CIRCLE 2
100% WIREFREE
Quick Start Guide
WELCOME TO WHOLE HOME SECURITY
Meet Circle 2, the versatile wire-free 1080p HD home security camera with night
vision and up to 180° eld-of-view that you can set up in minutes. Let’s get started.
WHAT’S IN THE BOX
Circle 2 Camera
with Battery
Camera Cover
Rechargeable
Battery
Swivel base with
quick release plate
2 ft USB charging
cable with USB power
adapter
Wall bracket, 2 screws,
2 wall anchors
QUICKANDEASY SETUP INSTRUCTIONS
1 2 3 4
Need a high-speed, Wi-Fi
internet connection and
a compatible device*
Line up indicators,
attach camera to mount,
and rotate to preferred
orientation
Plug USB cable into power
supply and plug into wall
Download the Logi Circle
app and follow onscreen
instructions
For additional setup tips and videos, visit logi.com/circle2/setup
* Operating system and device: iOS 8.1 or later with iPhone 4s or later, iPad mini or later, iPad 3 or later, iPod Touch (5th generation) or later,
Android™ 4.4 or newer with Bluetooth
®
low energy technology
TIPS AND TRICKS
Camera and battery LED indicators
Blinking blue:
Ready to pair
Solid white:
Camera connected
and ready for use
Blinking red:
Camera critical
battery
Solid amber:
Camera plugged in
and charging
Solid green:
Camera charging
complete
Note around charging: If you place Circle 2 100% wire-free outside, make sure you bring it inside to charge.
Reset camera steps
9 sec.
Locate circular reset button on side of camera Press and hold the reset button for 9 seconds and release
when you see the blinking magenta and green LED ring
USAGE GUIDELINES
7–8ft
2–2.5 m
Make sure it’s in Wi-Fi range
Circle 2 is a Wi-Fi security camera that streams HD
video with audio, so it’s recommended to be placed
in a location that gets the best Wi-Fi reception – even
moving the position of your camera a few feet can have
a big impact. TIP: try streaming video to help determine
optimal placement.
Pick a spot with a clear view
Place Circle 2 anywhere — on shelves, walls, and ceilings.
When placing it make sure it’s high enough that it’s
not easy to tamper with but easy enough to get to
whenrequired. Around 7–8 ft (2–2.5 m) works best.
°C °F
Don’t leave it exposed to the sun
Circle 2 is designed to brave the cold and the heat and
can operate in day time temperatures between -10° C
to 50° C (14° to 122° F).* However being in direct sunlight
can cause the camera to heat up beyond this and
impact performance, plus it may create unwanted glare
in your videos.
* 40° C (104° F) in nightvision mode
Easy mounting
Screw the bracket onto the wall/ceiling using the
included screws and anchors. Snap the base of mount
onto the bracket and then attach the camera to the
mount. Adjust the camera to the preferred angle and
orientation. When placing it on a ceiling, you can ip
the video using the camera menu.
For additional installation tips, visit logi.com/circle2/setup
MOUNTS AND ACCESSORIES
Circle 2 is the most versatile security camera that can be used anywhere at home.
To customize your experience even more, choose from a selection of accessories that t your needs.
Window Mount
Simply put the Window Mount on
the camera and place it on any
window pane. Thanks to the Window
Ring and unique in-app mode, it’s
that simple.
Plug Mount
Watch over your home from any wall
outlet — in the kitchen, the garage,
even down low to see your pet.
Rechargeable Battery
An additional Rechargeable Battery
so you can swap Circle 2 Wire-Free’s
battery out quickly while the other is
charging.
Find additional accessories at logi.com/circle2/accessories
Need more help?
Visit support and FAQs at logi.com/circle2/support
For additional Circle Safe subscription plans, go to logi.com/circle2/subscriptions
KOMPLETTE SICHERHEIT FÜR IHR ZUHAUSE
Wir stellen vor: Circle 2, die exible, kabellose Sicherheitskamera mit 1080p HD,
Nachtsicht und bis zu 180° Sichtfeld, die sich in wenigen Minuten einrichten lässt. Los geht’s.
INHALT:
Circle 2 Kamera
mit Kamera-Cover
Akku Drehbare Basis mit
Schnellwechselplatte
60 cm langes
USB-Ladekabel
mit USB-Netzteil
Wandhalter, 2 Schrauben,
2 Dübel
ANLEITUNG FÜR SCHNELLE UND MÜHELOSE INSTALLATION
1 2 3 4
Erfordert eine schnelle
WLAN-Verbindung und
ein kompatibles Gerät*
Anzeigen miteinander
ausrichten, Kamera an
Halterung befestigen
und in die bevorzugte
Richtung drehen
USB-Kabel mit Netzteil
verbinden und ans
Stromnetz anschließen
Die Logi Circle-App
herunterladen und
die Anleitungen auf
dem Bildschirm befolgen
Weitere Tipps zum Einrichten sowie Videos nden Sie auf logi.com/circle2/setup
*Betriebssystem und Gerät: iOS 8.1 oder höher auf iPhone 4s oder höher, iPad mini oder höher, iPad 3 oder höher, iPod Touch (5. Generation)
oderhöher, Android™ 4.4 oder höher mit Bluetooth
®
-Low Engery-Technologie
TIPPS UND TRICKS
LED-Anzeigen für Kamera und Akku
Blinkt blau:
Bereit zum Pairen
Leuchtet weiß:
Kamera angeschlossen
und einsatzbereit
Blinkt rot:
Kritischer Akku-
Ladezustand
Leuchtet gelb:
Kamera ist
angeschlossen
und lädt auf
Leuchtet grün:
Kamera vollständig
aufgeladen
Hinweis zum Auaden: Wenn Sie die 100% kabellose Circle2 draußen installieren, bringen Sie sie zum Auaden
insHaus.
Zurücksetzen der Kamera
9 sec.
Runden Reset-Knopf an der Seite suchen Reset-Knopf 9 Sek. lang gedrückt halten und freigeben,
sobald der blinkende magentafarbene und grüne LED-
Ring zu sehen ist.
RICHTLINIEN ZUM GEBRAUCH
7–8ft
2–2.5 m
Die Kamera muss sich in WLAN-
Reichweite benden
Circle 2 ist eine WLAN-Sicherheitskamera, die HD-
Video und -Audio überträgt. Aus diesem Grund
wird empfohlen, sie an einem Standort mit gutem
WLAN-Empfang zu platzieren – selbst durch das
Versetzen der Kamera um nur einige Meter kann ein
großer Unterschied erzielt werden. TIPP: Versuchen Sie,
das Video abzuspielen, um die optimale Platzierung
zu nden.
Wählen Sie eine Stelle mit guter Sicht
Circle 2 lässt sich überall platzieren – auf dem Regal,
an der Wand und an der Decke. Beim Aufstellen muss sie
hoch genug angebracht werden, um unbefugtes Hantieren
zu verhindern, aber trotzdem den Zugri zu ermöglichen.
Ideal ist eine Höhe von 2-2,5 m..
°C °F
Nicht der prallen Sonne aussetzen!
Circle 2 hält Kälte und Hitze aus und funktioniert
bei Tagestemperaturen zwischen -10° C bis 50° C .*
Direkte Sonnenbestrahlung kann jedoch die Kamera
stark erhitzen und ihre Leistung beeinträchtigen
und außerdem einen grellen Lichteekt in den Videos
erzeugen.
*40° C im Nachtsicht-Modus
Einfache Wandmontage
Befestigen Sie die Halterung mithilfe der mitgelieferten
Schrauben und Dübel an der Wand oder Decke.
Stecken Sie die Grundplatte auf die Halterung und
montieren Sie dann die Kamera. Bewegen Sie die
Kamera in die gewünschte Richtung und den optimalen
Neigungswinkel. Bei Installation an der Decke können
Sie das Video mithilfe des Kamera-Menüs drehen.
Weitere Installationshinweise nden Sie auf logi.com/circle2/setup
HALTERUNGEN UND ZUBEHÖR
Circle 2 ist die exible Sicherheitskamera für den Einsatz überall im Haus.
Um sie optimal auf Ihre Bedürfnisse einzurichten, gibt es eine Auswahl an Zubehör.
Fensterhalterung
Montieren Sie die Fensterhalterung
an der Kamera und installieren Sie
sie an einer Fensterscheibe. Dank des
Fensterrings und des einzigartigen In-
App-Modus ist das kinderleicht.
Steckhalterung
Behalten Sie Ihr Zuhause über
eine Steckdose im Auge –
in der Küche, Garage oder nahe
am Boden, um Ihr Haustier
zu beobachten.
Akku
Ein zusätzlicher Akku zum Auswechseln,
wenn der andere aufgeladen werden muss.
Weiteres Zubehör nden Sie auf logi.com/circle2/accessories
Brauchen Sie Hilfe?
Unterstützung und FAQs nden Sie auf logi.com/circle2/support
Informationen zu Circle Safe-Abonnements nden Sie auf logi.com/circle2/subscriptions
VOTRE SYSTÈME DE SURVEILLANCE D'INTÉRIEUR INTÉGRAL
Découvrez Circle 2, une caméra de surveillance d'intérieur 100 % sans l, 1080p HD tout
enpolyvalence, disposant d'une fonctionnalité de vision nocturne et d'un champ de vision
jusqu'à 180 degrés et congurable en quelques minutes. Commençons.
CONTENU DU COFFRET
Caméra Circle 2
avec protection
pour la batterie
Batterie
rechargeable
Base pivotante
avec système de
déclipsage rapide
Câble de charge USB
de 61 cm (2 pieds)
avec adaptateur USB
Fixation murale, 2 vis,
2 dispositifs d'ancrage
au mur
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION SIMPLE ET RAPIDE
1 2 3 4
Connexion Wi-Fi haut
débit et dispositif
compatible requis*
Veillez à ce que les témoins
soient les uns en face des
autres, xez la caméra au
support et faites-la pivoter
selon l'angle choisi
Connectez le câble USB
au boîtier d'alimentation et
eectuez le raccordement
à la prise murale
Téléchargez l'application
Logi Circle et suivez
les instructions à l'écran
Pour bénécier de conseils et de vidéos de conguration supplémentaires, rendez-vous sur logi.com/circle2/setup
*Système d'exploitation et dispositif: iOS®8.1 ou version ultérieure avec iPhone4s ou version ultérieure, iPadmini ou version ultérieure, iPad3
ouversion ultérieure, iPodtouch (5egénération) ou version ultérieure, Android™4.4 ou version ultérieure avec technologie Bluetooth
®
LowEnergy.
CONSEILS ET ASTUCES
Témoin lumineux de caméra et de charge de la batterie
Bleu clignotant:
prêt pour le couplage
Blanc en continu:
caméra connectée
et prête à l'emploi
Rouge clignotant:
charge de la batterie
de la caméra
très faible
Orange, en continu:
caméra branchée et
en cours de charge
Vert en continu:
charge de la caméra
complète
Remarque concernant la charge: Si vous placez la caméra Circle2 100% sans l à l'extérieur, veillez à la rentrer
aumoment de la charge.
Réinitialisation de la caméra
9 sec.
Localisez le bouton circulaire de réinitialisation situé
sur le côté de la caméra
Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant
9 secondes et relâchez-le lorsque l'anneau lumineux
clignote en magenta et vert.
CONSIGNES D'UTILISATION
7–8ft
2–2.5 m
Assurez-vous que le dispositif se trouve
dans la zone couverte par le Wi-Fi
Circle 2 est une caméra de surveillance Wi-Fi qui diuse
de la vidéo HD avec du son. Nous vous conseillons
donc de la placer à un endroit où le signal Wi-Fi est
bon; la déplacer de quelques centimètres peut faire
la diérence. ASTUCE: essayez de diuser de la vidéo
pour déterminer l'emplacement idéal.
Choisissez un endroit avec une vue dégagée
Placez Circle 2 où vous le souhaitez, sur une étagère,
sur un mur ou au plafond. Dans tous les cas, veillez à
ce qu'elle soit susamment élevée pour éviter toute
manipulation accidentelle, tout en restant accessible
si nécessaire. Idéalement, placez-la à 2-2,5 mètres
(7-8 pieds) du sol.
°C °F
N'exposez pas la caméra au soleil
Circle 2 est conçue pour faire face à des températures
froides ou chaudes; elle fonctionnera la journée
sous des températures comprises entre -10 et 50° C
(14 et 122° F).* Ceci dit, une exposition directe au soleil
peut entraîner une surchaue de la caméra et avoir
des répercussions en termes de performances.
Cela peut par ailleurs créer des reets indésirables
sur vos vidéos.
* 40° C (104° F) en mode de vision nocturne
Fixation facile
Vissez les pattes de xation au mur ou au plafond
à l'aide des vis et dispositifs d'ancrage inclus.
Fixez la base du support aux pattes de xation
et montez la caméra sur le support. Ajustez la caméra
selon l'angle et l'orientation choisis. Si vous montez
le dispositif au plafond, vous pourrez retourner l'image
vidéo à l'aide du menu de la caméra.
Pour bénécier de conseils d'installation supplémentaires, rendez-vous sur logi.com/circle2/setup
SUPPORTS ET ACCESSOIRES
La caméra Circle2 est l'une des caméras de sécurité les plus polyvalentes, utilisable partout au sein de votre foyer.
Pour une expérience encore plus personnalisée, faites votre choix parmi une sélection d'accessoires répondant
àvosbesoins spéciques.
Support pour fenêtre
Accrochez le support de xation
de fenêtre à la caméra et placez le
dispositif sur la vitre. Grâce au support
circulaire pour fenêtre et à l'application
intégrée, rien de plus simple!
Support secteur
Surveillez votre foyer à partir d'une
simple prise murale: dans la cuisine,
le garage, ou au niveau du sol
pour garder un œil sur votre animal
de compagnie.
Batterie rechargeable
Utilisez la batterie rechargeable
complémentaire pendant que
la batterie de votre caméra Circle 2
sans l se recharge.
Des accessoires supplémentaires sont disponibles à l'adresse logi.com/circle2/accessories
Besoin d'une aide supplémentaire?
Retrouvez notre service d'assistance et les questions fréquentes sur logi.com/circle2/support
Pour connaître les autres plans d'abonnement CircleSafe, rendez-vous sur logi.com/circle2/subscriptions
UNA SOLUZIONE COMPLETA PER LA SICUREZZA DOMESTICA
Scopri Circle 2, la versatile telecamera di videosorveglianza domestica HD da 1080p
wireless e dotata di funzionalità di visione notturna e obiettivo con campo visivo di 180°,
installabile in pochi minuti. Iniziamo subito!
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Videocamera
Circle 2 con batteria
e copertura
Batteria
ricaricabile
Base girevole con
piastra di sgancio
rapido
Cavo di ricarica USB
da 0,61 metri (2 piedi)
con alimentatore USB
Staa per montaggio
a parete, 2 viti, 2 tasselli
di ssaggio a parete
ISTRUZIONI PER UN'INSTALLAZIONE SEMPLICE E RAPIDA
1 2 3 4
Sono richiesti una
connessione Internet
Wi-Fi ad alta velocità e un
dispositivo compatibile*
Allinea le spie, ssa la
videocamera alla parete
e ruotala no a ottenere
l'orientamento desiderato
Collega il cavo USB
all'alimentatore e inserisci
quest'ultimo nella presa
a muro
Scarica l'app Logi Circle
e segui le istruzioni riportate
sullo schermo
Per altri consigli e video in merito all'installazione, visita logi.com/circle2/setup
* Sistema operativo e dispositivo: iOS 8.1 o versioni successive con iPhone 4s o versione successiva, iPad mini o versione successiva,
iPad 3 o versione successiva, iPod Touch (5a generazione) o versione successiva, Android™ 4.4 o versione successiva con tecnologia Bluetooth
®
arisparmio energetico
CONSIGLI E SUGGERIMENTI
Spie LED videocamera e batteria
Luce blu
lampeggiante:
pronta per
l'associazione
Luce bianca ssa:
videocamera
connessa e pronta
per l'uso
Luce rossa
lampeggiante:
livello di carica
della batteria basso
Luce arancione ssa:
camera collegata
all'alimentazione,
carica in corso
Luce verde ssa:
caricamento
della videocamera
completo
Nota sul caricamento: se si utilizza la versione wireless di Circle 2 in esterno, assicurarsi di portarla all'interno
perricaricarla.
Procedura di reimpostazione della videocamera
9 sec.
Individua il pulsante di ripristino circolare situato
sul lato della videocamera
Tieni premuto il pulsante di ripristino per 9 secondi
e rilascialo non appena l'anello LED verde e magenta
inizia a lampeggiare
DISPOSIZIONI PER L'UTILIZZO
7–8ft
2–2.5 m
Assicurati che si trovi entro il raggio
d'azione Wi-Fi
Circle 2 è una telecamera di videosorveglianza Wi-Fi che
consente di trasmettere video HD con audio. Si consiglia
quindi di posizionarla in un luogo con ottima ricezione
Wi-Fi poiché un eventuale spostamento anche solo
di alcuni centimetri potrebbe incidere notevolmente
sulla qualità del segnale. SUGGERIMENTO: provare a
trasmettere un video per trovare la posizione ottimale.
Scegli un punto con una buona visuale
Circle 2 può essere posizionata ovunque: su scaali,
pareti e sotti. Durante l'installazione, colloca la video-
camera a un'altezza tale da scoraggiare eventuali
tentativi di manomissione, assicurandoti però che
sia facilmente raggiungibile in caso di necessità.
L'altezza consigliata è di 2-2,5 m (7-8 piedi).
°C °F
Non lasciare la videocamera esposta al sole
Circle 2 è stata progettata per resistere al freddo
e al caldo e funzionare in modo ottimale a
temperature diurne comprese tra -10° C e 50° C
(14° F-122° F).* Tuttavia, l'esposizione alla luce diretta
del sole potrebbe provocare un surriscaldamento,
compromettendo le prestazioni della videocamera
e creando uno sgradevole riesso nei video.
* 40 °C (104 °F) in modalità di visione notturna
Semplicità di montaggio
Fissa la staa alla parete o al sotto utilizzando
le viti e i tasselli di ssaggio inclusi nella confezione.
Fissa la base per il montaggio sulla staa e installa
la videocamera. Regola l'inclinazione e l'orientamento
della videocamera. In caso di montaggio a sotto,
puoi ruotare i video dal menu della fotocamera.
Per ulteriori consigli sull'installazione, visita logi.com/circle2/setup
MONTAGGI E ACCESSORI
Circle 2 è la telecamera di videosorveglianza più versatile disponibile sul mercato,
installabile in qualsiasi punto dellacasa.
Logitech ore un'ampia gamma di accessori adatti a qualsiasi esigenza,
per un'esperienza ancora più personalizzata.
Supporto per nestra
Fissa la telecamera al vetro di una
nestra utilizzando l'apposita staa
di montaggio. Grazie all'anello per
nestra e all'esclusiva modalità in-
app, è estremamente semplice.
Montaggio su presa
In cucina come in garage, tieni sotto
controllo la tua casa da qualsiasi
presa a muro, anche da quelle più
basse, per sapere cosa fa il tuo
animale domestico.
Batteria ricaricabile
La batteria ricaricabile aggiuntiva,
sostituibile in pochi istanti,
consente di continuare a utilizzare
Circle 2 wireless quando una
delle due batterie è in carica.
Ulteriori accessori sono disponibili alla pagina logi.com/circle2/accessories
Hai bisogno di assistenza?
Per assistenza e domande frequenti, visita logi.com/circle2/support
Per altri piani di abbonamento a Circle Safe, visita logi.com/circle2/subscriptions
TE DAMOS LA BIENVENIDA A LA SEGURIDAD DOMÉSTICA COMPLETA
Presentamos Circle 2, la versátil cámara de seguridad doméstica HD 1080p 100% sin cables,
con visión nocturna y campo de visión de hasta 180°, que se puede congurar en
unos minutos. Procedimiento.
CONTENIDO DE LA CAJA
Cámara Circle 2
con tapa de batería
de cámara
Batería
recargable
Base giratoria con
mecanismo de
desacople rápido
Cable de carga
USB de 60 cm (2 ft)
con adaptador de
alimentación USB
Soporte de pared, 2 tornillos,
2 tacos para pared
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN RÁPIDAS Y FÁCILES
1 2 3 4
Requiere una conexión
Wi-Fi a Internet de alta
velocidad y un dispositivo
compatible*
Alinea los indicadores,
acopla la cámara a la pieza
de montaje y gira según
la orientación preferida
Conecta el cable USB
a la fuente de alimentación
y a la pared
Descarga la aplicación
Logi Circle y sigue las
instrucciones en pantalla
Para obtener vídeos y sugerencias de conguración adicionales, visita logi.com/circle2/setup
* Sistema operativo y dispositivo: iOS 8.1 o posterior con iPhone 4s o posterior, iPad mini o posterior, iPad 3 o posterior, iPod Touch
(quintageneración) o posterior, Android™ 4.4 o posterior con tecnología Bluetooth
®
de bajo consumo
CONSEJOS Y SUGERENCIAS
Indicadores LED de cámara y batería
Destellos azules:
Lista para emparejar
Blanco permanente:
Cámara conectada
y lista para usar
Destellos rojos:
Nivel de carga de
batería de cámara
crítico
Ámbar permanente:
Cámara conectada
y en carga
Verde permanente:
Carga de la cámara
completada
Nota sobre la carga: Si colocas Circle 2 100% sin cables en el exterior, asegúrate de entrarla para cargarla.
Pasos para restablecer la cámara
9 sec.
Localiza el botón de restablecimiento circular
en el lateral de la cámara
Mantén pulsado el botón de restablecimiento
durante 9 segundos y suéltalo cuando el anillo LED emita
destellos de color magenta y verde
DIRECTRICES DE USO
7–8ft
2–2.5 m
Asegúrate de que está en el radio
de acción Wi-Fi
Circle 2 es una cámara de seguridad Wi-Fi que
hace streaming de vídeo HD con audio, por lo que
se recomienda colocarla en un lugar que disponga
de la mejor recepción Wi-Fi (sólo mover la cámara
unos centímetros puede tener un gran impacto).
SUGERENCIA: Haz una prueba de streaming de vídeo
para determinar la colocación ideal.
Elige un lugar con una línea de visión despejada
Coloca Circle 2 en cualquier sitio, sobre estanterías,
en paredes y techos. Al colocarla, asegúrate de que queda
lo bastante alta como para que no sea fácil manipularla
pero que siga siendo accesible en caso necesario. Lo mejor
es a unos 2–2,5 m (7–8 ft).
°C °F
No la dejes expuesta al sol
Circle 2 se ha diseñado para resistir el frío y el calor
y puede funcionar durante el día a temperaturas
entre -10° C a 50° C (14° a 122° F).* Sin embargo,
dejarla a la luz directa del sol puede provocar que
la cámara se caliente por encima de esos límites
y afectar al rendimiento. Además, podría crear
un resplandor no deseado en los vídeos.
* 40° C (104° F) en modo de visión nocturna
Montaje fácil
Atornilla el soporte a la pared/techo con los tacos
y tornillos suministrados. Encaja la base de la pieza
de montaje en el soporte y acopla la cámara a la pieza
de montaje. Ajusta la cámara al ángulo y la orientación
preferidos. Si la colocas en el techo, puedes voltear
el vídeo mediante el menú de la cámara.
Para obtener sugerencias de instalación adicionales, visita logi.com/circle2/setup
PIEZAS DE MONTAJE Y ACCESORIOS
Circle 2 es la cámara de seguridad más versátil que puedes usar en cualquier sitio de la casa.
Para personalizar aún más tu experiencia, elige entre una selección de accesorios según tus requisitos de uso.
Pieza de montaje en ventana
Simplemente coloca la pieza de
montaje en ventana en la cámara
y colócala en el cristal de cualquier
ventana. Gracias al anillo para
ventana y al exclusivo modo
en aplicación, es así de sencillo.
Pieza de montaje en enchufe
Controla tu casa desde cualquier
toma de pared, en la cocina,
el garaje, incluso bien baja para ver
a tu mascota.
Batería recargable
Una batería recargable adicional
para que puedas cambiar
rápidamente la batería de Circle 2
sin cables mientras se carga la otra.
Encontrarás accesorios adicionales en logi.com/circle2/accessories
¿Necesitas más ayuda?
Visita asistencia y preguntas más habituales en logi.com/circle2/support
Para conocer los planes de suscripción a Circle Safe adicionales, visita logi.com/circle2/subscriptions
BEMVINDO À SOLUÇÃO DE SEGURANÇA DOMÉSTICA COMPLETA
Apresentamos a Circle 2, a versátil câmara de segurança doméstica sem os, HD 1080p
evisão nocturna com campo de visão até 180 º que pode congurar em minutos.
Vamos começar.
ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM
Câmara Circle 2 com
tampa da câmara
com bateria
Bateria
recarregável
Base giratória com
placa de libertação
rápida
Cabo de carregamento
USB de 61 centímetros
(2 pés) com adaptador
de alimentação USB
Suporte de parede,
2 parafusos, 2 xadores
de parede
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO RÁPIDAS E FÁCEIS
1 2 3 4
Necessária ligação à Internet
de alta velocidade e por Wi-Fi,
bem como um dispositivo
compatível*
Alinhe os indicadores, xe a
câmara no suporte e rode para
a orientação preferida
Ligue o cabo USB à fonte
de alimentação e ligue-a
à tomada
Transra a aplicação
Logi Circle e siga
as instruções no ecrã
Para obter sugestões e vídeos adicionais, visite logi.com/circle2/setup
* Sistema operativo e dispositivo: iOS 8.1 ou posterior com iPhone 4s ou posterior, iPad mini ou posterior, iPad 3 ou posterior, iPod Touch
(5.ªgeração) ou posterior, Android™ 4.4 ou posterior com tecnologia Bluetooth
®
de baixa energia
SUGESTÕES E TRUQUES
Indicadores LED de câmara e bateria
Azul intermitente:
Preparada para
emparelhamento
Branco sólido:
Câmara ligada
e pronta a utilizar
Vermelho
intermitente:
Bateria da câmara
num nível crítico
Âmbar sólido:
Câmara ligada
e pronta a utilizar
Verde sólido:
Carregamento
da câmara concluído
Nota relativa ao carregamento: Se colocar a câmara Circle 2 sem os no exterior, certique-se de que a carrega no
interior.
Passos para reposição da câmara
9 sec.
Localize o botão circular de reposição na parte lateral
da câmara
Mantenha premido o botão de reposição durante
9 segundos e solte quando for apresentado o aro
de LED magenta e verde
DIRECTRIZES DE UTILIZAÇÃO
7–8ft
2–2.5 m
Garantir que está dentro do alcance do Wi-Fi
A Circle 2 é uma câmara de segurança com Wi-Fi
que transmite vídeo HD com áudio, portanto,
recomenda-se a colocação num local com boa recepção
Wi-Fi – mover a posição da câmara apenas alguns
centímetros poderá ter um impacto considerável.
SUGESTÃO: Experimente transmitir vídeo para ajudar
a determinar a colocação ideal.
Escolher um local com uma visibilidade nítida
Coloque a Circle 2 em qualquer local – em estantes,
paredes e tectos. Quando a colocar, certique-se de que
se encontra sucientemente elevada, de modo que não
seja fácil manipulá-la, mas que seja relativamente fácil
alcançá-la quando necessário. A altura ideal é de cerca
de 2 a 2,5 m (7 a 8 pés).
°C °F
Não deixar exposta ao sol
A Circle 2 foi concebida para enfrentar o frio e o calor
e pode funcionar em temperaturas diurnas entre
-10 °C e 50° C (14° F e 122° F).* No entanto, a câmara
pode aquecer para além destas temperaturas, caso
esteja exposta à luz solar, afectando o desempenho.
Além disso, poderá criar brilho indesejado nos
seus vídeos.
*40° C (104° F) no modo de visão nocturna
Montagem fácil
Aparafuse o suporte na parede/tecto com os parafusos
e buchas incluídos. Fixe a base do suporte no suporte
de montagem e, em seguida, xe a câmara no suporte.
Ajuste a câmara para o ângulo e orientação preferidos.
Quando colocada num tecto, pode rodar o vídeo
no menu da câmara.
Para sugestões de instalação adicionais, visite logi.com/circle2/setup
SUPORTES E ACESSÓRIOS
A Circle 2 é a câmara de segurança mais versátil que pode ser utilizada em qualquer local na casa.
Para personalizar ainda mais a sua experiência, escolha entre uma selecção de acessórios que correspondem
àssuas necessidades.
Suporte de janela
Fixe simplesmente o suporte de janela
na câmara e coloque-a num vidro
de janela. Graças ao aro de janela
e ao modo único na aplicação,
é tão simples quanto isso.
Suporte de tomada
Vigie a sua casa a partir de qualquer
tomada de parede – na cozinha,
garagem, mesmo em locais rasteiros
para ver o seu animal de estimação.
Bateria recarregável
Uma bateria recarregável
adicional para que possa substituir
rapidamente a bateria da câmara
sem os Circle 2 enquanto a outra
está em carregamento.
Encontre acessórios adicionais em logi.com/circle2/accessories
Necessita de ajuda adicional?
Visite o suporte e as perguntas frequentes em logi.com/circle2/support
Para obter planos de subscrição adicionais do Circle Safe, aceda a logi.com/circle2/subscriptions
WELKOM BIJ TOTALE THUISBEVEILIGING
Maak kennis met Circle 2, de veelzijdige, 100% draadloze 1080p HD-thuisbeveiligings-
camera met nachtzicht en een gezichtsveld tot 180°, die in slechts enkele minuten kan
worden ingesteld. Tijd om aan de slag te gaan.
INHOUD VAN DE DOOS
Circle 2-camera met Oplaadbare
batterij
Draaibare
houder met
snelkoppelingsplaat
USB-oplaadkabel
van 2 ft met USB-
stroomadapter
Muurbevestigingsbeugel,
2 schroeven, 2 muurankers
INSTRUCTIES VOOR EEN SNELLE, EENVOUDIGE SETUP
1 2 3 4
Snelle Wi-Fi-verbinding
en compatibel apparaat
vereist*
Zorg dat de
referentiepunten op elkaar
zijn uitgelijnd, bevestig de
camera op de houder en
draai in de gewenste stand
Sluit de USB-kabel aan
op de stekkerdoos en steek
die in een stopcontact
Download de Logi Circle-
app en volg de instructies
op het scherm
Ga voor aanvullende installatietips en video's naar logi.com/circle2/setup
* Besturingssysteem en apparaat: iOS 8.1 of later met iPhone 4s of later, iPad mini of later, iPad 3 of later, iPod Touch (5e generatie) of later,
Android™ 4.4 of later met Bluetooth
®
Low Energy-technologie
TIPS EN TRUCS
Led-indicators voor camera en batterij
Knippert blauw:
Klaar om te koppelen
Brandt wit:
Camera verbonden
en klaar voor gebruik
Knippert rood:
Batterijniveau
van camera kritiek
Brandt oranje:
Camera is
aangesloten en
bezig met opladen
Brandt groen:
Camera is opgeladen
Opmerking m.b.t. opladen: Als u uw Circle 2 geheel draadloos buiten plaatst, zorgt u ervoor dat u de camera
binnenoplaadt.
Stappen om de camera opnieuw in te stellen
9 sec.
Zoek het ronde resetknopje aan de zijkant
van de camera op
Houd de resetknop 9 seconden ingedrukt en laat
los wanneer de led-ring roze en groen knippert
RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK
7–8ft
2–2.5 m
Zorg dat de camera binnen bereik
van uw Wi-Fi-netwerk is
Circle 2 is een Wi-Fi-beveiligingscamera voor het
streamen van HD-video met audio. Het is dan ook
aangewezen de camera te plaatsen op de plek met
de beste Wi-Fi-ontvangst. De camera zelfs maar
een meter verplaatsen kan al een groot verschil maken.
TIP: probeer video te streamen om de beste plaatsing
te bepalen.
Kies een plek zonder obstakels
Plaats Circle 2 waar u maar wilt: op een plank,
muur of plafond. Kies bij het plaatsen van de camera
een hoogte waarop er niet snel mee geknoeid
kan worden maar u er eenvoudig genoeg bij kunt
wanneer nodig. Het beste is een hoogte van ongeveer
2-2,5 m (7-8 ft).
°C °F
Zorg dat de camera niet wordt blootgesteld
aan direct zonlicht
Circle 2 is ontworpen om kou en hitte te weerstaan
en werkt bij dagtemperaturen van -10° C tot 50° C
(14° tot 122° F).* Door blootstelling aan direct zonlicht
kan de camera echter oververhit raken, wat de
prestaties nadelig kan beïnvloeden en voor ongewenste
weerspiegeling in uw video's kan zorgen.
* 40° C (104° F) in nachtzichtmodus
Eenvoudige montage
Schroef de beugel op de muur/het plafond met de
meegeleverde schroeven en ankers. Klik de onderkant
van de houder vast in de beugel en bevestig de camera
op de houder. Zet de camera in de gewenste hoek en
stand. Bij bevestiging aan het plafond kunt u het beeld
180 graden draaien in het cameramenu.
Zie voor aanvullende installatietips logi.com/circle2/setup
HOUDERS EN ACCESSOIRES
Circle 2 is een uiterst veelzijdige beveiligingscamera die overal in huis kan worden gebruikt.
Als u uw ervaring nog verder wilt personaliseren, kunt u uit een reeks accessoires kiezen om aan
uwbehoeftentevoldoen.
Raambevestiging
Bevestig de raambevestiging
eenvoudig op de camera en
plaats op elke ruit. Dankzij de
raambevestigingsring en unieke
in-app-modus hoeft u verder
niets te doen.
Stekkerbevestiging
Houd uw huis in de gaten via elk
stopcontact: in de keuken, de garage
of zelfs laag bij de grond om uw
huisdieren te zien.
Oplaadbare batterij
Een extra oplaadbare batterij om te
gebruiken terwijl de ander oplaadt,
zodat u de batterijen van uw
draadloze Circle 2 eenvoudig kunt
verwisselen.
Vind extra accessoires op logi.com/circle2/accessories
Meer hulp nodig?
Ga voor ondersteuning en veelgestelde vragen naar logi.com/circle2/support
Ga voor aanvullende Circle Safe-abonnementen naar logi.com/circle2/subscriptions
VÄLKOMMEN TILL KOMPLETT HEMSÄKERHET
Det här är Circle 2, den mångsidiga 100 % trådlösa hemövervakningskameran med
1080pHD, mörkerseende och objektiv med upp till 180 graders synfält som du kan installera
pånågra minuter. Då sätter vi igång.
INNEHÅLL
Circle 2-kamera med
batteri, kameraskydd
Laddningsbart
batteri
Vridbar bas
med snabbfäste
0,6 m USB-sladd
för laddning
med strömadapter
Vägghållare, 2 skruvar,
2 väggförankringar
SNABBA, ENKLA INSTALLATIONSANVISNINGAR
1 2 3 4
Kräver snabb Wi-Fi-
internetanslutning samt
kompatibel enhet*
Passa in riktmärkena,
fäst kameran vid fästet
och rotera till önskat läge
Anslut USB-sladden till
nätadapter och vägguttag
Ladda ned Logi
Circle-appen och följ
instruktionerna på skärmen
Fler tips och videor om installation nns på logi.com/circle2/setup
* Operativsystem och enhet: iOS 8.1 eller senare med iPhone 4s eller senare, iPad mini eller senare, iPad 3 eller senare, iPod Touch
(femtegenerationen) eller senare, Android™ 4.4 eller senare med Bluetooth
®
lågenergiteknik
TIPS OCH RÅD
Indikatorlampa för kamera och batteri
Blinkar blått:
Redo att koppla
Fast vitt sken:
Kamera ansluten
och klar att användas
Blinkar rött:
Kamerabatteri
nästan slut
Fast gult sken:
Kamera isatt
och laddar
Grönt fast sken:
Kamera färdigladdad
Obs! Angående laddning: Om du placerar Circle 2 utomhus ska du ta in den när du laddar batteri.
Steg för att återställa kamera
9 sec.
Hitta den runda återställningsknappen
på kamerans sida
Håll ned återställningsknappen i 9 sekunder och släpp
när du ser den indikatorringen som blinkar i grönt och lila
ANVÄNDNINGSANVISNING
7–8ft
2–2.5 m
Se till så att den är inom Wi-Fi-aktionsradien
Circle 2 är en trådlös säkerhetskamera som strömmar
HD-video med ljud, så vi rekommenderar att du
placerar den på en plats som har bra Wi-Fi-mottagning.
Att ytta kameran bara någon meter kan göra stor
skillnad. Tips: Prova att strömma video för att avgöra
var bästa placeringen är.
Välj en plats med fri sikt
Sätt Circle 2 var som helst – på hyllar, väggar eller tak
Tänk på att placera den tillräckligt högt, för att ingen
ska kunna komma åt den för lätt, men på en plats som
du kan nå när du behöver det. Cirka 2-2,5 meter upp
fungerar bäst.
°C °F
Låt den inte sitta i direkt solljus
Circle 2 är tillverkad för att klara kyla och värme och
fungerar under temperaturer mellan -10° C till 50° C.*
I direkt solljus kan den dock bli varmare än så vilket
kan försämra dess prestanda, det kan dessutom leda
till reexer på videon.
*40° C i mörkerseendeläge
Enkel montering
Skruva fast hållaren på en vägg/ett tak med
de medföljande skruvarna och förankringarna.
Sätt fast fästets bas på hållaren och fäst sedan
kameran på fästet. Justera kamerans vinkel
och riktning. När du fäster den i taket kan du vända
bilden med kameramenyn.
Ytterligare installationstips nns på logi.com/circle2/setup
STATIV OCH TILLBEHÖR
Circle 2 är den mest exibla övervakningskameran som du kan använda var som helst hemma.
Du kan anpassa den ännu mer med tillbehör som passar dina behov.
Fönsterfäste
Sätt fast fönsterfästet på kameran
och placera den på ett fönster.
Tack vare fönsterringen och det unika
läget i appen är det enkelt.
Kontaktfäste
Övervaka ditt hem från en
väggkontakt — i köket, garaget
till och med så långt ner att du kan
se dina husdjur.
Laddningsbart batteri
Ett extra laddningsbart batteri
så att du snabbt kan byta batteri
i Circle 2 medan det andra laddas.
Fler tillbehör nns på logi.com/circle2/accessories
Få mer hjälp
Besök supporten se vanliga frågor på logi.com/circle2/support
Fler prenumerationsplaner för Circle Safe nns på logi.com/circle2/subscriptions
VELKOMMEN TIL KOMPLET HJEMMESIKKERHED
Vi præsenterer Circle 2 – det alsidige, 100 % trådløst 1080p HD-hjemmesikkerhedskamera
der har nattesyn og et glasobjektiv med op til 180° synsfelt som du kan kongurere på et
par minutter. Lad os komme i gang.
DET INDEHOLDER KASSEN
Circle 2-kamera
med batteridæksel
Genopladeligt
batteri
Drejebase med
aftagelig plade
USB-kabel på 0,6 m
(2 ft) til opladning med
USB-strømadapter
Vægbeslag, 2 skruer,
2 rawlplugs
HURTIG OG NEM KONFIGURATIONSVEJLEDNING
1 2 3 4
Du skal bruge en trådløs
internetforbindelse
med høj hastighed og
en kompatibel enhed*
Sørg for at indikatorerne er
på linje, sæt kameraet fast
på monteringsbeslaget,
og drej kameraet i den
foretrukne retning
Slut USB-kablet til strømstikket,
og sæt det i væggen
Download Logi
Circle-appen,
og følg anvisningerne
på skærmen
Du nder ere kongurationstips og -videoer på logi.com/circle2/setup
* Operativsystemer og enheder: iOS 8.1 eller nyere på iPhone 4s eller nyere, iPad mini eller nyere, iPad 3 eller nyere, iPod Touch (5. generation)
ellernyere, Android™ 4.4 eller nyere med Bluetooth
®
Low Energy-teknologi
TIP OG GODE RÅD
LED-indikatorer for kamera og batteri
Blinker blåt:
Klar til binding
Lyser hvidt:
Kameraet er forbundet
og klar til brug
Blinker rødt:
Kameraet har meget
lavt batteriniveau
Lyser gult:
Kameraet er sluttet
til og oplader
Lyser grønt:
Kameraet er ladet
helt op
Bemærkning vedrørende opladning: Hvis du placerer det 100 % trådløse Circle 2 udenfor, skal du sørge for at tage
det ind til opladning.
Nulstil kameraindstillinger
9 sec.
Find den runde nulstillingsknap på siden af kameraet Tryk på og hold nulstillingsknappen nede i 9 sekunder,
og giv slip når du ser LED-ringen blinke lilla og grøn
BRUGSVEJLEDNING
7–8ft
2–2.5 m
Sørg for at det er inden for Wi-Fi-rækkevidde
Circle 2 er et Wi-Fi-sikkerhedskamera der streamer
HD-video med lyd, så det anbefales at det placeres
et sted der har god Wi-Fi-modtagelse – bare det at
ytte kameraets placering et par meter kan have stor
betydning. TIP: Prøv at streame video for at nde frem
til den optimale placering.
Vælg et sted med godt udsyn
Du kan placere Circle 2 hvor som helst – på hylder,
vægge eller lofter. Når du sætter det op, skal du sørge for
at det hænger så højt at der ikke er nogen der kan pille
ved det, men det stadig kan nås når der er behov for det.
Omkring 2-2,5 meter (7-8 ft) oppe fungerer bedst.
°C °F
Det må ikke udsættes for sol
Circle 2 er udviklet til at klare både kulde og varme
og kan bruges i dagtemperaturer mellem -10° C
til 50° C (14° til 122° F).* Dog kan direkte sollys medføre
at kameraet bliver opvarmet til højere temperatur
end dette, og det kan påvirke funktionaliteten og kan
skabe uønsket genskind i videoerne.
* 40 °C (104° F) i nattesynstilstanden
Nemt at montere
Sæt beslaget fast på væggen/loftet vha. de
medfølgende skruer og rawlplugs. Klik bunden af
monteringsfatningen fast på beslaget, og sæt så
kameraet fast på monteringsbeslaget. Juster kameraet
til den foretrukne vinkel og retning. Når du
anbringer det i loftet, kan du vende videovisningen
i kameramenuen.
Du kan nde ere installationstip på logi.com/circle2/setup
MONTERINGSBESLAG OG TILBEHØR
Circle 2 er det mest alsidige sikkerhedskamera som kan bruges hvor som helst i hjemmet.
Du kan tilpasse oplevelsen endnu mere ved at vælge mellem et udvalg af tilbehør der passer til dine behov.
Vinduesmontering
Du skal bare sætte vinduesbeslaget
på kameraet og placere
monteringsbeslaget på en rude.
Takket være vinduesringen
og tilstanden med brug i appen –
er det så enkelt.
Montering ved stikkontakt
Du kan holde øje med dit hjem fra
en hvilken som helst stikkontakt
i væggen – i køkkenet, i garagen
og endda i lav højde så du kan holde
øje med dit kæledyr.
Genopladeligt batteri
Et ekstra genopladeligt batteri
så du kan skifte batteri på Circle 2
Wire-Free når det andet oplader.
Du nder mere tilbehør på logi.com/circle2/accessories
Har du brug for mere hjælp?
Besøg supporten, og se de ofte stillede spørgsmål på logi.com/circle2/support
Du kan nde ere Circle Safe-abonnementer på logi.com/circle2/subscriptions
VELKOMMEN TIL OMFATTENDE HJEMMESIKKERHET
Bli kjent med Circle 2, det eneste værbestandige 100 % trådløse hjemmesikkerhets-
kameraet forbåde innendørs og utendørs bruk* med 1080p HD, mørkesyn og opptil 180°
synsfelt, somi tillegg kan kongureres på null niks. La oss komme i gang.
DETTE FINNER DU I ESKEN
Circle 2-kamera med
batterideksel
Oppladbart
batteri
Dreibart stativ med
hurtigutløsningsplate
USB-ladekabel
på 2 ft med USB-
strømadapter
Veggbrakett, 2 skruer,
2 veggankre
INSTRUKSER FOR RASK OG ENKEL KONFIGURASJON
1 2 3 4
Krever høyhastighets,
trådløs Internett-tilkobling
og en kompatibel enhet*
Innrett indikatorer,
fest kameraet til stativet
og roter det til det står
i foretrukket stilling
Sett USB-kabelen inn
i strømforsyningen og plugg
den inn i veggkontakten
Last ned Logi Circle-
appen og følg instruksene
på skjermen
Hvis du vil se ere kongurasjonstips og veiledningsvideoer, går du til logi.com/circle2/setup
* Operativsystem og enhet: iOS 8.1 eller nyere med iPhone 4s eller nyere, iPad mini eller nyere, iPad 3 eller nyere, iPod Touch (5. generasjon)
ellernyere, Android™ 4.4 eller nyere med Bluetooth
®
Low Energy-teknologi
RÅD OG TIPS
LED-indikatorer for kamera og batteri
Blinker blått:
Klar til å starte parvis
tilkobling
Lyser hvitt:
Kameraet er tilkoblet
og klart til bruk
Blinker rødt:
Kamerabatteriet er
nesten utladet
Lyser gult:
Kameraet er tilkoblet
og lades
Lyser grønt:
Kameraet er
ferdigladet
Merknad om lading: Hvis du monterer et totalt trådløst Circle 2-kamera utendørs, må du passe på at du lader detinne.
Tilbakestill alle trinnene for kameraet
9 sec.
Finn den runde tilbakestillingsknappen på siden
av kameraet
Trykk og hold inne tilbakestillingsknappen i 9 sekunder,
og slipp den opp når LED-ringen blinker magenta
og grønt
RETNINGSLINJER FOR BRUK
7–8ft
2–2.5 m
Pass på at kameraet er innenfor trådløs
rekkevidde
Circle 2 er et trådløst sikkerhetskamera som strømmer
HD-video med lyd, så vi anbefaler at du plasserer det
på et sted med godt trådløssignal, bare en meter kan
utgjøre en stor forskjell. TIPS: Prøv å strømme video for
å nne den beste plasseringen.
Velg et sted med god sikt
Plasser Circle 2 hvor du vil – enten det er hyller,
vegger eller tak. Når du monterer det, må du passe
på at det er plassert høyt nok til at ingen kan tukle med
det, men også slik at det er lett tilgjengelig ved behov.
Omtrent 2–2,5 m (7–8 ft ) fungerer best.
°C °F
Ikke plasser det i direkte sollys
Circle 2 er utviklet for å tåle kulde og varme, og det
fungerer i dagtemperaturer mellom -10 og 50° C
(14 til 122° F).* Hvis kameraet plasseres i direkte sollys,
kan dette imidlertid føre til at det varmes opp for mye
og påvirker ytelsen. Dessuten kan det føre til uønsket
reeks i videoene.
*40 °C (104 °F) i modus for mørkesyn
Enkel montering
Skru braketten til veggen/taket ved å bruke de
medfølgende skruene og ankrene. Klikk stativet inn
i braketten og fest deretter kameraet til stativet.
Juster kameraet til ønsket vinkel og posisjon. Hvis du
monterer det i taket, kan du vende på videoen ved hjelp
av kameramenyen.
Gå til logi.com/circle2/setup for å få ere installasjonstips
STATIVER OG TILBEHØR
Circle 2 er et utrolig allsidig sikkerhetskameraet som kan brukes hvor som helst i hjemmet.
Du kan tilpasse opplevelsen ytterligere ved å velge fra et utvalg av tilbehør som oppfyller dine behov.
Vindusfeste
Sett kameraet i vindusfestet
og plasser det på selve vindusruten.
Med vindusringen og den unike
appmodusen er det faktisk så enkelt.
Stikkontaktholder
Du kan overvåke hjemmet ditt ved
å bruke en vilkårlig stikkontakt –
i kjøkkenet, i garasjen eller til og
med lavt nede for å sjekke at katten
din har det bra.
Oppladbart batteri
Et ekstra oppladbart batteri så du
raskt kan bytte ut batteriet i det
trådløse Circle 2-kameraet mens
det andre står på lading.
Finn ekstra tilbehør på logi.com/circle2/accessories
Trenger du mer hjelp?
Gå til Støtte og Vanlige spørsmål på logi.com/circle2/support
Gå til logi.com/circle2/subscriptions hvis du ønsker informasjon om andre abonnementsplaner for Circle Safe
TERVETULOA KÄYTTÄMÄÄN KOKO KODIN SUOJAUSTA
Tämä on Circle 2, monipuolinen, sataprosenttisesti langaton, teräväpiirtoinen 1080p:n
kodin turvakamera, jossa on mukana pimeänäköominaisuus ja jopa 180 asteen kuva-alalla
varustettu lasiobjektiivi. Sen käyttöönottoon kuluu vain muutama minuutti. Aloitetaanpa.
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
Circle 2 -kamera ja
kameran akkusuoja
Ladattava akku Niveljalusta
pikairrotuksella
60 cm:n (2 jalan)
USB-latausjohto
ja USB-verkkolaite
Seinäkiinnike, 2 ruuvia,
2 seinätulppaa
YKSINKERTAISET ASENNUSOHJEET
1 2 3 4
Nopea Wi-Fi-internet-
yhteys ja yhteensopiva
laite vaaditaan.*
Kohdista merkit, kiinnitä
kamera kiinnikkeeseen
ja käännä se haluttuun
asentoon.
Liitä USB-kaapeli
verkkolaitteeseen ja liitä
verkkolaite pistorasiaan.
Lataa Logi Circle -sovellus
ja noudata näyttöön
tulevia ohjeita.
Lisäasennusohjeita ja videoita on osoitteessa logi.com/circle2/setup
Käyttöjärjestelmät ja laitteet: vähintään iOS 8.1 iPhone 4s -laitteessa tai sitä uudemmassa, iPad mini -laitteessa tai sitä uudemmassa,
iPad 3 -laitteessa tai sitä uudemmassa, iPod Touch (5. sukupolvi) -laitteessa tai sitä uudemmassa, vähintään Android™ 4.4 Bluetooth
®
LE
-ominaisuudella varustetussa laitteessa
VIHJEITÄ JA NIKSEJÄ
Kameran ja akun merkkivalot
Vilkkuva sininen:
valmis laiteparin
muodostamiseen
Palaa valkoisena:
kamera liitetty
ja käyttövalmis
Vilkkuva punainen:
kameran akku
erittäin vähissä
Palaa keltaisena:
kamera liitetty
pistorasiaan,
akku latautuu
Palaa vihreänä:
kamera on ladattu
Lataamista koskeva huomautus: Jos sataprosenttisesti langaton Circle 2 on sijoitettu ulkotiloihin, se on tuotava
lataamisen ajaksi sisälle.
Kameran asetusten palauttaminen
9 sec.
Etsi pyöreä palautuspainike kameran sivusta. Pidä palautuspainiketta pohjassa 9 sekunnin ajan
ja päästä se, kun näet magentan- ja vihreänvärisen
valorenkaan vilkkuvan.
KÄYTTÖOHJEET
7–8ft
2–2.5 m
Varmista, että kamera on Wi-Fi-yhteyden
kantaman piirissä
Circle 2 on Wi-Fi-turvakamera, joka lähettää
teräväpiirtokuvaa ja ääntä, joten se kannattaa sijoittaa
paikkaa, jossa Wi-Fi-signaali on mahdollisimman hyvä.
Jo parin metrin muutos kameran paikkaan voi vaikuttaa
merkittävästi signaaliin vahvuuteen. VIHJE: Löydät
kameralle parhaan paikan kokeilemalla videokuvan
lähettämistä.
Valitse paikka, josta on esteetön näkyvyys
Sijoita Circle 2 minne vain haluat: hyllylle,
seinälle tai kattoon. Valitse paikka, joka on tarpeeksi
korkealla, jotta laitetta ei ylety peukaloimaan,
mutta johon tarvittaessa pääset kuitenkin itse.
Sopivin asennuspaikka on 2–2,5 metrin (7–8 jalan)
korkeudella.
°C °F
Vältä suoraa auringonvaloa
Circle 2 kestää kylmää ja kuumaa. Se toimii −10–
50 celsiusasteen (14–122 °F) päivälämpötiloissa.*
Suora auringonvalo voi kuitenkin nostaa kameran
lämpötilan tätä korkeammaksi, mikä voi heikentää
kameran toimintaa. Aurinko voi myös luoda
videokuvaan häiritseviä heijastuksia.
*40 °C (104 °F) pimeänäkötilassa
Helppo kiinnitys
Kiinnitä kiinnike ruuveilla ja seinätulpilla seinään/
kattoon. Napsauta niveljalustan pohja kiinnikkeeseen
ja kiinnitä kamera jalustaan. Aseta kamera haluttuun
asentoon. Jos kamera kiinnitetään kattoon,
kuva voidaan kääntää ylösalaisin kameran valikon
asetuksista.
Lisäasennusohjeita on osoitteessa logi.com/circle2/setup
KIINNITYS JA LISÄLAITTEET
Circle 2 on erittäin monipuolinen turvakamera, jota voidaan käyttää missä tahansa kodin tilassa.
Lisävarusteiden avulla voit mukauttaa kameraa tarpeen mukaan.
Ikkunakiinnitin
Kiinnitä kamera ikkunakiinnittimeen
ja kiinnitin ikkunalasiin.
Ikkunarenkaan ja ainutlaatuisen
sovellustilan ansiosta muuta ei
tarvita.
Pistorasiakiinnitin
Voit tarkkailla kotiasi pistorasiasta
käsin esimerkiksi keittiössä tai
autotallissa. Käytä lattianrajassa
olevaa pistorasiaa, jos haluat nähdä
lemmikkisi.
Ladattava akku
Lisäakku, jonka avulla langattoman
Circle 2 -kameran akku voidaan
vaihtaa nopeasti ja ladata erillään
kamerasta.
Lisävarusteet on esitelty osoitteessa logi.com/circle2/accessories
Tarvitsetko lisäohjeita?
Vieraile tukisivuilla ja katso usein kysytyt kysymykset osoitteessa logi.com/circle2/support
Tietoja Circle Safe -lisätilauksista on osoitteessa logi.com/circle2/subscriptions
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΗ ΛΎΣΗ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΑΣΦΑΛΈΙΑΣ
Γνωρίστε την Circle 2, την ευέλικτη 100% ασύρματη οικιακή κάμερα ασφαλείας με ανάλυση 1080p HD,
λειτουργία νυχτερινής λήψης και γυάλινο φακό με οπτικό πεδίο έως και 180°, την οποία μπορείτε να
ρυθμίσετε μέσα σε λίγα λεπτά. Ας ξεκινήσουμε.
ΠΈΡΙΈΧΟΜΈΝΑ ΣΎΣΚΈΎΑΣΙΑΣ
Κάμερα Circle 2 με
κάλυμμα κάμερας
Επαναφορτιζόμενη
μπαταρία
Περιστρεφόμενη
βάση με δυνατότητα
γρήγορης
αποδέσμευσης
Καλώδιο USB 2 ποδιών
με τροφοδοτικό USB
Βραχίονας για τοίχο, 2 βίδες,
2 υποστηρίγματα για τοίχο
ΟΔΗΓΙΈΣ ΓΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΚΑΙ ΈΎΚΟΛΗ ΡΎΘΜΙΣΗ
1 2 3 4
Απαιτείται γρήγορη
σύνδεση Internet μέσω Wi-Fi
και συμβατή συσκευή*
Ευθυγραμμίστε τους δείκτες,
τοποθετήστε την κάμερα στη
βάση στήριξης και περιστρέψτε
την στον προσανατολισμό
που θέλετε
Συνδέστε το καλώδιο USB
στο τροφοδοτικό και το
τροφοδοτικό στην πρίζα
Κατεβάστε την εφαρμογή
Logi Circle και ακολουθήστε
τις οδηγίες που εμφανίζονται
στην οθόνη
Για επιπλέον συμβουλές και βίντεο σχετικά με την τοποθέτηση, επισκεφτείτε τη διεύθυνση logi.com/circle2/setup
* Λειτουργικό σύστημα κα συσκευή: iOS 8.1 ή νεότερες εκδόσεις με iPhone 4s ή νεότερα μοντέλα, iPad mini ή νεότερα μοντέλα, iPad 3 ή νεότερα μοντέλα,
iPod Touch (5ης γενιάς) ή νεότερα μοντέλα, Android™ 4.4 ή νεότερες εκδόσεις με τεχνολογία Bluetooth
®
χαμηλής ενέργειας
ΣΎΜΒΟΎΛΈΣ ΚΑΙ ΚΟΛΠΑ
Ένδεικτικές λυχνίες LED για την κάμερα και την μπαταρία
Αναβοσβήνει
με μπλε χρώμα:
Έτοιμη για αντιστοίχιση
Ανάβει σταθερά
με λευκό χρώμα:
Η κάμερα συνδέθηκε και
είναι έτοιμη για χρήση
Αναβοσβήνει
με κόκκινο χρώμα:
Η ισχύς της μπαταρίας
της κάμερας είναι
πολύ χαμηλή
Ανάβει σταθερά
με πορτοκαλί
χρώμα: Η κάμερα
είναι συνδεδεμένη
και φορτίζει
Ανάβει σταθερά
με πράσινο χρώμα:
Η φόρτιση της κάμερας
ολοκληρώθηκε
Σημείωση σχετικά με τη φόρτιση: Αν τοποθετήσετε την 100% ασύρματη κάμερα Circle 2 σε εξωτερικό χώρο, φροντίστε
νατημεταφέρετε σε εσωτερικό χώρο για τη φόρτιση.
Έπαναφορά θέσεων κάμερας
9 sec.
Εντοπίστε το στρογγυλό κουμπί επαναφοράς στο πλαϊνό
τμήμα της κάμερας
Πιέστε παρατεταμένο το κουμπί επαναφοράς
για 9 δευτερόλεπτα και αφήστε το όταν αρχίσει να αναβοσβήνει
με μοβ και πράσινο χρώμα ο δακτύλιος LED
ΟΔΗΓΙΈΣ ΧΡΗΣΗΣ
7–8ft
2–2.5 m
Βεβαιωθείτε ότι η κάμερα βρίσκεται εντός
της εμβέλειας του Wi-Fi
H Circle 2 είναι μια κάμερα ασφαλείας Wi-Fi η οποία μεταδίδει
βίντεο HD και ήχο. Για αυτόν το λόγο, συνιστάται να την
τοποθετήσετε σε σημείο όπου υπάρχει το καλύτερο δυνατό
σήμα Wi-Fi – ακόμα και η μετακίνηση της κάμερας σε μικρή
απόσταση μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την απόδοσή της.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: δοκιμάστε να κάνετε μετάδοση βίντεο μέσω ροής
για να προσδιορίσετε το καλύτερο δυνατό σημείο τοποθέτησης.
Έπιλέξτε ένα σημείο με καλό οπτικό πεδίο
Τοποθετήστε την κάμερα Circle 2 όπου θέλετε. Σε ράφια,
τοίχους και ταβάνια. Κατά την τοποθέτηση, βεβαιωθείτε ότι είναι
αρκετά ψηλά ώστε να μην μπορεί να την πειράξει κανείς εύκολα,
αλλά ταυτόχρονα να είναι εύκολη η πρόσβαση σε αυτήν όταν
αυτό είναι απαραίτητο. Το καλύτερο ύψος είναι γύρω στα 7–8 ft
(2–2,5 m).
°C °F
Μην την αφήνετε εκτεθειμένη στον ήλιο
Η κάμερα Circle 2 έχει σχεδιαστεί για να αντέχει το κρύο και
τη ζέστη και μπορεί να λειτουργεί σε θερμοκρασίες ημέρας
από -10° C έως 50° C (14° έως 122° F).* Ωστόσο, η άμεση έκθεση
στο φως του ήλιου μπορεί να αυξήσει τη θερμοκρασία της
κάμερας πάνω από το όριο και να επηρεάσει την απόδοση.
Επίσης, μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες αντανακλάσεις
στα βίντεο.
* 40° C (104° F) σε λειτουργία νυχτερινής λήψης
Έύκολη τοποθέτηση
Βιδώστε το βραχίονα στον τοίχο/ταβάνι, χρησιμοποιώντας τις
βίδες και τα υποστηρίγματα που περιέχονται στη συσκευασία.
Κουμπώστε τη βάση στήριξης στο βραχίονα και, στη συνέχεια,
τοποθετήστε την κάμερα στη βάση. Ρυθμίστε την κάμερα
στη γωνία και τον προσανατολισμό που προτιμάτε. Όταν την
τοποθετείτε σε ταβάνι, μπορείτε να αναστρέψετε την εικόνα του
βίντεο από το μενού της κάμερας.
Για επιπλέον συμβουλές για την εγκατάσταση, επισκεφτείτε τη διεύθυνση logi.com/circle2/setup
ΒΑΣΈΙΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΚΑΙ ΑΞΈΣΟΎΑΡ
Η κάμερα Circle 2 είναι η πιο ευέλικτη κάμερα ασφαλείας η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε σημείο του σπιτιού.
Για να προσαρμόσετε την εμπειρία σας ακόμα περισσότερο, μπορείτε να επιλέξετε διάφορα αξεσουάρ που καλύπτουν τις ανάγκες σας.
Βάση στήριξης σε παράθυρο
Απλώς τοποθετήστε τη βάση στήριξης σε
παράθυρο στην κάμερα και τοποθετήστε
την κάμερα σε όποιο παράθυρο θέλετε.
Χάρη στο δακτύλιο για παράθυρα και
τη μοναδική λειτουργία της εφαρμογής,
η διαδικασία είναι εξαιρετικά απλή.
Βάση στήριξης σε πρίζα
Παρακολουθήστε το σπίτι σας από
οποιαδήποτε πρίζα: στην κουζίνα,
το γκαράζ, ακόμα και χαμηλά για να
βλέπετε το κατοικίδιό σας.
Έπαναφορτιζόμενη μπαταρία
Μια επιπλέον επαναφορτιζόμενη
μπαταρία για να μπορείτε να αντικαθιστάτε
την μπαταρία της ασύρματης κάμερας
Circle 2 γρήγορα ενώ φορτίζετε την
άλλη μπαταρία.
Βρείτε πρόσθετα αξεσουάρ στη διεύθυνση logi.com/circle2/accessories
Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια;
Επισκεφτείτε την ενότητα υποστήριξης και των συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση logi.com/circle2/support
Για επιπλέον προγράμματα συνδρομής Circle Safe, μεταβείτε στη διεύθυνση logi.com/circle2/subscriptions
ВАШ ДОМ В ПОЛНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Представляем Circle 2 — полностью беспроводную камеру слежения формата HD 1080p
сфункцией ночного видения. Камера оснащена объективом с полем обзора до 180°.
Установкаустройства занимает всего пару минут. Приступим!
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Камера Circle 2
с защитной шторкой
Перезаряжаемая
батарея
Шарнирная
подставка-держатель
с быстросъемной
пластиной
USB-кабель для
зарядки длиной
60 см с адаптером
питания USB
Приспособление для
крепления на стену, 2 шурупа,
2 анкера для крепления
к стене
БЫСТРАЯ И ПРОСТАЯ УСТАНОВКА: ИНСТРУКЦИИ
1 2 3 4
Требуется высокоскоростное
интернет-подключение Wi-Fi
и совместимое устройство*
Совместите отметки,
зафиксируйте камеру
в держателе и, вращая,
установите требуемую
ориентацию
Подсоедините USB-кабель
к блоку питания и подключите
его к стенной розетке
Загрузите приложение
Logi Circle и следуйте
инструкциям на экране
Дополнительные советы и видеоролики по установке см. по адресу: logi.com/circle2/setup
*Операционная система и устройство: iOS8.1 или более поздней версии с iPhone4s или более поздней версии, iPad mini или более поздней версии,
iPad3 или более поздней версии, iPod Touch (5-го поколения) или более поздней версии, Android™4.4 или более новой версии с поддержкой
энергосберегающей технологии Bluetooth
®
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Светодиодные индикаторы камеры и состояния батареи
Синий, мигает:
готовность
к сопряжению
Белый, светится
непрерывно:
камера подключена
и готова к работе
Красный, мигает:
критически низкий
уровень заряда батареи
Янтарный, светится
непрерывно:
камера подключена,
идет зарядка
Зеленый, светится
непрерывно:
камера полностью
заряжена
Примечание по зарядке. Если беспроводная камера Circle2 установлена на улице, обязательно выполняйте ее зарядку
впомещении.
Указания по сбросу настроек камеры
9 sec.
Найдите круглую кнопку сброса на боковой стороне камеры Нажмите и удерживайте кнопку сброса в течение 9 секунд.
Отпустите, когда начнут мигать пурпурное и зеленое
индикаторные кольца
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
7–8ft
2–2.5 m
Убедитесь, что устройство находится в рабочем
диапазоне Wi-Fi
Circle 2 — это камера видеонаблюдения, работающая
по технологии Wi-Fi. Устройство выполняет потоковую
передачу видео и звука в формате HD, поэтому
рекомендуется установить его в зоне наилучшего приема
сигнала Wi-Fi. Перемещение камеры даже на полметра
играет большую роль. СОВЕТ. Чтобы определить
оптимальное расположение камеры, попробуйте включить
передачу видео.
Выберите место с хорошей видимостью
Камеру Circle 2 можно расположить в любом месте —
например, на полке, стене или потолке. При установке
разместите камеру на такой высоте, чтобы не задевать
ее, но и чтобы при необходимости ее можно было легко
достать. Оптимальная высота — 2–2,5 м.
°C °F
Не допускайте воздействия на камеру прямых
солнечных лучей
Камера Circle 2 предназначена для работы как при
высоких, так и при низких температурах (от −10° C до
50° C).* Однако воздействие прямого солнечного света
может привести к перегреву камеры. Это может повлиять
на производительность устройства, а также стать причиной
возникновения бликов на изображении.
* В режиме ночного видения температура составляет 40° C
Простота установки
При помощи шурупов и анкеров в комплекте закрепите
крепежное приспособление на стене или потолке.
Зафиксируйте основание держателя в крепежном
приспособлении, а затем прикрепите камеру к держателю.
Установите для камеры нужный угол и ориентацию.
При размещении на потолке можно переворачивать
изображение с помощью меню камеры.
Дополнительные советы по установке см. по адресу: logi.com/circle2/setup
КРЕПЛЕНИЯ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Circle2— универсальная камера слежения, которую можно установить в любом месте дома.
Чтобы максимально адаптировать ее к своим потребностям, воспользуйтесь предлагаемыми принадлежностями.
Крепление для окна
Просто наденьте на камеру крепление
для окна и расположите ее на любом
оконном стекле. Это очень просто
благодаря кольцу для крепления
на окне и специальному режиму,
предусмотренному в приложении.
Держатель для подключения
к электрической сети
Следите за порядком в доме, включив
камеру в любую розетку — будь то
на кухне или в гараже. Расположив
устройство на небольшой высоте,
можно даже наблюдать за домашними
питомцами.
Перезаряжаемая батарея
Благодаря дополнительной
перезаряжаемой батарее можно
использовать один аккумулятор
беспроводной камеры Circle 2,
пока другой заряжается.
Список дополнительных принадлежностей можно просмотреть по адресу: logi.com/circle2/accessories
Требуется помощь?
Поддержку и ответы на часто задаваемые вопросы можно получить на веб-странице logi.com/circle2/support
Сведения о дополнительных планах подписки Circle Safe см. по адресу: logi.com/circle2/subscriptions
ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA ZROZWIĄZANIA DO MONITORINGU
CAŁEGO DOMU
Przedstawiamy Circle 2 — wszechstronną całkowicie bezprzewodową kamerę 1080pHD
do monitorowania domu z trybem nocnym i polem widzenia do 180°, którą można
skongurować w ciągu kilku minut. Zaczynajmy.
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Kamera Circle 2
z osłoną kamery
Akumulator Obrotowa podstawa
z płytką do szybkiego
zwalniania
Kabel USB do
ładowania o długości
60 cm i zasilacz USB
Uchwyt ścienny, 2 śruby,
2 kołki ścienne
INSTRUKCJA SZYBKIEJ I ŁATWEJ KONFIGURACJI
1 2 3 4
Wymagane szybkie
połączenie internetowe
Wi-Fi i zgodne urządzenie*
Wyrównaj wskaźniki,
przymocuj kamerę
do mocowania i obróć ją
do preferowanej orientacji
Podłącz kabel USB
do zasilacza i gniazdka
elektrycznego
Pobierz aplikację
Logi Circle i postępuj
zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie
Dodatkowe wskazówki dotyczące konguracji iobejrzeć lmy można znaleźć na stronie logi.com/circle2/setup
* System operacyjny iurządzenie: iOS8.1 lub nowszy na telefonie iPhone4s lub nowszym, iPadzie mini lub nowszym, iPadzie3 lub nowszym,
iPodzietouch (5.generacji) lub nowszym, Android™4.4 lub nowszy ztechnologią niskiego poboru energii przez interfejs Bluetooth
®
.
WSKAZÓWKI I PORADY
Wskaźniki LED kamery i akumulatora
Migają na niebiesko:
gotowość
do parowania
Świecą na biało:
kamera połączona
i gotowa do użycia
Migają na czerwono:
krytyczny poziom
naładowania
akumulatora
Świecą
na pomarańczowo:
kamera podłączona,
trwa ładowanie
Świecą na zielono:
ładowanie kamery
ukończone
Uwaga dotycząca ładowania: Jeśli całkowicie bezprzewodowa kamera Circle2 jest umieszczona na zewnątrz,
należyprzenieść ją do pomieszczenia wcelu naładowania.
Procedura resetowania kamery
9 sec.
Znajdź okrągły przycisk resetowania z boku kamery Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania przez
około 9 sekund, aż zacznie migać amarantowy i zielony
pierścień LED
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA
7–8ft
2–2.5 m
Upewnij się, że kamera znajduje się
w zasięgu sieci Wi-Fi
Circle 2 to kamera do monitorowania z interfejsem
Wi-Fi umożliwiająca strumieniowe przesyłanie
obrazu wideo w rozdzielczości HD z dźwiękiem,
dlatego zalecane jest umieszczenie jej w lokalizacji
o najwyższej jakości sygnału sieci Wi-Fi — istotne
może być przesunięcie kamery nawet o kilkadziesiąt
centymetrów. WSKAZÓWKA: aby określić optymalne
miejsce, spróbuj przesłać strumieniowo obraz wideo.
Wybierz miejsce o doskonałej widoczności
Kamerę Circle 2 można umieścić w dowolnym
miejscu — na półkach, ścianach lub sucie.
Podczas umieszczania kamery upewnij się, że znajduje
się na odpowiedniej wysokości. Uniemożliwi to osobom
postronnym manipulowanie kamerą, a zarazem
zapewni do niej łatwy dostęp w razie potrzeby.
Kamerę najlepiej umieścić na wysokości 2–2,5 m.
°C °F
Nie wystawiaj kamery na działanie
promieni słonecznych
Kamera Circle 2 jest odporna na wysokie i niskie
temperatury. Została zaprojektowana do działania
w temperaturze dziennej od -10° C do 50° C.*
Jednak wystawienie kamery na bezpośrednie światło
słoneczne może spowodować osiąganie wysokiej
temperatury, co będzie wpływać na wydajność.
Ponadto obraz może być zbyt jaskrawy.
* 40° C w trybie nocnym.
Łatwy montaż
Przykręć uchwyt do ściany lub sutu przy użyciu
dołączonych śrub i kołków. Zaczep podstawę
mocowania do uchwytu, a następnie przymocuj kamerę
do mocowania. Ustaw preferowany kąt i orientację
kamery. Kiedy kamera jest umieszczona na sucie,
można odwrócić obraz przy użyciu menu kamery.
Dodatkowe wskazówki można znaleźć na stronie logi.com/circle2/setup
UCHWYTY I AKCESORIA
Circle 2 to najbardziej wszechstronna kamera do monitorowania, która może być używana w dowolnym miejscu domu.
Aby uzyskać jeszcze więcej możliwości, wybierz akcesoria dostosowane do Twoich potrzeb.
Uchwyt do montażu na oknie
Po prostu umieść uchwyt do montażu
na oknie na kamerze, a następnie
umieść ją na dowolnym oknie. Jest to
bardzo proste dzięki pierścieniowi
okiennemu i specjalnemu trybowi
w aplikacji.
Przyczepiany uchwyt
Monitoruj dom przy użyciu
dowolnego gniazdka elektrycznego
w kuchni czy w garażu. Możesz nawet
obserwować swojego zwierzaka.
Akumulator
Dostępny jest dodatkowy
akumulator, który umożliwia
szybką wymianę akumulatora
bezprzewodowej kamery Circle 2
w celu naładowania.
Dodatkowe akcesoria są dostępne na stronie logi.com/circle2/accessories
Potrzebujesz więcej pomocy?
Pomoc iczęsto zadawane pytania można znaleźć na stronie logi.com/circle2/support
Aby poznać dodatkowe plany subskrypcji usługi Circle Safe, odwiedź stronę logi.com/circle2/subscriptions
ÜDVÖZLI A TELJES LAKÁSBIZTONSÁG
Ismerje meg a Circle 2 terméket, a sokoldalú, teljes mértékben vezeték nélküli, 1080pHD
felbontású otthoni biztonsági kamerát éjjellátó funkcióval és akár 180°-os látótérrel,
amelyet percek alatt telepíthet. Lássunk neki.
A CSOMAG TARTALMA
Circle 2 kamera
kamerőfedővel
Újratölthető
akkumulátor
Forgatható állvány
gyorskioldó alappal
60 cm-es (2 láb)
USB-töltőkábel USB-s
hálózati tápegységgel
Fali rögzítőkonzol,
2 csavar, 2 tipli
GYORS ÉS EGYSZERŰ ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
1 2 3 4
Szüksége lesz egy gyors
Wi-Fi internetkapcsolatra és
egy kompatibilis eszközre*
Illessze egymás fölé
a jelzéseket, csatlakoztassa
a kamerát a tartóra, majd
forgassa el a kívánt irányba
Csatlakoztassa az USB-
kábelt a tápegységhez,
majd egy fali aljzathoz
Töltse le a Logi Circle
alkalmazást, és kövesse
a képernyőn megjelenő
utasításokat
További beállítási ötletekért és videókért látogasson el a logi.com/circle2/setup weboldalra
* Operációs rendszer és eszköz: iOS 8.1 vagy újabb a következő készülékekkel: iPhone 4s vagy újabb, iPad Mini vagy újabb, iPad 3 vagy újabb, iPod
Touch (5. generáció) vagy újabb, illetve Android™ 4.4 vagy újabb Bluetooth
®
Low Energy eszközökkel
TIPPEK ÉS TRÜKKÖK
A kamera és az akkumulátor LED fényjelzései
Kéken villog:
Párosításra kész
Fehéren világít:
A kamera
csatlakoztatva van
és használatra kész
Vörösen villog:
A kamera töltöttsége
kritikusan alacsony
Sárgán világít:
A kamera
csatlakoztatva van
és töltődik
Zölden világít:
A töltés befejeződött
A töltést érintő megjegyzés: Ha a 100%-osan vezeték nélküli Circle 2-t kültéren használja, gondoskodjon róla,
hogybeltéren tölti.
A kamera visszaállítása alaphelyzetbe
9 sec.
Keresse meg a kör alakú visszaállítás gombot
a kamera oldalán
Nyomja le és tartsa lenyomva a visszaállítás gombot
9 másodpercig, majd engedje el, amikor a LED gyűrű
bíborvörösen és zölden villog
HASZNÁLATI FELTÉTELEK
7–8ft
2–2.5 m
Győződjön meg róla, hogy a Wi-Fi
hatótávolságán belül van
A Circle 2 egy Wi-Fi biztonsági kamera, amely HD-
felbontású videókat közvetít hanggal, ezért ajánlott
olyan helyre elhelyezni, ahol a lehető legjobb Wi-Fi
vétel biztosított – a kamera akár csak fél méterrel
történő odébb helyezése is jelentős hatással lehet.
TIPP: az optimális elhelyezés megtalálásához próbáljon
videót közvetíteni.
Keressen egy helyet szabad rálátással
A Circle 2 bárhol elhelyezhető: polcon, falon vagy
mennyezeten. Az elhelyezésnél gondoljon arra,
hogy olyan helyet találjon, ahol nehezebb ártó
szándékkal hozzáférni, de ahol szükség esetén mégis
nagy nehézségek nélkül elérheti. A 2–2,5 m magasság
(7–8 láb) általában ideális.
°C °F
Ne helyezze közvetlen napsütötte helyre
A Circle 2 elviseli a hideget és a meleget, és
-10 és +50° C közötti tartományban (14–122° F)
üzemeltethető nappal.* A közvetlen napsugárzás
hatására a kamera ugyanakkor e hőmérséklet fölé
hevülhet, ami befolyásolhatja a teljesítményét,
ezen felül pedig a videókon is tükröződéseket
tapasztalhat majd.
* Max. 40 °C (104 °F) éjjellátó üzemmódban
Egyszerű felszerelés
Csavarozza a fali rögzítőkonzolt a falra vagy
mennyezetre a mellékelt csavarok és tiplik
segítségével. Pattintsa kamerakonzol talapzatát
a fali rögzítőkonzolra, majd rögzítse a kamerát
a kamerakonzolra. Állítsa a kamerát a kívánt szögbe és
irányba. Ha mennyezetre rögzíti, a kamera menüjében
fordíthatja meg a képet.
További telepítési tanácsokért keresse fel a logi.com/circle2/setup weboldalt
RÖGZÍTŐK ÉS TARTOZÉKOK
A Circle 2 a legsokoldalúbb biztonsági kamera, amely bárhol használható otthonában.
Ha még ennél is többet szeretne, számos kiegészítőből választhat igényeinek megfelelően.
Ablakkonzol
Csak tegye az ablakkonzolt
a kamerára, és elhelyezheti egy
ablaktáblán. Az ablakgyűrűnek
és az egyedi alkalmazáson belüli
módnak köszönhetően ilyen egyszerű
az egész.
Konnektorkonzol
Bármilyen hálózati aljzatból
gyelheti otthonát – a konyhában,
a garázsban, még olyan alacsonyan
is, hogy láthassa házikedvencét.
Újratölthető akkumulátor
Egy extra újratölthető
akkumulátor, amelyre gyorsan
kicserélheti a vezeték nélküli
Circle 2 akkumulátorát, amíg azt
töltőre rakja.
Tovább kiegészítőket a következő oldalon talál: logi.com/circle2/accessories
További segítségre van szüksége?
Támogatásért és a Gyakori kérdésekért keresse fel a logi.com/circle2/support weboldalt
További Circle Safe előzetési csomagokért keresse fel a logi.com/circle2/subscriptions oldalt
VÍTÁ VÁS KOMPLEXNÍ ZABEZPEČENÍ DOMOVA
Seznamte se s Circle 2, 100% bezdrátovou domácí bezpečnostní kamerou,
univerzálníkabelovou s rozlišením HD1080p vybavenou nočním viděním s až 180°
zornýmpolem, jejíž instalace trvá jen několik minut. Jdeme na to.
OBSAH BALENÍ
Kamera Circle 2
s krytem kamery
Dobíjecí baterie Polohovatelná
základna
s destičkou pro
rychlé uvolnění
Dobíjecí kabel
USB o délce 60 cm
s napájecím
adaptérem USB
Adaptér na stěnu,
2 šrouby, 2 hmoždinky
POKYNY PRO RYCHLOU A SNADNOU INSTALACI
1 2 3 4
Zapotřebí je
vysokorychlostní
internetové připojení Wi-Fi
a kompatibilní zařízení*
Vyrovnejte indikátory,
nasaďte kameru do držáku
a natočte požadovaným
směrem
Připojte kabel USB
ke zdroji napájení a zdroj
do zásuvky
Stáhněte aplikaci Logi Circle
a postupujte podle pokynů
na obrazovce
Další tipy pro instalaci a videa naleznete na stránce logi.com/circle2/setup
* Operační systém a zařízení: iOS 8.1 nebo novější siPhone 4s nebo novějším, iPad mini nebo novější, iPad 3 nebo novější, iPod Touch (5. generace)
nebo novější, chytré zařízení sAndroid™ 4.4 nebo novějším stechnologií Bluetooth
®
low energy
TIPY A TRIKY
Indikátory LED kamery a baterie
Bliká modře:
Připravena
ke spárování
Svítí bíle:
Kamera připojena
a připravena k použití
Bliká červeně:
Baterie kamery
je téměř vybitá
Svítí oranžově:
Kamera je připojena
a nabíjí se
Svítí zeleně:
Nabíjení kamery
dokončeno
Upozornění ohledně nabíjení: Je-li 100% bezdrátová kamera Circle 2 umístěna venku, pro účely nabíjení ji vždy
přineste dovnitř.
Postup resetování kamery
9 sec.
Vyhledejte kruhové tlačítko reset na boku kamery Stiskněte a podržte tlačítko reset po dobu 9 sekund
a uvolněte jej, jakmile začne kruhový indikátor LED blikat
purpurově a zeleně
POKYNY PRO POUŽITÍ
7–8ft
2–2.5 m
Zajistěte, aby se kamera nacházela v dosahu
připojení Wi-Fi
Circle 2 je Wi-Fi bezpečnostní kamera, která vysílá obraz
a zvuk v HD rozlišení, a proto doporučujeme ji umístit
tam, kde je zajištěn nejlepší příjem signálu sítě Wi-Fi –
přesunutí kamery byť o jediný metr může mít na příjem
signálu velký vliv. TIP: Zkuste zvolit optimální umístění
během přenosu videa.
Vyberte místo s dobrým výhledem
Kameru Circle 2 můžete umístit kamkoli – na polici,
stěnu nebo strop. Při umisťování dbejte na to, aby se
kamera nacházela v dostatečné výšce a nehrozilo tak
její záměrné poškození, a zároveň abyste ji mohli kdykoli
bez potíží sundat. Umístění ve výšce 2-2,5 m (7-8 ft)
bývá nejvhodnější.
°C °F
Nevystavujte kameru slunci
Kamera Circle 2 díky své konstrukci odolává chladu
i teplu, a je schopna fungovat při teplotách v rozmezí
-10° C až 50° C (14° až 122° F).* Přímé vystavení slunci
však může mít za následek přehřátí mimo tento rozsah
a negativně ovlivnit výkonnost či způsobit nadměrné
přesvětlení obrazu.
* 40° C (104° F) v režimu nočního vidění
Snadná instalace
Připevněte držák ke stěně/stropu pomocí přiložených
šroubů a hmoždinek. Nacvakněte základnu držáku
do adaptéru a poté nasuňte kameru do držáku.
Nastavte kameru do požadovaného úhlu a směru.
Při umístění kamery na strop můžete otočit obraz
pomocí nabídky kamery.
Další tipy pro instalaci naleznete na stránce logi.com/circle2/setup
DRŽÁKY A PŘÍSLUŠENSTVÍ
Circle 2 je nejvšestrannější bezpečnostní kamera, kterou můžete používat doma naprosto kdekoli.
Chcete-li možnosti jejího využití ještě rozšířit, máte pro své potřeby kdispozici celý sortiment příslušenství.
Držák na okno
Jednoduše kameru vložte do držáku
na okno a umístěte na libovolný
okenní rám. Takhle snadné
to je, díky okennímu kroužku
a jedinečnému aplikačnímu režimu.
Držák do zásuvky
Sledujte svůj domov po zapojení
do libovolné zásuvky – v kuchyni,
garáži, nebo dokonce dole u podlahy
pro sledování svého mazlíčka.
Dobíjecí baterie
K dispozici máte náhradní dobíjecí
baterii, abyste mohli původní baterii
bezdrátové kamery Circle 2 rychle
vyměnit, když je potřeba ji nabít.
Další příslušenství naleznete na stránce logi.com/circle2/accessories
Potřebujete další nápovědu?
Navštivte podporu a část Často kladené dotazy na stránce logi.com/circle2/support
Další plány předplatného Circle Safe naleznete na stránce logi.com/circle2/subscriptions
PREDSTAVUJEME KOMPLEXNÉ ZABEZPEČENIE DOMOVA
Zoznámte sa s Circle 2,jedinečnou 100% bezdrôtovou domácou bezpečnostnou
kamerousrozlíšením HD 1080p. Je vybavená nočným videním a až 180° zorným poľom,
pričom jej inštalácia trvá len niekoľko minút. Poďme na to.
OBSAH BALENIA
Kamera Circle 2
s krytom kamery
Dobíjacia
batéria
Polohovateľná
základňa s doštičkou
na rýchle uvoľnenie
Dobíjací kábel USB
s dĺžkou 60 cm
s napájacím
adaptérom USB
Adaptér na stenu,
2 skrutky, 2 hmoždinky
POKYNY NA RÝCHLU AJEDNODUCHÚ INŠTALÁCIU
1 2 3 4
Potrebujete
vysokorýchlostné
internetové pripojenie Wi-Fi
a kompatibilné zariadenie*
Vyrovnajte indikátory,
nasaďte kameru do držiaka
a natočte požadovaným
smerom
Pripojte kábel USB k
zdroju napájania a zdroj
do zásuvky
Prevezmite si aplikáciu
Logi Circle a postupujte
podľa pokynov
na obrazovke
Ďalšie tipy na inštaláciu a videa nájdete na stránke logi.com/circle2/setup
* Operačný systém a zariadenie: iOS 8.1 alebo novší siPhone 4s alebo novším, iPad mini alebo novší, iPad 3 alebo novší, iPod Touch (5. generácia)
alebo novší, inteligentné zariadenie sAndroid™ 4.4 alebo novším s technológiou Bluetooth
®
low energy
TIPY A TRIKY
Indikátory LED kamery a batérie
Bliká na modro:
Pripravená na
spárovanie
Svieti na bielo:
Kamera pripojená
a pripravená na použitie
Bliká červeno:
Batéria kamery
je takmer vybitá
Svieti na oranžovo:
Kamera je pripojená
a nabíja sa
Svieti na zeleno:
Nabíjanie kamery
je dokončené
Upozornenie ohľadom nabíjania: Ak je 100% bezdrôtová kamera Circle 2 umiestená vonku, na účely nabíjania juvždy
prineste dovnútra.
Postup resetovania kamery
9 sec.
Vyhľadajte kruhové tlačidlo reset na boku kamery Stlačte a podržte tlačidlo reset na 9 sekúnd a uvoľnite
ho, hneď ako začne kruhový indikátor LED blikať
na purpurovo a na zeleno
POKYNY NA POUŽITIE
7–8ft
2–2.5 m
Zabezpečte, aby sa kamera nachádzala
v dosahu pripojenia Wi-Fi
Circle 2 je Wi-Fi bezpečnostná kamera, ktorá vysiela
obraz a zvuk v HD rozlíšení, a preto ju odporúčame
umiestniť tam, kde je zabezpečený najlepší príjem signálu
siete Wi-Fi – presunutie kamery hoci len o jediný meter
môže mať na príjem signálu veľký vplyv. TIP: Skúste zvoliť
optimálne umiestnenie počas prenosu videa.
Vyberte miesto s dobrým výhľadom
Kameru Circle 2 môžete umiestniť kamkoľvek –
na policu, stenu alebo strop. Pri umiestnení dbajte
na to, aby sa kamera nachádzala v dostatočnej výške
a nehrozilo tak jej zámerné poškodenie, a zároveň
aby ste ju mohli kedykoľvek bez problémov sňať.
Umiestnenie vo výške 2-2,5 m (7-8 ft) je najvhodnejšie.
°C °F
Nevystavujte kameru slnku
Kamera Circle 2 vďaka svojej konštrukcii odoláva chladu
aj teplu, a je schopná fungovať pri teplotách v rozmedzí
-10° C až 50° C (14° až 122° F).* Priame vystavenie slnku
však môže mať za následok prehriatie mimo tento
rozsah a negatívne ovplyvniť výkonnosť či spôsobiť
nadmerné presvetlenie obrazu.
* 40° C (104° F) v režime nočného videnia
Jednoduchá inštalácia
Pripevnite držiak k stene/stropu pomocou priložených
skrutiek a hmoždiniek. Nacvaknite základňu držiaka
do adaptéra a potom nasuňte kameru do držiaka.
Nastavte kameru do požadovaného uhla a smeru.
Pri umiestnení kamery na strop môžete otočiť obraz
pomocou ponuky kamery.
Ďalšie tipy na inštaláciu nájdete na stránke logi.com/circle2/setup
DRŽIAKY APRÍSLUŠENSTVO
Circle 2 je najvšestrannejšia bezpečnostná kamera, ktorú môžete používať doma ato kdekoľvek.
Ak chcete možnosti jej využitia ešte rozšíriť, máte pre svoje potreby kdispozícii celý sortiment príslušenstva.
Držiak na okno
Jednoducho kameru vložte
do držiaka na okno a umiestnite na
ľubovoľný okenný rám. Je to naozaj
jednoduché, vďaka okennému krúžku
a jedinečnému aplikačnému režimu.
Držiak do zásuvky
Sledujte svoj domov po zapojení
do ľubovoľnej zásuvky – v kuchyni,
garáži, alebo dokonca dole
pri podlahe, aby ste mohli sledovať
svojho maznáčika.
Dobíjacia batéria
K dispozícii máte náhradnú dobíjaciu
batériu, aby ste mohli pôvodnú
batériu bezdrôtovej kamery Circle
2 rýchlo vymeniť, keď je potrebné
ju nabiť.
Ďalšie príslušenstvo nájdete na stránke logi.com/circle2/accessories
Potrebujete ďalšiu pomoc?
Navštívte podporu a časť Často kladené otázky na stránke logi.com/circle2/support
Ďalšie plány predplatného Circle Safe nájdete na stránke logi.com/circle2/subscriptions
KAPSAMLI EV GÜVENLIĞINE HOŞ GELDINIZ
Gece görüşüne ve 180°'ye varan görüş alanına sahip; dakikalar içinde kurabileceğiniz
çokyönlü, %100 kablosuz 1080p HD ev güvenliği kamerası Circle 2 ile tanışın.
Hadibaşlayalım.
KUTUNUN IÇINDEKILER
Kamera kapağıyla
birlikte Circle 2
Kamera
Yeniden Şarj
Edilebilir Pil
Kolay açılır levhalı
döner taban
USB adaptörle birlikte
2 t USB şarj kablosu
Duvar bağlantı aparatı,
2 vida, 2 dübel
HIZLI VE KOLAY KURULUM TALIMATLARI
1 2 3 4
Yüksek hızda Wi-Fi internet
bağlantısı ve uyumlu bir
aygıt* gereklidir
Göstergeleri hizalayın,
kamerayı tutucuya takın ve
tercih edilen yöne döndürün
USB kablosunu önce güç
kaynağına sonra da prize
takın
Logi Circle uygulamasını
indirin ve ekrandaki
talimatları uygulayın
Ek kurulum ipuçları ve videolar için logi.com/circle2/setup adresini ziyaret edin
* Aygıt ve işletim sistemi: iPhone 4s veya daha üzeri ile iOS 8.1 veya daha üzeri, iPad 3 veya daha üzeri, iPod Touch (5. nesil) veya daha üzeri;
Android™ 4.4 veya Bluetooth
®
düşük enerji teknolojisine sahip daha yeni bir sürümü
İPUÇLARI VE PÜF NOKTALARI
Kamera ve pil LED göstergeleri
Yanıp sönen mavi:
Eşleştirmeye hazır
Sabit yanan beyaz:
Kamera bağlandı
ve kullanıma hazır
Yanıp sönen kırmızı:
Kameranın pili
bitmek üzere
Sabit kehribar
rengi: Kamera takılı
ve şarj oluyor
Sabit yeşil:
Kamera şarjı
tamamlandı
Şarj etme işlemiyle ilgili not: Eğer %100 kablosuz Circle 2'yi dışarıya yerleştirirseniz, şarj etmek için içeriye almayı
unutmayın.
Kamera hareketlerini sıfırlama
9 sec.
Kameranın yanındaki yuvarlak sıfırlama düğmesini bulun Sıfırlama düğmesine 9 saniye boyunca basılı tutun,
LED dairenin fuşya ve yeşil yanıp söndüğünü
görünce bırakın
KULLANIM YÖNERGELERI
7–8ft
2–2.5 m
Kameranın Wi-Fi alanında olduğundan
emin olun
Circle 2, sesle birlikte HD video akışı sağlayan bir Wi-Fi
güvenlik kamerasıdır, bu nedenle Wi-Fi'yı en iyi şekilde
alabileceği bir yere yerleştirilmesi önerilir. Kameranızı
yerinden birkaç adım oynatmanız bile büyük bir etki
yaratabilir. İPUCU: En iyi yerleştirme noktasını bulmanıza
yardımcı olması için video akışını deneyin.
Önü açık olan bir nokta seçin
Circle 2'yi her yere yerleştirebilirsiniz: Raara, duvarlara
ve tavanlara... Yerleştirirken, kurcalanmayacak kadar
yüksekte ama gerektiğinde de kolayca ulaşılabilecek
bir yerde olmasına dikkat edin. En iyisi yaklaşık (7–8 t)
2 - 2,5 m'dir.
°C °F
Direkt güneşe maruz bırakmayın
Circle 2 soğuk ve sıcağa dayanıklı olarak tasarlanmıştır
ve gündüz sıcaklıklarında -10° C ile 50° C (14° ile 122° F)
arasında çalışabilir.* Ancak kameranın direkt güneşe
maruz bırakılması, çok fazla ısınmasına neden olabilir
ve performansını etkileyebilir. Ayrıca, videolarda
istenmeyen parlaklıklar oluşabilir.
* Gece görüşü modunda 40° C (104° F)
Kolay montaj
Kutunun içinde gelen vida ve dübeli kullanarak askı
aparatını duvara/tavana vidalayın. Yuva tabanını
duvar askı aparatına oturtun ve sonra kamerayı
yuvaya takın. Kamerayı tercih edilen açı ve
yöne ayarlayın. Kamerayı tavana yerleştirdiğinizde,
videonun yönünü kamera menüsünden
değiştirebilirsiniz.
Ek kurulum ipuçları için logi.com/circle2/setup adresini ziyaret edin
MONTAJ APARATI VE AKSESUARLAR
Circle 2, evin her yerinde kullanılabilen, en çok yöne sahip güvenlik kamerasıdır.
Deneyiminizi daha da özelleştirmek için aksesuarlardan ihtiyacınıza en uygun olanı seçin.
Pencere Aparatı
Pencere Aparatını kameraya
yerleştirin ve istediğiniz pencere
camına takın. Pencere Halkası
ve benzersiz uygulama içi modu
sayesinde, işte bu kadar basit.
Priz Aparatı
Herhangi bir elektrik prizinden evinizi
izleyin: Mutfakta, garajda hatta
evcil hayvanınızı görebileceğiniz
bir alçaklıkta.
Yeniden Şarj Edilebilir Pil
Bir adet ilave Yeniden Şarj Edilebilir
Pil. Böylece, biri şarj olurken,
diğeriyle kablosuz Circle 2'nin pilini
çabucak değiştirebilirsiniz.
Diğer aksesuarları logi.com/circle2/accessories adresinde bulabilirsiniz.
Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?
Destek ve SSS bölümleri için logi.com/circle2/support adresini ziyaret edin
Ek Circle Safe abonelik planları için logi.com/circle2/subscriptions adresine gidin
1080pCircle 2
Circle 2 180
Circle 2
USB
USB
Wi-Fi
USB
Logi Circle
logi.com/circle2/setup
iPod Touch iPad 3iPad mini iPhone 4s
®
Bluetooth
LED
Circle 2
9 sec.
9
LED
7–8ft
2–2.5 m
Wi-Fi
Wi-FiCircle 2
Wi-Fi
Circle 2
- 28 - 7
°C °F
Circle 2
122° 14°-10°
104 40*
logi.com/circle2/setup
Circle 2
Circle 2
logi.com/circle2/accessories
logi.com/circle2/support
logi.com/circle2/subscriptionsCircle Safe
,180°1080pCircle 2
Circle 2
USB
60
USB
2
2
Wi-Fi
USB
Logi Circle
logi.com/circle2/setup
iPod TouchiPad 3iPad miniiPhone 4siOS 8,1
®
BluetoothAndroid™ 4,4
Circle 2
9 sec.
9
LED
7–8ft
2–2.5 m
Wi-Fi
Wi-FiCircle 2
HD
Wi-Fi
Circle 2
°C °F
Circle 2
C C -10°
C 40° *
logi.com/circle2/setup
Circle 2
Circle 2 Wire-
Free
logi.com/circle2/accessories
logi.com/circle2/support
logi.com/circle2/subscriptionsCircle Safe
WEB APP
circle.logi.com
© 2017 Logitech. All rights reserved. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
WEB-621-000995.003
