BANISTER & STAIR METAL GATE
WITH DUAL INSTALLATION KIT
INSTRUCTION MANUAL
27903Z
Please read the following instructions
and warnings carefully.
Keep this instruction manual
and save for future reference.
For technical support contact us at 1-401-671-6551 or
www.summerinfant.com/contact.
Tools required: Phillips head screwdriver
and drill (neither included).
For use with children from 6 to 24 months.
Adult assembly required.
Keep small parts away from children.
6/19
Colors and styles may vary.
MADE IN CHINA.
Summer Infant (USA), Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-401-671-6551
© 2019 Summer Infant (USA), Inc.
WARNING
•
ALWAYS
install and use gate as directed, using all required parts.
• Install according to manufacturer’s instructions.
•
STOP
using when a child can climb over or dislodge the gate.
• Use only with the locking/latching mechanism securely engaged.
•
NEVER
use a gate to keep child away from pool.
•
NEVER
leave child unattended.
•
ALWAYS
close and lock the gate behind you.
• This product will not necessarily prevent all accidents. Proper adult supervision is
required at all times.
• Do not use if any components are missing or damaged.
• Adult assembly required.
• Exercise care when unpacking and assembling product.
• Intended for use with children from 6 months through 24 months.
• Do not mount to spindles less than 2 in. in diameter.
• Check daily that banister brackets are securely attached and gate is securely
anchored to banisters and/or wall.
Children have died or been seriously injured when gates are not securely installed.
components:
Left Gate Mount
Right Gate Mount
A
B
Gate
HInge Bracket Covers (2)
C
E
D
F
Banister plate/foam pad (4)
E
D
Banister latch strap base (4)
Banister wall spacer (2)
F
G
Support Foot screw components
H
Support Foot
Extra foam pads (4)
I
J
Bottom Support Foot Screw
K
L
2
hardware:
x1
x1
x4
x4
x6
x6
M
N
O
P
G
H
C
A
B
Wall screws (6)
M
Wall Anchors (6)
N
Q
x2
Washers (2)
O
Tools required (not included)
Phillips head Screwdriver
WALL MOUNT OPTION ONLY: Drill
with 7/32” drill bit
WOOD MOUNT OPTION ONLY:
Pre-drill with 1/8” drill bit
I
J
Support Foot Screw
Bottom
catch
Top catch
K
L
Top latch catch
P
Bottom latch catch
Q
R
x4
Top / Bottom catch screws (4)
R
replacement hardware kit #27900-10:
• Check all hardware to ensure gate is securely in place.
• Do not use gate if any of the components are damaged or missing.
• Wipe surface with a damp cloth or sponge, using mild detergent and warm water to clean. Towel dry.
maintenance:
Gate Assembly
Latch Assembly
Hinge Assembly
Support Foot Assembly
Gate ts openings 31” to 46” (79cm to 117 cm)
!
IMPORTANT: Place the gate on top landing at a distance of 2 in. from the
edge of top stair or the furthest it can be placed based on the size and
locations of your banisters.
3
See page 7
for bottom latch
assembly.
See page 7
for top latch
assembly.
4
CHOOSE WHICH OF THE TWO OPTIONS WITHIN
THE HINGE ASSEMBLY SECTION BEST FITS YOUR NEEDS.
1. Hinge Assembly
Option A:
Square Top Banister (No drilling necessary)
to tighten
to release
pull!
Be sure to tighten both
top and bottom bracket!
DO NOT OVER TIGHTEN!
click!
click!
click!
IMPORTANT NOTE:
There are extra mounting
pads provided to stick to
the metal hinge assembly
in order to protect the
wood of your banister.
Peel and stick the back of
the metal hinge assembly
before assembling onto
the banister.
The pad is intended to
help position the metal
hinge bracket so that it is
on a at surface.
click!
align with
oor!
Tab goes over
the metal
click!
J
Excess
Strap
Straps go
through
slots on
both sides
of latch
D
E
F
A
x3
Pre drill holes using
7/32” (5.5mm) drill
bit. Use pre-existing
holes in your
banister bracket as
your guide. Insert
Wall Anchors into
the hole with a
hammer, tap gently
on end until the Wall
Anchor is ush with
the wall.
!
!
wallboard
wood wall
Wall Mount
or
Pre-drill a
hole using a
1/8” or
3mm.
Option B:
x3
x3
stud
x3
!
!
wallboard with baseboard
wood wall with baseboard
or
x 3
x 3
IMPORTANT:
If baseboard exists,
use spacer. If there is
no baseboard, attach
to wall directly.
!
IMPORTANT:
If baseboard exists,
use spacer. If there is
no baseboard, attach
to wall directly.
!
x2
x2
Pre-drill a hole using a 1/8” or 3mm.
1. Hinge Assembly
5
P
O
O
G
G
O
P
O
8
2. Gate Assembly - Wall
With the Gate 90º to
the Hinges (open position),
lower Gate into openings
on hinges.
Add Plastic
Inserts (part Q)
to the Upper
and Lower
Hinge Bolts.
1
st
Unlock all
4 Cam Lock
on Gate.
x 2
2
nd
7
Using the support foot
fasteners, attach both
sides of the Support Foot
to the base of the gate.
x 1
x 1
Screw on
base of
Support Foot.
Screw on
base of
Support Foot.
Use short screw to
fasten bottom
of Support Foot.
Use short screw to
fasten bottom
of Support Foot.
2
nd
3
rd
Support Foot Assembly:
1
st
IMPORTANT NOTE: Adjust
foot to be just touching oor
when gate is locked closed.
IMPORTAN
T:
At the top of the landing,
position the gate a minimum
of 3-6 inches (8-15cm) away
from the top step.
!
IMPORTANT:
The Gate should never
open over the stairs.
The protrusion on the
latch will prevent the
gate from swinging
both ways.
!
6
M
N
Q
7
IMPORTANT:
The Gate should never
open over the stairs.
The protrusion on the
latch will prevent the
gate from swinging
both ways.
!
IMPORTAN
T:
At the top of the landing, position the gate a minimum of 3-6 inches (8-15cm) away from the top step.
!
top
bottom
IMPORTANT NOTE: Adjust
foot to be just touching oor
when gate is locked closed.
2. Gate Assembly - Banister
2. Latch Assembly
x4
Top
Bottom
R
K
L
B
Pull back
thumb pad,
lift and
open Gate.
Operating Instructions
REMOVING THE GATE:
OPENING THE GATE:
CLOSING THE GATE:
Push Gate until
handle engages &
locks in Top and
Bottom Latch Catch.
Push Gate until
handle engages &
locks in Top and
Bottom Latch Catch.
There should be
1/16" (1.6 mm) space
between the Gate and
the Bottom Latch
Catch.
1/16"
(1.6 mm)
Banister to wall
Latch Assembly is identical to Hinge
Assembly. Choose which of the two
options best ts your needs.
Repeat
Assembly
Option A
Repeat
Assembly
Option B
Square Top
Banister
Wall
Mounted
3. Latch Assembly (cont.)
SAFETY
WARNING
If installing gate at top
of stairs, DO NOT mount
into wallboard.
IMPORTANT NOTE:
When mounting into any
wood (molding),
a pre-drilled hole is
required. Pre-drill a hole
in the wood, using an
1/8’ or 3mm drill bit
approximately1 inch
deep.
Banister
align!
bottom
top
align!
8
BARRIÈRE DE SÉCURITÉ EN MÉTAL
POUR ESCALIERS ET BALUSTRADE AVEC
DOUBLE TROUSSE D’INSTALLATION
MODE D’EMPLOI
27903Z
Lire attentivement les instructions
et les avertissements.
Conserver ce mode d’emploi
pour toute consultation ultérieure.
Pour obtenir une assistance technique,
il vous sut de communiquer avec nous au
1-905-456-8484 ou d’aller sur le site
www.summerinfant.com/contact.
Outils nécessaires : tournevis
cruciforme et perceuse (non fournis).
Conçu pour une utilisation
avec des enfants de 6 à 24 mois.
Doit être assemblée par un adulte.
Garder les petites pièces à l’écart des enfants.
6/19
Les couleurs
et modèles peuvent varier.
FABRIQUÉ EN CHINE.
Summer Infant Canada
200 First Gulf Blvd., Unit C
Brampton, Ontario,
Canada, L6W 4T5
1-905-456-8484
© 2019 Summer Infant (USA), Inc.
• TOUJOURS installer et utiliser la barrière selon les instructions en utilisant toutes les pièces
nécessaires.
• Installer selon les instructions du fabricant.
• ARRÊTER lorsqu’un enfant peut grimper par-dessus ou déloger la barrière.
• Utiliser uniquement lorsque le mécanisme de verrouillage ou blocage est bien bloqué.
• NE JAMAIS utiliser une barrière pour tenir l’enfant éloigné de la piscine.
• NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance.
• TOUJOURS fermer et verrouiller la barrière derrière vous.
• Ce produit ne préviendra pas nécessairement tous les accidents. La supervision par un adulte
est impérative en tout temps.
• Ne pas utiliser si des éléments sont manquants ou endommagés.
• Doit être assemblée par un adulte.
• Prendre les précautions nécessaires lors du déballage et de l’assemblage du produit.
• Conçue pour une utilisation avec des enfants de 6 à 24 mois.
• Ne pas monter sur des balustres d’un diamètre inférieur à 5,08 cm (2 po).
• Vérier tous les jours que les supports de la balustrade sont bien xés et que la barrière est
fermement ancrée aux balustrades ou au mur.
AVERTISSEMENT
Des enfants sont morts ou ont été grièvement blessés lorsque les barrières n’étaient pas
installées de façon sécuritaire.
composants :
Montant gauche de la barrière
Montant droit de la barrière
Barrière
E
Protections des charnières (2)
Plaques avec coussinet de mousse pour balustrade (4)
Supports avec loquet et courroie de maintien pour balustrade (4)
Entretoises murales pour balustrade (2)
Pièces de vissage du pied de support
Pied de support
Coussinets en mousse supplémentaires (4)
Vis pour la base du pied de support
2
matériel
de xation :
x4
x4
Vis murales (6)
Ancrages muraux (6)
Rondelles (2)
Outils nécessaires (non fournis)
Tournevis cruciforme
OPTION DE FIXATION MURALE
UNIQUEMENT : Percer avec une
mèche de 5,5 mm (7/32 po)
OPTION DE FIXATION À DU BOIS
UNIQUEMENT : Percer au préalable
avec une mèche de 3,2 mm (1/8 po)
Vis pour pied de support
H
I
J
K
L
x1
x1
x6
x6
M
N
O
P
M
N
Q
x2
O
Loquet
du bas
Loquet
du haut
K
L
Loquet du haut
P
Loquet du bas
Q
R
x4
Vis du loquet du haut et du bas (4)
R
trousse de remplacement du matériel de fixation N° 27900-10 :
• Vérier tout le matériel de xation pour s’assurer que la barrière est bien installée.
• Ne pas utiliser la barrière si des pièces sont endommagées ou manquantes.
• Essuyer la surface avec un linge ou une éponge légèrement humectés de savon doux et d’eau tiède propre. Sécher avec une serviette.
entretien :
Montage du loquet
Montage du pied de support
La barrière s’adapte aux ouvertures de 79 à 117 cm (31 à 46 po)
!
IMPORTANT : Placer la barrière au sommet du palier à une distance de
5,08 cm (2 po) du bord de la marche supérieure ou le plus loin qu’elle puisse
être fixée selon la taille et l’emplacement des balustrades.
3
Montage de la barrière
Montage de la charnière
Voir page 7 pour
l'assemblage du
loquet inférieur.
Voir page 7
pour
l'assemblage
du loquet
supérieur.
4
CHOISIR L’OPTION LA PLUS ADAPTÉE DANS LA
RUBRIQUE DE MONTAGE DE LA CHARNIÈRE.
1. Montage de la charnière
Option A :
Balustrade à poteau carré (perçage non requis)
pour serrer
pour
débloquer
tirer!
Veiller à serrer à la
fois le support du
haut et celui du bas!
NE PAS TROP SERRER!
clic!
clic!
clic!
REMARQUE
IMPORTANTE :
Des coussinets en mousse
supplémentaires sont fournis
pour coller à l’assemblage de
la charnière en métal afin de
protéger le bois de la
balustrade. Peler et coller à
l’arrière de l’assemblage de la
charnière en métal avant de
poser celui-ci sur la
balustrade.
Le coussinet permet de bien
positionner l’assemblage de la
charnière en métal afin qu’il
repose sur une surface plane.
clic!
aligner avec
le plancher!
J
Excès
sangle
Les sangles
passent
dans les
fentes des
deux côtés
du loquet
D
E
F
A
Onglet passe
au-dessus du métal
clic!
x3
Percer un trou au
préalable avec une
mèche de 5,5 mm (7/32
po). Se servir des trous
existants dans le
montant de la
balustrade comme
guide. Insérer les
ancrages muraux dans
le trou à l’aide d’un
marteau, tapoter
légèrement l’extrémité
jusqu’à ce que l’ancrage
mural soit au même
niveau que le mur.
!
!
panneau mural
mur en bois
Montage mural
ou
Percer un trou
au préalable
avec une
mèche de
3,2 mm
(1/8 po).
Option B :
x3
x3
goujon
x3
!
!
panneau mural avec plinthe
mur en bois avec plinthe
x 3
x 3
IMPORTANT:
S’il y a une plinthe,
utiliser une entretoise.
S’il n’y a pas de plinthe,
xer directement au
mur.
!
IMPORTANT:
S’il y a une plinthe,
utiliser une entretoise.
S’il n’y a pas de plinthe,
xer directement au
mur.
!
x2
x2
Percer un trou au préalable avec une mèche de 3,2 mm (1/8 po).
5
1. Montage de la charnière
P
O
O
G
G
O
P
O
ou
8
2. Montage de la barrière - Mur
1
er
x2
2
e
7
x1
x1
2
e
3
e
Montage du pied de support :
1
er
REMARQUE IMPORTANTE :
Ajuster le pied de support an qu’il
ne touche le sol que légèrement
une fois la barrière fermée.
IMPORTAN
T:
Au sommet du palier, installer
la barrière à un minimum de 8
à 15 cm (3 à 6 po) de la
marche supérieure.
!
IMPORTANT:
La barrière ne doit jamais
s’ouvrir dans la direction
des escaliers. Le levier du
loquet empêchera la
barrière de battre dans
les deux sens.
!
Ajouter les
rondelles en
plastique (pièce Q)
aux boulons des
charnières
supérieures et
inférieures.
Positionner
la barrière à
90° par rapport
aux charnières
(position ouverte), puis
baisser la barrière
lentement dans
les ouver-
tures des
charnières.
À l’aide des fixations du
pied de support, fixer les
deux côtés de celui-ci à
la base de la barrière.
Déverrouiller les 4
serrures batteuses
de la barrière.
Utiliser une vis
courte pour fixer
la partie inférieure
du pied de support.
Utiliser une vis
courte pour fixer
la partie inférieure
du pied de support.
Visser la base
du pied de
support.
Visser la base
du pied de
support.
6
Q
M
N
7
IMPORTANT:
La barrière ne doit jamais
s’ouvrir dans la direction
des escaliers. Le levier du
loquet empêchera la
barrière de battre dans
les deux sens.
!
IMPORTAN
T:
Au sommet du palier, installer la barrière à un minimum de 8 à 15 cm (3 à 6 po) de la marche supérieure.
!
haut
bas
REMARQUE IMPORTANTE :
Ajuster le pied de support an qu’il
ne touche le sol que légèrement
une fois la barrière fermée.
2. Montage de la barrière - Balustrade
2. Montage du loquet
x4
Haut
Bas
R
K
L
B
aligner!
aligner!
bas
haut
RETRAIT DE LA BARRIÈRE :
OUVERTURE DE LA BARRIÈRE :
MISES EN
GARDE
Si la barrière est montée
en haut d’un escalier,
NE PAS la xer à un
panneau mural.
Le montage du loquet est identique
au montage de la charnière. Choisir
l’option la plus adaptée selon le cas.
Répéter les
étapes décrites
dans l’option A
Répéter les
étapes décrites
dans l’option B
FERMETURE DE LA BARRIÈRE :
Balustrade à
poteau carré
Fixation
murale
REMARQUE
IMPORTANTE :
Pour toute xation
murale à du bois
(moulure), il est
nécessaire de percer un
trou au préalable. En
utilisant une mèche de
3,2 mm (1/8 po), percer
un trou dans le bois au
préalable sur une
profondeur de 2,5 cm
(1 po) environ.
Balustrade
Balustrade jusqu’au mur
1/16 po
(1.6 mm)
Il faut prévoir un
espace de 1,6 mm
(1/16 po) entre la
barrière et le
mentonnet du loquet
inférieur.
Pousser la barrière jusqu’à ce
que la poignée s’enclenche et
se verrouille dans le
mentonnet du loquet
supérieur et inférieur.
Tirer sur le pavé avec
le pouce, puis soulever
et ouvrir la barrière.
Pousser la barrière jusqu’à
ce que la poignée
s’enclenche et se verrouille
dans le mentonnet du
loquet supérieur et
inférieur.
Mode d’emploi
2. Montage du loquet
8
