www.lewitt-audio.com
EMPHASIZE
THE
IN
YOUR
GENUINE
SOUND.
LCT 140
Vielen Dank, dass du dich für ein Mikrofon von LEWITT entschie den hast. In dieser Bedienungsanleitung kannst du me hr über dein LEWITT
Mikrofon, seine Bedienung und den richten Umgang damit finden.
Wir haben all uns er Wissen und unsere Leidenschaft für A udiotechnik eingesetzt, um Mikrofone für Mensc hen zu bauen, deren Ansprü che an
ihre eigene Ar beit und die Qualität ihrer Performance ebenso hoch sind, wie unsere eigenen. Mit der LCT Authentica Serie stellt LEWITT eine
neue Generation kabelgebunde ner Kondensatormikrofone vor, die einzig und a llein e ei n Ziel verfolgen: Im professionellen Studi orec ording
und Bühneneinsatz neue Maßstäbe in puncto Technologie, Soundqualität und Benutzerfreundlichkeit zu setzen. Die Mi krofone der Auth entica
Serie – allen voran das LEW ITT LCT 640 – bieten dank innovativer technischer Lösungen, hochwertigen Bauelementen und einer Vielzahl an
Einstellungsmöglichkeiten kristallklaren, detailgetreuen und charakteristischen Sound für jeden nur erdenklichen Eins atzbe reich.
Tag für Tag, egal ob bei Live-Acts, im Home-Studio oder bei professionellen Studioproduktionen. Die Mikros der Authentica Serie verlei hen
jeder Stimme und jedem Instrument genau das, was qualitätsbewusste Professionals erwarten und anspruchsvolle Hörer in den Bann zieht:
Authentizität.
Viel Freude u nd Erfolg mit d iesem Produkt wünscht dir LEWITT!
LCT 140
Einführung
01
Bedie nungsanlei tung
User Guide
Manuale Utente
Manuel d’utilisation
Manual de in struccione s
01
11
21
31
41
Recording Microphones
LCT 140
Produkt-Features
·Nierencharakteristik sorgt für eine optimale Isolation
der Signalquelle und minimiert Neben- und Hi ntergrundgeräusche
·Dynamikumfang von 124 dB und geringes Äquivalenz rauschen
·Schiebeschalter mit jeweils 3 Positionen, ein LED Drucktaster zu r einfachen optische n Kontrolle
·Wählbare Vordämpfung von 0 dB, -10 dB, -20 dB
·Hochpassfilter: 40 Hz / 12 dB pro Oktave, 300 Hz / 6 dB pro Oktave
·Effektive Unterdrückung von Störsignalen dank transformatorloser Schaltungstechnik
·Gold-platierter 3-pol. X LR-Stecker
·Robustes, matt schwarzes Druckgussgehäuse matt schwarze m hexagonalem Gitter
·Wird in einer Farbkartonver packung mit Schaumeinlage, DTP 40 Mts Mikrofonhalterung und LCT 40 Ws Windschutz geliefert
Anwendungsbereiche
·Home und Studio Recording
·Theater und Bühnenabnahme
·Percussion und Cymbals
LCT 140
Features / Anwendungsbereich e
03
LCT 140
Das Produkt
Das LCT 140 ist ein höchst vielseitiges und kompaktes 2/3-Zoll Kleinmembran-Kondensatormikrofon.
Ausgestattet mit einer leistungsstarken Back-Elec tret-Kapsel, steht dieses Mikrofon für
außergewöhnli ch klare u nd natürliche Klangwiedergabe. Bestens geeignet für die Abnahme von Drums,
Percussion, akustischen Instru menten o der au ch Stimmen, und im Live-Einsatz eine ebenso verlässliche
Wahl wie im Studio, wird das LCT 140 jeder Aufnahmesituation gerec ht.
Die gleichmäßige Nierencharakteristik des LCT 140 sorgt für höchste Rückkoppelu ngssicherh eit,
unerwünschte Nebengeräusche werden effektiv unterdrückt. Dan k eines Dynamikumfangs von 124 dB,
einer transformatorlosen Ausgangsschaltung u nd seines extrem geringen Eige nrauschens verleiht
dieses Mikro jeder Aufnahme ein Höchstmaß an Transparenz und verzerrungsfreiem Detail. Integrierte,
optional abschaltbare LED-Anzeigen sorgen für z usätzliche n Komfort und machen das LCT 140 zu einem
höchst benutzerfreundlichen Al lrou nd-Talent.
02
VorderseiteRckseiteü
LCT 140
Using the mic
Anzei ge der Vorabschwächungsstufe
·Die derzeit aktive Einstellung der Vorabschwächungsstufe
ist bele uchtet.
Einstellen der Vorabschwächungsstufe
·Durch Be tätigung des vertieften Schiebeschalters , können
folgende Einstellungen angewählt werden: off , -10 dB und
-20 dB. Eine Vorabschwächung des Audiosignals ist in
extrem lauten Umgebungen gewünscht, um Clipping des
Mikrofons bzw. des Mixers zu vermeiden.
User-i nterface
① Beleuchtete Anzeige der Vorabschwächungsstufe
② Vertie fter Schiebeschalter der Vora bschwächungsstufe
③ Beleuchtete Anzeige des Hochpassfilters
④ Vertie fter Schiebeschalter des Ho chpas sfilters
⑤ Vertie fter Drucktaster zur Einstellung der Beleuchtung
Anzei ge des Hochpassfilters
·Die derzeit aktive Einstellung des Hochpassfilters
ist bele uchtet.
Einstellen des Hochpassfi lters
·Durch Be tätigung des vertieften Schiebeschalters ,
können folgende Einstellungen angewählt werden: Off,
12 dB / Oktave bei 40 Hz und 6 dB / Oktave bei 300 Hz.
Hochp assfi lter eliminieren tieffrequente Geräu sche wie
z.B. Körperschall.
Drucktaster zur Einstellu ng der Beleuchtung
·Durch kurzes Drücken des vertieften Drucktasters
kann die Beleuchtung der Bedienoberfläche
ein- bzw. ausgeschaltet werden.
Vorderseite
②
④
⑤
③
①
04
LCT 140
Tech data
05
Tech graph
Empfindlichkeit ist mit 3 dB / Raster dargestellt
dB Ref. 1 V / Pa
Abmessungen
160
24
LCT 140
Zubehör
Zubehör
LCT 40 Ws
DTP 40 LbDTP 40 Mt s
07
LCT 140
Tech data
Tech da ta
·Akustische Arbeitsweise:
·Kapsel Ø:
·Richtcharakteristik:
·Übertragungsbereich:
·Feldübertrag ungsfaktor:
·Geräuschpegelabstand:
·Ersatzgeräuschpegel:
·Dynamikumfang des Vers tärkers:
·Grenzschalldruckpegel
k < 0,5%:
Druckgradientenem pfänger,
permanent polaris iert
17 mm
0.67 inch
Niere
30 … 20,000 Hz
8 mV / Pa (-42 dBV)
75 dB-A
19 dB-A, Niere (IEC 6167 2-1)
124 dB-A
143 dB, 0 dB Vordämpfung
153 dB, 10 dB Vordämpfung
163 dB, 20 dB Vordämpfung
·Vorabschwächungsstufe:
·:
·Nennimpedanz:
·Nennlastimpedanz:
·Speisespannung:
·Stromaufnahme:
·Steckverbinder:
·Abmessungen:
·Nettogewicht:
Hochpassfilter
0 dB, 10 dB , 20 dB schaltbar
12 dB / Oktave b ei 40 Hz
6 dB / Oktave bei 300 Hz
< 150 Ohm
> 1,000 Ohm
48 V +/- 4 V (IEC 61938)
5.3 mA (IEC 61938)
Gold platierter 3-pin XLR
195 g
6.88 oz.
Ø 24 x 160 mm
Ø 0.94 x 6.3 inch
06
LCT 140
Vorsichtsmaßnahmen
·Die Mikrofonkapsel ist ein präzises, hochempfindliches Instrument und sollte da her vor Stürzen und Stößen geschützt werden.
·Um die Empfindlichkeit und Qualität der Tonwiedergabe zu bewahren, meide Feuchtigkeit, Staub und extrem e Temperaturen.
·Halte dieses Gerät von Kindern fern.
·Wende bei der Bedien ung des Mikrofonschalters oder Kabel s niemals Gewalt an.
·Wenn du das Mik rofonkabel abtrenn st, fasse imme r den Stecker an; ziehe nie mals am Kabel .
·Das Mikrofon beinhaltet Präzesionsbauteile und sollte daher nicht zerlegt oder modifiziert werden. Falls eine Wartung erforderlich ist,
wende dic h bitte an qualifiziertes, authorisiertes Serviceperso nal. Durch e igenmächti ges Öffnen bzw. Modi fizie ren des Mikrofons erlischt
die Gewährleistung.
·Das Gehäuse des Mikrofons lässt sich mit einem durch Wass er befeuchteten Tuch leicht reinigen, keinen Falls sind jedoch Alkohol oder
andere Lösungsmittel zur Reinigung zu verwenden.Der Windschutz aus Schaumstoff wird bei Bedarf mit Seifenwasser gewaschen.
Sobald er trocken ist, kann er wieder eingesetzt werden.
·Bitte lies ebenfalls auch die Bedienungsanleitung des Geräts, an das dieses Mikrofon angeschlossen wird.
Vorsichtsm aßnahmen
08
LCT 140
Garantieleistung
09
Garanti eleistung
Die Produkte der LEWITT GmbH unterstehen strengsten Qualitä tssic herungsverfahren und werden mit einer Garanti eleis tung von 2 Jahren ab
Kaufdatum auf Material und Verar beitung geliefert. Die Garantiezeit beginnt ab dem Datu m des K aufs von fabrikneuen, ungebrauchten
Produkten durch den erstmaligen Endkunden.
Im unwahrscheinlichen Fall ei nes D efekts wird LEWIT T GmbH nach eigenem Ermessen und Entscheidung das Prod ukt kostenlos reparieren
oder durch ein neues, gleich- oder höherwertiges Prod ukt ersetzen. Während der Garantielaufzeit kann das Produkt zusammen mit dem
Kaufbeleg zu derauthorisierten Verkaufsstelle zurückgesandtwerden. Um Transportschäden vorzubeugen empfehlen wir die
Originalverpackung, falls vorhanden, für den Transport zu benutzen. Bitte sende kein Produkt direkt an die LEWI TT GmbH! Servicepartner sind
ausschließlich die nationalen, authorisierten Verkaufsstellen. Die Kosten für den Ver sand träg t der Kunde.
Besti mmte Produkte der LEWITT GmbH werden mit eine r verlängerten Garantieleistung von 5 Jahren geliefert. Es gelten die selben
Besti mmungen wi e für die 2 jährige G arantieleistung.
Weiter Info rmationen zur Garantieleistung findest du auf www.lewitt-audio.com und der Gara ntiekarte.
the party responsible for compliance could void the
user‘s authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Declaration of conformity can be requested at
info@lewitt-audio.com.
Manufacturer Details
LEWITT GmbH
Burggasse 79
1070 Vienna, Austria
DI Roman Perschon
CEO LEWITT GmbH
Regulatory information
LCT 140
Features / To p applications
Features
·Cardioid pic kup pattern for effective is olati on of the inte nded soun d source and minimal background noise
·Dynamic range of 124 dB and very low self-noise level
·Recessed slide switch fo r attenuation and HPF selection
·Immune to ele ctromagnetic interference thanks to transformerless output stage
·Rugge d die-cast body means durabil ity
·LED displays (can be optionally switched off) for quick indication of current set tings
·Gold-plated 3-pin XLR output conne ctor
·Hexagonal steel-mesh grille with matte black finish
·Comes in a cardboard box with foam layers; includes DTP 40 Mts shock mount, LCT 40 Ws winds hield and DTP 4 0 Lb leather bag
Top applications
·Home recording, stud io recording
·Theatre, onstage mi king
·Percussions, cymbals
13
LCT 140
The product
The LCT 140 is an extremely versat ile, easy-to- use, compact 2/3-inch back-electret condenser
microphone, perfec tly suited for quality-con sciou s casual users. Its lowmass diaphragm delivers an
exceptionally clear and natural sound, making it the perfect fit for a wide range of live and studio
applications i nclud ing drums and percussion, acoustic instruments or even vocal ensembles.
Thanks to its high-quality cardioid pickup pattern that effectively suppresses off-axis sound, a wide
dynamic ran ge of 124 dB and its very low self-noise level, the LCT 140 adds transparency and distortion-
free detail to every sound recording. The model's transformerless output design, which makes it immune
to electromagnetic interference, and LED displays that can optionall y be switched on and off, m ake the
LCT 140 an extremely comfortable all-around mic.
12
back
front
LCT 140
Using the mic
High-pass filter indications
·The currently active high-pass setting is illuminated.
Setting a high-pass filter
·High-pass filters can be set by adjusting the recessed slide
switch. Settings are: Off, 12 dB / octave at 40 Hz and 6 dB /
octave at 300 Hz. High-pass filters eliminate unwanted low
frequency noise such as structure borne noise.
Illumination push button
·By briefly pressing the recessed illumination push button
the illum inated indication s can be turned on or off.
Attenuation ind ications
·The currently active attenuation setting
is illumi nated.
Setting an attenuation level
·Attenuation le vels can be set by adjusting the
recessed slide switc h. Settin gs are: off, -10 dB
and -20 dB. Attenuation is used in extremely hig h
SPL environments in order to prevent clipping of
the microphone, mixer and other audio equipment .
User-i nterface
① Illuminated attenuation indications
② Recessed attenuation slide switch
③ Illuminated high-pass filter indicat ions
④ Recessed high-pass filter slid e switc h
⑤ Recessed illumination push button
②
④
⑤
③
①
frontside
14
LCT 140
Tech data
3 dB / unit
dB ref. 1 V / Pa
Tech graphDimension
160
24
15
LCT 140
Tech data
Tech da ta
·Acoustical operating principle:
·Transducer Ø:
·Directional pattern:
·Frequency range:
·Sensitivity:
·Signal / noise ratio:
·Equivalent noise level:
·Dynamic range of mic. Amp.:
·Max. SPL for 0.5% TH D:
pressure gradient tran sduce r,
permanently polarized
17 mm
0.67 inch
cardioid
30 ... 20, 000 Hz
8 mV / Pa (-42 dBV)
75dB-A
19 dB-A, cardioi d (IEC 61672-1)
124 dB-A
143 dB, 0 dB preattenu ation
153 dB, 10 dB preattenuation
163 dB, 20 dB preattenuation
·Preattenuation pad:
·Bass cut filter slope:
·Rated impedance:
·Rated load imped ance:
·Supply voltage:
·Current consumption:
·Connector:
·Dimension:
·Net weight:
10 dB, 20 dB switchable
12 dB / octave a t 4 0 Hz
6 dB / octave at 300 Hz
< 150 ohms
> 1,000 ohms
48 V +/- 4 V (IEC 61938)
5.3 mA (IEC 61938)
gold plated 3-pin XLR
24 dia. x 160 mm
0.94 dia. x 6.3 inch
195 g
6.88 oz.
16
LCT 140
Accessories
Accessories
LCT 40 Ws
DTP 40 LbDTP 40 Mt s
17
LCT 140
Cautions
Cautions
·The capsule is a sensitive, high precision component. Make sure you do not drop it from high heights and avoid strong mechanical stress
and force.
·To ensure high sensitivi ty and best sound reproduction of the microphone, avo id exposing it to moisture, dust or extreme temperatures.
·Keep this product out of the reach of children.
·Do not use force on the switch o r cable of the microphone.
·When disconnecting the microphone cable, grasp the connector and do not pul l the cable.
·Do not attempt to modify or fix it. Contact qualified service personnel in case any service is needed. Please do not disassemble or modify
the microphone for any reasons as this will void users warranty.
·The casing of the microphone can be cleane d easily using a wet cloth, never use alcohol or another solvent for clean ing. If necessary the
foam wind stopper c an be washe d with soap water. Please wait till it is dry before using it again.
·Also please refer to the owner’s manual of the component to be con nected to the mi crophone.
18
Warranty
All products manufactured by LEWITT GmbH feature a limite dtwo -year warranty. This two-year warranty is specific to the date of purchase as
shown on your purchase rece ipt.
LEWITT GmbH shal l satisfy the warranty o bligations by remedying any material or manufacturing faults free of charge at LEWITT’s discretion
either by repair or by exchanging in divid ual par ts or th e entire appliance. Any defective parts removed from a product du ring the course of a
warranty claim shall bec ome the property of LEWITT GmbH.
While under warranty pe riod, defective products may be returned to the authorized LEWI TT dealer together with original proof of pu rcha se. To
avoid any damages in transit, please use the original packaging if available.Please do not send your product to LEWITT GmbH directly as it will
not be serviced. Freight charges have to be covered by t he ow ner of the product.
Certain products manufactured by LEWITT GmbH featu re a limitedfive-year warranty. For this five-year warranty the same conditions as listed
for the two-year warranty are applicable.
For further information please visit www.lew itt-audio.com or check your warranty card.
LCT 140
Warranty
19
Specifiche
·Modello polare cardioide
·Gamma di namic a di 124 dB e basso rumore di fondo
·Switch protetto per il con trollo pre-attenuazione e filtro passa-alto
·Immune alle interferenze elettromagnetiche grazie allo stadio trasformerless del circuito di pre-a mplif icazi one
·Solida costruzione in metallo die -cast co n finitura nera
·Display di stato a LED (disattivabile dall’utente) con indicazione dei settaggi correnti
·Socket XLR gold-palted a 3 pin
·Griglia esagonale in mesh di metallo con finitura nera satinata
·Fornito in confezione retail con imbottitura interna; inclusi supporto antischock DTP 40 Mts, antiven to LCT 40 Ws
e borsa in pelle DTP 40 Lb
Applicazioni top
·Home recording, stud io recording
·Teatro
·Percussioni
·Piatti
LCT 140
Specifiche / Applicazioni top
23
LCT 140
Descrizione del prodotto
22
LCT 140 è un microfono a condensatore di estrema versatilità e facile da usare, ap positamente pensato
per il casual user in cerca di alti livelli di qualità. Il suo diagramma LOW MASS conferisce un suono
naturale e incredibilmente pulito, rendendolo perfetto per un'ampia gamma di applicazion i live e in studio
dove si impiegano percussioni, strumenti musicali acustici ed ensemble vocali.
Grazie alla capsula a cardioide di alta qualità in grado isolare perfettamen te la fonte sonora ripresa, ad
una gamma dinamica di 124 dB e al suo rum ore di fondo estremamente basso, LCT 140 garantisce un
sound dettagliato e privo di distorsione in ogni applicazi one di soun d recording. Lo stadio t rasformerless
del circuito di preamplificazione del microfono che lo rende immune da qualsiasi tipo di interferenza
elettromagnetica e comodi LED indicativi che possono essere attivati o disattivati fanno di questo
microfono un prodo tto davvero interessante.
Retro
Fronte
LCT 140
Dati tecnici
25
Grafico tecnico
3 dB / unit
dB ref. 1 V / Pa
Dimensioni
160
24
LCT 140
Uso del microfono
Indicatori del filtro passa-alto
·Mostrano il settaggio correntemente impostato
del filtro passa-alto.
Settaggio di un filtro passa-alto
·E' possibile impostare due diversi filtri passa-alto
agend o sull'apposito selettore.
Pulsante di attivazione/disattivazione
della retroilluminazione
·La breve pressione del pulsante di retroilluminazione
attiva/disattiva la retroilluminazione degli indicatori
del microfono.
Fronte
②
④
⑤
③
①
24
Indicatori di attenuazi one
·Mostrano il livello correntemente impostato
di a ttenuazione.
Settaggio del livello di attenuazione
·E' possibile impostare due diversi livelli di
attenuazione agendo sull'a pposi to sele ttore.
Interfaccia utente
① Indicatori di attenuazione retroilluminati
② Selettore di attenuazione protetto
③ Indicatori del filtro passa-alto retroilluminati
④ Selettore del filtro passa-alto protetto
⑤ Pulsante di attivazione / disattivazione
retroilluminazion e protetto
LCT 140
Dati tecnici
26
Dati tecnici
·Principio di funzionam ento:
·Diagramma polare:
·Risposta in frequen za:
·Sensibilità a 1 kHz / 1 kohm:
·Impedenza nominale:
·Impedenza di ca rico:
·Massima SPL (soglia 0,5%):
·Livello equivalente di rumore
(IEC 6167 2-1):
·Rappo rto segnale/rumore –
pesato-A:
·Pad di pre-attenuazione
(caps ula conde nsatore):
gradiente di pressione con
polarizzazione fissa
cardioid e
30 … 20.000 Hz
8 mV / Pa (-42 dBV)
< 150 ohms
> 1000 ohms
143 / 153 / 163 dB (0 / -10 / -20 dB)
19 dB-A (pre attenuazione 0 dB)
75 dB
10 dB, 20 dB (s elezionabile)
·Gamma di namic a
dell’ ampli ficatore
(pond erazione A):
·Curva del filtro taglia basso:
·Tensione di alimentazione
(IEC 6193 8):
·Consumo (IEC 61938):
·Connettore:
·Dimensioni:
·Peso:
124 dB
12 dB (ottava a 40 Hz)
6 dB (o ttava a 300 Hz)
48 V +/- 4 V
5.3 mA
XLR gold plated (a 3 piedini)
Ø 24 x 160 mm
195 g
Accessori
LCT 40 Ws
DTP 40 LbDTP 40 Mt s
27
LCT 140
Accessori
LCT 140
Attenzione
·Le capsula del microfono è un componente molto sensibile ad alta precisione. Fare attenzione a non far cadere inavvertitamente il
microfono ed evitare ogni tipo di stress meccanico o applicazione di forza eccessiva .
·Al fine di assicurare la più eleva ta sens ibili tà e l a migliore qualità di riproduzione sonora del microfono, proteggere il microfono dall' umidità,
polvere o tem perature estreme.
·Tenere fuori dall a porta ta dei bambini.
·Non forzare l'interruttore o il cavo del microfono.
·Se il cavo viene disconnesso dal microfono, agire afferrando saldamente il connettore evitando di tira re il c avo.
·Non tentare di modi ficare n e di riparare l'apparecchio. In caso di guasto, contattare personale professionale qualific ato. No n smontare o
modif icare il microfon o per nessuna ragione poiché la garanzia risulterebbe invalidata.
·Il corpo del microfono pu ò essere facilmente pulito utilizzando un panno u mido, non usa re alcool o altri solventi. Se l'antivento è sporco
è possibile lavarlo utilizzando acqua e comune sapone. Prima di utilizzarlo nuovamente assicurarsi che sia comp letamente asciutto.
·Consultare sempre il manuale del prodotto al quale il microfono viene connesso.
Attenzione
2829
LCT 140
Garanzia
Garanzi a
Tutti i prodotti LEWITT sono coperti da garanzia del produttore limitata di 2 anni. L'iniz io della garanz ia è determinato dalla data dello scontrino
o ricevuta fiscale che comprova l'acquisto del prodotto.
LEWITT si impegna ad ottemperare all'obbligo di garanzia eliminando ogni eventuale difetto di fabbric azion e dei prodotti gratuitamente
all'acquirente rip arando o sostituendo parti e componenti di prodotto o esso per intero a propria discrezione. Tutte le parti e i comp onenti
sostituiti nel corso dell'esercizio del servizio di garanzia diventano proprietà di LEWITT.
Durante il periodo di validità della garanzia i p rodo tti difettosi posso essere ritornati al rivenditore autorizzato LEWITT allegando lo scontrino o
ricevuta fisca le che comprova l'acquisto d el prodotto. Al fine di evitare danneggiamenti duran te il trasporto, si consiglia di utilizzare la
confezione original e qualora sia an cora disponibile. Non inviare il prodotto a LEWITT GmbH, la rich iesta di assistenza no n potrà in questo caso
essere accolta. Le spese di spedizione sono a carico del richiedente la garanzia.
Alcuni prod otti LEWITT godono di una garanzia del produttore limitata di 5 anni. A questi prodotti si applicano tutte le condizioni di garanzia
descritte nei paragrafi p rece denti di questa pagina. Maggiori informazioni al rigu ardo possono essere ottenute consultando la scheda di
garanzia disponibile su l sito w eb ww w.lew itt-audio.com.
33
Caractérist iq ues du produit
·Une caractéristique cardioïde de grande qualité permet d’obtenir une isolati on optima le de la source de signaux et réduit les bruits
parasites et les bruit s de fond
·Plage dy namiq ue de 124 dB et bruit équi valent faible
·Interrupteur coulissant ave c 3 positions correspondantes et un bouton-poussoir à LED pour un contrôle visuel facile
·Pré-atténuation à sélectionner au choix entre 0 dB, -10 dB et -20 dB
·Filtre de réduc tion des basses: 40 Hz / 12 dB par octave, 300 Hz / 6 dB pa r octave
·Suppression efficace des signaux parasites grâce à une technique de circuit sans transformateur
·Fiche XLR tripolaire do rée
·Boîti er robuste à coulée so us press ion noir mat avec grille hexago nale noire m ate
·La livraison sera effectuée dans un emballage en carton coloré avec garniture e n mousse avec support de microphone
DTP 40 Mts et brise-vent LCT 40 Ws
Domaines d’application
·Enregistreme nts à la maison et en studio
·Prise de son au théâtre et sur scène
·Percussions et cy mbale s
LCT 140
Caractéris tiques / Applications
LCT 140
Le produit
Le LCT 140 est un microp hone à condensateur à petit diaphragme avec capsule de 2/3 de pouce à us age
très varié et compact. Equip é d’une capsule Back électret performante, ce microph one garan tit une
reprodu ction aco ustique extra ordinairement claire et naturelle. Parfaitement approprié pour la prise de
son de batteries, de p ercu ssion s, d’instruments acoustiques et aussi de voix tout en offrant un choix
aussi fiable pour une utili satio n en direct qu’en studio, le LCT 140 satisfera à toutes les situations de
prise de son.
La cara ctéristique cardioïde uniform e du LCT 140 permet d’obtenir une sécurité de rétroaction maximale
et les bruits parasites indésirables seront supprimés de manière efficace. Grâce à une plage dynamique
de 124 dB, à un circuit de sortie sans transformateur et à son bruit propre extrêmement faible, ce micro
confère un haut degré de transp aren ce et un rendu des détails sans distorsion à chaque prise de son. Des
voyants à LED intégrés en option pouvant être déconnec tés permettent d’avoir un confort
supplémentaire et font du LCT 140 un talent universel extrêmement facile à utiliser.
32
Face arrière
Face avant
LCT 140
Utilisation du micro
Voyant du niveau de pré-atténuation
·Le réglage actuel actif du niveau de pré-atténuation est
illum iné.
Réglage du ni vea u de pré-atténuat ion
·Les trois réglages différents servant à régler le niveau de
pré- atténuation peuvent êt re sélec tionnés en actionnant
l'interrupteur coulissant en retrait.
Interface de l'utilisate ur
① Voyant du nive au de pré-atténuation illuminé
② Interrupteur coulissant du niveau de pré-atténuation
en retrait
③ Voyant du filtre passe -haut illumin é
④ Interrupteur coulissant du filtre passe-haut illuminé
⑤ Bouton-poussoir en retrait pour le réglage de l'éc lairage
Voyant du filtre passe-haut
·Le réglage actuel actif du filtre pas se-ha ut est illuminé.
Réglage du filtre passe-haut
·Les trois réglages différents servant à régler le filtre
passe -haut peuvent être sélectionnés en actionnant
l'interrupteur coulissant en retrait.
Bouton-poussoir pour le réglage de l'éclairage
·L'éclairage de la surface de commande peut être
allum é ou éteint en appuyant brièvement sur le
bouton-poussoir en retrait.
Face avant
②
④
⑤
③
①
34
LCT 140
Caractéris tiques techniques
35
3 dB / unité
dB de réf. 1 V / Pa
Technique graphiqueDimensions
160
24
LCT 140
Accessoires
Accessoires
LCT 40 Ws
DTP 40 LbDTP 40 Mt s
37
LCT 140
Caractéris tiques techniques
36
Propriétés techniques
·Principe de fonctionnement
acoustique:
·Capsule Ø:
·Diagramme de directivité:
·Plage de transmission:
·Facteur de transm issio n à vide:
·Rappo rt signal / bruit:
·Niveau sonore équivalent:
·Plage dy namiq ue de l’amplificateur:
·Niveau de pression acoustique
max. k < 0,5%:
·Filtre de pré-a tténuation:
Microphone de vitesse polarisé
en permanence
17 mm, 0.67 pouces
Cardioïd e
30 … 20,000 Hz
8 mV / Pa (-42 dBV)
75 dB-A
19 dB-A, cardioï de (IEC 61672-1)
124 dB-A
143 dB, pré-atténuation de 0 dB
153 dB, pré-atténuation de 10 dB
163 dB, pré-atténuation de 20 dB
Peut être commuté à 0 dB,
10 dB ou 20 dB
12 dB / octave à 40 Hz,
6 dB / octave à 300 Hz
< 150 Ohm
> 1, 000 Ohm
48 V +/- 4 V (IEC 61938)
5.3 mA (IEC 61938)
Fiche XLR à 3
broches dorée
Ø 24 x 160 mm,
Ø 0.94 x 6.3 pouces
195 g, 6.88 oz.
·Filtre de réduc tion des
basses:
·Impédance nominale:
·Impédance de charge
nominale:
·Tension d’alimentation:
·Consommation de courant:
·Connecteur:
·Dimensions:
·Poids net:
LCT 140
Mesures de précaution
·La capsule de microphone est un instrument précis et très se nsibl e et devrait donc être protégée cont re les chutes et les cho cs.
·Afin de préserver l a sensibilité et la qualité de la reproduct ion sonore, veuillez éviter d'utiliser celle-ci dans un milieu humide, poussiéreux
ou bien soumi s à des températures extrêmes.
·Veuillez maintenir cet appareil hors de portée des enfants.
·Veuillez ne jamais faire de mouvements violents lorsque vous manipulez l'interrupteur ou le câble du microphone.
·Lorsque vous déb ranchez le câble du microphone, veuillez toujours m ettre la mai n sur la prise en même temps. Veuillez ne jamais ti rer
sur le câble.
·Le microphone comporte des composants de précision et ne devrait donc pas être démonté ou modifié. Dans le cas où il est nécessaire
d'effectuer des travaux de maintenance, veuillez vous adress er à du personnel de service qualifié et autorisé. Si vous ouvrez ou modifie z
le microphone sur votre prop re initi ative, le droit de garantie s'éteint.
·Le boîtier du microphone se nettoie facilement à l'aide d'un chiffon humidifié avec de l'eau mais vous ne devez en aucun cas utiliser de
l'alc ool ou d'autres solvants pour le nettoyage. Au besoin, le brise-vent en mousse sera lavé avec de l'eau savonneuse. Dés que celui-ci
est sec, il peut alors de nouv eau être uti lisé.
·Veuillez également lire le manuel d'utilisation auquel ce microphone se rapporte.
Mesures de précaution
38
LCT 140
Prestations de garantie
39
Prestations de garantie
Les produits de LEWIT T GmbH sont soumis aux co ntrôles de qual ité les plus stricts et seront livrés avec une garantie de 2 ans pour les
matériaux et leur façonnage à partir de la date d'achat. La pério de de garantie déb ute à part ir de la da te du premier a chat des produits sortant
de l'usine et n'ayant jamais servi par le client final.
Dans le cas improbable où un défaut serait constaté , la société LEWITT GmbH réparera gratuitement le produit ou remplacera celui-ci par un
autre produit de même valeur ou de valeur plus élevée après avoir p ersonnellement évalué le défaut et sur décision propre. Pendant la durée de
la garantie, le produit peut être renvoyé au point de vente autori sé en joignant la preuve d'achat. Afin d'éviter que des dommages se produisent
durant le transport, nous recommandons d'utiliser l'emballage d'origine si celui-ci est à votre disposition. Veuillez ne pas envoyer de produits
directement à la société LEWITT GmbH! Les partenaires de serv ice sont exclusivement les points de vente nationaux autorisés. Les frais
relatifs à l'env oi so nt à la charge du client.
Certains produits de la société LEWITT G mbH seront livrés avec un e extension de garantie de 5 ans. Les règlements en vigueur sont les mêmes
que ceux de la garantie de 2 a ns.
Vous pouvez obtenir d'autres informations relatives à la p restation de gara ntie en consultant la page Web www.lewitt-a udio. com et sur le
certificat de garantie.
LCT 140
Características / Aplicaciones
Característ icas
·Su característica reniforme de elevada calidad garan tiza un ais lamie nto completo
de l a fuente de la señal y minimiza las interferencias y los ruidos de fondo
·Rango din ámico de 124 dB y un ruido equivalente mínimo
·Interruptor por deslizamiento con 3 posiciones, un botón de pres ión con
LED para garantizar un control óptico sencillo
·Pre-atenuación conmutable de 0 dB, -10 dB, -20 dB
·Filtro de atenuación de bajos: 40 Hz / 12 dB por octava, 300 Hz / 6 dB por octava
·Eliminación efectiva de ruidos gracias a su técnica de conexión sin transformador
·Conector XLR chapado en oro de 3 tomas
·Carcasa robusta moldeada a presión de color mate con rejilla hexagonal de color
negro mate
·Se suministra en una caja de cartón con molde de espuma, soporte para el
micrófono DTP 40 Mts y pantalla protectora LCT 40 Ws
Aplicaciones
·Grabaciones en casa y en estudios
·Grabaciones en teat ros y escenarios
·Percusiones y platil los
43
LCT 140
El producto
42
El LCT 140 es un micrófono d e condensador versátil y compacto con una pequeña membrana de 2/3 de
pulgada. Equipado con una cápsula Back-Electret de eleva do rendimi ento, este micrófo no garantiza una
reprodu cción del sonid o extraordinariamente clara y natural. Está indicado principalmente para la
grabación de baterías, percusión, instrumentos acústicos e incluso voz. También es una elección fiable
para su utilización en directo o en el es tudio , ya que el LCT 140 se adapta a todas las situaciones de
grabación.
La homogénea característica reniforme del LCT 140 garantiza la más elevada segurida d de
realimentación y l as interferencias no deseadas s e eliminan de forma efe ctiva. Gracias a un rango
dinámico de 124 dB, una conexión de salida exenta de transformador y su extremadamente bajo ruido
propio, este micrófono proporciona en todas las grabaciones lo mejor en cuanto a transparencia y
matices e xentos d e distorsiones. Los indicadores por LED integrados conmutables de fo rma opcional
añaden una co modid ad adicional y convierten al LCT 1 40 en un compañero apto para todo tipo de
situaciones y además de uso sencillo.
Parte delantera
Parte trasera
LCT 140
Cómo utilizar el micrófon o
Indicador del filtro de paso alto
·El ajuste activado en ese momento del filtro de paso
alto permanecerá ilumi nado.
Ajuste del filtro d e paso alto
·Si se presiona el interruptor po r deslizamiento hundido,
podrán seleccionarse los tres diferentes ajustes para
el filtro de paso alto.
Botón por presió n para el ajuste de la iluminación
·Si se presiona brevemente el botón por presión hundido,
podrá conectarse o desconectarse la iluminaci ón de
la superf icie de uso.
Indicador de la escala de pre-atenuación
·El ajuste activado en ese momento del nivel de
pre- atenuación perman ecerá iluminado.
Ajuste de la escala de pre-atenuación
·Si se presiona el interruptor po r deslizamiento hundido, podrán seleccionarse
los tres diferentes ajustes p ara el nivel de pre-atenuación.
Interfaz de usuario
① Indicador luminoso del nivel de pre-atenuación
② Interruptor por deslizamiento hundido para el
nivel de pre-atenuación
③ Indicador luminoso del filtro de paso alto
④ Interruptor por deslizamiento hundido del
filtro de paso alto
⑤ Botón po r presión hundido para el ajuste de la
iluminación
②
④
⑤
③
①
Parte delantera
44
LCT 140
Datos técnicos
3 dB / unidad
dB ref. 1 V / Pa
Diagrama técnico
Dimensiones
160
24
45
LCT 140
Accesorios
Accesorios
LCT 40 Ws
DTP 40 LbDTP 40 Mt s
4746
LCT 140
Datos técnicos
Datos técni cos
·Rango de trabajo acústico:
·Cápsula Ø:
·Diagrama direccional:
·Rango de transmisión:
·Sensibilidad:
·Relación señal/ruido:
·Nivel de ruido equivalente:
·Rango din ámico del
ampli ficador:
·Nivel máximo de presión
sonora k < 0,5%:
receptor de gradiente de presión,
polarizado permanentemente
17 mm
0.67 pulgadas
reniforme
30… 20, 000 Hz
8 mV / Pa (-42 dBV)
75 dB-A
19 dB-A, reniforme (IEC 61672-1)
124 dB-A
143 dB, 0 dB pre-atenuación
153 dB, 10 dB pre-atenuación
163 dB, 20 dB pre-atenuación
0 dB, 10 dB , 20 dB conmuta ble
12 dB / octavas a 40 Hz
6 dB / octavas a 300 Hz
< 150 Ohmios
> 1,000 Ohmios
48 V +/- 4 V (IEC 61938)
5.3 mA (IEC 61938)
XLR de 3 pi nes bañad o en oro
24 dia. x 160 mm
0.94 dia. x 6.3 pulg adas
195 g
6.88 oz.
·Filtro de pre-a tenuación:
·Filtro de atenuación
de b ajos:
·Impedancia nominal:
·Impedancia nominal
de c arga :
·Tensión de al imentación:
·Corriente absorbida:
·Conector:
·Dimensiones:
·Peso neto:
Servicio de gara ntía
Los productos fabricados p or LEWITT GmbH se someten a los controles de aseguramiento de la calidad má s r igurosos y se sumini stran con
una pres tación de servicios por ga rantía que cubre material y procesamiento durante dos años a partir de la fecha de compra. El periodo de
garantía comienza a partir de la fecha de compra de prod uctos nuevos de fábrica, de primera mano, y que no han si do utiliza dos por el cliente
final.
En el caso inverosímil de q ue se detectase un defe cto, LEWIT T GmbH se encargará de reparar o de sustituir el producto por otro idéntico,
totalmente nuevo y con la misma calidad una ve z se haya evaluado y validado el caso. Durante la vigencia del periodo de garantía, el producto
podrá enviars e junto con el recibo de compra a un punto de venta autorizado. Para evitar que se produzcan daños duran te el transporte,
recomendamos utilizar el emb alaje original siempre que sea posible. Por favor, no envíe ningún producto directamente a LEW ITT GmbH.
Nuestros soci os de servicio son exclusivamente puntos d e venta nacionales autorizados. El cliente será quien asuma los costes del envío.
Determinados productos d e la empresa L EWITT GmbH se suministran con una garantía prolongada a cinco años . Serán de aplicación las
mismas condici ones que p ara la garantía de dos años .
Para má s información ac erca del servicio de garantía, consulte www.lewitt-audio.com y las tarjetas de garant ía.
LCT 140
Servicio de garantía
49
LCT 140
Medidas de precaución
Medidas de precaución
·La cápsula del micrófono es un instrumento preciso y altamente sensible, por consiguiente , deberá estar protegida frente a golpes y
pisotones.
·Para conser var la sensibilidad y la calidad de la reproducción del sonido deberán evitarse la humedad, el polvo y las temperaturas extremas.
·Este dispositivo deberá mantenerse alejado de los niños.
·No utilice con violencia el conector del micrófono o el cable.
·Cuando desenchufe el cable del micrófono, sujete siempre el con ector y no tire nunca del cable.
·El micrófono contiene pieza s constructivas de precisión por lo que no deberá desmontarse o modificarse. En caso de qu e fuese necesario
realiza r una puesta a punto, por favor diríjase a un punto de servicio técnico autorizado y cual ifica do. En el caso de realizarse un a apertura
o una modificación no autorizada, el derecho a garantía se extingu irá.
·La carcasa del micrófono puede limpiarse con suavidad con un paño humedecido en agua. No utilice ba jo ninguna circunstancia alcohol u
otras soluciones de lim pieza. La protección contra el viento de espuma puede limpiarse si fuera necesario con agua jabonosa. Una vez que
esté co mpletamente seca, puede volver a coloca rse.
·Por favor, lea también el manual de in struc cione s del dispositivo al que va conec tado es te micrófono.
48
Mooslackengasse 17
1190 Vienn a
AUSTRIA
info@lewitt-audio.com
53
52
