Loading ...
Loading ...
Washer
/Laveuse/
Lavadora
+
Remove
the
leg
assemblies
(4ea).
+
Put
the
pedestal
on
the
bottom.
4
Caution
/
Attention
/
Precauién
os
»
Make
sure
to
tighten
up
all
the
bolts
between
the
+
Otez
les
piétements
(4ea).
«
Placez
le
socle
en
bas.
washer
and the
pedestal
until
you
cannot
be
. .
ek
tightened
up
anymore.
+
Quite
los
montajes
de
las
patas
(4ea).
«
Ponga
el
pedestal
en
la
parte
inferior.
—~
Use
a
socket
wrench.
Veillez
a
serrer
a
fond
tous
les
boutons
entre
le
lave-linge
et
le
support.
—
Utilisez
une
clé
a
douille.
Asegtirese
de
ajustar
bien
todos
los
pernos
entre
la
lavadora
y
el
pedestal
hasta
que
no
se
los
pueda
ajustar
mas.
~~
Use
una
llave
de
cubo.
+
Put
the
assembled
unit
back
to
upright
position.
«
Screw
up
(8ea)
the
back
panel.
«
Remove
the
Shipping
bolts
of
washing
machine
Make
sure
all
the
screws
are
completely
fastened
+
Replacez
l'appareil
en
position
verticale.
to
prevent
buzzing
noise
during
unit
operation.
+
Retirezles
vis
de
transport
du
lave-linge.
«
Fixez
le
panneau
arriére
a
l'aide
de
vis
(8ea).
+
Ponga
la
parte
posterior
de
la
unidad
ensamblada
Assurez-vous
que
toutes
les vis
sont
correctement
«
Quite
los
tornillos
de
transporte
de
la
lavadora.
en
posicién
vertical.
serrées
afin
d'éviter
tout
bourdonnement
pendant
lefonctionnement.
«
Atornille
(8ea)
el
panel
posterior.
Asegurese
de
que
todos
los
tornillos
estén
bien
apretacos
para
evitar
ruidos
de
zumbidos
durante
el
funcionamiento.
Tips
for
Wooden
Panel
Floor
and
Vibration
Test
/
Conseils
pour
les
sols
en
bois
et
Test
de
vibration
/
Consejos
para
los
suelos
de
paneles
de
madera
y
test
de
vibraciones
Test-1.
+
Putit
into
the
Spin
cycle
and
check
its
vibration.
«
Mettez-le
en
cycle
Essorage
et
contrélez
ses
@
vibrations.
bd
«
Seleccione
el
ciclo
Spin
(Centrifugado)
y
verifique
si
hay
vibraciones.
Test-2.
+
If
there
is
too
much
vibration,
repeat
the
above.
«
Sily
a
trop de
vibrations,
répétez
les
opérations
ci-
8 @
dessus.
«
Si
hay
demasiadas
vibraciones,
repita
los
pasos
anteriores.
+
Put
the
assembled
units
to
the
installation
sites.
«
Put
the
legs
on the
same
floor
panels
and
+
Posez
les
appareils
assemblés
a
leur
place
keep
them
away
from
the
floor
lines.
définitive.
«
Placez
les
pieds
sur
les
mémes
panneaux
+
Ponga
las
unidades
ensambladas
en
el
lugar
de de
parquet,
entre
les
rainures.
instalacion.
«
Ponga
las
patas
sobre
los
mismos
paneles
del
suelo
y
apartelas
de
las
lineas
del
suelo.
-3-
Loading ...