WARRANTY
This KOOLATRON product is warranted to the retail consumer for 90 days from date of
retail purchase, against defects in material and workmanship.
WHAT IS COVERED
- Replacement parts and labor.
- Transportation charges to customer for the repaired product.
WHAT IS NOT COVERED
- Commercial or industrial use of this product.
- Damage caused by abuse, accident, misuse, or neglect.
- Transportation of the unit or component from the customer to Koolatron.
IMPLIED WARRANTIES
Any implied warranties, including the implied warranty of merchantability are also limited to duration
of 90 days from the date of retail purchase.
WARRANTY AND SERVICE PROCEDURE
Keep the original, dated, sales receipt with this manual. If you have a problem with your unit,
or you require replacement parts, please telephone the following number for assistance:
1-800-265-8456
A Koolatron Master Service Centre must perform all warranty work. Service after warranty
may be obtained at a Master Service Centre or at an authorized service dealer.
Purchase Receipt is required to establish warranty eligibility.
Koolatron has Master Service Centres at these locations:
U.S.A. - 4330 Commerce Dr., Batavia, NY 14020-4102
Canada - 139 Copernicus Blvd., Brantford, ON N3P 1N4
www.koolatron.com
©2020 Koolatron, Inc. All rights reserved.
All specification are subject to change without notice.
Made in China
11/2020-v3H1S241
ROTARY 2-CHAMBER
COMPOSTER
159 LITRES (42 GAL US)
TCB-42
Installation Manual
Please Read These Instructions Carefully Before Use!
FEATURES
A unique tumbling composter features two chambers fill one side, while the other side
cures, making it easy to efficiently convert your kitchen and yard waste into rich soil
enhancing compost.
Just load it up, close the sliding door and give it a turn every couple days and see how it
produces finished compost in weeks.
• Tumbling action decreases the time for the composting cycle
• Manufactured from 100% recycled plastic
• Unique dual chambers – ideal for batch composting
• Sturdy 18 gauge coated tubular steel frame
• Slide out door
• Air vents for aeration
• Rodent proof
PARTS
2 3
K x
A x 2
C x 7
D x 1
E x 1
E1 x 1
NOTE : Part D and E are assembled in the shipping box.
B x 1
F x 2
H x 2
G x 2
I x 1
L x 2
J x 2
56
WARNING! This product contains chemicals known to
the State of California to cause cancer, and birth defects
or other reproductive harm. www.P65Warnings.ca.gov
FEATURES
A unique tumbling composter features two chambers fill one side, while the other side
cures, making it easy to efficiently convert your kitchen and yard waste into rich soil
enhancing compost.
Just load it up, close the sliding door and give it a turn every couple days and see how it
produces finished compost in weeks.
• Tumbling action decreases the time for the composting cycle
• Manufactured from 100% recycled plastic
• Unique dual chambers – ideal for batch composting
• Sturdy 18 gauge coated tubular steel frame
• Slide out door
• Air vents for aeration
• Rodent proof
PARTS
2 3
K x
A x 2
C x 7
D x 1
E x 1
E1 x 1
NOTE : Part D and E are assembled in the shipping box.
B x 1
F x 2
H x 2
G x 2
I x 1
L x 2
J x 2
56
WARNING! This product contains chemicals known to
the State of California to cause cancer, and birth defects
or other reproductive harm. www.P65Warnings.ca.gov
ASSEMBLY
Tools needed for assembly are screwdriver and wrench (not supplied).
Keep the 2 arrows together
INSTALLATION
First select a location to install your composter that is convenient to move materials to
and from, usually close to a garden. Choose a flat surface with enough room to be able
to rotate the composter and, if possible, be sure to select a location in direct sunlight,
to help cook your compost.
The composting process works best by mixing moist greens (nitrogen rich) with dry
browns. (carbon rich) in a ratio of approximately 2 parts greens to 1 part browns.
Greens are: kitchen scraps, grass clippings, garden & house plants
Browns are: leaves, straw/hay, saw dust, twigs
WARNING!
DO NOT ADD meats / fats / bones, dairy products, trash / plastic, wood ashes,
invasive plants / weeds (i.e. poison ivy).
A. Composter has 2 chambers
ASSEMBLY COMPLETED!
B. Add new raw material to chamber 1,
fully rotating 5-10 times after each
deposit, or every 2-3 days.
WHAT TO PUT IN YOUR COMPOSTER
BATCH COMPOSTING
4 5
Assemble the door panel to the side panels. Assemble the first panel to the side panels.
Add the last panel. Notice the 2 holes here and press into below
Assemble Parts G & H together,
forming a U-shape.
button
hole
Part F Part F
Part G Part H
2 buttons
Assemble a second Parts G &H
together, get 2 U-shapes
Secure Part I on Part F with Part L (long screw)Insert Part I
Assemble 2 Parts F to the 2 U-shapes.
Assemble 2 Parts J on Part I
Part J
Part I
Part J
After assemble the 1 door panel (part B) and
4 panels, put the middle panel in it
ASSEMBLY
Tools needed for assembly are screwdriver and wrench (not supplied).
Keep the 2 arrows together
INSTALLATION
First select a location to install your composter that is convenient to move materials to
and from, usually close to a garden. Choose a flat surface with enough room to be able
to rotate the composter and, if possible, be sure to select a location in direct sunlight,
to help cook your compost.
The composting process works best by mixing moist greens (nitrogen rich) with dry
browns. (carbon rich) in a ratio of approximately 2 parts greens to 1 part browns.
Greens are: kitchen scraps, grass clippings, garden & house plants
Browns are: leaves, straw/hay, saw dust, twigs
WARNING!
DO NOT ADD meats / fats / bones, dairy products, trash / plastic, wood ashes,
invasive plants / weeds (i.e. poison ivy).
A. Composter has 2 chambers
ASSEMBLY COMPLETED!
B. Add new raw material to chamber 1,
fully rotating 5-10 times after each
deposit, or every 2-3 days.
WHAT TO PUT IN YOUR COMPOSTER
BATCH COMPOSTING
4 5
Assemble the door panel to the side panels. Assemble the first panel to the side panels.
Add the last panel. Notice the 2 holes here and press into below
Assemble Parts G & H together,
forming a U-shape.
button
hole
Part F Part F
Part G Part H
2 buttons
Assemble a second Parts G &H
together, get 2 U-shapes
Secure Part I on Part F with Part L (long screw)Insert Part I
Assemble 2 Parts F to the 2 U-shapes.
Assemble 2 Parts J on Part I
Part J
Part I
Part J
After assemble the 1 door panel (part B) and
4 panels, put the middle panel in it
C. When chamber 1 is full, let it cure
and start adding new raw material
to chamber 2.
D. To empty a cured batch:
BATCH COMPOSTING
CHECKING THE PROCESS
METHOD 1
- Place a wheelbarrel beside the composter.
- Rotate composter so the doors are lined up
with the wheelbarrel.
- Slide door to open chamber with the cured content.
- Transfer the cured compost to the wheelbarrel
using a trowel or rake.
METHOD 2
- Place a small tarp or plastic sheet on the ground.
- Rotate composter so the doors are at the bottom.
- Slide door to open chamber with the cured content.
Opening the door between the leg-stand will lock the rotation.
- Gently tap sides to loosen the compost. Cured compost will fall out.
- Close door and rotate it to an upright position.
- Slide the tarp out.
After 2 or 3 days, check your mix to see if it is getting hot. When your mix is hot, the
beneficial organisms are multiplying and doing their job decomposing materials. Turning
the composter 5 to 10 times every 2 or 3 days will mix the materials and keep the process
active. Squeeze a handful of compost to ensure the materials are not drying out. If it feels
like a damp sponge, the water level is fine – if it feels dry, add a little more water (be
careful not to add too much) and turn the composter to mix well.
Depending on the material you added, your compost should be ready in 2 to 8 weeks.
Finished compost will contain fine and coarse material. For a fine blend, sift the compost
to use in potting mixes. Use the coarser compost as a nutritious top-dressing around
outdoor plantings or till directly into your garden! You may also use finished compost as
a starter for your next batch, or to heat up a batch that cooled too quickly.
To remove the finished compost, turn the barrel of the composter so the door is facing
the ground and slide the door away from the chamber you want to empty. Make sure part
of the door is still covering the unfinished side, which may not be ready to be emptied.
COMPOSTING TIPS
3 RULES OF COMPOSTING
1) Quality Materials and Proper Ratio of Greens (Nitrogen) to Browns (Carbon) –
approximately, 2 parts greens to 1 part browns
2) Consistent Moisture - mix should feel like a damp sponge
3) Good Air Circulation – turn the composter every few days after the batch heats up to
help aerate mix and encourage faster decomposition
Leave grass clippings on your lawn or use them as mulch. This is an excellent source of
nitrogen and helps absorb water.
Small shredded materials decompose faster. Run your lawnmower over pine needles or
leaves and cut up kitchen scraps to speed up the composting process.
TROUBLE SHOOTING
1) Compost mix does not heat up:
- mix is too wet – add dry browns
- mix is too dry – add water
- mix ratio is off –check green/brown ratio and add accordingly
2) Odor
- ammonia smell means too much nitrogen (greens) – add dry browns
- putrid smell (like rotten eggs) means mix is too wet and/or not enough oxygen –
add dry browns to absorb excessive moisture and turn composter
3) Problems with pests/insects
- rodents are attracted to meat and fatty foods – remove them
- flies/insects are attracted to uncovered wastes, especially kitchen scraps –
mix or cover with brown materials or finished compost
6 7
C. When chamber 1 is full, let it cure
and start adding new raw material
to chamber 2.
D. To empty a cured batch:
BATCH COMPOSTING
CHECKING THE PROCESS
METHOD 1
- Place a wheelbarrel beside the composter.
- Rotate composter so the doors are lined up
with the wheelbarrel.
- Slide door to open chamber with the cured content.
- Transfer the cured compost to the wheelbarrel
using a trowel or rake.
METHOD 2
- Place a small tarp or plastic sheet on the ground.
- Rotate composter so the doors are at the bottom.
- Slide door to open chamber with the cured content.
Opening the door between the leg-stand will lock the rotation.
- Gently tap sides to loosen the compost. Cured compost will fall out.
- Close door and rotate it to an upright position.
- Slide the tarp out.
After 2 or 3 days, check your mix to see if it is getting hot. When your mix is hot, the
beneficial organisms are multiplying and doing their job decomposing materials. Turning
the composter 5 to 10 times every 2 or 3 days will mix the materials and keep the process
active. Squeeze a handful of compost to ensure the materials are not drying out. If it feels
like a damp sponge, the water level is fine – if it feels dry, add a little more water (be
careful not to add too much) and turn the composter to mix well.
Depending on the material you added, your compost should be ready in 2 to 8 weeks.
Finished compost will contain fine and coarse material. For a fine blend, sift the compost
to use in potting mixes. Use the coarser compost as a nutritious top-dressing around
outdoor plantings or till directly into your garden! You may also use finished compost as
a starter for your next batch, or to heat up a batch that cooled too quickly.
To remove the finished compost, turn the barrel of the composter so the door is facing
the ground and slide the door away from the chamber you want to empty. Make sure part
of the door is still covering the unfinished side, which may not be ready to be emptied.
COMPOSTING TIPS
3 RULES OF COMPOSTING
1) Quality Materials and Proper Ratio of Greens (Nitrogen) to Browns (Carbon) –
approximately, 2 parts greens to 1 part browns
2) Consistent Moisture - mix should feel like a damp sponge
3) Good Air Circulation – turn the composter every few days after the batch heats up to
help aerate mix and encourage faster decomposition
Leave grass clippings on your lawn or use them as mulch. This is an excellent source of
nitrogen and helps absorb water.
Small shredded materials decompose faster. Run your lawnmower over pine needles or
leaves and cut up kitchen scraps to speed up the composting process.
TROUBLE SHOOTING
1) Compost mix does not heat up:
- mix is too wet – add dry browns
- mix is too dry – add water
- mix ratio is off –check green/brown ratio and add accordingly
2) Odor
- ammonia smell means too much nitrogen (greens) – add dry browns
- putrid smell (like rotten eggs) means mix is too wet and/or not enough oxygen –
add dry browns to absorb excessive moisture and turn composter
3) Problems with pests/insects
- rodents are attracted to meat and fatty foods – remove them
- flies/insects are attracted to uncovered wastes, especially kitchen scraps –
mix or cover with brown materials or finished compost
6 7
10/2020-v3H1S241
COMPOSTEUR ROTATIF
À 2 COMPARTIMENTS
159 LITRES (42 GAL US)
TCB-42
Mode d'installation
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation !
GARANTIE
Cet appareil KOOLATRON est garanti à l'acheteur au détail pendant 90 jours à compter de
sa date d'achat contre tous défauts de pièces et de fabrication.
CE QUE COUVRE LA GARANTIE
• Pièces de rechange et main d'oeuvre.
• Frais d'expédition du produit réparé de Koolatron à l'adresse du client.
CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS
• Tous dégâts causés par un abus, un accident, une mauvaise utilisation ou une négligence.
• Frais d'expédition de l'appareil ou de la pièce du client à Koolatron.
GARANTIES IMPLICITES
Toutes garanties implicites, y compris celle de qualité marchande, se limitent également
à 90 jours à compter de la date d'achat.
GARANTIE ET PROCÉDURES DE RÉPARATION
Conservez le reçu de caisse daté d'origine avec ce manuel. Si vous avez un problème avec
votre unité ou si vous avez besoin de pièces de rechange, veuillez téléphoner au numéro suivant
pour assistance :
Amérique du Nord 1-800-265-8456
Les centres spécialisés de dépannage Koolatron doivent effectuer tous les travaux relatifs
aux garanties. Les services après garantie peuvent s’obtenir dans l’un des centres spécialisés
de dépannage ou chez un concessionnaire agréé. Reçu d’achat exigé afin de définir si la garantie
est applicable ou non.
Koolatron dispose de centres principaux de réparations à ces adresses :
U.S.A. - 4330 Commerce Dr., Batavia, NY 14020-4102
Canada - 139 Copernicus Blvd., Brantford, ON N3P 1N4
www.koolatron.com
©2020 Koolatron, Inc.Tous droits réservés.
Toutes spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Fabriqué en Chine
10/2020-v3H1S241
COMPOSTEUR ROTATIF
À 2 COMPARTIMENTS
159 LITRES (42 GAL US)
TCB-42
Mode d'installation
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation !
GARANTIE
Cet appareil KOOLATRON est garanti à l'acheteur au détail pendant 90 jours à compter de
sa date d'achat contre tous défauts de pièces et de fabrication.
CE QUE COUVRE LA GARANTIE
• Pièces de rechange et main d'oeuvre.
• Frais d'expédition du produit réparé de Koolatron à l'adresse du client.
CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS
• Tous dégâts causés par un abus, un accident, une mauvaise utilisation ou une négligence.
• Frais d'expédition de l'appareil ou de la pièce du client à Koolatron.
GARANTIES IMPLICITES
Toutes garanties implicites, y compris celle de qualité marchande, se limitent également
à 90 jours à compter de la date d'achat.
GARANTIE ET PROCÉDURES DE RÉPARATION
Conservez le reçu de caisse daté d'origine avec ce manuel. Si vous avez un problème avec
votre unité ou si vous avez besoin de pièces de rechange, veuillez téléphoner au numéro suivant
pour assistance :
Amérique du Nord 1-800-265-8456
Les centres spécialisés de dépannage Koolatron doivent effectuer tous les travaux relatifs
aux garanties. Les services après garantie peuvent s’obtenir dans l’un des centres spécialisés
de dépannage ou chez un concessionnaire agréé. Reçu d’achat exigé afin de définir si la garantie
est applicable ou non.
Koolatron dispose de centres principaux de réparations à ces adresses :
U.S.A. - 4330 Commerce Dr., Batavia, NY 14020-4102
Canada - 139 Copernicus Blvd., Brantford, ON N3P 1N4
www.koolatron.com
©2020 Koolatron, Inc.Tous droits réservés.
Toutes spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Fabriqué en Chine
PARTICULARITÉS
Composteur unique à tambour rotatif doté de deux compartiments. Remplissez d'un côté
pendant que l'autre repose. Transformez efficacement vos restes de table et résidus de
jardinage en un riche compost améliorateur des sols.
Remplissez le composteur, refermez sa porte coulissante et faites-le tourner environ tous
les deux jours. Vous obtiendrez du compost mûr en quelques semaines.
• Tambour rotatif accélérant le cycle de compostage
• Fabriqué à partir de 100 % de plastique recyclé
• Conception unique à deux compartiments – idéale pour le compostage en alternance
• Cadre en acier tubulaire enrobé robuste de calibre 18
• Porte coulissante
• Fentes d'aération
• À l'épreuve des rongeurs
PIÈCES
2 3
Remarque : Les pièces D et E sont assemblées
dans le carton d'expédition.
K x
A x 2
C x 7
D x 1
E x 1
E1 x 1
B x 1
F x 2
H x 2
G x 2
I x 1
L x 2
J x 2
56
AVERTISSEMENT! Ce produit contient des produits
chimiques qui, de l’avis de l’État de Californie, causent
des cancers ou des anomalies congénitales ou d’autres
problèmes de reproduction. www.P65Warnings.ca.gov
PARTICULARITÉS
Composteur unique à tambour rotatif doté de deux compartiments. Remplissez d'un côté
pendant que l'autre repose. Transformez efficacement vos restes de table et résidus de
jardinage en un riche compost améliorateur des sols.
Remplissez le composteur, refermez sa porte coulissante et faites-le tourner environ tous
les deux jours. Vous obtiendrez du compost mûr en quelques semaines.
• Tambour rotatif accélérant le cycle de compostage
• Fabriqué à partir de 100 % de plastique recyclé
• Conception unique à deux compartiments – idéale pour le compostage en alternance
• Cadre en acier tubulaire enrobé robuste de calibre 18
• Porte coulissante
• Fentes d'aération
• À l'épreuve des rongeurs
PIÈCES
2 3
Remarque : Les pièces D et E sont assemblées
dans le carton d'expédition.
K x
A x 2
C x 7
D x 1
E x 1
E1 x 1
B x 1
F x 2
H x 2
G x 2
I x 1
L x 2
J x 2
56
AVERTISSEMENT! Ce produit contient des produits
chimiques qui, de l’avis de l’État de Californie, causent
des cancers ou des anomalies congénitales ou d’autres
problèmes de reproduction. www.P65Warnings.ca.gov
ASSEMBLAGE
Outils nécessaires à l'assemblage : tournevis et clé anglaise (non fournis).
Maintenez
les 2 flèches ensemble
INSTALLATION
Choisissez un emplacement pratique d'accès, en général à proximité d'un jardin, avec
une surface plane et suffisamment d'espace pour pouvoir retourner le composteur.
Si possible, cet emplacement doit être situé en plein soleil de manière à mieux faire
« chauffer » le compost.
Le processus de compostage est plus efficace lorsqu'on mélange des déchets humides
verts (riches en azote) à des déchets secs bruns (riches en carbone) selon un rapport de
2 volumes de déchets verts pour 1 volume de déchets bruns.
Déchets verts : restes de table, herbe coupée, plantes d'intérieur et d'extérieur
Déchets bruns : feuilles, paille, foin, sciure de bois, brindilles
MISE EN GARDE !
N'AJOUTEZ PAS de viandes, gras, os, produits laitiers, ordures, plastique, cendres de
cheminée, plantes envahissantes ou mauvaises herbes (comme les orties).
A. Le composteur possède 2 compartiments.
B. Ajoutez de nouvelles matières premières
dans le compartiment 1, effectuez 5 à 10 rotations
complètes après chaque remplissage ou tous
les 2 ou 3 jours.
QUE METTRE DANS LE COMPOSTEUR
COMPOSTAGE EN ALTERNANCE
4 5
Assemblez le panneau de porte
aux panneaux latéraux.
Assemblez le premier panneau
aux panneaux latéraux.
Ajoutez le dernier panneau.
Remarquez les 2 trous ici et
appuyez vers le bas.
Assemblez d'abord les parties G et H
pour former un ensemble en U
bouton Partie F Partie F
Part G Part H
2 boutons
trou
Assemblez une seconde parties G et H,
avoir 2 ensembles en U
Fixez la partie I sur la partie F
avec la partie L (vis longue)
Insérez la partie I
Assemblez les parties F aux ensembles en U.
Assemblez la partie J sur la partie l
Partie J
Partie I
Partie J
Après avoir assemblé le panneau
de porte 1 (partie B) et les 4 panneaux,
insérez le panneau intermédiaire.
ASSEMBLAGE TERMINÉ
ASSEMBLAGE
Outils nécessaires à l'assemblage : tournevis et clé anglaise (non fournis).
Maintenez
les 2 flèches ensemble
INSTALLATION
Choisissez un emplacement pratique d'accès, en général à proximité d'un jardin, avec
une surface plane et suffisamment d'espace pour pouvoir retourner le composteur.
Si possible, cet emplacement doit être situé en plein soleil de manière à mieux faire
« chauffer » le compost.
Le processus de compostage est plus efficace lorsqu'on mélange des déchets humides
verts (riches en azote) à des déchets secs bruns (riches en carbone) selon un rapport de
2 volumes de déchets verts pour 1 volume de déchets bruns.
Déchets verts : restes de table, herbe coupée, plantes d'intérieur et d'extérieur
Déchets bruns : feuilles, paille, foin, sciure de bois, brindilles
MISE EN GARDE !
N'AJOUTEZ PAS de viandes, gras, os, produits laitiers, ordures, plastique, cendres de
cheminée, plantes envahissantes ou mauvaises herbes (comme les orties).
A. Le composteur possède 2 compartiments.
B. Ajoutez de nouvelles matières premières
dans le compartiment 1, effectuez 5 à 10 rotations
complètes après chaque remplissage ou tous
les 2 ou 3 jours.
QUE METTRE DANS LE COMPOSTEUR
COMPOSTAGE EN ALTERNANCE
4 5
Assemblez le panneau de porte
aux panneaux latéraux.
Assemblez le premier panneau
aux panneaux latéraux.
Ajoutez le dernier panneau.
Remarquez les 2 trous ici et
appuyez vers le bas.
Assemblez d'abord les parties G et H
pour former un ensemble en U
bouton Partie F Partie F
Part G Part H
2 boutons
trou
Assemblez une seconde parties G et H,
avoir 2 ensembles en U
Fixez la partie I sur la partie F
avec la partie L (vis longue)
Insérez la partie I
Assemblez les parties F aux ensembles en U.
Assemblez la partie J sur la partie l
Partie J
Partie I
Partie J
Après avoir assemblé le panneau
de porte 1 (partie B) et les 4 panneaux,
insérez le panneau intermédiaire.
ASSEMBLAGE TERMINÉ
C. Une fois que le compartiment 1 est plein,
laissez reposer et commencez à remplir
le compartiment 2 avec de nouvelles
matières végétales.
D. Pour vider un compartiment de compost mûr :
BATCH COMPOSTING
VÉRIFICATION DU PROCESSUS (cont.)
MÉTHODE 1
- Placez une brouette à côté du composteur.
- Tournez le composteur de sorte que les portes
soient alignées avec la brouette.
- Faites coulisser la porte pour ouvrir le compartiment
à vider.
- Transférer le compost mûr dans la brouette à l'aide
d'une truelle ou d'un râteau.
MÉTHODE 2
- Étalez une petite bâche ou une feuille de plastique
sur le sol.
- Tournez le composteur pour diriger les portes
vers le bas.
- Faites coulisser la porte pour ouvrir le compartiment à vider.
Pour bloquer la rotation, ouvrez la porte entre les deux pieds du support.
- Tapez doucement sur les côtés pour faire tomber tout le compost.
Le compost mûr tombera au sol.
- Refermez la porte et retournez le composteur vers le haut.
- Tirez sur la bâche.
En fonction des matières que vous avez utilisées, votre compost devrait être prêt en 2 à 8
semaines. Le compost mûr aura une consistance plus ou moins fine ou grossière. Si vous
désirez une fine consistance, passez le compost au tamis et utilisez-le dans des terreaux.
Le compost de consistance plus grossière s'adresse mieux à vos plantations d'extérieur
et à votre jardin ! Vous pouvez aussi utiliser du compost mûr pour démarrer une nouvelle
pile de compost ou pour relancer un bac de compost qui s'est refroidi trop vite.
Pour vider le compost mûr, retournez le tambour du composteur de manière à placer la
porte face au sol, puis faites coulisser la porte pour ouvrir le compartiment et le vider.
Assurez-vous de garder le compartiment du compost en cours de maturation avec sa
porte fermée car son contenu n'est pas prêt à être utilisé.
CONSEILS DE COMPOSTAGE
LES 3 RÈGLES DU COMPOSTAGE
1) Matières de qualité et bon rapport de déchets verts (azote) et de déchets bruns
(carbone) – environ 2 volumes de déchets verts pour 1 volume de déchets bruns.
2) Humidité constante – le mélange doit être comme une éponge humide.
3) Bonne aération – faites tourner le composteur à intervalles de quelques jours une
fois que le contenu du bac a bien chauffé pour bien aérer le mélange et accélérer
le processus de décomposition.
Laissez l'herbe coupée sur votre gazon ou utilisez-la comme paillis. C'est une excellente
source d'azote et ça aide à absorber l'humidité.
La matière se décompose plus rapidement si elle est coupée en petits morceaux. Passez
la tondeuse à gazon sur vos épines de sapin ou vos feuilles et coupez vos restes de tables
en petits morceaux pour accélérer le processus de compostage.
DÉPANNAGE
1) Le compost ne chauffe pas :
- le mélange est trop humide – ajoutez des déchets secs bruns
- le mélange est trop sec – ajoutez de l'eau
- le rapport du mélange est déséquilibré – vérifiez votre rapport de déchets verts et
bruns et rectifiez en conséquence.
2) Odeur
- une odeur d'ammoniaque signifie trop d'azote (déchets verts) – ajoutez des déchets
secs bruns
- une odeur putride (comme des oeufs pourris) signifie que le mélange est trop humide
ou qu'il n'y a pas assez d'oxygène – ajoutez des déchets secs bruns pour absorber
l'excès d'humidité et faites tourner le composteur
3) Infestation d'insectes et animaux nuisibles
- les rongeurs sont attirés par les viandes et les aliments gras – éliminez ces aliments
- les mouches et insectes sont attirés par les déchets non couverts comme les restes
de table – mélangez-les ou recouvrez-les de déchets bruns ou de compost mûr.
6 7
VÉRIFICATION DU PROCESSUS
Au bout de 2 ou 3 jours, vérifiez que le compost est chaud. Lorsqu'il est effectivement
chaud, les organismes bénéfiques se multiplient et décomposent la matière comme il faut.
En tournant le composteur 5 à 10 fois tous les 2 à 3 jours, vous mélangez la matière et
relancez le processus de décomposition. Prenez une poignée de compost dans votre
main et serrez pour vous assurer que la matière ne se dessèche pas. Si vous obtenez une
sensation d'éponge humide, la teneur en eau est parfaite – si le mélange semble sec,
ajoutez un peu d'eau (mais pas trop) et retournez le composteur pour bien mélanger.
C. Une fois que le compartiment 1 est plein,
laissez reposer et commencez à remplir
le compartiment 2 avec de nouvelles
matières végétales.
D. Pour vider un compartiment de compost mûr :
BATCH COMPOSTING
VÉRIFICATION DU PROCESSUS (cont.)
MÉTHODE 1
- Placez une brouette à côté du composteur.
- Tournez le composteur de sorte que les portes
soient alignées avec la brouette.
- Faites coulisser la porte pour ouvrir le compartiment
à vider.
- Transférer le compost mûr dans la brouette à l'aide
d'une truelle ou d'un râteau.
MÉTHODE 2
- Étalez une petite bâche ou une feuille de plastique
sur le sol.
- Tournez le composteur pour diriger les portes
vers le bas.
- Faites coulisser la porte pour ouvrir le compartiment à vider.
Pour bloquer la rotation, ouvrez la porte entre les deux pieds du support.
- Tapez doucement sur les côtés pour faire tomber tout le compost.
Le compost mûr tombera au sol.
- Refermez la porte et retournez le composteur vers le haut.
- Tirez sur la bâche.
En fonction des matières que vous avez utilisées, votre compost devrait être prêt en 2 à 8
semaines. Le compost mûr aura une consistance plus ou moins fine ou grossière. Si vous
désirez une fine consistance, passez le compost au tamis et utilisez-le dans des terreaux.
Le compost de consistance plus grossière s'adresse mieux à vos plantations d'extérieur
et à votre jardin ! Vous pouvez aussi utiliser du compost mûr pour démarrer une nouvelle
pile de compost ou pour relancer un bac de compost qui s'est refroidi trop vite.
Pour vider le compost mûr, retournez le tambour du composteur de manière à placer la
porte face au sol, puis faites coulisser la porte pour ouvrir le compartiment et le vider.
Assurez-vous de garder le compartiment du compost en cours de maturation avec sa
porte fermée car son contenu n'est pas prêt à être utilisé.
CONSEILS DE COMPOSTAGE
LES 3 RÈGLES DU COMPOSTAGE
1) Matières de qualité et bon rapport de déchets verts (azote) et de déchets bruns
(carbone) – environ 2 volumes de déchets verts pour 1 volume de déchets bruns.
2) Humidité constante – le mélange doit être comme une éponge humide.
3) Bonne aération – faites tourner le composteur à intervalles de quelques jours une
fois que le contenu du bac a bien chauffé pour bien aérer le mélange et accélérer
le processus de décomposition.
Laissez l'herbe coupée sur votre gazon ou utilisez-la comme paillis. C'est une excellente
source d'azote et ça aide à absorber l'humidité.
La matière se décompose plus rapidement si elle est coupée en petits morceaux. Passez
la tondeuse à gazon sur vos épines de sapin ou vos feuilles et coupez vos restes de tables
en petits morceaux pour accélérer le processus de compostage.
DÉPANNAGE
1) Le compost ne chauffe pas :
- le mélange est trop humide – ajoutez des déchets secs bruns
- le mélange est trop sec – ajoutez de l'eau
- le rapport du mélange est déséquilibré – vérifiez votre rapport de déchets verts et
bruns et rectifiez en conséquence.
2) Odeur
- une odeur d'ammoniaque signifie trop d'azote (déchets verts) – ajoutez des déchets
secs bruns
- une odeur putride (comme des oeufs pourris) signifie que le mélange est trop humide
ou qu'il n'y a pas assez d'oxygène – ajoutez des déchets secs bruns pour absorber
l'excès d'humidité et faites tourner le composteur
3) Infestation d'insectes et animaux nuisibles
- les rongeurs sont attirés par les viandes et les aliments gras – éliminez ces aliments
- les mouches et insectes sont attirés par les déchets non couverts comme les restes
de table – mélangez-les ou recouvrez-les de déchets bruns ou de compost mûr.
6 7
VÉRIFICATION DU PROCESSUS
Au bout de 2 ou 3 jours, vérifiez que le compost est chaud. Lorsqu'il est effectivement
chaud, les organismes bénéfiques se multiplient et décomposent la matière comme il faut.
En tournant le composteur 5 à 10 fois tous les 2 à 3 jours, vous mélangez la matière et
relancez le processus de décomposition. Prenez une poignée de compost dans votre
main et serrez pour vous assurer que la matière ne se dessèche pas. Si vous obtenez une
sensation d'éponge humide, la teneur en eau est parfaite – si le mélange semble sec,
ajoutez un peu d'eau (mais pas trop) et retournez le composteur pour bien mélanger.
WARRANTY
This KOOLATRON product is warranted to the retail consumer for 90 days from date of
retail purchase, against defects in material and workmanship.
WHAT IS COVERED
- Replacement parts and labor.
- Transportation charges to customer for the repaired product.
WHAT IS NOT COVERED
- Commercial or industrial use of this product.
- Damage caused by abuse, accident, misuse, or neglect.
- Transportation of the unit or component from the customer to Koolatron.
IMPLIED WARRANTIES
Any implied warranties, including the implied warranty of merchantability are also limited to duration
of 90 days from the date of retail purchase.
WARRANTY AND SERVICE PROCEDURE
Keep the original, dated, sales receipt with this manual. If you have a problem with your unit,
or you require replacement parts, please telephone the following number for assistance:
1-800-265-8456
A Koolatron Master Service Centre must perform all warranty work. Service after warranty
may be obtained at a Master Service Centre or at an authorized service dealer.
Purchase Receipt is required to establish warranty eligibility.
Koolatron has Master Service Centres at these locations:
U.S.A. - 4330 Commerce Dr., Batavia, NY 14020-4102
Canada - 139 Copernicus Blvd., Brantford, ON N3P 1N4
www.koolatron.com
©2020 Koolatron, Inc. All rights reserved.
All specification are subject to change without notice.
Made in China
11/2020-v3H1S241
ROTARY 2-CHAMBER
COMPOSTER
159 LITRES (42 GAL US)
TCB-42
Installation Manual
Please Read These Instructions Carefully Before Use!
