R
L
R
21
22
23
A A
A B
B
*
L
WD
B
19
L
22kg
↓
L
23kg
↑
A A
A B
B
*
L
A
A
A
B
B
*
2
2
k
g
↓
2
3
k
g
↑
WD
C
D
20
16
2
2
k
g
↓
2
3
k
g
↑
22kg↓
L
23kg↑
A
18
17
III. I.
1 2 3 4
II.
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15
24
25
26
27 28
DC68-03859E-01
R
L
R
21
22
23
A A
A B
B
*
L
WD
B
19
L
22kg
↓
L
23kg
↑
A A
A B
B
*
L
A
A
A
B
B
*
2
2
k
g
↓
2
3
k
g
↑
WD
C
D
20
16
2
2
k
g
↓
2
3
k
g
↑
22kg↓
L
23kg↑
A
18
17
III. I.
1 2 3 4
II.
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15
24
25
26
27 28
DC68-03859E-01
Stacking Kit Installation Guide (SKK-AT*/**)
CAUTION
• Risk of personal injury. The dryer is large and heavy. Have at least two people move the
dryer. Otherwise, it may result in personal injury or death.
• Riskofproductdamageduringinstallation.Thedryermustbe�rmlyinstalledontopofthe
washing machine. Do not install the washing machine on top of the dryer. Otherwise, it may
result in personal injury, death or property damage.
• Risk of electric shock. You must disconnect the power cord before installing the product.
Otherwise, it may result in severe personal injury or death.
• When installing the dryer on top of the washing machine, make sure the drain hose in the
rear is connected directly to a drain and not to a water tank.
NOTE
This stacking kit is compatible with 16 kg+ Samsung fron t-load washing machines and 14 kg+
Samsung dryers (or 10 kg+ Samsung dryers in Australia) that were released after 2009.
I. Required tools
• Crosshead screwdriver <Figure 1>
• Pen <Figure 2>
• Gloves <Figure 3>
• Level <Figure 4>
II. Accessories
• Round-head screws (M4 x L16) <Figure 5>
• Flat-head screws (M4 x L16) <Figure 6>
• Round-head screws (M5 x L16) <Figure 7>
• Round stickers <Figure 8>
• Foam tape <Figure 9>
• Top cover bracket (L/R) <Figure 10>
• Bracket guide <Figure 11>
• Stacking guide (L/R) <Figure 12>
• Front cover <Figure 13> (For SKK-AT* models only)
• Stacking kit installation guide <Figure 14>
• Washing machine user manual <Figure 15>
III. Installation
STEP1<Figure16>
Tighten the four levelling feet of the dryer all the way.
• Ensure the dryer is correctly level so it stands balanced evenly on all four feet. A sprit level
can assist with this process.
• Connect the drain hose at the back of the dryer directly to your drain system.
• For detailed instructions on connecting the drain hose directly to your drain system, consult
the user manual. Electronic copies are available on the Samsung website.
NOTE
• For detailed instructions on connecting the drain hose, please check the dryer’s user manual.
(For DV**T**** models only)
- Refertothe�gurebelowwhenchangingthedrainingmethod.
- Make sure to fully insert the drain hose.
A
B
C
A. Do not disassemble
B. Water tank drain hose holder (when using
direct drain hose)
C. Drain water outlet
STEP2<Figure17>
Slightly pull out the installed washing machine to gain access to its rear.
Remove the screws from the caps attached to the top panel on the back of the washing
machine.
• Number of fastened screws may differ depending on the model.
STEP3<Figure18>
Check the capacity of your washing machine (22 kg and less or 23 kg and over) and locate the
correct assembly holes on the stacking guides (A).
STEP4<Figure19>
ForusersinAustraliaonly
Check the washing machine and the dryer’s model names and locate the correct assembly holes
on the top cover brackets (B).
• “A” means the models launched in 2020 or later. “B” means the models launched in 2019 or
before.
• Use the assembly hole marked with “AA” for multi-control models.
Assembly hole locations based on a model
Assemblyholetype
(Washingmachine/Dryer)
Washingmachine Dryer
AA
WF**T**** and subsequent
models
All models except the
DV**R**** model
AB DV**R**** model
B* Pre-WF**T**** models All models
ForusersinacountryotherthanAustralia
Check the washing machine model name and locate the correct assembly holes on the top cover
brackets (B).
Assembly hole locations based on a model
Assemblyholetype Washingmachine
AA WF**T**** and subsequent models
AB DO NOT USE
B* PRE-WF**T**** models
STEP5<Figure20>
Install the top cover brackets (C) on their corresponding stacking guides (D) using the M4 x L16
screws.
• Make sure to check the left and right sides on each accessory before installing them.
STEP6<Figure21>
Position the assembled stacking guides on the curved edges of the washing machine’s top cover.
Reassemble the top cover caps that were previously removed. If the screws are too short, use
the provided M5 x L16 screws.
• The left (L) and right (R) markings indicate sides as seen from the back of the washing
machine. Be mindful of the orientation when assembling.
NOTE
For multi-control models (Washing machine: WF**T9*** models, Dryer: DV**T9*** models)
• After completing this step, connect the washing machine and the dryer according to
the “Multi-control connection guide” section on the provided washing machine manual
<Figure 15>. Then, proceed from step 13 to the end of this guide.
STEP7<Figure22>
Assemble the bracket guide to the stacking guides at the front end and check the alignment.
Remove the release liner from the double-sided tape attached to the bottom of the stacking
guidesandattachthestackingguidestothewashingmachineasshowninthe�gure.Then,
disassemble the bracket guide from the stacking guides.
CAUTION
• Make sure the bottom curvature of the stacking guides is aligned with the curvature of the
washing machine’s top cover.
• Attach the stacking guides after making sure they are perfectly parallel with the washing
machine’s top cover.
• After attaching the stacking guides, reattach the bracket guide and double check to make
sure the stacking guides are parallel.
STEP8<Figure23>
Place a protective mat over the front end of the stacking guides to protect the washing machine.
• Secure the mat in place at the front of the washing machine using the provided foam tapes
(removethereleaseliner�rst).
STEP9<Figure24>
Use a lift machine or have at least two people lift the dryer and place it on the stacking guide,
and then push the dryer until the rear two legs are properly locked into the stacking guides’
U-shaped slot.
STEP10<Figure24>
Remove the foam tapes from the sides of the washing machine and then remove the protective
mat.
STEP11<Figure25>
If installed correctly, the front edges of the stacking guides should be perfectly aligned with the
front edges of the dryer’s side frames.
• Check to make sure the front edges of the dryer’s side frame are not sticking out past the
stacking guides.
STEP12<Figure26>
ReattachthebracketguidetothestackingguidesandsecureitinplaceusingtheM4xL16at
headscrews,asshowninthe�gure.
STEP13<Figure27/28>
ForDV1*T****andsubsequentmodels<Figure27>
You can assemble the front cover (A). Fully insert the front cover (A) to the guide stacking as
showninthe�gure.Makesurethesidemarked‘UP’isfacingup.
• For multi-control models, connect the washing machine and the dryer according to
the “Multi-control connection guide” section in the provided washing machine manual
<Figure 15> before assembling the front cover (A).
ForDV1*R****model<Figure28>
You cannot assemble the front cover (A). Cover the screws using two of the provided round
stickers.
• Use the provided round stickers when installing.
EN
Stacking Kit Installation Guide (SKK-AT*/**)
CAUTION
• Risk of personal injury. The dryer is large and heavy. Have at least two people move the
dryer. Otherwise, it may result in personal injury or death.
• Riskofproductdamageduringinstallation.Thedryermustbe�rmlyinstalledontopofthe
washing machine. Do not install the washing machine on top of the dryer. Otherwise, it may
result in personal injury, death or property damage.
• Risk of electric shock. You must disconnect the power cord before installing the product.
Otherwise, it may result in severe personal injury or death.
• When installing the dryer on top of the washing machine, make sure the drain hose in the
rear is connected directly to a drain and not to a water tank.
NOTE
This stacking kit is compatible with 16 kg+ Samsung fron t-load washing machines and 14 kg+
Samsung dryers (or 10 kg+ Samsung dryers in Australia) that were released after 2009.
I. Required tools
• Crosshead screwdriver <Figure 1>
• Pen <Figure 2>
• Gloves <Figure 3>
• Level <Figure 4>
II. Accessories
• Round-head screws (M4 x L16) <Figure 5>
• Flat-head screws (M4 x L16) <Figure 6>
• Round-head screws (M5 x L16) <Figure 7>
• Round stickers <Figure 8>
• Foam tape <Figure 9>
• Top cover bracket (L/R) <Figure 10>
• Bracket guide <Figure 11>
• Stacking guide (L/R) <Figure 12>
• Front cover <Figure 13> (For SKK-AT* models only)
• Stacking kit installation guide <Figure 14>
• Washing machine user manual <Figure 15>
III. Installation
STEP1<Figure16>
Tighten the four levelling feet of the dryer all the way.
• Ensure the dryer is correctly level so it stands balanced evenly on all four feet. A sprit level
can assist with this process.
• Connect the drain hose at the back of the dryer directly to your drain system.
• For detailed instructions on connecting the drain hose directly to your drain system, consult
the user manual. Electronic copies are available on the Samsung website.
NOTE
• For detailed instructions on connecting the drain hose, please check the dryer’s user manual.
(For DV**T**** models only)
- Refertothe�gurebelowwhenchangingthedrainingmethod.
- Make sure to fully insert the drain hose.
A
B
C
A. Do not disassemble
B. Water tank drain hose holder (when using
direct drain hose)
C. Drain water outlet
STEP2<Figure17>
Slightly pull out the installed washing machine to gain access to its rear.
Remove the screws from the caps attached to the top panel on the back of the washing
machine.
• Number of fastened screws may differ depending on the model.
STEP3<Figure18>
Check the capacity of your washing machine (22 kg and less or 23 kg and over) and locate the
correct assembly holes on the stacking guides (A).
STEP4<Figure19>
ForusersinAustraliaonly
Check the washing machine and the dryer’s model names and locate the correct assembly holes
on the top cover brackets (B).
• “A” means the models launched in 2020 or later. “B” means the models launched in 2019 or
before.
• Use the assembly hole marked with “AA” for multi-control models.
Assembly hole locations based on a model
Assemblyholetype
(Washingmachine/Dryer)
Washingmachine Dryer
AA
WF**T**** and subsequent
models
All models except the
DV**R**** model
AB DV**R**** model
B* Pre-WF**T**** models All models
ForusersinacountryotherthanAustralia
Check the washing machine model name and locate the correct assembly holes on the top cover
brackets (B).
Assembly hole locations based on a model
Assemblyholetype Washingmachine
AA WF**T**** and subsequent models
AB DO NOT USE
B* PRE-WF**T**** models
STEP5<Figure20>
Install the top cover brackets (C) on their corresponding stacking guides (D) using the M4 x L16
screws.
• Make sure to check the left and right sides on each accessory before installing them.
STEP6<Figure21>
Position the assembled stacking guides on the curved edges of the washing machine’s top cover.
Reassemble the top cover caps that were previously removed. If the screws are too short, use
the provided M5 x L16 screws.
• The left (L) and right (R) markings indicate sides as seen from the back of the washing
machine. Be mindful of the orientation when assembling.
NOTE
For multi-control models (Washing machine: WF**T9*** models, Dryer: DV**T9*** models)
• After completing this step, connect the washing machine and the dryer according to
the “Multi-control connection guide” section on the provided washing machine manual
<Figure 15>. Then, proceed from step 13 to the end of this guide.
STEP7<Figure22>
Assemble the bracket guide to the stacking guides at the front end and check the alignment.
Remove the release liner from the double-sided tape attached to the bottom of the stacking
guidesandattachthestackingguidestothewashingmachineasshowninthe�gure.Then,
disassemble the bracket guide from the stacking guides.
CAUTION
• Make sure the bottom curvature of the stacking guides is aligned with the curvature of the
washing machine’s top cover.
• Attach the stacking guides after making sure they are perfectly parallel with the washing
machine’s top cover.
• After attaching the stacking guides, reattach the bracket guide and double check to make
sure the stacking guides are parallel.
STEP8<Figure23>
Place a protective mat over the front end of the stacking guides to protect the washing machine.
• Secure the mat in place at the front of the washing machine using the provided foam tapes
(removethereleaseliner�rst).
STEP9<Figure24>
Use a lift machine or have at least two people lift the dryer and place it on the stacking guide,
and then push the dryer until the rear two legs are properly locked into the stacking guides’
U-shaped slot.
STEP10<Figure24>
Remove the foam tapes from the sides of the washing machine and then remove the protective
mat.
STEP11<Figure25>
If installed correctly, the front edges of the stacking guides should be perfectly aligned with the
front edges of the dryer’s side frames.
• Check to make sure the front edges of the dryer’s side frame are not sticking out past the
stacking guides.
STEP12<Figure26>
ReattachthebracketguidetothestackingguidesandsecureitinplaceusingtheM4xL16at
headscrews,asshowninthe�gure.
STEP13<Figure27/28>
ForDV1*T****andsubsequentmodels<Figure27>
You can assemble the front cover (A). Fully insert the front cover (A) to the guide stacking as
showninthe�gure.Makesurethesidemarked‘UP’isfacingup.
• For multi-control models, connect the washing machine and the dryer according to
the “Multi-control connection guide” section in the provided washing machine manual
<Figure 15> before assembling the front cover (A).
ForDV1*R****model<Figure28>
You cannot assemble the front cover (A). Cover the screws using two of the provided round
stickers.
• Use the provided round stickers when installing.
EN
Guida all'installazione del kit di sovrapposizione (SKK-AT*/**)
ATTENZIONE
• Rischio di lesioni personali. L'asciugatrice è grande e pesante. Per spostare l'asciugatrice si consiglia
l'impiego di due persone. In caso contrario possono insorgere lesioni personali o la morte.
• Durante l'installazione sussiste il rischio di provocare danni al prodotto. L'asciugatrice deve essere
installata saldamente sopra la lavatrice. Non posizionare la lavatrice sopra la asciugatrice. In caso
contrario possono insorgere lesioni personali, danni o la morte.
• Rischio di scariche elettriche. Prima di installare il prodotto scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente. In caso contrario possono insorgere lesioni personali o la morte.
• Durante l'installazione della asciugatrice sopra la lavatrice, accertarsi che il tubo di scarico sia
collegato direttamente allo scarico e non ad un serbatoio di acqua.
NOTA
Questo kit di sovrapposizione è compatibile con le lavatrici Samsung 16 kg+ a carica frontale e le
asciugatrici Samsung 14 kg+ prodotte dopo il 2009.
I. Strumenti necessari
• Cacciavite a croce <Figura 1>
• Penna <Figura 2>
• Guanti <Figura 3>
• Livella <Figura 4>
II. Accessori
• Viti a testa tonda (M4 x L16) <Figura 5>
• Viti a testa piatta (M4 x L16) <Figura 6>
• Viti a testa tonda (M5 x L16) <Figura 7>
• Adesivi rotondi <Figura 8>
• Nastro gommato <Figura 9>
• Staffe angolari superiori (L/R) <Figura 10>
• Guida staffe <Figura 11>
• Guida alla sovrapposizione (L/R) <Figura 12>
• Coperchio anteriore <Figura 13> (solo per modelli SKK-AT*)
• Guida all’installazione Kit di sovrapposizione <Figura 14>
• Manuale dell’utente della lavatrice <Figura 15>
III. Installazione
FASE1<Figura16>
Serrare�noinfondoiquattropiedinidilivellamentodellaasciugatrice.
• Livellare l'asciugatrice usando una livella.
• Collegare il tubo di scarico sul retro della asciugatrice direttamente al sistema di scarico.
NOTA
• Per istruzioni dettagliate sul collegamento del tubo di scarico, vedere il manuale dell’utente della
asciugatrice. (solo per i modelli DV**T****)
- Incasodimodi�cadelsistemadiscaricovederela�gura.
- Accertarsi di inserire completamente il tubo di scarico.
A
B
C
A. Non smontare
B. Fermo del tubo di scarico del serbatoio dell'acqua
(in caso di uso di un tubo di scarico diretto)
C. Uscita dello scarico d'acqua
FASE2<Figura17>
Tirare leggermente in avanti la lavatrice una volta installata per permettere un facile accesso al retro.
Rimuoverelevitidaitappi�ssatialpannellosuperioresulretrodellalavatrice.
• Il numero di viti serrate può variare in base al modello.
FASE3<Figura18>
Controllare la capacità della lavatrice (meno di 22 kg o oltre 23 kg) ed individuare i corretti fori di
assemblaggio nelle guidedisovrapposizione(A).
FASE4<Figura19>
Veri�careilmodellodellalavatriceedellaasciugatriceedindividuareiforidiassemblaggiorelativi
sulle staffedelcoperchiosuperiore(B).
Posizione dei fori di assemblaggio basata su un modello
Tipo foro di assemblaggio Lavatrice
AA WF**T**** e modelli successivi
AB NON USARE
B* Modelli PRE-WF**T****
FASE5<Figura20>
Installare le staffe del coperchio superiore (C) nelle loro corrispondenti guidedisovrapposizione(D)
usando le viti M4 x L16.
• Veri�careilatisinistraedestradiogniaccessorioprimadiinstallarlo.
FASE6<Figura21>
Posizionare le guide di sovrapposizione assemblate sui bordi curvi del coperchio superiore della
lavatrice. Riassemblare i tappi del coperchio superiore precedentemente rimosse. Se le viti sono troppo
corte, usare le viti M5 x L16 in dotazione.
• I simboli sinistro (L) e destro (R) indicano i lati visti dal retro della lavatrice. Tenete a mente
l'orientamento durante l'assemblaggio.
NOTA
Per i modelli con controlli multipli (Lavatrici: modelli WF**T9***, Asciugatrici: modelli DV**T9***)
• Dopo il completamento di questo passaggio, collegare la lavatrice e la asciugatrice secondo quanto
previsto nella sezione “Guida alla connessione multi-controllo” del manuale fornito in dotazione con
lalavatrice<Figura15>.Quindiprocederedalpassaggio13�noalla�nediquestaguida.
FASE7<Figura22>
Montare la guida delle staffe sulle guide di sovrapposizione sulla parte terminale anteriore e
veri�carel'allineamento.Rimuoverelaprotezionedalnastrobiadesivo�ssatosulfondodelleguide
disovrapposizionee�ssareleguidedisovrapposizioneallalavatricecomemostratoin�gura.Quindi,
smontare la guida delle staffe dalle guide di sovrapposizione.
ATTENZIONE
• Assicurarsi che la curvatura del fondo delle guide di sovrapposizione sia allineata con la curvatura
del coperchio superiore della lavatrice.
• Fissare le guide di sovrapposizione dopo essersi accertati che siano perfettamente parallele con il
coperchio superiore della lavatrice.
• Dopoaver�ssatoleguidedisovrapposizione,rimontareleguidedellestaffeericontrollarechele
guide di sovrapposizione siano parallele.
FASE8<Figura23>
Posizionare un tappetino protettivo sull'estremità anteriore delle guide di sovrapposizione in modo da
proteggere la lavatrice.
• Fissare il tappetino sulla parte anteriore della lavatrice usando i nastri gommati in dotazione
(rimuovere prima la protezione dal nastro).
FASE9<Figura24>
Usando uno strumento di sollevamento o con l'ausilio di due persone sollevare la asciugatrice
eposizionarlasopraleguidedisovrapposizione,quindispingerelaasciugatrice�noaquandoi
due piedini posteriori siano correttamente bloccati negli alloggiamenti a forma di U delle guide di
sovrapposizione.
FASE10<Figura24>
Rimuovere i nastri gommati dai lati della lavatrice e rimuovere il tappetino protettivo.
FASE11<Figura25>
Se installate correttamente, i bordi anteriori delle guide di sovrapposizione devono essere
perfettamente allineati con i bordi anteriori dei laterali della asciugatrice.
• Accertarsi che i bordi anteriori dei laterali della asciugatrice non fuoriescano dalle guide di
sovrapposizione.
FASE12<Figura26>
Ri�ssarelaguidadellestaffealleguidedisovrapposizioneusandolevitiatestapiattaM4 x L16 in
dotazione,comemostratoin�gura.
FASE13<Figura27/28>
Inserire�noinfondoilcoperchioanteriore(A) nella guida di sovrapposizione come mostrato in
�gura.Accertarsicheillatocontrassegnatocon‘UP’siarivoltoversol’alto.
• Per i modelli multi-controllo, collegare la lavatrice e l’asciugatrice secondo quanto previsto
nella sezione “Guida alla connessione multi-controllo” del manuale fornito in dotazione con
la lavatrice <Figura 15> prima di assemblare il coperchioanteriore(A).
IT
Guida all'installazione del kit di sovrapposizione (SKK-AT*/**)
ATTENZIONE
• Rischio di lesioni personali. L'asciugatrice è grande e pesante. Per spostare l'asciugatrice si consiglia
l'impiego di due persone. In caso contrario possono insorgere lesioni personali o la morte.
• Durante l'installazione sussiste il rischio di provocare danni al prodotto. L'asciugatrice deve essere
installata saldamente sopra la lavatrice. Non posizionare la lavatrice sopra la asciugatrice. In caso
contrario possono insorgere lesioni personali, danni o la morte.
• Rischio di scariche elettriche. Prima di installare il prodotto scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente. In caso contrario possono insorgere lesioni personali o la morte.
• Durante l'installazione della asciugatrice sopra la lavatrice, accertarsi che il tubo di scarico sia
collegato direttamente allo scarico e non ad un serbatoio di acqua.
NOTA
Questo kit di sovrapposizione è compatibile con le lavatrici Samsung 16 kg+ a carica frontale e le
asciugatrici Samsung 14 kg+ prodotte dopo il 2009.
I. Strumenti necessari
• Cacciavite a croce <Figura 1>
• Penna <Figura 2>
• Guanti <Figura 3>
• Livella <Figura 4>
II. Accessori
• Viti a testa tonda (M4 x L16) <Figura 5>
• Viti a testa piatta (M4 x L16) <Figura 6>
• Viti a testa tonda (M5 x L16) <Figura 7>
• Adesivi rotondi <Figura 8>
• Nastro gommato <Figura 9>
• Staffe angolari superiori (L/R) <Figura 10>
• Guida staffe <Figura 11>
• Guida alla sovrapposizione (L/R) <Figura 12>
• Coperchio anteriore <Figura 13> (solo per modelli SKK-AT*)
• Guida all’installazione Kit di sovrapposizione <Figura 14>
• Manuale dell’utente della lavatrice <Figura 15>
III. Installazione
FASE1<Figura16>
Serrare�noinfondoiquattropiedinidilivellamentodellaasciugatrice.
• Livellare l'asciugatrice usando una livella.
• Collegare il tubo di scarico sul retro della asciugatrice direttamente al sistema di scarico.
NOTA
• Per istruzioni dettagliate sul collegamento del tubo di scarico, vedere il manuale dell’utente della
asciugatrice. (solo per i modelli DV**T****)
- Incasodimodi�cadelsistemadiscaricovederela�gura.
- Accertarsi di inserire completamente il tubo di scarico.
A
B
C
A. Non smontare
B. Fermo del tubo di scarico del serbatoio dell'acqua
(in caso di uso di un tubo di scarico diretto)
C. Uscita dello scarico d'acqua
FASE2<Figura17>
Tirare leggermente in avanti la lavatrice una volta installata per permettere un facile accesso al retro.
Rimuoverelevitidaitappi�ssatialpannellosuperioresulretrodellalavatrice.
• Il numero di viti serrate può variare in base al modello.
FASE3<Figura18>
Controllare la capacità della lavatrice (meno di 22 kg o oltre 23 kg) ed individuare i corretti fori di
assemblaggio nelle guidedisovrapposizione(A).
FASE4<Figura19>
Veri�careilmodellodellalavatriceedellaasciugatriceedindividuareiforidiassemblaggiorelativi
sulle staffedelcoperchiosuperiore(B).
Posizione dei fori di assemblaggio basata su un modello
Tipo foro di assemblaggio Lavatrice
AA WF**T**** e modelli successivi
AB NON USARE
B* Modelli PRE-WF**T****
FASE5<Figura20>
Installare le staffe del coperchio superiore (C) nelle loro corrispondenti guidedisovrapposizione(D)
usando le viti M4 x L16.
• Veri�careilatisinistraedestradiogniaccessorioprimadiinstallarlo.
FASE6<Figura21>
Posizionare le guide di sovrapposizione assemblate sui bordi curvi del coperchio superiore della
lavatrice. Riassemblare i tappi del coperchio superiore precedentemente rimosse. Se le viti sono troppo
corte, usare le viti M5 x L16 in dotazione.
• I simboli sinistro (L) e destro (R) indicano i lati visti dal retro della lavatrice. Tenete a mente
l'orientamento durante l'assemblaggio.
NOTA
Per i modelli con controlli multipli (Lavatrici: modelli WF**T9***, Asciugatrici: modelli DV**T9***)
• Dopo il completamento di questo passaggio, collegare la lavatrice e la asciugatrice secondo quanto
previsto nella sezione “Guida alla connessione multi-controllo” del manuale fornito in dotazione con
lalavatrice<Figura15>.Quindiprocederedalpassaggio13�noalla�nediquestaguida.
FASE7<Figura22>
Montare la guida delle staffe sulle guide di sovrapposizione sulla parte terminale anteriore e
veri�carel'allineamento.Rimuoverelaprotezionedalnastrobiadesivo�ssatosulfondodelleguide
disovrapposizionee�ssareleguidedisovrapposizioneallalavatricecomemostratoin�gura.Quindi,
smontare la guida delle staffe dalle guide di sovrapposizione.
ATTENZIONE
• Assicurarsi che la curvatura del fondo delle guide di sovrapposizione sia allineata con la curvatura
del coperchio superiore della lavatrice.
• Fissare le guide di sovrapposizione dopo essersi accertati che siano perfettamente parallele con il
coperchio superiore della lavatrice.
• Dopoaver�ssatoleguidedisovrapposizione,rimontareleguidedellestaffeericontrollarechele
guide di sovrapposizione siano parallele.
FASE8<Figura23>
Posizionare un tappetino protettivo sull'estremità anteriore delle guide di sovrapposizione in modo da
proteggere la lavatrice.
• Fissare il tappetino sulla parte anteriore della lavatrice usando i nastri gommati in dotazione
(rimuovere prima la protezione dal nastro).
FASE9<Figura24>
Usando uno strumento di sollevamento o con l'ausilio di due persone sollevare la asciugatrice
eposizionarlasopraleguidedisovrapposizione,quindispingerelaasciugatrice�noaquandoi
due piedini posteriori siano correttamente bloccati negli alloggiamenti a forma di U delle guide di
sovrapposizione.
FASE10<Figura24>
Rimuovere i nastri gommati dai lati della lavatrice e rimuovere il tappetino protettivo.
FASE11<Figura25>
Se installate correttamente, i bordi anteriori delle guide di sovrapposizione devono essere
perfettamente allineati con i bordi anteriori dei laterali della asciugatrice.
• Accertarsi che i bordi anteriori dei laterali della asciugatrice non fuoriescano dalle guide di
sovrapposizione.
FASE12<Figura26>
Ri�ssarelaguidadellestaffealleguidedisovrapposizioneusandolevitiatestapiattaM4 x L16 in
dotazione,comemostratoin�gura.
FASE13<Figura27/28>
Inserire�noinfondoilcoperchioanteriore(A) nella guida di sovrapposizione come mostrato in
�gura.Accertarsicheillatocontrassegnatocon‘UP’siarivoltoversol’alto.
• Per i modelli multi-controllo, collegare la lavatrice e l’asciugatrice secondo quanto previsto
nella sezione “Guida alla connessione multi-controllo” del manuale fornito in dotazione con
la lavatrice <Figura 15> prima di assemblare il coperchioanteriore(A).
IT
Guide d'installation du kit de superposition (SKK-AT*/**)
ATTENTION
• Risque de blessures corporelles. Le sèche-linge est imposant et lourd. Il faut au moins deux
personnes pour déplacer le sèche-linge. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des
blessures corporelles ou la mort.
• Risque d'endommagement de l'appareil pendant l'installation. Le sèche-linge doit être installé
par-dessus le lave-linge de manière stable. N'installez pas le lave-linge par-dessus le sèche-linge.
Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des blessures corporelles, la mort ou des dégâts
matériels.
• Risque d'électrocution. Vous devez débrancher le cordon d'alimentation avant d'installer l'appareil.
Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles.
• Lors de l'installation du sèche-linge par-dessus le lave-linge, assurez-vous que le tuyau de vidange
situé à l'arrière est raccordé directement à un système d'évacuation et non à un réservoir d'eau.
REMARQUE
Ce kit de superposition est compatible avec les lave-linge Samsung à chargement frontal de 16 kg et
plus, ainsi qu'avec les sèche-linge Samsung de 14 kg et plus, qui ont été commercialisés après 2009.
I. Outils nécessaires
• Tournevis cruciforme <Figure 1>
• Stylo <Fig ure 2>
• Gants <Figure 3>
• Niveau <Figure 4>
II. Accessoires
• Vis à tête ronde (M4 x L16) <Figure 5>
• Vis à tête plate (M4 x L16) <Figure 6>
• Vis à tête ronde (M5 x L16) <Figure 7>
• Autocollants ronds <Figure 8>
• Ruban de néoprène <Figure 9>
• Support de cache supérieur (G/D) <Figure 10>
• Guide de support <Figure 11>
• Guide de superposition (G/D) <Figure 12>
• Cache avant <Figure 13> (Pour les modèles SKK-AT* uniquement)
• Guide d’installation du kit de superposition <Figure 14>
• Manuel d’utilisation du lave-linge <Figure 15>
III. Installation
ÉTAPE1<Figure16>
Serrez les quatre pieds réglables du sèche-linge jusqu'au bout.
• Mettez le sèche-linge de niveau à l'aide d'un niveau.
• Raccordez le tuyau de vidange à l'arrière du sèche-linge directement à votre système d'évacuation.
REMARQUE
• Pour obtenir les instructions détaillées de raccordement du tuyau de vidange, veuillez consulter le
manuel d’utilisation du sèche-linge. ( pour les modèles DV*T**** uniquement)
- Reportez-vous à l'illustration lorsque vous changez de méthode de vidange.
- Assurez-vous d'insérer complètement le tuyau de vidange.
A
B
C
A. Ne pas démonter
B. Support du tuyau de vidange du réservoir d'eau
(en cas d'utilisation d'un tuyau de vidange direct)
C. Sortie de l'eau vidangée
ÉTAPE2<Figure17>
Tirez légèrement le lave-linge hors de son emplacement pour pouvoir accéder derrière.
Retirez les vis au niveau des obturateurs installés sur le panneau supérieur à l'arrière du lave-linge.
• Le nombre de vis serrées peut varier selon le modèle.
ÉTAPE3<Figure18>
Véri�ezlacapacitédevotrelave-linge(soit22kgoumoins,soit23kgouplus)etrepérezl'emplacement
des trous de montage appropriés sur les guidesdesuperposition(A).
ÉTAPE4<Figure19>
Véri�ezlenomdumodèledulave-linge,puisrepérezl’emplacementdestrousdemontageappropriés
sur les supportsdecachesupérieur(B).
Emplacement des trous de montage selon le modèle
Typedetroudemontage Lave-linge
AA Modèles WF**T**** et ultérieurs
AB NE PAS UTILISER
B* Modèles antérieurs à WF**T****
ÉTAPE5<Figure20>
Installez les supports de cache supérieur (C) sur leurs guidesdesuperposition(D) correspondants à
l'aide des vis M4 x L16.
• Pensezàvéri�erlescôtésgaucheetdroitsurchaqueaccessoireavantdelesinstaller.
ÉTAPE6<Figure21>
Positionnez les guides de superposition assemblés sur les bords incurvés du cache supérieur du lave-
linge. Réinstallez les obturateurs du cache supérieur qui ont été précédemment retirés. Si les vis sont
trop courtes, utilisez les vis M5 x L16 fournies.
• Lesmarquagesgauche(G)etdroit(D)indiquentlescôtésquandvousregardezdepuisl'arrièredu
lave-linge. Faites attention à l'orientation lors de l'assemblage.
REMARQUE
Pour les modèles à commande multiple (lave-linge : modèles WF**T9***, sèche-linge : modèles
DV**T9***)
• Après avoir effectué cette étape, raccordez le lave-linge et le sèche-linge conformément à la section
« Guide de raccordement pour la commande multiple » dans le manuel fourni avec le lave-linge
<Figure15>.Ensuite,passezàl’étape13àla�nduprésentguide.
ÉTAPE7<Figure22>
Assemblezleguidedesupportsurlesguidesdesuperpositionàl'extrémitéavant,puisvéri�ez
l'alignement. Décollez la couche protectrice sur le ruban adhésif double face apposé en bas des guides
desuperposition,puis�xezlesguidesd esuperpositionaulave-lingecommeillustré.Ensuite,détachez
le guide de support des guides de superposition.
ATTENTION
• Assurez-vous que le bord incurvé des guides de superposition est aligné avec le bord incurvé du
cache supérieur du lave-linge.
• Installezlesguidesdesuperpositionaprèsavoirvéri�équ'ilssontparfaitementparallèlesaucache
supérieur du lave-linge.
• Aprèsavoirinstallélesguidesdesuperposition,réinstallezleguidedesupportetvéri�ezune
nouvelle fois que les guides de superposition son t bien parallèles.
ÉTAPE8<Figure23>
Placezuntapisdeprotectionpar-dessusl'extrémitéavantdesguidesdesuperpositiona�ndeprotéger
le lave-linge.
• Fixez le tapis en place devant le lave-linge à l'aide des rubans de néoprène fournis (retirez d'abord la
couche protectrice).
ÉTAPE9<Figure24>
Utilisez un dispositif de levage ou soulevez le sèche-linge à deux personnes minimum, puis placez-le
sur le guide de superposition. Ensuite, poussez le sèche-linge jusqu'à ce que les deux pieds arrière
soient correctement verrouillés dans l'encoche en U des guides de superposition.
ÉTAPE10<Figure24>
Retirezlesrubansdenéoprènesurlescôtésdulave-linge,puisenlevezletapisdeprotection.
ÉTAPE11<Figure25>
Si l'installation a été réalisée correctement, les bords avant des guides de superposition devraient être
parfaitement alignés avec les bords avant des cadres latéraux du sèche-linge.
• Véri�ezquelesbordsavantdescadreslatéra uxdusèche-lingenedépassentpasdesguidesde
superposition.
ÉTAPE12<Figure26>
Réinstallezleguidedesupportsurlesguidesdesuperposition,puis�xez-leenplaceàl'aidedevisàtête
plate M4 x L16, comme illustré.
ÉTAPE13<Figure27/28>
Insérez complètement le cacheavant(A)surleguidedesuperposition,commeillustré.Véri�ez
que le côté portant le marquage « UP » (HAUT) soit orienté vers le haut.
• Pour les modèles à commande multiple, raccordez le lave-linge et le sèche-linge
conformément à la section « Guide de raccordement pour la commande multiple » dans le
manuel fourni avec le lave-linge <Figure 15> avant de monter le cacheavant(A).
FR
Guide d'installation du kit de superposition (SKK-AT*/**)
ATTENTION
• Risque de blessures corporelles. Le sèche-linge est imposant et lourd. Il faut au moins deux
personnes pour déplacer le sèche-linge. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des
blessures corporelles ou la mort.
• Risque d'endommagement de l'appareil pendant l'installation. Le sèche-linge doit être installé
par-dessus le lave-linge de manière stable. N'installez pas le lave-linge par-dessus le sèche-linge.
Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des blessures corporelles, la mort ou des dégâts
matériels.
• Risque d'électrocution. Vous devez débrancher le cordon d'alimentation avant d'installer l'appareil.
Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles.
• Lors de l'installation du sèche-linge par-dessus le lave-linge, assurez-vous que le tuyau de vidange
situé à l'arrière est raccordé directement à un système d'évacuation et non à un réservoir d'eau.
REMARQUE
Ce kit de superposition est compatible avec les lave-linge Samsung à chargement frontal de 16 kg et
plus, ainsi qu'avec les sèche-linge Samsung de 14 kg et plus, qui ont été commercialisés après 2009.
I. Outils nécessaires
• Tournevis cruciforme <Figure 1>
• Stylo <Fig ure 2>
• Gants <Figure 3>
• Niveau <Figure 4>
II. Accessoires
• Vis à tête ronde (M4 x L16) <Figure 5>
• Vis à tête plate (M4 x L16) <Figure 6>
• Vis à tête ronde (M5 x L16) <Figure 7>
• Autocollants ronds <Figure 8>
• Ruban de néoprène <Figure 9>
• Support de cache supérieur (G/D) <Figure 10>
• Guide de support <Figure 11>
• Guide de superposition (G/D) <Figure 12>
• Cache avant <Figure 13> (Pour les modèles SKK-AT* uniquement)
• Guide d’installation du kit de superposition <Figure 14>
• Manuel d’utilisation du lave-linge <Figure 15>
III. Installation
ÉTAPE1<Figure16>
Serrez les quatre pieds réglables du sèche-linge jusqu'au bout.
• Mettez le sèche-linge de niveau à l'aide d'un niveau.
• Raccordez le tuyau de vidange à l'arrière du sèche-linge directement à votre système d'évacuation.
REMARQUE
• Pour obtenir les instructions détaillées de raccordement du tuyau de vidange, veuillez consulter le
manuel d’utilisation du sèche-linge. ( pour les modèles DV*T**** uniquement)
- Reportez-vous à l'illustration lorsque vous changez de méthode de vidange.
- Assurez-vous d'insérer complètement le tuyau de vidange.
A
B
C
A. Ne pas démonter
B. Support du tuyau de vidange du réservoir d'eau
(en cas d'utilisation d'un tuyau de vidange direct)
C. Sortie de l'eau vidangée
ÉTAPE2<Figure17>
Tirez légèrement le lave-linge hors de son emplacement pour pouvoir accéder derrière.
Retirez les vis au niveau des obturateurs installés sur le panneau supérieur à l'arrière du lave-linge.
• Le nombre de vis serrées peut varier selon le modèle.
ÉTAPE3<Figure18>
Véri�ezlacapacitédevotrelave-linge(soit22kgoumoins,soit23kgouplus)etrepérezl'emplacement
des trous de montage appropriés sur les guidesdesuperposition(A).
ÉTAPE4<Figure19>
Véri�ezlenomdumodèledulave-linge,puisrepérezl’emplacementdestrousdemontageappropriés
sur les supportsdecachesupérieur(B).
Emplacement des trous de montage selon le modèle
Typedetroudemontage Lave-linge
AA Modèles WF**T**** et ultérieurs
AB NE PAS UTILISER
B* Modèles antérieurs à WF**T****
ÉTAPE5<Figure20>
Installez les supports de cache supérieur (C) sur leurs guidesdesuperposition(D) correspondants à
l'aide des vis M4 x L16.
• Pensezàvéri�erlescôtésgaucheetdroitsurchaqueaccessoireavantdelesinstaller.
ÉTAPE6<Figure21>
Positionnez les guides de superposition assemblés sur les bords incurvés du cache supérieur du lave-
linge. Réinstallez les obturateurs du cache supérieur qui ont été précédemment retirés. Si les vis sont
trop courtes, utilisez les vis M5 x L16 fournies.
• Lesmarquagesgauche(G)etdroit(D)indiquentlescôtésquandvousregardezdepuisl'arrièredu
lave-linge. Faites attention à l'orientation lors de l'assemblage.
REMARQUE
Pour les modèles à commande multiple (lave-linge : modèles WF**T9***, sèche-linge : modèles
DV**T9***)
• Après avoir effectué cette étape, raccordez le lave-linge et le sèche-linge conformément à la section
« Guide de raccordement pour la commande multiple » dans le manuel fourni avec le lave-linge
<Figure15>.Ensuite,passezàl’étape13àla�nduprésentguide.
ÉTAPE7<Figure22>
Assemblezleguidedesupportsurlesguidesdesuperpositionàl'extrémitéavant,puisvéri�ez
l'alignement. Décollez la couche protectrice sur le ruban adhésif double face apposé en bas des guides
desuperposition,puis�xezlesguidesd esuperpositionaulave-lingecommeillustré.Ensuite,détachez
le guide de support des guides de superposition.
ATTENTION
• Assurez-vous que le bord incurvé des guides de superposition est aligné avec le bord incurvé du
cache supérieur du lave-linge.
• Installezlesguidesdesuperpositionaprèsavoirvéri�équ'ilssontparfaitementparallèlesaucache
supérieur du lave-linge.
• Aprèsavoirinstallélesguidesdesuperposition,réinstallezleguidedesupportetvéri�ezune
nouvelle fois que les guides de superposition son t bien parallèles.
ÉTAPE8<Figure23>
Placezuntapisdeprotectionpar-dessusl'extrémitéavantdesguidesdesuperpositiona�ndeprotéger
le lave-linge.
• Fixez le tapis en place devant le lave-linge à l'aide des rubans de néoprène fournis (retirez d'abord la
couche protectrice).
ÉTAPE9<Figure24>
Utilisez un dispositif de levage ou soulevez le sèche-linge à deux personnes minimum, puis placez-le
sur le guide de superposition. Ensuite, poussez le sèche-linge jusqu'à ce que les deux pieds arrière
soient correctement verrouillés dans l'encoche en U des guides de superposition.
ÉTAPE10<Figure24>
Retirezlesrubansdenéoprènesurlescôtésdulave-linge,puisenlevezletapisdeprotection.
ÉTAPE11<Figure25>
Si l'installation a été réalisée correctement, les bords avant des guides de superposition devraient être
parfaitement alignés avec les bords avant des cadres latéraux du sèche-linge.
• Véri�ezquelesbordsavantdescadreslatéra uxdusèche-lingenedépassentpasdesguidesde
superposition.
ÉTAPE12<Figure26>
Réinstallezleguidedesupportsurlesguidesdesuperposition,puis�xez-leenplaceàl'aidedevisàtête
plate M4 x L16, comme illustré.
ÉTAPE13<Figure27/28>
Insérez complètement le cacheavant(A)surleguidedesuperposition,commeillustré.Véri�ez
que le côté portant le marquage « UP » (HAUT) soit orienté vers le haut.
• Pour les modèles à commande multiple, raccordez le lave-linge et le sèche-linge
conformément à la section « Guide de raccordement pour la commande multiple » dans le
manuel fourni avec le lave-linge <Figure 15> avant de monter le cacheavant(A).
FR
Руководствопоустановкекомплектадлявертикальногомонтажа(SKK-AT*/**)
ВНИМАНИЕ
• Рисктравмирования.Сушильнаямашина–крупногабаритноеитяжелоеустройство.Дляее
перемещениянеобходимонеменеедвухчеловек.Несоблюдениеэтоготребованияможет
привестиктравмеилисмерти.
• Рискповрежденияизделиявовремяустановки.Сушильнуюмашинунеобходимонадежно
зафиксироватьнастиральноймашине.Запрещеноустанавливатьстиральнуюмашинуна
сушильнуюмашину.Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестиктравме,смертиили
повреждениюимущества.
• Опасностьпораженияэлектрическимтоком.Передустановкойизделияследуетотсоединить
шнурпитания.Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестиктяжелойтравмеилисмерти.
• Приустановкесушильноймашинынастиральнуюмашинуподсоединитерасположенныйна
заднейпанелисливнойшлангксливу,анекбакудляводы.
ПРИМЕЧАНИЕ
ЭтоткомплектдлявертикальногомонтажасовместимсостиральнымимашинамиSamsung
сфронтальнойзагрузкойот16кгиссушильнымимашинамиSamsungсзагрузкойот14кг,
выпущеннымипозже2009г.
I.Необходимыеинструменты
• Крестоваяотвертка<Рис.1>
• Ручка<Рис.2>
• Перчатки<Рис.3>
• Уровень<Рис.4>
II.Принадлежности
• Винтысполукруглойголовкой(M4xL16)<Рис.5>
• Винтысплоскойголовкой(M4xL16)<Рис.6>
• Винтысполукруглойголовкой(M5xL16)<Рис.7>
• Круглыенаклейки<Рис.8>
• Поролоноваялента<Рис.9>
• Кронштейнверхнейкрышки(левый/правый)<Рис.10>
• Направляющаякронштейна<Рис.11>
• Направляющаядлявертикальнойустановки(левая/правая)<Рис.12>
• Передняякрышка<Рис.13>(толькодлямоделейSKK-AT*)
• Руководствопоустановкекомплектадлявертикальногомонтажа<Рис.14>
• Руководствопользователястиральноймашины<Рис.15>
III.Установка
ШАГ1<Рис.16>
Полностьюзатянитечетыререгулировочныеножкинасушильноймашине.
• Выровняйтесушильнуюмашинуспомощьюуровня.
• Подсоединитесливнойшланг,расположенныйназаднейпанелисушильноймашины,к
системеслива.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Подробныеинструкциипоподсоединениюсливногошлангасм.вруководствепользователя
сушилки.(толькодлямоделейDV**T****)
- Приизмененииспособасливаниясм.рисунок.
- Полностьювставьтесливнойшланг.
A
B
C
A. Неразбирайте
B. Держательсливногошлангаводяногобака
(прииспользованиишлангадляпрямого
слива)
C. Выпускноеотверстиедляводы
ШАГ2<Рис.17>
Слегкавыдвиньтеустановленнуюстиральнуюмашину,чтобыполучитьдоступкзаднейпанели.
Выкрутитевинтыиззаглушек,прикрепленныхкверхнейпанелиназаднейповерхности
стиральноймашины.
• Количествовинтовзависитотмодели.
ШАГ3<Рис.18>
Уточнитеобъемзагрузкисвоейстиральноймашины(до22кгилисвыше23кг)инайдите
соответствующиемонтажныеотверстиянанаправляющихдлявертикальнойустановки(A).
ШАГ4<Рис.19>
Уточнитеназваниемоделистиральноймашиныинайдитесоответствующиемонтажные
отверстиянакронштейнахверхнейкрышки(B).
Местарасположениямонтажныхотверстийзависятотмодели
Типмонтажногоотверстия Стиральнаямашина
AA WF**T****ипоследующиемодели
AB НЕИСПОЛЬЗОВАТЬ
B* Модели,предшествующиеWF**T****
ШАГ5<Рис.20>
Установитекронштейныверхнейкрышки(C)всоответствующиенаправляющиедля
вертикальнойустановки(D)спомощьювинтовM4xL16.
• Передустановкойкаждойпринадлежностиубедитесь,чтопринадлежностьустанавливается
правильнойстороной(левойилиправой).
ШАГ6<Рис.21>
Расположитесобранныенаправляющиедлявертикальнойустановкиназакругленныхкраях
наверхнейкрышкестиральноймашины.Установитенаместозаглушкиверхнейкрышки,
извлеченныеранее.Есливинтыслишкомкороткие,используйтевинтыM5xL16изкомплекта.
• Левой(L)иправой(R)меткойобозначеныстороны,еслисмотретьсзаднейчастистиральной
машины.Помнитеобориентацииприсборке.
ПРИМЕЧАНИЕ
ДлямоделейсприспособлениемMulti-control(моделистиральныхмашинWF**T9***,модели
сушильныхмашинDV**T9***)
• Послезавершенияэтогошагаподсоединитестиральнуюмашинуксушильной,следуя
указаниямвразделе«РуководствопоподключениюприспособленияMulti-control»,
входящеговкомплектпоставкируководствапользователястиральноймашины<Рис.15>.
Следуйтедальнейшимуказаниям,приведеннымвруководстве,начинаясшага13.
ШАГ7<Рис.22>
Установитенаправляющуюкронштейнананаправляющиедлявертикальнойустановкина
переднемконцеипроверьтеточностьрасположения.Снимитепленкусдвухстороннейленты,
прикрепленнойкнижнейчастинаправляющихдлявертикальнойустановкииприкрепите
этинаправляющиекстиральноймашине,какпоказанонарисунке.Послеэтогоснимите
направляющуюкронштейнаснаправляющихдлявертикальнойустановки.
ВНИМАНИЕ
• Убедитесь,чтонижнийизгибнанаправляющихдлявертикальнойустановкисовмещенс
изгибомнаверхнейкрышкестиральноймашины.
• Прикрепитенаправляющиедлявертикальнойустановки,убедившисьвтом,чтоони
расположеныпараллельноверхнейкрышкестиральноймашины.
• Прикрепивнаправляющиедлявертикальнойустановки,установитенаместонаправляющую
кронштейнаиещеразубедитесь,чтонаправляющиедлявертикальнойустановки
расположеныпараллельно.
ШАГ8<Рис.23>
Установитезащитнуюподкладкунапереднийконецнаправляющихдлявертикальнойустановки
длязащитыстиральноймашины.
• Зафиксируйтеподкладкунапереднейчастистиральноймашиныпоролоновымилентамииз
комплекта(сначаласнимитеснихпленку).
ШАГ9<Рис.24>
Спомощьюподъемногоустройстваилисоднимилинесколькимипомощникамиподнимите
сушильнуюмашинуиустановитееенанаправляющуюдлявертикальнойустановки,послечего
задвиньтееедополнойфиксациидвухзаднихножеквU-образныхвыемкахвнаправляющихдля
вертикальнойустановки.
ШАГ10<Рис.24>
Снимитепоролоновыелентысбоковыхповерхностейстиральноймашиныиснимитезащитную
подкладку.
ШАГ11<Рис.25>
Приправильнойустановкепередниекраянаправляющихдляв ертикальнойустановкибудут
точносовмещеныспереднимикраямибоковинсушильноймашины.
• Убедитесь,чтопередниекраябоковинысушильноймашиныневыступаютзанаправляющие
длявертикальнойустановки.
ШАГ12<Рис.26>
Сноваприкрепитенаправляющуюкронштейнакнаправляющимдлявертикальнойустановкии
зафиксируйтеихвинтамиM4xL16сплоскойголовкой,какпоказанонарисунке.
ШАГ13<Рис.27/28>
Полностьювставьтепереднююкрышку(A)внаправляющиедлявертикальнойустановки,как
показанонарисунке.Убедитесьвтом,чтосторонасотметкойUP(Верх)направленавверх.
• ДлямоделейсприспособлениемMulti-control:подсоединитестиральнуюмашинук
сушильной,следуяуказаниямвразделе«Руководствопоподключениюприспособления
Multi-control»,входящеговкомплектпоставкируководствапользователястиральноймашины
<Рис.15>,преждечемустанавливатьпереднююкрышку(A).
RU
KZ
Руководствопоустановкекомплектадлявертикальногомонтажа(SKK-AT*/**)
ВНИМАНИЕ
• Рисктравмирования.Сушильнаямашина–крупногабаритноеитяжелоеустройство.Дляее
перемещениянеобходимонеменеедвухчеловек.Несоблюдениеэтоготребованияможет
привестиктравмеилисмерти.
• Рискповрежденияизделиявовремяустановки.Сушильнуюмашинунеобходимонадежно
зафиксироватьнастиральноймашине.Запрещеноустанавливатьстиральнуюмашинуна
сушильнуюмашину.Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестиктравме,смертиили
повреждениюимущества.
• Опасностьпораженияэлектрическимтоком.Передустановкойизделияследуетотсоединить
шнурпитания.Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестиктяжелойтравмеилисмерти.
• Приустановкесушильноймашинынастиральнуюмашинуподсоединитерасположенныйна
заднейпанелисливнойшлангксливу,анекбакудляводы.
ПРИМЕЧАНИЕ
ЭтоткомплектдлявертикальногомонтажасовместимсостиральнымимашинамиSamsung
сфронтальнойзагрузкойот16кгиссушильнымимашинамиSamsungсзагрузкойот14кг,
выпущеннымипозже2009г.
I.Необходимыеинструменты
• Крестоваяотвертка<Рис.1>
• Ручка<Рис.2>
• Перчатки<Рис.3>
• Уровень<Рис.4>
II.Принадлежности
• Винтысполукруглойголовкой(M4xL16)<Рис.5>
• Винтысплоскойголовкой(M4xL16)<Рис.6>
• Винтысполукруглойголовкой(M5xL16)<Рис.7>
• Круглыенаклейки<Рис.8>
• Поролоноваялента<Рис.9>
• Кронштейнверхнейкрышки(левый/правый)<Рис.10>
• Направляющаякронштейна<Рис.11>
• Направляющаядлявертикальнойустановки(левая/правая)<Рис.12>
• Передняякрышка<Рис.13>(толькодлямоделейSKK-AT*)
• Руководствопоустановкекомплектадлявертикальногомонтажа<Рис.14>
• Руководствопользователястиральноймашины<Рис.15>
III.Установка
ШАГ1<Рис.16>
Полностьюзатянитечетыререгулировочныеножкинасушильноймашине.
• Выровняйтесушильнуюмашинуспомощьюуровня.
• Подсоединитесливнойшланг,расположенныйназаднейпанелисушильноймашины,к
системеслива.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Подробныеинструкциипоподсоединениюсливногошлангасм.вруководствепользователя
сушилки.(толькодлямоделейDV**T****)
- Приизмененииспособасливаниясм.рисунок.
- Полностьювставьтесливнойшланг.
A
B
C
A. Неразбирайте
B. Держательсливногошлангаводяногобака
(прииспользованиишлангадляпрямого
слива)
C. Выпускноеотверстиедляводы
ШАГ2<Рис.17>
Слегкавыдвиньтеустановленнуюстиральнуюмашину,чтобыполучитьдоступкзаднейпанели.
Выкрутитевинтыиззаглушек,прикрепленныхкверхнейпанелиназаднейповерхности
стиральноймашины.
• Количествовинтовзависитотмодели.
ШАГ3<Рис.18>
Уточнитеобъемзагрузкисвоейстиральноймашины(до22кгилисвыше23кг)инайдите
соответствующиемонтажныеотверстиянанаправляющихдлявертикальнойустановки(A).
ШАГ4<Рис.19>
Уточнитеназваниемоделистиральноймашиныинайдитесоответствующиемонтажные
отверстиянакронштейнахверхнейкрышки(B).
Местарасположениямонтажныхотверстийзависятотмодели
Типмонтажногоотверстия Стиральнаямашина
AA WF**T****ипоследующиемодели
AB НЕИСПОЛЬЗОВАТЬ
B* Модели,предшествующиеWF**T****
ШАГ5<Рис.20>
Установитекронштейныверхнейкрышки(C)всоответствующиенаправляющиедля
вертикальнойустановки(D)спомощьювинтовM4xL16.
• Передустановкойкаждойпринадлежностиубедитесь,чтопринадлежностьустанавливается
правильнойстороной(левойилиправой).
ШАГ6<Рис.21>
Расположитесобранныенаправляющиедлявертикальнойустановкиназакругленныхкраях
наверхнейкрышкестиральноймашины.Установитенаместозаглушкиверхнейкрышки,
извлеченныеранее.Есливинтыслишкомкороткие,используйтевинтыM5xL16изкомплекта.
• Левой(L)иправой(R)меткойобозначеныстороны,еслисмотретьсзаднейчастистиральной
машины.Помнитеобориентацииприсборке.
ПРИМЕЧАНИЕ
ДлямоделейсприспособлениемMulti-control(моделистиральныхмашинWF**T9***,модели
сушильныхмашинDV**T9***)
• Послезавершенияэтогошагаподсоединитестиральнуюмашинуксушильной,следуя
указаниямвразделе«РуководствопоподключениюприспособленияMulti-control»,
входящеговкомплектпоставкируководствапользователястиральноймашины<Рис.15>.
Следуйтедальнейшимуказаниям,приведеннымвруководстве,начинаясшага13.
ШАГ7<Рис.22>
Установитенаправляющуюкронштейнананаправляющиедлявертикальнойустановкина
переднемконцеипроверьтеточностьрасположения.Снимитепленкусдвухстороннейленты,
прикрепленнойкнижнейчастинаправляющихдлявертикальнойустановкииприкрепите
этинаправляющиекстиральноймашине,какпоказанонарисунке.Послеэтогоснимите
направляющуюкронштейнаснаправляющихдлявертикальнойустановки.
ВНИМАНИЕ
• Убедитесь,чтонижнийизгибнанаправляющихдлявертикальнойустановкисовмещенс
изгибомнаверхнейкрышкестиральноймашины.
• Прикрепитенаправляющиедлявертикальнойустановки,убедившисьвтом,чтоони
расположеныпараллельноверхнейкрышкестиральноймашины.
• Прикрепивнаправляющиедлявертикальнойустановки,установитенаместонаправляющую
кронштейнаиещеразубедитесь,чтонаправляющиедлявертикальнойустановки
расположеныпараллельно.
ШАГ8<Рис.23>
Установитезащитнуюподкладкунапереднийконецнаправляющихдлявертикальнойустановки
длязащитыстиральноймашины.
• Зафиксируйтеподкладкунапереднейчастистиральноймашиныпоролоновымилентамииз
комплекта(сначаласнимитеснихпленку).
ШАГ9<Рис.24>
Спомощьюподъемногоустройстваилисоднимилинесколькимипомощникамиподнимите
сушильнуюмашинуиустановитееенанаправляющуюдлявертикальнойустановки,послечего
задвиньтееедополнойфиксациидвухзаднихножеквU-образныхвыемкахвнаправляющихдля
вертикальнойустановки.
ШАГ10<Рис.24>
Снимитепоролоновыелентысбоковыхповерхностейстиральноймашиныиснимитезащитную
подкладку.
ШАГ11<Рис.25>
Приправильнойустановкепередниекраянаправляющихдляв ертикальнойустановкибудут
точносовмещеныспереднимикраямибоковинсушильноймашины.
• Убедитесь,чтопередниекраябоковинысушильноймашиныневыступаютзанаправляющие
длявертикальнойустановки.
ШАГ12<Рис.26>
Сноваприкрепитенаправляющуюкронштейнакнаправляющимдлявертикальнойустановкии
зафиксируйтеихвинтамиM4xL16сплоскойголовкой,какпоказанонарисунке.
ШАГ13<Рис.27/28>
Полностьювставьтепереднююкрышку(A)внаправляющиедлявертикальнойустановки,как
показанонарисунке.Убедитесьвтом,чтосторонасотметкойUP(Верх)направленавверх.
• ДлямоделейсприспособлениемMulti-control:подсоединитестиральнуюмашинук
сушильной,следуяуказаниямвразделе«Руководствопоподключениюприспособления
Multi-control»,входящеговкомплектпоставкируководствапользователястиральноймашины
<Рис.15>,преждечемустанавливатьпереднююкрышку(A).
RU
KZ
Тігіненмонтаждауғаарналғанжинақты(SKK-AT*/**)
АБАЙЛАҢЫЗ
• Адамжарақаталуқаупібар.Бұлүлкенжәнесалмағыауыркептіргіш.Кептіргіштікеміндеекі
адамбіргеорнынанжылжытуыкерек.Әйтпе сеадамжарақаталуынемесемертболуымүмкін.
• Орнатубарысындаөнімгезақымкелуімүмкін.Кептіргіштікіржуғышмашинаныңүстіне
мықтапбекітукерек.Кіржуғышмашинаныкептіргіштіңүстінеорнатпаңыз.Әйтпесеадам
жарақаталуы,мертболуынемесеөнімгезақымкелуімүмкін.
• Электрқатерінеұшырауқаупібар.Құрылғыныорнатуалдындақуатсымынағытукерек.
Әйтпесеадамқаттыжарақаталуынемесемертболуымүмкін.
• Кептіргіштікіржуғышмашинаныңүстінеорнатқанкезде,артқыжағындағысутөгетін
түтікшеніңсуқұятынсауытқаемес,ақабасужелісінетуражалғанғанынакөзжеткізукерек.
ЕСКЕРТПЕ
Бұлтігіненмонтаждауғаарналғанжинақты16кгартықфронтальдыжүктелетінжәне2009ж.
кейіншығарылған,14кгартықжүктеугеболатынSamsungкептіргішмашиналарыменбірге
қолдануғаболады.
I.Қажеттіқұралдар
• Айқышұштыбұрандабұрағыш<1-сурет>
• Қалам<2-сурет>
• Қолғаптар<3-сурет>
• Деңгейлегішқұрал<4-сурет>
II.Керек-жарақтары
• Жұмырбастыбұрандалар(M4xL16)<5-сурет>
• Жалпақбастыбұрандалар(M4xL16)<6-сурет>
• Жұмырбастыбұрандалар(M5xL16)<7-сурет>
• Дөңгелекстикерлер<8-сурет>
• Көбіктітаспа<9-сурет>
• Үстіңгіқақпақтыңқапсырмасы(С/О)<10-сурет>
• Қапсырманыңбағыттағышы<11-сурет>
• Орнатужинағыныңбағыттағышы(С/О)<12-сурет>
• Алдыңғықақпақ<13-сурет>(SKK-AT*үлгілеріндеғана)
• Тігіненмонтаждауғаарналғанжинағынорнатунұсқаулығы<14-сурет>
• Кіржуғышмашинаныңпайдаланушынұсқаулығы<15-сурет>
III.Орнату
1-ҚАДАМ<16-сурет>
Кептіргіштіңтөртдеңгейлегіштірегіншегінедейінқатайтыңыз.
• Кептіргіштіңдеңгейіндеңгейлегішқұралдыңкөмегіменреттеңіз.
• Кептіргіштіңартқыжағындағысутөгетінтүтікшесінақабасужүйесінетурақосыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
• Сутөгетінтүтіктіқосутуралыегжей-тегжейлінұсқаулардыкептіргіштіңпайдаланушы
нұсқаулығынанқараңыз.(DV**T****үлгілерінеғанаарналған)
- Сутөгутәсілінөзгертуүшінсуреткеқараңыз.
- Сутөгетінтүтікшеніміндеттітүрдешегінедейіненгізіңіз.
A
B
C
A. Бөлшектемеңіз.
B. Сусауытыныңсутөгетінтүтікшесінұстағыш
(судытуратөгетінтүтікшеніпайдаланғанда)
C. Төгілетінсуғаарналғансаңылау
2-ҚАДАМ<17-сурет>
Орнатылыптұрғанкіржуғышмашинаныңартқыжағынабаруүшінонышамалыберісырғытыңыз.
Кіржуғышмашинаныңартқыжағындағыүстіңгіпанелдіңқақпақшаларындағыбұрандаларды
алыңыз.
• Бекітіліптұрғанбұрандаларсаныүлгітүрінеқарайәртүрліболуымүмкін.
3-ҚАДАМ<18-сурет>
Кіржуғышмашинаңыздыңсыйымдылығынтексеріп(22кгнемесебұданазнемесе23кгнемесе
бұданкөп),орнатужинағыныңбағыттағыштарындағы(A)орнатусаңылауларындәлтабыңыз.
4-ҚАДАМ<19-сурет>
Кіржуғышмашинаныңүлгісінтексеріп,үстіңгіқақпаққапсырмасында(B)орналасқанорнату
саңылауларындәлтабыңыз.
Орнатусаңылауларыныңорналасқантұстарыүлгітүрінебайланысты
Орнатусаңылауыныңтүрі Кіржуғышмашина
AA WF**T****жәнекейінгіүлгілер
AB ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.
B* WF**T****үлгісінедейінгіүлгілер
5-ҚАДАМ<20-сурет>
Үстіңгіқақпаққапсырмаларын(C)M4xL16бұрандаларынпайдаланып,тиістіорнатужинағының
бағыттағыштарына(D)орнатыңыз.
• Кезкелгенкерек-жарақтыорнатуалдындаоныңсолжәнеоңжақтарынміндеттітүрде
тексеріңіз.
6-ҚАДАМ<21-сурет>
Құрастырылғанорнатужинағыныңбағыттағыштарынкіржуғышмашинаныңүстіңгіқақпағының
ойысжақтауларынақойыңыз.Осығандейінгіқадамдардаағытылғанүстіңгіқақпақтың
қақпақшаларынқайтаорнатыңыз.Егербұрандаларытымқысқаболса,жинақпенбіргеберілген
M5xL16бұрандаларынпайдаланыңыз.
• Сол(L)және(R)таңбаларыкіржуғышмашинаныңартқыжағынанқарағанкездегібүйір
жақтардыкөрсетеді.Құрастырғанкездебағыттардыескеріңіз.
ЕСКЕРТПЕ
Multi-controlқұралыбарүлгілерде(Кіржуғышмашина:WF**T9***үлгілері,Кептіргіш:
DV**T9***үлгілері)
• Осықадамдыаяқтағаннанкейінкіржуғышмашинаменкептіргіштіжинақпенбіргекелген
кіржуғышмашинанұсқаулығындағы“Multi-controlқұралынжалғаунұсқаулары”тарауына
<15-сурет>сайжалғаңыз.Соданкейіносынұсқаулардың13-шіқадамынанбасталатын
нұсқаулардысоңынадейінорындаңыз.
7-ҚАДАМ<22-сурет>
Қапсырмабағыттағышынорнатужинағыныңбағыттағышыныңалдыңғыжағынанорнатып,
оныңдұрысдеңгейленгенінтексеріңіз.Орнатужинағыныңбағыттағыштарыныңастыңғы
жағынажапсырылғанқосжақтыжапсырманыңалынбалықабатыналып,орнатужинағының
бағыттағыштарынкіржуғышмашинағасуреттекөрсетілгендейорнатыңыз.Соданкейінорнату
жинағыныңбағыттағышындағықапсырмабағыттағышынағытыпалыңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ
• Орнатужинағыныңбағыттағыштарыныңастындағыдөңестұстардыңкіржуғышмашинаның
үстіңгіқақпағындағытиістіойыстарғадөпкелгенінекөзжеткізіңіз.
• Орнатужинағыныңбағыттағыштарыныңкіржуғышмашинаныңүстіңгіқақпағынатура
параллелькелгенінекөзжеткізгенненкейінорнатыңыз.
• Орнатужинағыныңбағыттағыштарынорнатқаннанкейінқапсырмабағыттағышынқайта
орнатып,орнатужинағыныңбағыттағыштарыныңпараллельтұрғанынтағытексеріңіз.
8-ҚАДАМ<23-сурет>
Кіржуғышмашинанықорғауүшінорнатужинағыбағыттағыштарыныңалдыңғыжағына
қорғаныстөсенішінқойыңыз.
• Жинақпенкелгенкөбіктітаспаларментөсеніштікіржуғышмашинаныңалдыңғыжағына
жапсырыңыз(әуеліалынбалықабатыналукерек).
9-ҚАДАМ<24-сурет>
Көтергішмеханизмніңнемесекеміндеекіадамныңкөмегіменкептіргіштікөтеріп,орнату
жинағыныңбағыттағышыныңүстінеқойыңызда,оныартқыекітірегіорнатужинағы
бағыттағышындағыU-пішіндіұяғадұрысбекітілгеншеитеріңіз.
10-ҚАДАМ<24-сурет>
Кіржуғышмашинаныңбүйіржақтарындағыкөбіктітаспаларды,соданкейінқорғаныстөсенішін
алыңыз.
11-ҚАДАМ<25-сурет>
Егердұрысорнатылса,орнатужинағыныңбағыттағыштарыныңалдыңғыжиегікептіргіштің
бүйірлікжақтауларыныңалдыңғыжиектерінедәлме-дәлкеліптұрады.
• Кептіргіштіңбүйірлікжақтауыныңалдыңғыжиектерініңорнатужинағыбағыттағыштарынан
асыпшығыптұрмағанынакөзжеткізіңіз.
12-ҚАДАМ<26-сурет>
Қапсырмабағыттағыштыорнатужинағыныңбағыттағыштарынақайтабекітіп,оныM4xL16
жалпақбастыбұрандаларыменсуреттекөрсетілгендейбекітіңіз.
13-ҚАДАМ<27/28-сурет>
Алдыңғықақпақты(A)қабаттапорнатубағыттағышынасуреттекөрсетілгендеймұқият
орнатыңыз.“ЖОҒАРЫ”дегентаңбаныңжоғарыбағытталыптұрғанынакөзжеткізіңіз.
• Көпбасқарутетіктерібарүлгілердекіржуғышмашинаменкептіргіштіжинақпенбірге
берілгенкіржуғышмашинанұсқаулығындағы<15-сурет>“Multi-controlқұралынжалғау
нұсқаулығына”сәйкес,алдыңғықақпақты(A)орнатпайтұрыпқосукерек.
KZ
Тігіненмонтаждауғаарналғанжинақты(SKK-AT*/**)
АБАЙЛАҢЫЗ
• Адамжарақаталуқаупібар.Бұлүлкенжәнесалмағыауыркептіргіш.Кептіргіштікеміндеекі
адамбіргеорнынанжылжытуыкерек.Әйтпе сеадамжарақаталуынемесемертболуымүмкін.
• Орнатубарысындаөнімгезақымкелуімүмкін.Кептіргіштікіржуғышмашинаныңүстіне
мықтапбекітукерек.Кіржуғышмашинаныкептіргіштіңүстінеорнатпаңыз.Әйтпесеадам
жарақаталуы,мертболуынемесеөнімгезақымкелуімүмкін.
• Электрқатерінеұшырауқаупібар.Құрылғыныорнатуалдындақуатсымынағытукерек.
Әйтпесеадамқаттыжарақаталуынемесемертболуымүмкін.
• Кептіргіштікіржуғышмашинаныңүстінеорнатқанкезде,артқыжағындағысутөгетін
түтікшеніңсуқұятынсауытқаемес,ақабасужелісінетуражалғанғанынакөзжеткізукерек.
ЕСКЕРТПЕ
Бұлтігіненмонтаждауғаарналғанжинақты16кгартықфронтальдыжүктелетінжәне2009ж.
кейіншығарылған,14кгартықжүктеугеболатынSamsungкептіргішмашиналарыменбірге
қолдануғаболады.
I.Қажеттіқұралдар
• Айқышұштыбұрандабұрағыш<1-сурет>
• Қалам<2-сурет>
• Қолғаптар<3-сурет>
• Деңгейлегішқұрал<4-сурет>
II.Керек-жарақтары
• Жұмырбастыбұрандалар(M4xL16)<5-сурет>
• Жалпақбастыбұрандалар(M4xL16)<6-сурет>
• Жұмырбастыбұрандалар(M5xL16)<7-сурет>
• Дөңгелекстикерлер<8-сурет>
• Көбіктітаспа<9-сурет>
• Үстіңгіқақпақтыңқапсырмасы(С/О)<10-сурет>
• Қапсырманыңбағыттағышы<11-сурет>
• Орнатужинағыныңбағыттағышы(С/О)<12-сурет>
• Алдыңғықақпақ<13-сурет>(SKK-AT*үлгілеріндеғана)
• Тігіненмонтаждауғаарналғанжинағынорнатунұсқаулығы<14-сурет>
• Кіржуғышмашинаныңпайдаланушынұсқаулығы<15-сурет>
III.Орнату
1-ҚАДАМ<16-сурет>
Кептіргіштіңтөртдеңгейлегіштірегіншегінедейінқатайтыңыз.
• Кептіргіштіңдеңгейіндеңгейлегішқұралдыңкөмегіменреттеңіз.
• Кептіргіштіңартқыжағындағысутөгетінтүтікшесінақабасужүйесінетурақосыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
• Сутөгетінтүтіктіқосутуралыегжей-тегжейлінұсқаулардыкептіргіштіңпайдаланушы
нұсқаулығынанқараңыз.(DV**T****үлгілерінеғанаарналған)
- Сутөгутәсілінөзгертуүшінсуреткеқараңыз.
- Сутөгетінтүтікшеніміндеттітүрдешегінедейіненгізіңіз.
A
B
C
A. Бөлшектемеңіз.
B. Сусауытыныңсутөгетінтүтікшесінұстағыш
(судытуратөгетінтүтікшеніпайдаланғанда)
C. Төгілетінсуғаарналғансаңылау
2-ҚАДАМ<17-сурет>
Орнатылыптұрғанкіржуғышмашинаныңартқыжағынабаруүшінонышамалыберісырғытыңыз.
Кіржуғышмашинаныңартқыжағындағыүстіңгіпанелдіңқақпақшаларындағыбұрандаларды
алыңыз.
• Бекітіліптұрғанбұрандаларсаныүлгітүрінеқарайәртүрліболуымүмкін.
3-ҚАДАМ<18-сурет>
Кіржуғышмашинаңыздыңсыйымдылығынтексеріп(22кгнемесебұданазнемесе23кгнемесе
бұданкөп),орнатужинағыныңбағыттағыштарындағы(A)орнатусаңылауларындәлтабыңыз.
4-ҚАДАМ<19-сурет>
Кіржуғышмашинаныңүлгісінтексеріп,үстіңгіқақпаққапсырмасында(B)орналасқанорнату
саңылауларындәлтабыңыз.
Орнатусаңылауларыныңорналасқантұстарыүлгітүрінебайланысты
Орнатусаңылауыныңтүрі Кіржуғышмашина
AA WF**T****жәнекейінгіүлгілер
AB ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.
B* WF**T****үлгісінедейінгіүлгілер
5-ҚАДАМ<20-сурет>
Үстіңгіқақпаққапсырмаларын(C)M4xL16бұрандаларынпайдаланып,тиістіорнатужинағының
бағыттағыштарына(D)орнатыңыз.
• Кезкелгенкерек-жарақтыорнатуалдындаоныңсолжәнеоңжақтарынміндеттітүрде
тексеріңіз.
6-ҚАДАМ<21-сурет>
Құрастырылғанорнатужинағыныңбағыттағыштарынкіржуғышмашинаныңүстіңгіқақпағының
ойысжақтауларынақойыңыз.Осығандейінгіқадамдардаағытылғанүстіңгіқақпақтың
қақпақшаларынқайтаорнатыңыз.Егербұрандаларытымқысқаболса,жинақпенбіргеберілген
M5xL16бұрандаларынпайдаланыңыз.
• Сол(L)және(R)таңбаларыкіржуғышмашинаныңартқыжағынанқарағанкездегібүйір
жақтардыкөрсетеді.Құрастырғанкездебағыттардыескеріңіз.
ЕСКЕРТПЕ
Multi-controlқұралыбарүлгілерде(Кіржуғышмашина:WF**T9***үлгілері,Кептіргіш:
DV**T9***үлгілері)
• Осықадамдыаяқтағаннанкейінкіржуғышмашинаменкептіргіштіжинақпенбіргекелген
кіржуғышмашинанұсқаулығындағы“Multi-controlқұралынжалғаунұсқаулары”тарауына
<15-сурет>сайжалғаңыз.Соданкейіносынұсқаулардың13-шіқадамынанбасталатын
нұсқаулардысоңынадейінорындаңыз.
7-ҚАДАМ<22-сурет>
Қапсырмабағыттағышынорнатужинағыныңбағыттағышыныңалдыңғыжағынанорнатып,
оныңдұрысдеңгейленгенінтексеріңіз.Орнатужинағыныңбағыттағыштарыныңастыңғы
жағынажапсырылғанқосжақтыжапсырманыңалынбалықабатыналып,орнатужинағының
бағыттағыштарынкіржуғышмашинағасуреттекөрсетілгендейорнатыңыз.Соданкейінорнату
жинағыныңбағыттағышындағықапсырмабағыттағышынағытыпалыңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ
• Орнатужинағыныңбағыттағыштарыныңастындағыдөңестұстардыңкіржуғышмашинаның
үстіңгіқақпағындағытиістіойыстарғадөпкелгенінекөзжеткізіңіз.
• Орнатужинағыныңбағыттағыштарыныңкіржуғышмашинаныңүстіңгіқақпағынатура
параллелькелгенінекөзжеткізгенненкейінорнатыңыз.
• Орнатужинағыныңбағыттағыштарынорнатқаннанкейінқапсырмабағыттағышынқайта
орнатып,орнатужинағыныңбағыттағыштарыныңпараллельтұрғанынтағытексеріңіз.
8-ҚАДАМ<23-сурет>
Кіржуғышмашинанықорғауүшінорнатужинағыбағыттағыштарыныңалдыңғыжағына
қорғаныстөсенішінқойыңыз.
• Жинақпенкелгенкөбіктітаспаларментөсеніштікіржуғышмашинаныңалдыңғыжағына
жапсырыңыз(әуеліалынбалықабатыналукерек).
9-ҚАДАМ<24-сурет>
Көтергішмеханизмніңнемесекеміндеекіадамныңкөмегіменкептіргіштікөтеріп,орнату
жинағыныңбағыттағышыныңүстінеқойыңызда,оныартқыекітірегіорнатужинағы
бағыттағышындағыU-пішіндіұяғадұрысбекітілгеншеитеріңіз.
10-ҚАДАМ<24-сурет>
Кіржуғышмашинаныңбүйіржақтарындағыкөбіктітаспаларды,соданкейінқорғаныстөсенішін
алыңыз.
11-ҚАДАМ<25-сурет>
Егердұрысорнатылса,орнатужинағыныңбағыттағыштарыныңалдыңғыжиегікептіргіштің
бүйірлікжақтауларыныңалдыңғыжиектерінедәлме-дәлкеліптұрады.
• Кептіргіштіңбүйірлікжақтауыныңалдыңғыжиектерініңорнатужинағыбағыттағыштарынан
асыпшығыптұрмағанынакөзжеткізіңіз.
12-ҚАДАМ<26-сурет>
Қапсырмабағыттағыштыорнатужинағыныңбағыттағыштарынақайтабекітіп,оныM4xL16
жалпақбастыбұрандаларыменсуреттекөрсетілгендейбекітіңіз.
13-ҚАДАМ<27/28-сурет>
Алдыңғықақпақты(A)қабаттапорнатубағыттағышынасуреттекөрсетілгендеймұқият
орнатыңыз.“ЖОҒАРЫ”дегентаңбаныңжоғарыбағытталыптұрғанынакөзжеткізіңіз.
• Көпбасқарутетіктерібарүлгілердекіржуғышмашинаменкептіргіштіжинақпенбірге
берілгенкіржуғышмашинанұсқаулығындағы<15-сурет>“Multi-controlқұралынжалғау
нұсқаулығына”сәйкес,алдыңғықақпақты(A)орнатпайтұрыпқосукерек.
KZ
Guía de instalación del kit de apilamiento (SKK-AT*/**)
PRECAUCIÓN
• Riesgo de lesión personal. La secadora es grande y pesada. Se necesitan dos personas como mínimo
para mover la secadora. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o la muerte.
• Riesgodedañodelproductodurantelainstalación.Lasecadoradebeinstalarse�rmementesobre
la lavadora. No instale la lavadora sobre la secadora. De lo contrario, podrían producirse daños
materiales, lesiones graves o incluso la muerte.
• Riesgo de descarga eléctrica. Debe desconectar el cable de alimentación antes de instalar el
producto. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales graves o la muerte.
• Cuando instale la secadora sobre la lavadora, asegúrese de que la manguera de drenaje en la parte
posterior esté conectada directamente a un drenaje y no a un tanque de agua.
NOTA
Este kit de apilamiento es compatible con las lavadoras de carga frontal Samsung de 16 kg+ y las
secadoras Samsung de 14 kg+ comercializadas después de 2009.
I. Herramientas necesarias
• Destornillador estrella <Figura 1>
• Bolígrafo <Figura 2>
• Guantes <Figure 3>
• Nivel <Figura 4>
II. Accesorios
• Tornillos de cabeza redonda (M4 x L16) <Figura 5>
• Tornillos de cabeza plana (M4 x L16) <Figura 6>
• Tornillos de cabeza redonda (M5 x L16) <Figura 7>
• Adhesivos redondos <Figura 8>
• Espuma adhesiva <Figura 9>
• Ménsula de la cubierta superior (Izquierda/Derecha) <Figura 10>
• Guía para ménsula <Figura 11>
• Guía para apilamiento (Izquierda/Derecha) <Figura 12>
• Cubierta frontal <Figura 13> (Solo para modelos SKK-AT*)
• Guía de instalación del kit de apilamiento <Figura 14>
• Manual de usuario de la lavadora <Figura 15>
III. Instalación
PASO1<Figura16>
Ajuste completamente las cuatro patas niveladoras de la secadora.
• Nivele la secadora usando un nivel.
• Conecte la manguera de drenaje en la parte posterior de la secadora directamente a su sistema de
drenaje.
NOTA
• Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo conectar la manguera de drenaje, consulte el
manual del usuario de la secadora. (únicamente para los modelos DV**T****)
- Consultela�guraalcambiarelmétododedrenaje.
- Asegúrese de insertar la manguera de drenaje completamente.
A
B
C
A. No desarmar.
B. Soporte para manguera de drenaje de tanque de
agua (al usar manguera de drenaje directo)
C. Salida del agua de drenaje
PASO2<Figura17>
Jale ligeramente de la lavadora instalada para poder acceder a la parte posterior.
Retire los tornillos de las tapas colocadas en el panel superior de la parte posterior de la lavadora.
• La cantidad de tornillos ajustados puede diferir según el modelo.
PASO3<Figura18>
Veri�quelacapacidaddesulavadora(22kgomenoso23kgomás)yubiquelosori�ciosdemontaje
correctos en las guíasparaapilamiento(A).
PASO4<Figura19>
Veri�queelnúmerodemodelodelalavadorayubiquelosori�ciosdemontajecorrectosenlas
ménsulasdelacubiertasuperior(B).
Ubicacióndelosori�ciosdemontajesegúnelmodelo
Tipodeori�ciodemontaje Lavadora
AA WF**T**** y modelos posteriores
AB NO UTILIZAR.
B* Modelos anteriores a WF**T****
PASO5<Figura20>
Instale las ménsulas de la cubierta superior (C) sobre las guíasparaapilamiento(D) correspondientes
usando los tornillos M4 x L16.
• Asegúresedeveri�carlosladosizquierdoyderechodecadaaccesorioantesdeinstalarlos.
PASO6<Figura21>
Ubique las guías para apilamiento instaladas en los extremos curvos de la cubierta superior de la
lavadora. Vuelva a colocar las tapas de la cubierta superior que quitó anteriormente. Si los tornillos son
demasiado cortos, utilice los tornillos M5 x L16 provistos.
• Las marcas izquierda (L) y derecha (R) indican los lados vistos desde la parte posterior de la lavadora.
Tenga presente la orientación durante el armado.
NOTA
Para los modelos con controles múltiples (Lavadora: modelos WF**T9***, Secadora: modelos
DV**T9***)
• Después de completar este paso, conecte la lavadora y la secadora de acuerdo con la sección
“Guía de conexión de controles múltiples” en el manual de la lavadora provisto <Figura 15>. Luego,
continúedesdeelpaso13hastael�naldelaguía.
PASO7<Figura22>
Instalelaguíaparaménsulaenlasguíasparaapilamientoenelextremofrontalyveri�quelaalineación.
Quite el papel desprendible de la cinta bifaz adherida a la parte inferior de las guías para apilamiento e
instalelasguíasparaapilamientoenlalavadoracomosemuestraenla�gura.Luego,quitelaguíapara
ménsula de las guías para apilamiento.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de que la curvatura inferior de las guías para apilamiento esté alineada con la curvatura
de la cubierta superior de la lavadora.
• Coloque las guías para apilamiento luego de asegurarse de que estén perfectamente paralelas a la
cubierta superior de la lavadora.
• Luego de colocar las guías para apilamiento, vuelva a colocar la guía para ménsula y vuelva a revisar
para asegurarse de que las guías para apilamiento estén paralelas.
PASO8<Figura23>
Coloque una alfombra protectora sobre el extremo delantero de las guías para apilamiento para
proteger la lavadora.
• Fije la alfombra frente a la lavadora con la espuma adhesiva provista (quite el papel desprendible
primero).
PASO9<Figura24>
Utiliceunamáquinadeelevaciónodospersonasparalevantarlasecadoraycolocarlaenlaguíapara
apilamiento y, luego, empuje la secadora hasta que las dos patas traseras traben correctamente en las
ranuras con forma de U de las guías para apilamiento.
PASO10<Figura24>
Retire las espumas adhesivas de los lados de la lavadora y luego retire la alfombra protectora.
PASO11<Figura25>
Si se instaló correctamente, los extremos frontales de las guías para apilamiento deberían estar
perfectamente alineados con los extremos frontales de los marcos laterales de la secadora.
• Asegúrese de que los extremos frontales del marco lateral de la secadora no sobresalgan de las
guías para apilamiento.
PASO12<Figura26>
Vuelva a colocar la guía para ménsula en las guías para apilamiento y fíjela usando los tornillos de
cabezaplanaM4xL16,comosemuestraenla�gura.
PASO13<Figura27/28>
Inserte completamente la cubierta frontal (A)enlasguíasdeapilamientocomoseilustraenla�gura.
Asegúrese de que el lado rotulado como ‘UP’ (ARRIBA) esté apuntando hacia arriba.
• Para los modelos con controles mú ltiples, conecte la lavadora y la secadora de acuerdo con la
sección “Guía de conexión de controles múltiples” en el manual de la lavadora provisto <Figura 15>
antes de armar la cubierta frontal (A).
MES
Guía de instalación del kit de apilamiento (SKK-AT*/**)
PRECAUCIÓN
• Riesgo de lesión personal. La secadora es grande y pesada. Se necesitan dos personas como mínimo
para mover la secadora. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o la muerte.
• Riesgodedañodelproductodurantelainstalación.Lasecadoradebeinstalarse�rmementesobre
la lavadora. No instale la lavadora sobre la secadora. De lo contrario, podrían producirse daños
materiales, lesiones graves o incluso la muerte.
• Riesgo de descarga eléctrica. Debe desconectar el cable de alimentación antes de instalar el
producto. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales graves o la muerte.
• Cuando instale la secadora sobre la lavadora, asegúrese de que la manguera de drenaje en la parte
posterior esté conectada directamente a un drenaje y no a un tanque de agua.
NOTA
Este kit de apilamiento es compatible con las lavadoras de carga frontal Samsung de 16 kg+ y las
secadoras Samsung de 14 kg+ comercializadas después de 2009.
I. Herramientas necesarias
• Destornillador estrella <Figura 1>
• Bolígrafo <Figura 2>
• Guantes <Figure 3>
• Nivel <Figura 4>
II. Accesorios
• Tornillos de cabeza redonda (M4 x L16) <Figura 5>
• Tornillos de cabeza plana (M4 x L16) <Figura 6>
• Tornillos de cabeza redonda (M5 x L16) <Figura 7>
• Adhesivos redondos <Figura 8>
• Espuma adhesiva <Figura 9>
• Ménsula de la cubierta superior (Izquierda/Derecha) <Figura 10>
• Guía para ménsula <Figura 11>
• Guía para apilamiento (Izquierda/Derecha) <Figura 12>
• Cubierta frontal <Figura 13> (Solo para modelos SKK-AT*)
• Guía de instalación del kit de apilamiento <Figura 14>
• Manual de usuario de la lavadora <Figura 15>
III. Instalación
PASO1<Figura16>
Ajuste completamente las cuatro patas niveladoras de la secadora.
• Nivele la secadora usando un nivel.
• Conecte la manguera de drenaje en la parte posterior de la secadora directamente a su sistema de
drenaje.
NOTA
• Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo conectar la manguera de drenaje, consulte el
manual del usuario de la secadora. (únicamente para los modelos DV**T****)
- Consultela�guraalcambiarelmétododedrenaje.
- Asegúrese de insertar la manguera de drenaje completamente.
A
B
C
A. No desarmar.
B. Soporte para manguera de drenaje de tanque de
agua (al usar manguera de drenaje directo)
C. Salida del agua de drenaje
PASO2<Figura17>
Jale ligeramente de la lavadora instalada para poder acceder a la parte posterior.
Retire los tornillos de las tapas colocadas en el panel superior de la parte posterior de la lavadora.
• La cantidad de tornillos ajustados puede diferir según el modelo.
PASO3<Figura18>
Veri�quelacapacidaddesulavadora(22kgomenoso23kgomás)yubiquelosori�ciosdemontaje
correctos en las guíasparaapilamiento(A).
PASO4<Figura19>
Veri�queelnúmerodemodelodelalavadorayubiquelosori�ciosdemontajecorrectosenlas
ménsulasdelacubiertasuperior(B).
Ubicacióndelosori�ciosdemontajesegúnelmodelo
Tipodeori�ciodemontaje Lavadora
AA WF**T**** y modelos posteriores
AB NO UTILIZAR.
B* Modelos anteriores a WF**T****
PASO5<Figura20>
Instale las ménsulas de la cubierta superior (C) sobre las guíasparaapilamiento(D) correspondientes
usando los tornillos M4 x L16.
• Asegúresedeveri�carlosladosizquierdoyderechodecadaaccesorioantesdeinstalarlos.
PASO6<Figura21>
Ubique las guías para apilamiento instaladas en los extremos curvos de la cubierta superior de la
lavadora. Vuelva a colocar las tapas de la cubierta superior que quitó anteriormente. Si los tornillos son
demasiado cortos, utilice los tornillos M5 x L16 provistos.
• Las marcas izquierda (L) y derecha (R) indican los lados vistos desde la parte posterior de la lavadora.
Tenga presente la orientación durante el armado.
NOTA
Para los modelos con controles múltiples (Lavadora: modelos WF**T9***, Secadora: modelos
DV**T9***)
• Después de completar este paso, conecte la lavadora y la secadora de acuerdo con la sección
“Guía de conexión de controles múltiples” en el manual de la lavadora provisto <Figura 15>. Luego,
continúedesdeelpaso13hastael�naldelaguía.
PASO7<Figura22>
Instalelaguíaparaménsulaenlasguíasparaapilamientoenelextremofrontalyveri�quelaalineación.
Quite el papel desprendible de la cinta bifaz adherida a la parte inferior de las guías para apilamiento e
instalelasguíasparaapilamientoenlalavadoracomosemuestraenla�gura.Luego,quitelaguíapara
ménsula de las guías para apilamiento.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de que la curvatura inferior de las guías para apilamiento esté alineada con la curvatura
de la cubierta superior de la lavadora.
• Coloque las guías para apilamiento luego de asegurarse de que estén perfectamente paralelas a la
cubierta superior de la lavadora.
• Luego de colocar las guías para apilamiento, vuelva a colocar la guía para ménsula y vuelva a revisar
para asegurarse de que las guías para apilamiento estén paralelas.
PASO8<Figura23>
Coloque una alfombra protectora sobre el extremo delantero de las guías para apilamiento para
proteger la lavadora.
• Fije la alfombra frente a la lavadora con la espuma adhesiva provista (quite el papel desprendible
primero).
PASO9<Figura24>
Utiliceunamáquinadeelevaciónodospersonasparalevantarlasecadoraycolocarlaenlaguíapara
apilamiento y, luego, empuje la secadora hasta que las dos patas traseras traben correctamente en las
ranuras con forma de U de las guías para apilamiento.
PASO10<Figura24>
Retire las espumas adhesivas de los lados de la lavadora y luego retire la alfombra protectora.
PASO11<Figura25>
Si se instaló correctamente, los extremos frontales de las guías para apilamiento deberían estar
perfectamente alineados con los extremos frontales de los marcos laterales de la secadora.
• Asegúrese de que los extremos frontales del marco lateral de la secadora no sobresalgan de las
guías para apilamiento.
PASO12<Figura26>
Vuelva a colocar la guía para ménsula en las guías para apilamiento y fíjela usando los tornillos de
cabezaplanaM4xL16,comosemuestraenla�gura.
PASO13<Figura27/28>
Inserte completamente la cubierta frontal (A)enlasguíasdeapilamientocomoseilustraenla�gura.
Asegúrese de que el lado rotulado como ‘UP’ (ARRIBA) esté apuntando hacia arriba.
• Para los modelos con controles mú ltiples, conecte la lavadora y la secadora de acuerdo con la
sección “Guía de conexión de controles múltiples” en el manual de la lavadora provisto <Figura 15>
antes de armar la cubierta frontal (A).
MES
คู่มือการติดตังชุดติดตังแบบซ้อน(SKK-AT*/**)
ข้อควรระวัง
• มีความเสียงต่อการบาดเจ็บเครืองอบผ้ามีขนาดใหญ่และน�าหนักมากใช้คนอย่างน้อยสองคนในการ
เคลือนย้ายเครืองอบผ้ามิฉะนันอาจท�าให้เกิดการบาดเจ็บหรือเสียชีวิต
• มีความเสียงทีผลิตภัณฑ์จะเสียหายระหว่างการติดตังต้องติดตังเครืองอบผ้าอย่างมันคงทีด้านบนของ
เครืองซักผ้าห้ามติดตังเครืองซักผ้าไว้บนเครืองอบผ้ามิฉะนันอาจท�าให้เกิดการบาดเจ็บเสียชีวิตหรือ
ทรัพย์สินเสียหาย
• มีความเสียงจากไฟาช็อตคุณต้องถอดปลั๊กสายไฟาออกก่อนทีจะติดตังผลิตภัณฑ์มิฉะนันอาจท�าให้
เกิดการบาดเจ็บรุนแรงหรือเสียชีวิต
• เมือติดตังเครืองอบผ้าบนเครืองซักผ้าโปรดตรวจสอบให้แน่ ใจว่าท่อระบายน�าทีด้านหลังนันเชือมต่อกับ
ทางระบายน�าโดยตรงและไม่ได้ต่อเข้ากับถังน�า
หมายเหตุ
ชุดติดตังแบบซ้อนนี สามารถใช้ ได้กับเครืองซักผ้าแบบฝาหน้าขนาด16กก.ขึนไปของSamsungและ
เครืองอบผ้าขนาด14กก.ขึนไปของSamsungทีออกจ�าหน่ายหลัง2009
I.เครืองมือทีต้องใช้
• ไขควงหัวแฉก<ภาพ1>
• ปากกา<ภาพ2>
• ถุงมือ<ภาพ3>
• ทีวัดระดับน�า<ภาพ4>
II.อุปกรณ์เสริม
• สกรูหัวมน(M4xL16)<ภาพ5>
• สกรูหัวแบน(M4xL16)<ภาพ6>
• สกรูหัวมน(M5xL16)<ภาพ7>
• สติกเกอร์กลม<ภาพ8>
• เทปโฟม<ภาพ9>
• แผ่นยึดด้านบน(ซ้าย/ขวา)<ภาพ10>
• ตัวน�าของโครงยึด<ภาพ11>
• ตัวน�าการซ้อน(ซ้าย/ขวา)<ภาพ12>
• ฝา�ดด้านหน้า<ภาพ13>(ส�าหรับรุ่นSKK-AT*เท่านัน)
• คู่มือการติดตังชันส�าหรับซ้อน<ภาพ14>
• คู่มือผู้ ใช้เครืองซักผ้า<ภาพ15>
III.การติดตัง
ขันที1<ภาพ16>
ขันขาตังปรับระดับทังสีขาของเครืองอบผ้าให้สุด
• ปรับระดับเครืองอบผ้าโดยใช้เครืองวัดระดับน�า
• ต่อท่อระบายน�าทีด้านหลังของเครืองอบผ้าเข้ากับระบบระบายน�าทิงของคุณโดยตรง
หมายเหตุ
• ส�าหรับค�าแนะน�าโดยละเอียดเกียวกับการเชือมต่อท่อระบายน�าทิงโปรดดูคู่มือผู้ ใช้ของเครืองอบผ้า
(ส�าหรับรุ่นDV**T****เท่านัน)
- ดูทีภาพเมือเปลียนแปลงวิธีการระบายน�าทิง
- โปรดใส่ท่อน�าทิงให้สุด
A
B
C
A. ห้ามถอดประกอบ
B. ทียึดท่อระบายน�าทิงของถังน�า(เมือใช้ท่อระบายน�า
โดยตรง)
C. ช่องระบายน�าออก
ขันที2<ภาพ17>
ดึงเครืองซักผ้าทีติดตังไว้ออกมาเล็กน้อยเพือให้เข้าถึงด้านหลังได้
ถอดสกรูจากฝา�ดทีติดอยู่กับแผงด้านบนส่วนหลังของเครืองซักผ้า
• จ�านวนสกรูทีขันไว้อาจแตกต่างกันไปในแต่ละรุ่น
ขันที3<ภาพ18>
ตรวจสอบความจุของเครืองซักผ้า(ไม่เกิน22กก.และ23กก.ขึนไป)และหารูส�าหรับประกอบทีถูกต้อง
ในตัวน�าการซ้อน(A)
ขันที4<ภาพ19>
ตรวจสอบชือรุ่นของเครืองซักผ้าและหารูส�าหรับประกอบทีถูกต้องในแผ่นยึดด้านบน(B)
ต�ำแหน่งของรูส�ำหรับประกอบในรุ่นต่ำงๆ
ประเภทรูส�าหรับประกอบ เครืองซักผ้า
AA WF**T****และรุ่นหลังจากนัน
AB ไม่ใช้
B* รุ่นก่อนWF**T****
ขันที5<ภาพ20>
ติดตังแผ่นยึดด้านบน(C)ตามตัวน�าการซ้อน(D)ทีถูกต้องโดยใช้สกรูM4xL16
• โปรดตรวจสอบอุปกรณ์เสริมแต่ละชินว่าเป็นอุปกรณ์ส�าหรับด้านซ้ายหรือขวาก่อนทีจะติดตัง
ขันที6<ภาพ21>
จัดวางตัวน�าการซ้อนทีประกอบแล้วบนขอบโค้งของฝาครอบด้านบนของเครืองซักผ้าประกอบฝา�ดด้านบน
ทีถอดออกก่อนหน้านีกลับเข้าทีถ้าสกรูสันเกินไปให้ ใช้สกรูM5xL16ทีให้มา
• เครืองหมายด้านซ้าย(L)และขวา(R)จะแสดงด้านของอุปกรณ์เมือมองจากด้านหลังของเครืองซักผ้า
โปรดระลึกถึงทิศทางการจัดวางเมือประกอบ
หมายเหตุ
ส�าหรับรุ่นทีมีการควบคุมหลายระบบ(เครืองซักผ้า:รุ่นWF**T9***,เครืองอบผ้า:รุ่นDV**T9***)
• หลังจากท�าขันตอนนีเสร็จแล้วให้เชือมต่อเครืองซักผ้าและเครืองอบผ้าตามหัวข้อ“คู่มือการเชือมต่อการ
ควบคุมหลายระบบ”ในคู่มือทีมากับเครืองซักผ้า<ภาพ15>จากนันท�าตามขันตอนที13ท้ายคู่มือนี
ขันที7<ภาพ22>
ประกอบตัวน�าของโครงยึดเข้ากับตัวน�าการซ้อนทีด้านหน้าและตรวจสอบว่าอยู่ในแนวทีถูกต้องดึงแผ่น�ด
ออกจากเทปสองหน้าทีติดอยู่กับด้านล่างของตัวน�าการซ้อนและต่อตัวน�าการซ้อนเข้ากับเครืองซักผ้าดังที
แสดงในภาพจากนันถอดประกอบตัวน�าของโครงยึดออกจากตัวน�าการซ้อน
ข้อควรระวัง
• ตรวจสอบดูว่าส่วนโค้งด้านล่างของตัวน�าการซ้อนตรงกับส่วนโค้งทีฝา�ดด้านบนของเครืองซักผ้า
• ต่อตัวน�าการซ้อนหลังจากตรวจสอบแล้วว่าตรงกันดีกับฝา�ดด้านบนของเครืองซักผ้า
• หลังจากต่อตัวน�าการซ้อนแล้วให้ต่อตัวน�าของโครงยึดเข้าทีและตรวจสอบให้มันใจว่าตัวน�าการซ้อนนัน
ขนานกัน
ขันที8<ภาพ23>
วางแผ่นรององกันไว้ทีด้านหน้าของตัวน�าการซ้อนเพือองกันความเสียหายกับเครืองซักผ้า
• ยึดแผ่นรองเข้าทีทีด้านหน้าของเครืองซักผ้าโดยใช้เทปโฟมที ให้มา(ดึงแผ่น�ดของเทปออกก่อน)
ขันที9<ภาพ24>
ใช้เครืองยกหรือให้คนอย่างน้อยสองคนยกเครืองอบผ้าขึนวางบนตัวน�าการซ้อนจากนันดันเครืองอบผ้า
จนกระทังขาหลังทังสองข้างล็อคเข้ากับช่องรูปตัวUของตัวน�าการซ้อน
ขันที10<ภาพ24>
น�าเทปโฟมทีด้านข้างของเครืองซักผ้าออกจากนันน�าแผ่นรององกันออก
ขันที11<ภาพ25>
ถ้าติดตังอย่างถูกต้องขอบด้านหน้าของตัวน�าการซ้อนควรอยู่ในแนวเดียวกันกับขอบด้านหน้าของกรอบข้าง
ของเครืองอบผ้า
• ตรวจสอบให้มันใจว่าขอบด้านหน้าของกรอบข้างของเครืองอบผ้านันไม่ยืนออกมาเกินจากตัวน�าการซ้อน
ขันที12<ภาพ26>
ต่อตัวน�าของโครงยึดเข้ากับตัวน�าการซ้อนและยึดเข้าทีโดยใช้สกรูหัวแบนM4xL16ดังทีแสดงในภาพ
ขันที13<ภาพ27/28>
ใส่ฝา�ดด้านหน้า(A)เข้ากับตัวน�าการซ้อนตามทีแสดงในภาพโปรดวางให้ด้านทีมีเครืองหมาย‘UP’
หันขึนด้านบน
• ส�าหรับรุ่นทีมีการควบคุมหลายระบบให้ต่อเครืองซักผ้าและเครืองอบผ้าตามหัวข้อ“คู่มือการเชือมต่อการ
ควบคุมหลายระบบ”ในคู่มือทีมากับเครืองซักผ้า<ภาพ15>ก่อนทีจะประกอบฝา�ดด้านหน้า(A)
TH
คู่มือการติดตังชุดติดตังแบบซ้อน(SKK-AT*/**)
ข้อควรระวัง
• มีความเสียงต่อการบาดเจ็บเครืองอบผ้ามีขนาดใหญ่และน�าหนักมากใช้คนอย่างน้อยสองคนในการ
เคลือนย้ายเครืองอบผ้ามิฉะนันอาจท�าให้เกิดการบาดเจ็บหรือเสียชีวิต
• มีความเสียงทีผลิตภัณฑ์จะเสียหายระหว่างการติดตังต้องติดตังเครืองอบผ้าอย่างมันคงทีด้านบนของ
เครืองซักผ้าห้ามติดตังเครืองซักผ้าไว้บนเครืองอบผ้ามิฉะนันอาจท�าให้เกิดการบาดเจ็บเสียชีวิตหรือ
ทรัพย์สินเสียหาย
• มีความเสียงจากไฟาช็อตคุณต้องถอดปลั๊กสายไฟาออกก่อนทีจะติดตังผลิตภัณฑ์มิฉะนันอาจท�าให้
เกิดการบาดเจ็บรุนแรงหรือเสียชีวิต
• เมือติดตังเครืองอบผ้าบนเครืองซักผ้าโปรดตรวจสอบให้แน่ ใจว่าท่อระบายน�าทีด้านหลังนันเชือมต่อกับ
ทางระบายน�าโดยตรงและไม่ได้ต่อเข้ากับถังน�า
หมายเหตุ
ชุดติดตังแบบซ้อนนี สามารถใช้ ได้กับเครืองซักผ้าแบบฝาหน้าขนาด16กก.ขึนไปของSamsungและ
เครืองอบผ้าขนาด14กก.ขึนไปของSamsungทีออกจ�าหน่ายหลัง2009
I.เครืองมือทีต้องใช้
• ไขควงหัวแฉก<ภาพ1>
• ปากกา<ภาพ2>
• ถุงมือ<ภาพ3>
• ทีวัดระดับน�า<ภาพ4>
II.อุปกรณ์เสริม
• สกรูหัวมน(M4xL16)<ภาพ5>
• สกรูหัวแบน(M4xL16)<ภาพ6>
• สกรูหัวมน(M5xL16)<ภาพ7>
• สติกเกอร์กลม<ภาพ8>
• เทปโฟม<ภาพ9>
• แผ่นยึดด้านบน(ซ้าย/ขวา)<ภาพ10>
• ตัวน�าของโครงยึด<ภาพ11>
• ตัวน�าการซ้อน(ซ้าย/ขวา)<ภาพ12>
• ฝา�ดด้านหน้า<ภาพ13>(ส�าหรับรุ่นSKK-AT*เท่านัน)
• คู่มือการติดตังชันส�าหรับซ้อน<ภาพ14>
• คู่มือผู้ ใช้เครืองซักผ้า<ภาพ15>
III.การติดตัง
ขันที1<ภาพ16>
ขันขาตังปรับระดับทังสีขาของเครืองอบผ้าให้สุด
• ปรับระดับเครืองอบผ้าโดยใช้เครืองวัดระดับน�า
• ต่อท่อระบายน�าทีด้านหลังของเครืองอบผ้าเข้ากับระบบระบายน�าทิงของคุณโดยตรง
หมายเหตุ
• ส�าหรับค�าแนะน�าโดยละเอียดเกียวกับการเชือมต่อท่อระบายน�าทิงโปรดดูคู่มือผู้ ใช้ของเครืองอบผ้า
(ส�าหรับรุ่นDV**T****เท่านัน)
- ดูทีภาพเมือเปลียนแปลงวิธีการระบายน�าทิง
- โปรดใส่ท่อน�าทิงให้สุด
A
B
C
A. ห้ามถอดประกอบ
B. ทียึดท่อระบายน�าทิงของถังน�า(เมือใช้ท่อระบายน�า
โดยตรง)
C. ช่องระบายน�าออก
ขันที2<ภาพ17>
ดึงเครืองซักผ้าทีติดตังไว้ออกมาเล็กน้อยเพือให้เข้าถึงด้านหลังได้
ถอดสกรูจากฝา�ดทีติดอยู่กับแผงด้านบนส่วนหลังของเครืองซักผ้า
• จ�านวนสกรูทีขันไว้อาจแตกต่างกันไปในแต่ละรุ่น
ขันที3<ภาพ18>
ตรวจสอบความจุของเครืองซักผ้า(ไม่เกิน22กก.และ23กก.ขึนไป)และหารูส�าหรับประกอบทีถูกต้อง
ในตัวน�าการซ้อน(A)
ขันที4<ภาพ19>
ตรวจสอบชือรุ่นของเครืองซักผ้าและหารูส�าหรับประกอบทีถูกต้องในแผ่นยึดด้านบน(B)
ต�ำแหน่งของรูส�ำหรับประกอบในรุ่นต่ำงๆ
ประเภทรูส�าหรับประกอบ เครืองซักผ้า
AA WF**T****และรุ่นหลังจากนัน
AB ไม่ใช้
B* รุ่นก่อนWF**T****
ขันที5<ภาพ20>
ติดตังแผ่นยึดด้านบน(C)ตามตัวน�าการซ้อน(D)ทีถูกต้องโดยใช้สกรูM4xL16
• โปรดตรวจสอบอุปกรณ์เสริมแต่ละชินว่าเป็นอุปกรณ์ส�าหรับด้านซ้ายหรือขวาก่อนทีจะติดตัง
ขันที6<ภาพ21>
จัดวางตัวน�าการซ้อนทีประกอบแล้วบนขอบโค้งของฝาครอบด้านบนของเครืองซักผ้าประกอบฝา�ดด้านบน
ทีถอดออกก่อนหน้านีกลับเข้าทีถ้าสกรูสันเกินไปให้ ใช้สกรูM5xL16ทีให้มา
• เครืองหมายด้านซ้าย(L)และขวา(R)จะแสดงด้านของอุปกรณ์เมือมองจากด้านหลังของเครืองซักผ้า
โปรดระลึกถึงทิศทางการจัดวางเมือประกอบ
หมายเหตุ
ส�าหรับรุ่นทีมีการควบคุมหลายระบบ(เครืองซักผ้า:รุ่นWF**T9***,เครืองอบผ้า:รุ่นDV**T9***)
• หลังจากท�าขันตอนนีเสร็จแล้วให้เชือมต่อเครืองซักผ้าและเครืองอบผ้าตามหัวข้อ“คู่มือการเชือมต่อการ
ควบคุมหลายระบบ”ในคู่มือทีมากับเครืองซักผ้า<ภาพ15>จากนันท�าตามขันตอนที13ท้ายคู่มือนี
ขันที7<ภาพ22>
ประกอบตัวน�าของโครงยึดเข้ากับตัวน�าการซ้อนทีด้านหน้าและตรวจสอบว่าอยู่ในแนวทีถูกต้องดึงแผ่น�ด
ออกจากเทปสองหน้าทีติดอยู่กับด้านล่างของตัวน�าการซ้อนและต่อตัวน�าการซ้อนเข้ากับเครืองซักผ้าดังที
แสดงในภาพจากนันถอดประกอบตัวน�าของโครงยึดออกจากตัวน�าการซ้อน
ข้อควรระวัง
• ตรวจสอบดูว่าส่วนโค้งด้านล่างของตัวน�าการซ้อนตรงกับส่วนโค้งทีฝา�ดด้านบนของเครืองซักผ้า
• ต่อตัวน�าการซ้อนหลังจากตรวจสอบแล้วว่าตรงกันดีกับฝา�ดด้านบนของเครืองซักผ้า
• หลังจากต่อตัวน�าการซ้อนแล้วให้ต่อตัวน�าของโครงยึดเข้าทีและตรวจสอบให้มันใจว่าตัวน�าการซ้อนนัน
ขนานกัน
ขันที8<ภาพ23>
วางแผ่นรององกันไว้ทีด้านหน้าของตัวน�าการซ้อนเพือองกันความเสียหายกับเครืองซักผ้า
• ยึดแผ่นรองเข้าทีทีด้านหน้าของเครืองซักผ้าโดยใช้เทปโฟมที ให้มา(ดึงแผ่น�ดของเทปออกก่อน)
ขันที9<ภาพ24>
ใช้เครืองยกหรือให้คนอย่างน้อยสองคนยกเครืองอบผ้าขึนวางบนตัวน�าการซ้อนจากนันดันเครืองอบผ้า
จนกระทังขาหลังทังสองข้างล็อคเข้ากับช่องรูปตัวUของตัวน�าการซ้อน
ขันที10<ภาพ24>
น�าเทปโฟมทีด้านข้างของเครืองซักผ้าออกจากนันน�าแผ่นรององกันออก
ขันที11<ภาพ25>
ถ้าติดตังอย่างถูกต้องขอบด้านหน้าของตัวน�าการซ้อนควรอยู่ในแนวเดียวกันกับขอบด้านหน้าของกรอบข้าง
ของเครืองอบผ้า
• ตรวจสอบให้มันใจว่าขอบด้านหน้าของกรอบข้างของเครืองอบผ้านันไม่ยืนออกมาเกินจากตัวน�าการซ้อน
ขันที12<ภาพ26>
ต่อตัวน�าของโครงยึดเข้ากับตัวน�าการซ้อนและยึดเข้าทีโดยใช้สกรูหัวแบนM4xL16ดังทีแสดงในภาพ
ขันที13<ภาพ27/28>
ใส่ฝา�ดด้านหน้า(A)เข้ากับตัวน�าการซ้อนตามทีแสดงในภาพโปรดวางให้ด้านทีมีเครืองหมาย‘UP’
หันขึนด้านบน
• ส�าหรับรุ่นทีมีการควบคุมหลายระบบให้ต่อเครืองซักผ้าและเครืองอบผ้าตามหัวข้อ“คู่มือการเชือมต่อการ
ควบคุมหลายระบบ”ในคู่มือทีมากับเครืองซักผ้า<ภาพ15>ก่อนทีจะประกอบฝา�ดด้านหน้า(A)
TH
