatable's air inlet.
3. Plug power cord into 12 volt accessory power
outlet, rated 15 amps or higher.
4. Press on/off button to turn on inflator. Once
desired pressure is reached, press on/off button
again to turn off inflator. Unplug power cord and
remove all connections.
1
2
3
4
TROUBLESHOOTING
Inflator does not turn on:
1. Check the fuse. It may have blown: 12V fuse
is located in the plug adapter.
2. Unscrew the tip, remove fuse, and inspect. If
necessary, replace fuse with 15A, 250V (5mm×20mm).
3. Check receptacle and plug terminals for dirt (particularly tobacco). Use a non-
conductive probe (not fingers or metal) to dislodge and remove debris.
4. Push the power plug firmly into the receptacle and twist it back and forth.
Inflator runs but does not inflate:
1. Be sure the air hose connector is tightly screwed onto the valve stem.
2. Check tire for leaks. Check hose for breaks and leaks at fittings.
Inflator runs slowly:
1. The inflator may have overheated from excessive use. Shut it off and allow it
to cool for 25 minutes.
2. The voltage may be too low. Check the condition of your vehicle's battery.
NOTE: If tire is totally deflated, it is possible that the tire could separate from the
rim allowing air to leak out when trying to inflate. In the event this occurs, it may
be necessary to jack up the tire prior to inflation.
Dispose of this product at an e-waste recycling collection point or facility. Do not
place in the trash or standard recycling receptacle.
Warranty: For the period of one year from date of purchase, manufacturer guarantees that this Product will meet the
specifications when used as directed. Manufacturer’s sole liability and Customer’s sole remedy under any warranty
claim is limited to a Manufacturer’s coupon for a replacement product upon return of unit and proof of purchase.
QUESTIONS OR COMMENTS: Call +1-888-457-5463 or visit www.slime.com
ITW Global Tire Repair • 125 Venture Drive, Suite 210, San Luis Obispo, CA 93401 USA
Slime® is a trademark of Illinois Tool Works, Inc., registered in the U.S. and other countries.
USOS MÚLTIPLES PARA LLANTAS Y BALSAS
INFLADOR MULTIUSOS
¡ATENCIÓN! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN
SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA, PUEDE CAUSAR
INCENDIO, LESIONES A PERSONAS O DAÑOS MATERIALES.
!
MANGUERA DE AIRE
• Alto volumen para balsas
y colchones
• Adaptadores incluidos
BOTÓN DE
ENCENDIDO
ENTRADA DE
INFLADO
• Alto volumen para
balsas y colchones
MEDIDOR DE
CUADRANTE
• Rango de 0 a 100 PSI
• Rango de 0 a 6.5 BAR
MANGUERA
DE AIRE
• Alta presión
para llantas
COMPARTIMIENTO
DE ALMACÉN
• Mantenga el cordón
eléctrico, mangueras de
aire y adaptadores en su
lugar
FUENTE DE ENERGÍA
• Se conecta en una toma de
corriente de 12 V, 15 amperios
INFLADOR
• Ligero
• Motor enfriado por aire
MANGO CÓMODO
GLOBO ESFERA
LUZ
• LED brillante
• Para emergencias
de noche
PRECAUCIÓN: CALIENTE • NO SOSTENGA CON LA MANO AL OPERAR • COLOQUE EL
INFLADOR SOBRE UNA SUPERFICIE FIRME Y LIMPIA.
• NO PONGA EN MARCHA el vehículo cuando el inflador esté funcionando. Puede
ser necesario tenerlo en la posición de “accesorios” o “encendido.” Asegúrese
de haber puesto el freno de emergencia y de tener la palanca de cambios en la
posición de estacionado “park.”
• SIEMPRE asegúrese de que el conector esté completamente conectado a la válvula para
asegurar un correcto inflado.
•
NO USE el inflador continuamente durante más de 10 minutos. Permita que
la unidad se enfríe aproximadamente 25 minutos entre cada uso. No inflador
funcionando solo.
• SIEMPRE use un manómetro para medir la presión de la llanta. NO INFLE
excesivamente.
• Los inflables blandos (balsas, pelotas, etc.) pueden no tener marcaciones de presión
recomendada. Tenga cuidado de no inflar los artículos por arriba de su capacidad.
• Durante la operación, no bloquee la entrada ni la salida del inflador.
• Mantenga el inflador lejos del alcance de los niños.
• Para usarse con una alimentación eléctrica de 12 VCD y una corriente nominal de 15
A o mayor. No use con las tomas antiguas para cigarrillos de 8 A.
USOS IDEALES
TIEMPO DE INFLADO DE LLANTAS
TIEMPO DE INFLADO DE COLCHONES
PCM DE ALTA PRESIÓN
PCM DE ALTO VOLUMEN
LONGITUD DE MANGUERA DE AIRE DE ALTA PRESIÓN
LONGITUD DE MANGUERA DE AIRE DE ALTO VOLUMEN
LONGITUD DEL CORDÓN ELÉCTRICO
FUENTE DE ENERGÍA
INDICADOR DE CUADRANTE
LUZ
Llantas, colchones, balsas, artículos inflables
8 min**
3 min*
0.5 (14.2 LPM)
1.2 (34 LPM)
2 ft. (0.6 m)
1 ft. (0.3 m)
10 ft. (3.0 m)
Toma de corriente para accesorio de 12 voltios, 15 amperios
0–100PSI (0–7BAR)
LED
ESPECIFICACIONES
* Colchones de aire dobles ** (0-35 PSI, llanta estándar: P195/65 R15)
INFLE LAS LLANTAS
1. Atornille el conector de la manguera en el
vástago de la válvula de la llanta.
2. Enchufe el cordón eléctrico en la toma de
corriente para accesorios de 12 voltios, con
clasificación de 15 amperios o más.
3 Presione el botón de encendido para encender el
inflador. Infle la llanta a la presión recomendada
por el fabricante.* Cuando alcance la presión
adecuada, presione el botón de encendido para
apagar el inflador. Desenchufe el cordón eléctrico
y retire el conector de la manguera de aire.
*NOTA: La presión de la llanta adecuada se
encuentra en el manual del propietario del vehículo
o en el panel de la puerta del lado del conductor.
1
2
3
INFLE COLCHONES Y BALSAS
La bomba de aire para balsas se usa sólo para
artículos inflables (más específicamente, en
aplicaciones de presión baja/alto volumen) y no
puede usarse para llantas o pelotas, las cuales
requieren presión más alta.
1. Conecte el adaptador de inflado deseado
(conectado en la manguera de aire) en la
manguera de alto volumen
2. Conecte la manguera de aire de alto volumen en
la entrada de inflado de alto volumen en frente
del inflador. Inserte el extremo opuesto en la
entrada de aire del artículo inflable.
3. Enchufe el cordón eléctrico en la toma de
corriente para accesorios de 12 voltios, con
clasificación de 15 amperios o más.
4. Presione el botón de encendido para encender
el inflador. Una vez que obtenga la presión
deseada, presione nuevamente el botón de
encendido para apagar el inflador. Desenchufe el
cordón eléctrico y retire todas las conexiones.
1
2
3
4
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El inflador no enciende:
1. Si el fusible térmico se activa. Deje enfriar el
aparato por 25 minutos y vuelva a intentar.
2. Revise el fusible, pudo haberse disparado: El
fusible de 12v está localizado en el adaptador del conector. Destornille y remueva
el fusible para inspeccionarlo. En caso de ser necesario reemplace con uno de 15A
250V.
3. Revise si hay suciedad, especialmente tabaco, en la toma y en las terminales
del enchufe. Use una sonda no conductora, no sus dedos o metales, para
aflojar y remover residuos.
4. Empuje con firmeza el enchufe en la toma y gírelo de atrás hacia adelante.
El inflador funciona pero no infla:
1. Asegúrese de que el conector de la manguera esté atornillado firmemente
en el vástago de la válvula.
2. Verifique que la llanta no tenga fugas. Revise que la manguera no tenga
grietas ni fugas en las conexiones.
El inflador funciona lentamente:
1. El inflador puede estar sobrecalentado debido a uso excesivo. Apáguelo y
espere 25 minutos para que se enfríe.
2. El voltaje puede ser demasiado bajo. Revise la condición de la batería de su
vehículo.
NOTA: Si la llanta está totalmente desinflada, es posible que esté separada del
aro y éste permite que el aire se escape cuando trata de inflarla. Si ocurre
esta situación, puede ser necesario levantar la llanta con un gato para
inflarla.
Deshágase de este producto en un punto de recogida de reciclaje de residuos
electrónicos o instalación. No coloque en la basura o recipiente de reciclaje
estándar.
Garantía: El fabricante garantiza, durante el período de un año desde la fecha de compra, que este producto cumple con las
especificaciones cuando se use según las indicaciones. La única responsabilidad del fabricante y la única solución para el
cliente bajo cualquier reclamación de garantía se limita a un cupón del fabricante para el reemplazo del producto cuando se
haya devuelto el artículo con el comprobante de compra.
PREGUNTAS O COMENTARIOS: Llamar al +1-888-457-5463 o visitar www.slime.com
ITW Global Tire Repair • 125 Venture Drive, Suite 210, San Luis Obispo, CA 93401 USA
Slime® es una marca registrada de Illinois Tool Works, Inc., registrada en Estados Unidos y en otros países.
