Haier QACT17A Wired Controller User Manual

Table of Contents

Parts and Functions

Interface Display .........................................................................1

Icons ..............................................................................................2

Dip Switch ...................................................................................4

Operation

Mode Key ....................................................................................6

Fan Key ........................................................................................6

Temperature Adjustment Keys .................................................7

Special Function

Special Function Selection ..........................................................8

Installer Settings

Adjust ECO Parameters ...........................................................10

Child Lock ................................................................................10

Lock Settings ............................................................................11

Fahrenheit / Celsius ..................................................................11

Temperature Compensation ...................................................12

Forced Defrost/Cooling/Heating ............................................12

Error Checks .............................................................................13

Mode Restriction ......................................................................14

Mode Combination Settings ....................................................15

Wiring Instruction .................................................................... 15

Wired Controller

Installation and Operation Manual

QACT17A

¬Ùïèäöèõèäç÷ëìöðäñøäïåèéòõèøöè

¬Ùïèäöèîèèó÷ëìöðäñøäïéòõéø÷øõèõèéèõèñæè

49-5000061 Rev. 8

GEA 01-22

SUB

MAIN

Full Display

Parts and Functions

Interface Display

Room temperature display ( dip switch SW1-2

on).

Set temperature display

Filter

HRV (Heat Reclaim Ventilation), if HRV

function is set, it will display this icon

Error icon displays detected fault

ECO mode on

Central/lock when connected to a central

controller

UP/DOWN louver swing

LEFT/RIGHT louver swing

Child lock on

Parts and Functions

Icons

MAIN / SUB

Main / Subordinate wired

controller

Quiet Fan Speed

(some models)

Low Fan Speed

Medium Fan Speed

High Fan Speed

Turbo Fan Speed

(some models)

Auto Fan speed is indicated by the display automatically

stepping from low to high repeatedly.

Auto Mode

Cooling Mode

Heating Mode

Fan Mode

Parts And Functions

Íìóöúì÷æëçèĤñì÷ìòñ

Dip Switch SW1

Dip Switch

SW1 ON OFF Default

Sw1-1 Subordinate wired

controller

Main wired controller OFF

Sw1-2 Room temperature

display on

Room temperature

çìöóïäüòģ

OFF

Sw1-3

Room temperature

collected from indoor unit

Room temperature

collected from controller

OFF

Sw1-4

Üüö÷èðõèðäìñöòģäé÷èõ

power loss

Auto restart after power

loss

OFF

Sw1-5

Old protocol (models

developed before Aug.

2013)

New protocol OFF

Sw1-6 Backlight always on

Backlight 15 second auto

time out

OFF

Sw1-7

Reserved

Reserved OFF

Sw1-8 Reserved Reserved OFF

Dip Switch SW2

Initialization

àëèñ÷ëèðìñì¡öóïì÷öüö÷èðìöóòúèõèçòñ(((úìïïĥäöëåè÷úèèñ

the Room Temperature display and the Set Temperature display

until communication is established with the indoor unit.

Press to power ON or power OFF the control. A tone will be

heard with every button press or when a command is received by

äõèðò÷èæòñ÷õòïÒéäæòñĥìæ÷ìñêæòððäñçìöõèæèìùèç÷ëèñ÷ëè

tone will sound 3 times.

Audible Alert

Dip Switch

SW2 ON OFF Default

Sw2-1 Mode Lock Normal OFF

Sw2-2

×òåø÷÷òñæòñĤõðä÷ìòñ÷òñè¤Ýòñèúìïï

still sound when command is sent by

wireless remote.

Tone on OFF

Sw2-3 Reserved Reserved OFF

Sw2-4 Reserved Reserved OFF

Quiet Fan Speed

(some models)

Low Fan Speed

Medium Fan Speed

High Fan Speed

Turbo Fan Speed

(some models)

Mode key:

•

Each press of the MODE button will change the operating mode

éõòðÊø÷ò¢Ìòòï¢Ñèä÷¢Ïäñ¢Íõü¤ÍèëøðìçìĤæä÷ìòñ¥¢Êø÷ò

• Each mode has its initial default fan speed.

Mode Key / Fan Key

Mode Fan speed Temperature

Auto Auto 76°F

Cool High 76°F

Heat Auto 76°F

Fan Low No temperature display

Íõü¤ÍèëøðìçìĤæä÷ìòñ¥ Auto 76°F

Initial

State

Fan Key:

Each press of the FAN button will change the fan speed from

Auto – Quiet (some models) – Low – Medium – High – Turbo

¤öòðèðòçèïö¥¢Êø÷ò

Temperature Adjustment Keys: /

• Press the TEMP+ or TEMP- keys to change the temperature by

1°F increments.

• The temperature set point range for Auto, Cooling, Heating

äñçÍõü¤ÍèëøðìçìĤæä÷ìòñ¥ìö& Ï(&Ï¤ÒéÎÌØìöòñ

then temperature range will change per the ECO setting

parameters).

• The temperature is set independently under Auto, Cooling,

Heating and Dehumidify modes. Once the temperature is set

in each mode the setting will be saved for that mode.

• In fan mode, Temp +/- keys do not work.

Temperature

Special Function Selection:

With the control powered on, press and hold the TEMP+ for

5 seconds to enter the special function menu. All the special

function icons will display. Use the TEMP+ and TEMP- buttons to

move between icons. Use FAN button to select function.

Function Selection

Adjust ECO Parameters:

• Cooling: Power on the unit. Adjust set temperature to 86°F.

Press and hold FAN and TEMP+ for 5 seconds. The minimum

allowable set temperature will be displayed in the top right

corner. Use TEMP+/- to change the parameter, then press FAN

save. The default minimum temperature is 73°F.

• Heating: Power on the unit. Adjust set temperature 60°F.

Press and hold FAN and TEMP- for 5 seconds. The maximum

allowable set temperature will be displayed in the top right

corner. Press TEMP+/- to change the parameter, then press

FAN to save. The default maximum temperature is 79°F.

¬Íõü¤ÍèëøðìçìĤæä÷ìòñ¥ÎÌØóäõäðè÷èõöäõè÷ëèöäðèäöÌòòïìñê

Child Lock:

• Press and hold TEMP+ and TEMP- for 5 seconds to activate/

deactivate the Child Lock function. When the Child Lock

function is active, will appear.

Installer Settings

Central/Lock Function: /

Function is active only when system has a central control, such as

the YCZ-A004. This setting is activated only by the central Control.

Fahrenheit Setting and Display:

• Fahrenheit to Celsius: Adjust set temperature to lowest

öè÷÷ìñê& ÏúëèñÎÌØìöòģÙõèööäñçëòïçÝÎÖÙ¡éòõ!%

seconds. During the 15 second count the display will beep

once at 5 seconds and display error codes. Then after another

5 seconds, the display will beep once again and display 00,

after 5 more seconds the display will change to Celsius.

• Celsius to Fahrenheit: Adjust set temperature to highest

öè÷÷ìñê# ÌúëèñÎæòìöòģÙõèööäñçëòïçÝÎÖÙéòõ!%

seconds. During the 15 second count, the display will beep

once at 5 seconds and enter Special Functions menu. Then

after another 5 seconds, the display will show 00, after 5 more

seconds the display will change to Fahrenheit.

Lock Settings / Fahrenheit Setting

Central Control Øñ¦Øģéøñæ÷ìòñòñïüäùäìïäåïè

Central Lock No functions available.

Set Temperature Compensation:

¬àì÷ë÷ëèçìöóïäüòģóõèööäñçëòïç÷ëèÏÊ×åø÷÷òñéòõ%öèæòñçöÝëè

display will then show 0 (default) or current compensation setting. Use

TEMP+/- buttons to adjust the compensation. Compensation can be

set in 1° increments

+/- 8°F (0.5°C increments up to +/-4°C).

• Temperature compensation changes the ambient temperature

reading. If the system is sensing the ambient temperature at 72°F

and the compensation is set to -2° then the system will use 70°F in its

operation to heat or cool.

Forced Defrost:

• Set to Heating mode, high fan, and 86°F (30°C), or highest temperature

if ECO is on. Press TEMP+ 6 times within 5 seconds. Three tones will

æòñĤõð÷ëä÷÷ëèøñì÷ìöìñéòõæèççèéõòö÷ðòçè

Forced Cooling:

• Set mode to Cool. Tap ON/OFF. Tap any button, except ON/OFF, to

light the display. Press and hold ON/OFF for 5 seconds. LL will display

äñç÷ëèæòñ÷õòïúìïïåèèó÷úìæèÝòèûì÷÷øõñòģæòñ÷õòïäñç÷øõñì÷òñ

again.

Forced Heating:

• Set mode to Heat. Tap ON/OFF. Tap any button, except ON/OFF, to

light the display. Press and hold ON/OFF for 5 seconds. HH will display

äñç÷ëèæòñ÷õòïúìïïåèèó÷úìæèÝòèûì÷÷øõñòģæòñ÷õòïäñç÷øõñì÷òñ

again.

Temperature Compensation

How to check error:

¬Òé÷ëèõèìöäñèõõòõ will display.

¬ÌëèæîèõõòõÙõèööäñçëòïçÝÎÖÙ¡åø÷÷òñéòõ%öèæòñçöÝëè

error history will appear in the top right corner. The current

error will appear in the middle of the screen. If there is no error,

“--” will display.

Error Checks

Mode Restriction Function:

• When SW2-1 is on, the system mode lock is on. This will lock

the mode to Heat, Cool, Dry or Fan. No button press can

change mode. All other control functions are available such as

éäñöóèèçöè÷÷èðóèõä÷øõèäñçòñ¦òģ

• Mode can still be changed with a wireless control, another

wired control, or a central control.

• When setting mode lock, have control set to desired mode. Set

dipswitch SW2-1 to ON. Disconnect and reconnect system

power.

Checking Parameters (only applies to some models):

• Press and hold TEMP+ for 10 seconds to check the parameters.

The parameters will appear in the middle of the screen to

show indoor address (00-15), Letters will appear after decimal

display (AbCdEF). The detailed parameters will show on the top

õìêë÷æòõñèõÜèè÷äåïèéòõçèĤñì÷ìòñö

• If the control is connected to multiple indoor units, each indoor

unit can be viewed by pressing the FAN button. Then use

TEMP+/- to switch between connected indoor units.

Mode Restriction

A B C

¬àì÷ë÷ëèæòñ÷õòïòģóõèöö

and hold the MODE button

for 10 seconds. Use the FAN

button to change available

modes of operation. 4 is

default.

Mode Combination Setting

A: One control on one indoor

Indoor 1

Wired controller

Polar wire

Wired controller

Wired Controller Wiring Instruction

Wiring Connections

1.Ìäööè÷÷è¤ÊËÊÕÖßÊËÖßÊÕ¥

Íøæ÷èç¤ÊÍÊÖÖßÊÍÖßÊÑ¥

ÖÛßàäïïÖòøñ÷¤ÖßÊà¥

2 Non-MRV Wall mount (AW...)

Indoor PCB board

Wired controller

LED3/R

SW1

CN4

CN3

CN5

CN1

A B C

CN2

1 2 3 4

LED1/R LED2/G

WK-B

LED4/G

A B C

Display Description Value

A Indoor sensor - Ambient (Tai) Temperature °F (°C)

b Indoor sensor - Vapor (Tc1) Temperature °F (°C)

C Indoor sensor - Liquid (Tc2 Temperature °F (°C)

d Indoor EEV position Half of actual position

E Indoor unit address Shown in hexadecimal

F Indoor unit central address Shown in hexadecimal

Parameter Inquiry:

Mode Combination Setting:

A B C

Indoor 2

Wired controller

A B C

Indoor 1

Wired controller

A B C

Indoor N

Wired controller

Indoor 15

Wired controller

Indoor 16

(main unit)

Wired controller

Control wiring of wired

controller, polar.

Wired controller

B: One Controller for up to 16 indoor

!Ìäööè÷÷è¤ÊËÊÕÖßÊËÖßÊÕ¥

Íøæ÷èç¤ÊÍÊÖ"$ÖßÊÍÖßÊÑ¥

ÖÛßàäïïÖòøñ÷¤ÖßÊà¥

A B C

Indoor 2

Wired controller

A B C

Indoor 1

Wired controller

A B C A B C

Indoor N

Wired controller

Indoor 15

Wired controller

Indoor 16

(main unit)

Wired controller

Control wiring of wired

controller, polar.

Wired controller

"Íøæ÷èç¤ÊÖ#&ÊÖ$(¥

• Addressing Indoor Units

• Each indoor unit must hvae a unique

address.

• Ìòðóäæ÷Ìäööè÷÷è¤ÊË¥øöèÜà "!¡$

• ÕäõêèÌäööè÷÷è¤ÊÕ¥øöèÜà#%¡(

• ÜïìðÍøæ÷¤ÊÍ¥øöèÜà #!¡$

• ÑìêëÜ÷ä÷ìæÍøæ÷¤ÊÖ"$¥øöèÜà #%¡(

• ÑìêëÜ÷ä÷ìæÍøæ÷¤ÊÖ#&ÊÖ$(¥øöè

Üà "!¡$

• ÊïïÖÛßìñçòòõ¤Öß¥øöèÜà !!¡$

Dipswitch position Dipswitch position

Unit # 1 2 3 4 Unit # 1 2 3 4

5678 56 7 8

0* òģ òģ òģ òģ 8 on òģ òģ òģ

1 òģ òģ òģ on 9 on òģ òģ on

2 òģ òģ on òģ 10 on òģ on òģ

3 òģ òģ on on 11 on òģ on on

4 òģ on òģ òģ 12 on on òģ òģ

5 òģ on òģ on 13 on on òģ on

6 òģ on on òģ 14 on on on òģ

7 òģ on on on 15 on on on on

* Unit 0 is connected directly to the control and is main

3. Non-MRV Wall Mount (AW...)

Wiring Connections

SW1

Wired controller

Unit 0

... ...

(main unit)

Unit 1

Unit 15

ABC

SW1

High Wall

WK-B

¤!¥ÝëèĤõö÷ëìêëúäïïìñçòòõøñì÷÷ò

connect with WK-B is considered as

main unit 0.

(2) Remove the jumpers on CN3 and CN4.

(3) The wired control must connect to CN1

of the WK-B main unit (unit 0).

(4) Connect the CN2 on the main unit (unit

0) to the next WK-B subordinate unit

(unit 1) CN1 or CN2. Only the main unit

(unit 0) must use CN1 for the control.

All others may use CN1 or CN2. See

Picture 2.2.

(5) Set the dipswitch address of the WK-B

adapter. The adapters ship with all

öúì÷æëèöòģ¤ðäìñ¥

Two controllers on one indoor

Notice: For wired controller connection and warranty details, please follow

the corresponding indoor unit installation instructions.

LED3/R LED4/G

Wired controller Wired controller

Polar wire

SW1

CN4

CN3

CN5

CN1

A B C

CN2

1 2 3 4

LED1/R LED2/G

WK-B

Indoor PCB board

"×òñ¡ÖÛßàäïïÖòøñ÷¤Êà¥!Ìäööè÷÷è¤ÊËÊÕÖßÊËÖßÊÕ¥

Íøæ÷èç¤ÊÍÊÖÖßÊÍÖßÊÑ¥

ÖÛßàäïïÖòøñ÷¤ÖßÊà¥

A B C

Indoor 1

Wired controller

Polar wire

Wired controller

Polar wire

Wired controller

Dipswitch position Dipswitch position

Unit # 1 2 3 4 Unit # 1 2 3 4

0* òģ òģ òģ òģ 8 on òģ òģ òģ

1 òģ òģ òģ on 9 on òģ òģ on

2 òģ òģ on òģ 10 on òģ on òģ

3 òģ òģ on on 11 on òģ on on

4 òģ on òģ òģ 12 on on òģ òģ

5 òģ on òģ on 13 on on òģ on

6 òģ on on òģ 14 on on on òģ

7 òģ on on on 15 on on on on

* Unit 0 is connected directly to the control and is main

red

yellow

white

Wired Controller Wiring Instruction

Communication Wiring

*Ground only one end of the shielded cable

Wiring Diagrams

Communication wiring length (m/ft)

Wire Size

< 100m/328ft

0.3mm

x3-core shielded wire

(22AWG,3wire)

! ð¦#"(é÷äñç" ð¦&%&é÷

0.5mm

x3-core shielded wire

(20AWG,3wire)

" ð¦&%&é÷äñç# ð¦)($é÷

0.75mm

x3-core shielded

wire (18AWG,3wire)

# ð¦)($é÷äñç$ ð¦!#!"é÷

1.25mm

x3-core shielded wire

(16AWG,3wire)

$ ð¦!#!"é÷äñç% ð¦!&$ é÷

2mm

x3-core shielded wire

(14AWG,3wire)

2. Secure the back panel to the

wall using screws.

3. Connect the control wires.

4. Attach the control to the

back panel by aligning the

bottom tabs and then press-

ing the top edge.

Wired Controller Wiring Instruction

Installation Diagrams

1. To take the front panel

and back panel apart,

slide the front panel up

and press down on the

back panel.

MANUFACTURER

GE Appliances, a Haier Company

Appliance Park

Louisville, KY 40225

WEBSITE

www.Haierductless.com

CAN ICES3(B)/NMB3(B)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

÷øõñìñê÷ëèèôøìóðèñ÷òģäñçòñ÷ëèøöèõìöèñæòøõäêèç÷ò

try to correct the interference by one or more of the following

measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. —

Increase the separation between the equipment and receiver. —

Ìòññèæ÷÷ëèèôøìóðèñ÷ìñ÷òäñòø÷ïè÷òñäæìõæøì÷çìģèõèñ÷éõòð

that to which the receiver is connected. —Consult the dealer or

an experienced radio/TV technician for help.

Table des matières

Composants et fonctions

ÊĦæëäêèçèïđìñ÷èõéäæè!

Òæƴñèö"

Ìòððø÷ä÷èøõÍÒÙ$

Fonctionnement

ÝòøæëèÖòçè&

Ýòøæëèßèñ÷ìïä÷èøõ&

ÝòøæëèöçèõŻêïäêèçè÷èðóŻõä÷øõè'

Fonctions spéciales

ÜŻïèæ÷ìòñçèöéòñæ÷ìòñööóŻæìäïèö(

Réglages de l’installateur

ÛŻêïäêèçèöóäõäðƒ÷õèöÎÌØ!

ßèõõòøìïïäêèóòøõèñéäñ÷ö!

ÛŻêïäêèöçøùèõõòøìïïäêè!!

Ïäëõèñëèì÷¦Ìèïöìøö!!

Ìòðóèñöä÷ìòñçè÷èðóŻõä÷øõè!"

ÍŻêìùõäêè¦Ìïìðä÷ìöä÷ìòñ¦ÌëäøģäêèéòõæŻö!"

ßŻõìĤæä÷ìòñçèöèõõèøõö!#

Ûèö÷õìæ÷ìòñçèðòçèö!$

ÛŻêïäêèçèïäæòðåìñäìöòñçèðòçèö!%

Òñö÷õøæ÷ìòñöçèæƭåïäêè!&

ÌòððäñçèæƭåïŻè

Öäñøèïçđìñö÷äïïä÷ìòñè÷çđø÷ìïìöä÷ìòñ

ÚÊÌÝ!'Ê

¬ßèøìïïèýïìõèæèðäñøèïäùäñ÷ïđø÷ìïìöä÷ìòñ

¬ßèøìïïèýæòñöèõùèõæèðäñøèïóòøõõŻéŻõèñæèøï÷Żõìèøõè

$)¡% &!Ûèù(

ÐÎÊ !¡""

SUB

MAIN

Full Display

Ìòðóòöäñ÷öè÷éòñæ÷ìòñö

ÊĦæëäêèçèïđìñ÷èõéäæè

ÊĦæëäêèçèïä÷èðóŻõä÷øõèäðåìäñ÷è¤æòððø÷ä÷èøõ

ÍÒÙÜà!¡"äæ÷ìùŻ¥

ÊĦæëäêèçèïä÷èðóŻõä÷øõèõŻêïŻè

Filtre

ÑÛß¤ßÛÌßèñ÷ìïä÷ìòñçèõŻæøóŻõä÷ìòñçèæëäïèøõ¥öì

ïäéòñæ÷ìòñßÛÌèö÷õŻêïŻèèïïèäĦæëèõäæè÷÷èìæƴñè

ÕđìæƴñèçđèõõèøõäĦæëèïđäñòðäïìèçŻ÷èæ÷Żè

ÖòçèÎÌØäæ÷ìùŻ

Ìèñ÷õäïè¦ßèõõòøìïïäêèïòõöôøèæòññèæ÷ŻƑøñèæòð¡

ðäñçèæèñ÷õäïè

Öòøùèðèñ÷çđŻùèñ÷ƑïäðèöùèõöïèÑÊÞÝ¦ËÊÜ

Öòøùèðèñ÷çđŻùèñ÷ƑïäðèöùèõöïäÐÊÞÌÑÎ¦ÍÛØÒÝÎ

ßèõõòøìïïäêèóòøõèñéäñ÷

Ùäõ÷öäñçÏøñæ÷ìòñö

Òæƴñèö

ÙÛÒ×ÌÒÙÊÕÎ¦ÜÞË

Ìòñ÷õƴïèøõĤïäìõèóõìñæìóäï¦

öøåòõçòññŻ

ßì÷èööèçèùèñ÷ìïä÷èøõöìïèñæìèøöè

¤æèõ÷äìñöðòçƒïèö¥

ßì÷èööèçèùèñ÷ìïä÷èøõåäööè

ßì÷èööèçèùèñ÷ìïä÷èøõðòüèññè

ßì÷èööèçèùèñ÷ìïä÷èøõŻïèùŻè

ßì÷èööèçèùèñ÷ìïä÷èøõ÷øõåò

¤æèõ÷äìñöðòçƒïèö¥

Õäùì÷èööèçèùèñ÷ìïä÷èøõäø÷òðä÷ìôøèèö÷äĦæëŻèäø÷òðä÷ìôøèðèñ÷

óäööäñ÷çèåäööèƑŻïèùŻèƑõŻóŻ÷ì÷ìòñ

ÖòçèÊø÷òðä÷ìôøè

ÖòçèÌïìðä÷ìöä÷ìòñ

ÖòçèÌëäøģäêè

Öòçèßèñ÷ìïä÷èøõ

Ùäõ÷öÊñçÏøñæ÷ìòñö

ÍŻĤñì÷ìòñçøæòððø÷ä÷èøõÍÒÙ

Commutateur DIP SW1

Commutateur DIP

Üà! ÊÌÝÒßŬ¤Ø×¥ ÍŬÜÊÌÝÒßŬ¤ØÏÏ¥ ÙäõçŻéäø÷

Üú!¡! Ìòñ÷õƴïèøõĤïäìõè

öøåòõçòññŻ

Ìòñ÷õƴïèøõĤïäìõè

óõìñæìóäï

ÍŻöäæ÷ìùŻ

Üú!¡" ÊĦæëäêèçèïä

÷èðóŻõä÷øõèäðåìäñ÷è

äæ÷ìùŻè

ÊĦæëäêèçèïä

÷èðóŻõä÷øõèäðåìäñ÷è

çŻöäæ÷ìùŻè

ÍŻöäæ÷ìùŻ

Üú!¡#

ÝèðóŻõä÷øõèäðåìäñ÷è

æäó÷Żèçèïđøñì÷Ż

ìñ÷Żõìèøõè

ÝèðóŻõä÷øõèäðåìäñ÷è

æäó÷Żèçèïäæòððäñçè

ØÏÏ

Üú!¡$

Üüö÷ƒðèçèðèøõè

çŻöäæ÷ìùŻäóõƒöøñè

æòøóøõèçèæòøõäñ÷

ÛèçŻðäõõäêè

äø÷òðä÷ìôøèäóõƒö

æòøóøõèçèæòøõäñ÷

ÍŻöäæ÷ìùŻ

Üú!¡%

Êñæìèñóõò÷òæòïè

¤ðòçƒïèöçŻùèïòóóŻö

äùäñ÷äòƶ÷" !#¥

×òøùèäøóõò÷òæòïè ÍŻöäæ÷ìùŻ

Üú!¡& ÛŻ÷õòŻæïäìõäêè÷òøíòøõö

äæ÷ìùŻ

ÛŻ÷õòŻæïäìõäêè!%

öèæòñçèöäõõƯ÷

äø÷òðä÷ìôøè

ÍŻöäæ÷ìùŻ

Üú!¡'

ÛŻöèõùŻ

ÍŻöäæ÷ìùŻ

Üú!¡( ÛŻöèõùŻ ÛŻöèõùŻ ÍŻöäæ÷ìùŻ

Dip Switch SW2

Òñì÷ìäïìöä÷ìòñ

Õòõöôøèïèöüö÷ƒðèåì¡åïòæèö÷öòøö÷èñöìòñïèöæëìģõèö(((

ùòñ÷æïìêñò÷èõèñ÷õèïđäĦæëäêèçèïä÷èðóŻõä÷øõèäðåìäñ÷èè÷

çèïä÷èðóŻõä÷øõèõŻêïŻèíøöôøđƑæèôøèïäæòððøñìæä÷ìòñöòì÷

Ż÷äåïìèäùèæïđøñì÷Żìñ÷Żõìèøõè

Êóóøüèýóòøõðè÷÷õèïäæòððäñçèöòøö¤Ø×¥òøëòõö¤ØÏÏ¥

÷èñöìòñÞñöòñõè÷èñ÷ìõäƑæëäôøèóõèööìòñçèåòø÷òñòøïòõöôøè

ïäæòððäñçèèö÷õèŘøèóäõøñè÷ŻïŻæòððäñçèÜìøñèæòððäñçè

æòñĥìæ÷øèïïèèö÷õèŘøèäïòõöïèöòñõè÷èñ÷ìõä#éòìö

Alerte audible

ÍìóÜúì÷æë

Üà" ÊÌÝÒßŬ¤Ø×¥ ÍŬÜÊÌÝÒßŬ¤ØÏÏ¥ ÙäõçŻéäø÷

Üú"¡! Öòçèßèõõòøìïïäêè Normal ØÏÏ

Üú"¡"

ÊøæøñèöòññèõìèçèæòñĤõðä÷ìòñ

öøõåòø÷òñ¤Õäöòññèõìèõè÷èñ÷ìõä

èñæòõèïòõöôøèïäæòððäñçèèö÷

èñùòüŻóäõ÷ŻïŻæòððäñçèöäñöĤï¥

Ýòñèòñ ØÏÏ

Üú"¡# ÛŻöèõùŻ Ûèöèõùèç ØÏÏ

Üú"¡$ ÛŻöèõùŻ Ûèöèõùèç ØÏÏ

ßì÷èööèçèùèñ÷ìïä÷èøõöìïèñæìèøöè

¤æèõ÷äìñöðòçƒïèö¥

ßì÷èööèçèùèñ÷ìïä÷èøõåäööè

ßì÷èööèçèùèñ÷ìïä÷èøõðòüèññè

ßì÷èööèçèùèñ÷ìïä÷èøõŻïèùŻè

ßì÷èööèçèùèñ÷ìïä÷èøõ÷øõåò

¤æèõ÷äìñöðòçƒïèö¥

Touche Mode:

•

Ìëäôøèóõèööìòñçøåòø÷òñÖØÍÎéèõäóäööèõïèðòçèçèéòñæ÷ìòññè¡

ðèñ÷ƑÊø÷ò¢Ìòòï¤æïìðä÷ìöä÷ìòñ¥¢Ñèä÷¤æëäøģäêè¥¢Ïäñ¤ùèñ÷ìïä÷èøõ¥

¢Íõü¤ÍŻöëøðìçìĤæä÷ìòñ¥¢Êø÷ò

¬Ìëäôøèðòçèæòðóòõ÷èöäùì÷èööèçèùèñ÷ìïä÷èøõìñì÷ìäïèóäõçŻéäø÷

ÝòøæëèÖòçè¦Ýòøæëèßèñ÷ìïä÷èøõ

Öòçè ßì÷èööèùèñ÷ìïä÷èøõ ÝèðóŻõä÷øõè

Auto Auto '&Ï¤"$$Ì¥

Ìòòï¤æïìðä÷ìöä÷ìòñ¥ Ñìêë¤ŻïèùŻè¥ '&Ï¤"$$Ì¥

Ñèä÷¤æëäøģäêè¥ Auto '&Ï¤"$$Ì¥

Ïäñ¤ùèñ÷ìïä÷èøõ¥ Õòú¤åäööè¥ ÊøæøñäĦæëäêè

÷èðóŻõä÷øõè

Íõü¤ÍŻöëøðìçìĤæä÷ìòñ¥

Auto '&Ï¤"$$Ì¥

Ŭ÷ä÷

ìñì÷ìäï

Touche Ventilateur:

Ìëäôøèóõèööìòñçøåòø÷òñÏÊ×¤ùèñ÷ìïä÷èøõ¥éèõäóäööèõïäùì÷èööèçø

ùèñ÷ìïä÷èøõƑÊø÷ò¢Úøìè÷¤öìïèñæìèøûæèõ÷äìñöðòçƒïèö¥¢Õòú¤åäööè¥¢

Öèçìøð¤ðòüèññè¥¢Ñìêë¤ŻïèùŻè¥¢Ýøõåò¤æèõ÷äìñöðòçƒïèö¥¢Êø÷ò

Touches de réglage de température : /

¬Êóóøüèýöøõïèö÷òøæëèöÝÎÖÙòøÝÎÖÙ¡óòøõæëäñêèõïä÷èðóŻõä÷øõè

óäõìñæõŻðèñ÷öçè!Ï

¬ÕäóïäêèçèöõŻêïäêèöçè÷èðóŻõä÷øõèóòøõïèöðòçèöÊø÷ò

Ìïìðä÷ìöä÷ìòñÌëäøģäêèè÷ÍŻöëøðìçìĤæä÷ìòñèö÷çè& Ï(&Ï¤öìïè

ðòçèÎÌØèö÷äæ÷ìùŻäïòõöïäóïäêèçèö÷èðóŻõä÷øõèöæëäñêèõäöèïòñ

ïèöóäõäðƒ÷õèöçèõŻêïäêèÎÌØ¥

¬Õä÷èðóŻõä÷øõèèö÷õŻêïŻèìñçŻóèñçäððèñ÷öòøöïèöðòçèöÊø÷ò

Ìïìðä÷ìöä÷ìòñÌëäøģäêèè÷ÍŻöëøðìçìĤæä÷ìòñÕä÷èðóŻõä÷øõèõŻêïŻè

óòøõæëäôøèðòçèèö÷öäøùèêäõçŻè

¬Îñðòçèßèñ÷ìïä÷èøõïèö÷òøæëèöÝèðó¦¡ñèéòñæ÷ìòññèñ÷óäö

ÝèðóŻõä÷øõè

(

ÜŻïèæ÷ìòñçèöéòñæ÷ìòñööóŻæìäïèö

Ìòððäñçèöòøö÷èñöìòñðäìñ÷èñèýøñèóõèööìòñöøõÝÎÖÙ

çøõäñ÷%öèæòñçèöóòøõäææŻçèõäøðèñøçèöéòñæ÷ìòñööóŻæìäïèö

Ýòø÷èöïèöìæƴñèöçèöéòñæ÷ìòñööóŻæìäïèööđäĦæëèõòñ÷Þ÷ìïìöèý

ïèöåòø÷òñöÝÎÖÙè÷ÝÎÖÙ¡óòøõóäööèõçđøñèìæƴñèƑïđäø÷õè

Þ÷ìïìöèýïèåòø÷òñÏÊ×¤ùèñ÷ìïä÷èøõ¥óòøõöŻïèæ÷ìòññèõïäéòñæ÷ìòñ

ÜŻïèæ÷ìòñçèöéòñæ÷ìòñö

)

ÜŻïèæ÷ìòñçèöéòñæ÷ìòñö

ÛŻêïäêèçèïđŻùèñ÷Ƒïäðèöëòõìýòñ÷äï¤ëäø÷¦åäö¥ÙõèööèýÏÊ×óòøõèñ÷õèõ

Þ÷ìïìöèýïèöåòø÷òñöÝÎÖÙóòøõöŻïèæ÷ìòññèõïäóòöì÷ìòñçèïđŻùèñ÷Ùõèööèý

ÏÊ×óòøõöäøùèêäõçèõ

ÛŻêïäêèçèïđŻùèñ÷Ƒïäðèöùèõ÷ìæäï¤êäøæëè¦çõòì÷è¥ÙõèööèýÏÊ×óòøõ

èñ÷õèõÞ÷ìïìöèýïèöåòø÷òñöÝÎÖÙóòøõöŻïèæ÷ìòññèõïäóòöì÷ìòñçèïđŻùèñ÷

ÙõèööèýÏÊ×óòøõöäøùèêäõçèõ

Êïèõ÷èçèñè÷÷òüäêèçøĤï÷õèÙõèööèýÏÊ×óòøõõŻìñì÷ìäïìöèõ

ÖòçèÎÌØïìðì÷èïä÷èðóŻõä÷øõèõŻêïŻèÙòøõõŻêïèõïèöóäõäðƒ÷õèöÎÌØ

ùòìõÛŻêïäêèöçèïđìñö÷äïïä÷èøõ

ÖòçèïòæòñÑÛß¤ßèñ÷ìïäæìſñóäõäïäÛèæøóèõäæìſñçèÌäïòõ¥¤ßèõöìſñ

éø÷øõä¥

ÝèðóŻõä÷øõèäĦæëŻèöèøïèðèñ÷äùèæðèñøòøùèõ÷èñðòçèÌëäøģäêè

Ûƒêïèïđøñì÷ŻƑ% ÏèñðòçèÌëäøģäêèÞ÷ìïìöŻóòøõïèðòçèßäæäñæèö

ßèõõòøìïïäêèŻùèñ÷öøóŻõìèøõ¢ßèõõòøìïïèïđŻùèñ÷ëòõìýòñ÷äïèñóòöì÷ìòñ

öøóŻõìèøõèÐŻñŻõäïèðèñ÷ø÷ìïìöŻèñæïìðä÷ìöä÷ìòñ

ßèõõòøìïïäêèŻùèñ÷ìñéŻõìèøõ¢ßèõõòøìïïèïđŻùèñ÷ëòõìýòñ÷äïèñóòöì÷ìòñ

ìñéŻõìèøõèÐŻñŻõäïèðèñ÷ø÷ìïìöŻèñæëäøģäêè

Réglage des paramètres ECO 

¬Ìïìðä÷ìöä÷ìòñÖè÷÷èýïđøñì÷Żöòøö÷èñöìòñÛŻêïèýïä÷èðóŻõä÷øõèƑ

(&ÏÖäìñ÷èñèýøñèóõèööìòñöøõÏÊ×è÷ÝÎÖÙçøõäñ÷%öèæòñçèöÕä

÷èðóŻõä÷øõèçèõŻêïäêèðìñìðäïèäçðìööìåïèöèõääĦæëŻèçäñöïèæòìñ

öøóŻõìèøõçõòì÷Þ÷ìïìöèýÝÎÖÙ¦¡óòøõæëäñêèõïèóäõäðƒ÷õèóøìöäóóøüèý

öøõÏÊ×óòøõöäøùèêäõçèõÕä÷èðóŻõä÷øõèðìñìðäïèóäõçŻéäø÷èö÷'#Ï

¬ÌëäøģäêèÖè÷÷èýïđøñì÷Żöòøö÷èñöìòñÛŻêïèýïä÷èðóŻõä÷øõèƑ& 

ÏÖäìñ÷èñèýøñèóõèööìòñöøõÏÊ×è÷ÝÎÖÙ¡çøõäñ÷%öèæòñçèöÕä

÷èðóŻõä÷øõèçèõŻêïäêèðäûìðäïèäçðìööìåïèöèõääĦæëŻèçäñöïèæòìñ

öøóŻõìèøõçõòì÷Þ÷ìïìöèýÝÎÖÙ¦¡óòøõæëäñêèõïèóäõäðƒ÷õèóøìöäóóøüèý

öøõÏÊ×óòøõöäøùèêäõçèõÕä÷èðóŻõä÷øõèðäûìðäïèóäõçŻéäø÷èö÷')Ï

¬Õèöóäõäðƒ÷õèöÎÌØóòøõïäçŻöëøðìçìĤæä÷ìòñöòñ÷ïèöðƯðèöôøèóòøõ

ïäæïìðä÷ìöä÷ìòñ

Verrouillage pour enfants :

¬Öäìñ÷èñèýøñèóõèööìòñöøõÝÎÖÙè÷ÝÎÖÙ¡çøõäñ÷%öèæòñçèöóòøõ

äæ÷ìùèõ¦çŻöäæ÷ìùèõïäéòñæ÷ìòñçèùèõõòøìïïäêèóòøõèñéäñ÷öÕòõöôøè

æè÷÷èéòñæ÷ìòñèö÷äæ÷ìùèïđìæƴñèöđäĦæëè

ÛŻêïäêèöçèïđìñö÷äïïä÷èøõ

Fonction Centrale/Verrouillage /

Õäéòñæ÷ìòñèö÷äæ÷ìùèöèøïèðèñ÷ïòõöôøèïèöüö÷ƒðèèö÷çò÷Żçđøñè

æòððäñçèæèñ÷õäïè÷èïïèôøèïèðòçƒïèâÌã¡Ê $ÌèõŻêïäêèèö÷äæ÷ìùŻ

öèøïèðèñ÷óäõïäæòððäñçèæèñ÷õäïè

ÛŻêïäêèè÷äĦæëäêèÏäëõèñëèì÷

¬Ïäëõèñëèì÷ƑÌèïöìøöÛƒêïèïä÷èðóŻõä÷øõèƑïäùäïèøõïäóïøöåäööè

& ÏïòõöôøèÎÌØèö÷çŻöäæ÷ìùŻÖäìñ÷èñèýøñèóõèööìòñöøõÝÎÖÙ¡

çøõäñ÷!%öèæòñçèöÙèñçäñ÷ïèçŻæòðó÷èçè!%öèæòñçèöïđäĦæëäêè

Żðè÷÷õäøñåìó÷òø÷èöïèö%öèæòñçèöè÷äĦæëèõäïèöæòçèöçđèõõèøõ

Êóõƒöøñäø÷õèçŻïäìçè%öèæòñçèöïđäĦæëäêèŻðè÷÷õäèñæòõèøñåìó

è÷äĦæëèõä óøìöäóõƒö%äø÷õèööèæòñçèöïđäĦæëäêèóäööèõäèñ

Ìèïöìøö

¬ÌèïöìøöƑÏäëõèñëèì÷Ûƒêïèïä÷èðóŻõä÷øõèƑïäùäïèøõïäóïøöŻïèùŻè

# ÌïòõöôøèÎÌØèö÷çŻöäæ÷ìùŻÖäìñ÷èñèýøñèóõèööìòñöøõÝÎÖÙ

çøõäñ÷!%öèæòñçèöÙèñçäñ÷ïèçŻæòðó÷èçè!%öèæòñçèöïđäĦæëäêè

Żðè÷÷õäøñåìó÷òø÷èöïèö%öèæòñçèöè÷òøùõìõäïèðèñøçèöéòñæ÷ìòñö

öóŻæìäïèöÊóõƒöøñäø÷õè%öèæòñçèö öđäĦæëèõäóøìöäóõƒö%

äø÷õèööèæòñçèöïđäĦæëäêèóäööèõäèñÏäëõèñëèì÷

ÛŻêïäêèöçøùèõõòøìïïäêè¦ÛŻêïäêèÏäëõèñëèì÷

Ìòððäñçèæèñ÷õäïè Üèøïèöïèöéòñæ÷ìòñöØ×¦ØÏÏ¤öòøö¦ëòõö

÷èñöìòñ¥öòñ÷çìöóòñìåïèö

ßèõõòøìïïäêèæèñ÷õäï Êøæøñèéòñæ÷ìòñçìöóòñìåïè

Compensation de température réglée:

¬ÊĦæëäêèçŻöäæ÷ìùŻðäìñ÷èñèýøñèóõèööìòñöøõïèåòø÷òñÏÊ×çøõäñ÷

%öèæòñçèöÕđäĦæëäêèìñçìôøèõääïòõö ¤óäõçŻéäø÷¥òøïèõŻêïäêèçè

æòðóèñöä÷ìòñæòøõäñ÷Þ÷ìïìöèýïèöåòø÷òñöÝÎÖÙ¦¡óòøõõŻêïèõïä

æòðóèñöä÷ìòñÕäæòðóèñöä÷ìòñóèø÷Ư÷õèõŻêïŻèóäõìñæõŻðèñ÷öçè

!¦¡(Ï¤ìñæõŻðèñ÷öçè %ÌíøöôøđƑ¦¡$Ì¥

¬Õäæòðóèñöä÷ìòñçè÷èðóŻõä÷øõèæëäñêèïäïèæ÷øõèçèïä÷èðóŻõä÷øõè

äðåìäñ÷èÜìïèöüö÷ƒðèöòñçèïä÷èðóŻõä÷øõèäðåìäñ÷èƑ'"Ïè÷ôøè

ïäæòðóèñöä÷ìòñèö÷õŻêïŻèƑ¡"äïòõöïèöüö÷ƒðèø÷ìïìöèõä' Ïóòøõ

öòñéòñæ÷ìòññèðèñ÷èñæëäøģäêèòøæïìðä÷ìöä÷ìòñ

Dégivrage forcé

¬ÛŻêïŻèñðòçèÌëäøģäêèùì÷èööèçèùèñ÷ìïä÷èøõŻïèùŻèè÷(&Ï¤# Ì¥òø

ïä÷èðóŻõä÷øõèäçðìööìåïèïäóïøöŻïèùŻèöìÎÌØèö÷äæ÷ìùŻÊóóøüèýöøõ

ÝÎÖÙ&éòìöçäñöøñçŻïäìçè%öèæòñçèöÝõòìööòñöæòñĤõðèõòñ÷ôøè

ïđøñì÷Żèö÷èñðòçèçèçŻêìùõäêèéòõæŻ

Climatisation forcée :

¬ÛŻêïèýïèðòçèöøõÌòòïÊóóøüèýöøõØ×¦ØÏÏÊóóøüèýöøõñđìðóòõ÷è

ôøèïåòø÷òñöäøéØ×¦ØÏÏóòøõäïïøðèõïđŻæõäñÊóóøüèýè÷ðäìñ÷èñèý

èñéòñæŻØ×¦ØÏÏóèñçäñ÷%öèæòñçèöÕÕäĦæëèõäè÷ïèæòñ÷õƴïèŻðè÷÷õä

çèøûåìóöÙòøõôøì÷÷èõçŻöäæ÷ìùèýïèæòñ÷õƴïèè÷õäïïøðèý¡ïè

ÌëäøģäêèéòõæŻ

¬ÛŻêïèýïèðòçèöøõÌëäïèøõÊóóøüèýöøõØ×¦ØÏÏÊóóøüèýöøõ

ñđìðóòõ÷èôøèïåòø÷òñöäøéØ×¦ØÏÏóòøõäïïøðèõïđŻæõäñÊóóøüèý

è÷ðäìñ÷èñèýèñéòñæŻØ×¦ØÏÏóèñçäñ÷%öèæòñçèöÑÑöđäĦæëèõä

è÷ïèæòñ÷õƴïèŻðè÷÷õäçèøûåìóöÙòøõôøì÷÷èõçŻöäæ÷ìùèýïèæòñ÷õƴïèè÷

õäïïøðèý¡ïè

Ìòðóèñöä÷ìòñçè÷èðóŻõä÷øõè

Ìòððèñ÷ùŻõìĤèõøñèèõõèøõ

¬Üìøñèèõõèøõöøõùìèñ÷ïđìæƴñèöđäĦæëèõä

¬ßŻõìĤèõïđèõõèøõÖäìñ÷èñèýøñèóõèööìòñöøõÝÎÖÙ¡çøõäñ÷

%öèæòñçèöÕđëìö÷òõìôøèçđèõõèøõöäóóäõäƲ÷õäçäñöïèæòìñ

öøóŻõìèøõçõòì÷Õđèõõèøõæòøõäñ÷èöđäĦæëèõääøðìïìèøçè

ïđŻæõäñÜđìïñđüäóäöçđèõõèøõē¡¡ĔöđäĦæëèõä

ßŻõìĤæä÷ìòñçèöèõõèøõö

Fonction de restriction de modes :

¬ÕòõöôøèÜà"¡!èö÷äæ÷ìùŻïèùèõõòøìïïäêèçèðòçèçøöüö÷ƒðè

èö÷äæ÷ìùŻÌèïäùäùèõõòøìïïèõïèðòçèƑÑèä÷¤æëäøģäêè¥Ìòòï

¤æïìðä÷ìöä÷ìòñ¥Íõü¤çŻöëøðìçìĤæä÷ìòñ¥òøÏäñ¤ùèñ÷ìïä÷èøõ¥

Êøæøñèóõèööìòñçèåòø÷òññèóèø÷æëäñêèõïèðòçèÝòø÷èö

ïèöäø÷õèöéòñæ÷ìòñöçèïäæòððäñçèöòñ÷çìöóòñìåïèö÷èïïèö

ôøèïäùì÷èööèçèùèñ÷ìïä÷èøõïèõŻêïäêèçè÷èðóŻõä÷øõèè÷ïä

ðìöèöòøö¦ëòõö÷èñöìòñ¤òñ¦òģ¥

¬Õèðòçèóèø÷èñæòõèƯ÷õèæëäñêŻäùèæïä÷ŻïŻæòððäñçèøñè

äø÷õèæòððäñçèæƭåïŻèòøøñèæòððäñçèæèñ÷õäïè

¬ÕòõöçøõŻêïäêèçøùèõõòøìïïäêèçèðòçèïèðòçèçŻöìõŻçòì÷

Ư÷õèöŻïèæ÷ìòññŻöøõïäæòððäñçèÛŻêïèýïèæòððø÷ä÷èøõ

ÍÒÙÜà"¡!öøõØ×¤äæ÷ìùŻ¥ÍŻæòññèæ÷èýóøìöõèæòññèæ÷èý

ïđäïìðèñ÷ä÷ìòñŻïèæ÷õìôøèçøöüö÷ƒðè

ßŻõìĤæä÷ìòñçèöóäõäðƒ÷õèö¤æèõ÷äìñöðòçƒïèööèøïèðèñ÷¥

¬Öäìñ÷èñèýøñèóõèööìòñöøõÝÎÖÙçøõäñ÷! öèæòñçèöóòøõ

ùŻõìĤèõïèöóäõäðƒ÷õèöÕèöóäõäðƒ÷õèöäóóäõäƲ÷õòñ÷çäñöïè

ðìïìèøçèïđŻæõäñóòøõìñçìôøèõïđäçõèööèìñ÷Żõìèøõè¤ ¡!%¥

è÷çèöïè÷÷õèöäóóäõäƲ÷õòñ÷äóõƒöïäçŻæìðäïè¤ÊåÌçÎÏ¥Õèö

óäõäðƒ÷õèöçŻ÷äìïïŻèööđäĦæëèõòñ÷çäñöïèæòìñöøóŻõìèøõçõòì÷

ßòìõïè÷äåïèäøóòøõïèöçŻĤñì÷ìòñö

¬Üìïäæòððäñçèèö÷æòññèæ÷ŻèƑóïøöìèøõöøñì÷Żöìñ÷Żõìèøõèö

òñóèø÷ùòìõæëäôøèøñì÷Żìñ÷Żõìèøõèèñäóóøüäñ÷öøõïèåòø÷òñ

ÏÊ×Ùøìöø÷ìïìöèýÝÎÖÙ¦¡óòøõåäöæøïèõèñ÷õèïèöøñì÷Żö

ìñ÷Żõìèøõèöæòññèæ÷Żèö

Ûèö÷õìæ÷ìòñçèðòçèö

• Ìòððäñçèëòõö÷èñöìòñ¤òģ¥

ðäìñ÷èñèýøñèóõèööìòñöøõïèåòø÷òñ

ÖØÍÎçøõäñ÷! öèæòñçèöÞ÷ìïìöèýïè

åòø÷òñÏÊ×óòøõæëäñêèõïèöðòçèö

çèéòñæ÷ìòññèðèñ÷çìöóòñìåïèö$èö÷

ïäùäïèøõóäõçŻéäø÷

ÛŻêïäêèçèïäæòðåìñäìöòñçèðòçèö

A Ë C

ÊÞñèæòððäñçèóòøõøñèøñì÷Żìñ÷Żõìèøõè

Òñçòòõ!

àìõèçæòñ÷õòïïèõ

Polar wire

àìõèçæòñ÷õòïïèõ

Òñö÷õøæ÷ìòñöçèæƭåïäêèçøæòñ÷õƴïèøõĤïäìõè

Ìòññèûìòñöçèæƭåïäêè

!Ìäööè÷÷è¤ÊËÊÕÖßÊËÖßÊÕ¥

Ìòñçøì÷ö¤ÊÍÊÖÖßÊÍÖßÊÑ¥

ÖÛßðøõäï¤ÖßÊà¥

"×òñ¡ÖÛßðøõäï¤Êà¥

ÒñçòòõÙÌËåòäõç

àìõèçæòñ÷õòïïèõ

ÕÎÍ#¦Û

Üà!

Ì×$

Ì×#

Ì×%

Ì×!

ÊËÌ

Ì×"

!"#$

ÕÎÍ!¦ÛÕÎÍ"¦Ð

àÔ¡Ë

ÕÎÍ$¦Ð

ÊËÌ

Réglage de la combinaison de modes:

ÊĦæëèõ Õäçèöæõìó÷ìòñ ßäïèøõ

A Ìäó÷èøõìñ÷Żõìèøõ¡Êðåìèñ÷¤Ýäì¥ ÝèðóŻõä÷øõèÏ¤Ì¥

b Ìäó÷èøõìñ÷Żõìèøõ¡ßäóòõ¤Ýæ!¥ ÝèðóŻõä÷øõèÏ¤Ì¥

C Ìäó÷èøõìñ÷Żõìèøõ¡Õìôøìç¤Ýæ" ÝèðóŻõä÷øõèÏ¤Ì¥

d Ùòöì÷ìòñÎÎßìñ÷Żõìèøõè Õäðòì÷ìŻçèïäóòöì÷ìòñõŻèïïè

Î Êçõèööèçèïđøñì÷Żìñ÷Żõìèøõè Öòñ÷õŻèñëèûäçŻæìðäï

F Êçõèööèæèñ÷õäïèçèïđøñì÷Żìñ÷Żõìèøõè Öòñ÷õŻèñëèûäçŻæìðäï

Demande de Paramètre:

A Ë C

Òñçòòõ"

àìõèçæòñ÷õòïïèõ

A Ë C

Òñçòòõ!

àìõèçæòñ÷õòïïèõ

A Ë C A Ë C

Òñçòòõ×

àìõèçæòñ÷õòïïèõ

Òñçòòõ!%

àìõèçæòñ÷õòïïèõ

Òñçòòõ!&

¤ðäìñøñì÷¥

àìõèçæòñ÷õòïïèõ

Ìòñ÷õòïúìõìñêòéúìõèç

æòñ÷õòïïèõóòïäõ

àìõèçæòñ÷õòïïèõ

ËÞñèæòððäñçèóòøõíøöôøđƑ!&øñì÷Żöìñ÷Żõìèøõèö

Ìòññèûìòñöçèæƭåïäêè

!Ìäööè÷÷è¤ÊËÊÕÖßÊËÖßÊÕ¥

Ìòñçøì÷ö¤ÊÍÊÖ"$ÖßÊÍÖßÊÑ¥

ÖÛßðøõäï¤ÖßÊà¥

A Ë C

Òñçòòõ"

àìõèçæòñ÷õòïïèõ

A Ë C

Òñçòòõ!

àìõèçæòñ÷õòïïèõ

A Ë C A Ë C

Òñçòòõ×

àìõèçæòñ÷õòïïèõ

Òñçòòõ!%

àìõèçæòñ÷õòïïèõ

Òñçòòõ!&

¤ðäìñøñì÷¥

àìõèçæòñ÷õòïïèõ

Ìòñ÷õòïúìõìñêòéúìõèç

æòñ÷õòïïèõóòïäõ

àìõèçæòñ÷õòïïèõ

"Ìòñçøì÷ö¤ÊÖ#&ÊÖ$(¥

• Êçõèööäêèçèöøñì÷Żöìñ÷Żõìèøõèö

• Ìëäôøèøñì÷Żìñ÷Żõìèøõèçòì÷äùòìõøñè

äçõèööèøñìôøè

• Ìäööè÷÷èæòðóäæ÷è¤ÊË¥ø÷ìïìöè

Üà "!¡$

• Ìäööè÷÷èïäõêè¤ÊÕ¥ø÷ìïìöèÜà#%¡(

• Ìòñçøì÷öÜïìð¤ÊÍ¥ø÷ìïìöèÜà #!¡$

• Ìòñçøì÷öÑìêëÜ÷ä÷ìæ¤ÊÖ"$¥ø÷ìïìöè

Üà #%¡(

• Ìòñçøì÷ÑìêëÜ÷ä÷ìæ¤ÊÖ#&ÊÖ$(¥

ø÷ìïìöèÜà "!¡$

• ÝòøöïèöÖÛßìñ÷Żõìèøõö¤Öß¥ø÷ìïìöè

Üà !!¡$

Íìóöúì÷æëóòöì÷ìòñ Íìóöúì÷æëóòöì÷ìòñ

Þñì÷ ! " # $ Þñì÷ ! " # $

%&'( % & ' (

 òģ òģ òģ òģ ( òñ òģ òģ òģ

!òģòģòģòñ ) òñ òģ òģ òñ

"òģòģòñ òģ ! òñ òģ òñ òģ

#òģòģòñ òñ !! òñ òģ òñ òñ

$òģòñ òģ òģ !" òñ òñ òģ òģ

%òģòñ òģ òñ !# òñ òñ òģ òñ

&òģòñ òñ òģ !$ òñ òñ òñ òģ

'òģòñ òñ òñ !% òñ òñ òñ òñ

Þñì÷ ìöæòññèæ÷èççìõèæ÷ïü÷ò÷ëèæòñ÷õòïäñçìöðäö÷èõ

#×òñ¡ÖÛßðøõäï¤Êà¥

¤!¥Õäóõèðìƒõèøñì÷Żìñ÷Żõìèøõèðøõäïèèñ

ëäø÷èøõƑöèæòññèæ÷èõöøõàÔ¡Ëèö÷

æòñöìçŻõŻèæòððèïđøñì÷Żóõìñæìóäïè 

¤"¥Ûè÷ìõèõïèöæäùäïìèõööøõÌ×#è÷Ì×$

¤#¥ÕäæòððäñçèæƭåïŻèçòì÷öèæòññèæ÷èõ

öøõÌ×!çèïđøñì÷ŻóõìñæìóäïèàÔ¡Ë

¤øñì÷Ż ¥

¤$¥Ìòññèæ÷èýÌ×"çèïđøñì÷Żóõìñæìóäïè

¤øñì÷Ż ¥öøõïèóõòæëäìñÌ×!òøÌ×"

çèïđøñì÷ŻöøåòõçòññŻèçèàÔ¡ËÜèøïè

ïđøñì÷Żóõìñæìóäïè¤øñì÷Ż ¥çòì÷ø÷ìïìöèõ

Ì×!óòøõïäæòððäñçèÝòø÷èöïèö

äø÷èöóèøùèñ÷ø÷ìïìöèõÌ×!òøÌ×"ßòìõ

Ïìêøõè""

¤%¥ÍŻ÷èõðìñèõïđäçõèööèçèöæòððø÷ä÷èøõö

ÍÒÙçèïđäçäó÷ä÷èøõàÔ¡ËÕèöäçäó÷ä¡

÷èøõööòñ÷ïìùõŻöäùèæ÷òøöïèöæòððø÷ä¡

÷èøõöçŻöäæ÷ìùŻö¤ØÏÏ¥¤óõìñæìóäïè¥

Remarquer: Pour la connexion du contrôleur câblé, veuillez suivre les

instructions d’installation correspondantes de l’unité intérieure.

Ìòññèûìòñöçèæƭåïäêè

SW1

Wired controller

Unit 0

... ...

(main unit)

Unit 1

Unit 15

ABC

SW1

High Wall

WK-B

ÌÍèøûæòñ÷õƴïèøõööøõøñìñ÷Żõìèøõ

ÕÎÍ#¦Û ÕÎÍ$¦Ð

àìõèçæòñ÷õòïïèõ àìõèçæòñ÷õòïïèõ

Polar wire

Üà!

Ì×$

Ì×#

Ì×%

Ì×!

ÊËÌ

Ì×"

!"#$

ÕÎÍ!¦ÛÕÎÍ"¦Ð

àÔ¡Ë

ÒñçòòõÙÌËåòäõç

"×òñ¡ÖÛßàäïïÖòøñ÷¤Êà¥!Ìäööè÷÷è¤ÊËÊÕÖßÊËÖßÊÕ¥

Íøæ÷èç¤ÊÍÊÖÖßÊÍÖßÊÑ¥

ÖÛßàäïïÖòøñ÷¤ÖßÊà¥

Íìóöúì÷æëóòöì÷ìòñ Íìóöúì÷æëóòöì÷ìòñ

Þñì÷ ! " # $ Þñì÷ ! " # $

 òģ òģ òģ òģ ( òñ òģ òģ òģ

!òģòģòģòñ ) òñ òģ òģ òñ

"òģòģòñ òģ ! òñ òģ òñ òģ

#òģòģòñ òñ !! òñ òģ òñ òñ

$òģòñ òģ òģ !" òñ òñ òģ òģ

%òģòñ òģ òñ !# òñ òñ òģ òñ

&òģòñ òñ òģ !$ òñ òñ òñ òģ

'òģòñ òñ òñ !% òñ òñ òñ òñ

Õđøñì÷Ż èö÷æòññèæ÷Żèçìõèæ÷èðèñ÷öøõïäæòððäñçèè÷æòñöìö÷è

èñïđøñì÷Żóõìñæìóäïè

A B C

Indoor 1

Wired controller

Polar wire

Wired controller

Polar wire

Wired controller

Ë

red

üèïïòú

úëì÷è

Òñö÷õøæ÷ìòñöçèæƭåïäêè

Ìƭåïäêèçèæòððøñìæä÷ìòñ

Öè÷÷õèƑïä÷èõõèöèøïèðèñ÷øñèèû÷õŻðì÷ŻçøæƭåïèåïìñçŻ

àìõìñêÍìäêõäðö

Õòñêøèøõçøæƭåïäêèçè

æòððøñìæä÷ìòñ¤ð¦óì¥

Ìäïìåõèçèæƭåïè

! ð¦#"(é÷

#ðð

û#¡Ìƭåïèæèñ÷õäïåïìñçŻ

¤""ÊàÐ#úìõè¥

! ð¦#"(é÷è÷" ð¦&%&é÷

%ðð

û#¡Ìƭåïèæèñ÷õäïåïìñçŻ

¤" ÊàÐ#úìõè¥

" ð¦&%&é÷è÷# ð¦)($é÷

'%ðð

û#¡Ìƭåïèæèñ÷õäïåïìñçŻ

¤!(ÊàÐ#úìõè¥

# ð¦)($é÷è÷$ ð¦!#!"é÷

!"%ðð

û#¡Ìƭåïèæèñ÷õäïåïìñçŻ

¤!&ÊàÐ#úìõè¥

$ ð¦!#!"é÷è÷% ð¦!&$ é÷

"ðð

û#¡Ìƭåïèæèñ÷õäïåïìñçŻ

¤!$ÊàÐ#úìõè¥

"Ïìûèýïèóäññèäøäõõìƒõèöøõïèðøõ

äùèæçèöùìö

#Ìòññèæ÷èýïèöæƭåïèöçèïä

æòððäñçè

$

Ïìûèýïäæòððäñçèöøõïè

óäññèäøäõõìƒõèèñäïìêñäñ÷ïèö

ïäñêøè÷÷èöìñéŻõìèøõèöè÷óòøö¡

öäñ÷ïèåòõçöøóŻõìèøõ

àìõìñêÒñö÷õøæ÷ìòñ

ÜæëŻðäöçđìñö÷äïïä÷ìòñ

!ÙòøõöŻóäõèõïèöóäññèäøû

äùäñ÷è÷äõõìƒõèêïìööèýïè

óäññèäøäùäñ÷ùèõöïèëäø÷

è÷óòøööèýïèóäññèäø

äõõìƒõèùèõöïèåäö

FABRICANT

ÐÎÊóóïìäñæèöa Haier Company

ÊóóïìäñæèÙäõî

ÕòøìöùìïïèÔâ$ ""%

SITE WEB

úúúÑäìèõçøæ÷ïèööæòð

ÌÊ×ÒÌÎÜ#¤Ë¥¦×ÖË#¤Ë¥

REMARQUE :Ìè÷Żôøìóèðèñ÷äŻ÷Ż÷èö÷Żè÷çŻæïäõŻæòñéòõðè

äøûïìðì÷èöìðóòöŻèöóòøõøñäóóäõèìïñøðŻõìôøèçèÌïäööèË

æòñéòõðŻðèñ÷Ƒïäóäõ÷ìè!%çèïäõŻêïèðèñ÷ä÷ìòñÏÌÌÌèö

ïìðì÷èööòñ÷çŻĤñìèöäĤñçđäööøõèõøñèóõò÷èæ÷ìòñõäìöòññäåïè

æòñ÷õèïèåõòøìïïäêèñøìöìåïèçäñöøñèìñö÷äïïä÷ìòñõŻöìçèñ÷ìèïïè

Ìè÷Żôøìóèðèñ÷êŻñƒõèø÷ìïìöèè÷Żðè÷çèöéõŻôøèñæèöõäçìò

ôøìèñæäöçđøñèìñö÷äïïä÷ìòñèõõòñŻèòøçđøñèø÷ìïìöä÷ìòñ

ñòñ¡æòñéòõðèäøûìñö÷õøæ÷ìòñöçèæèðäñøèïçđø÷ìïìöä÷ìòñ

óèøùèñ÷æäøöèõøñåõòøìïïäêèñøìöìåïèäøûæòððøñìæä÷ìòñö

õäçìòÒïñđüäæèóèñçäñ÷äøæøñèêäõäñ÷ìèôøđøñåõòøìïïäêè

ñøìöìåïèñèöèóõòçøìõäóäöçäñöøñèìñö÷äïïä÷ìòñçòññŻèÜìæè÷

Żôøìóèðèñ÷æäøöèøñåõòøìïïäêèñøìöìåïèöøõùò÷õèóòö÷èõäçìò

òøçè÷ŻïŻùìöìòñæèôøèùòøöóòøùèýçŻ÷èõðìñèõèñŻ÷èìêñäñ÷

è÷èñõäïïøðäñ÷ùò÷õèŻôøìóèðèñ÷ìïèö÷æòñöèìïïŻƑïđø÷ìïìöä÷èøõ

çđèööäüèõçèóäïïìèõƑæèåõòøìïïäêèñøìöìåïèèñóõèñäñ÷ïđøñè

òøïđäø÷õèçèöðèöøõèööøìùäñ÷èö£ÛŻòõìèñ÷èõòøçŻóïäæèõ

ïđäñ÷èññèçèõŻæèó÷ìòñ£Êøêðèñ÷èõïäçìö÷äñæèèñ÷õè

ïđŻôøìóèðèñ÷è÷ïèõŻæèó÷èøõ£ËõäñæëèõïđŻôøìóèðèñ÷çäñö

øñèóõìöèçđøñæìõæøì÷ôøìçìģƒõèçèæèïøìäøôøèïïèõŻæèó÷èøõèö÷

åõäñæëŻ£Ìòñöøï÷èõïèõèùèñçèøõòøøñ÷èæëñìæìèñèñõäçìò¡

÷ŻïŻùìöìòñóòøõòå÷èñìõçèïđäìçè

Índice

Piezas y Funciones

Pantalla de Interfaz ..........................................................................1

Íconos ...............................................................................................2

Interruptor DIP ................................................................................4

Funcionamiento

Tecla de Modo ..................................................................................6

Tecla del Ventilador .........................................................................6

Teclas de Ajuste de Temperatura ...................................................7

Función Especial

Selección de Función Especial ........................................................8

ÌòñĤêøõäæìòñèöçèïÒñö÷äïäçòõ

Parámetros de Ajuste ECO ............................................................10

Bloqueo para Niños ......................................................................10

ÌòñĤêøõäæìòñèöçèËïòôøèò!!

Fahrenheit / Celsius .......................................................................11

Compensación de Temperatura ...................................................12

Íèöæòñêèïäæìſñ¦Ûèéõìêèõäæìſñ¦Ìäïèéäææìſñéòõýäçäö!"

Controles de Errores .....................................................................13

Ûèö÷õìææìſñçèÖòçò!$

ÌòñĤêøõäæìòñèöçèÌòðåìñäæìòñèöçèÖòçòö!%

Òñö÷õøææìſñçèïÌäåïèäçò!&

Ìòñ÷õòïäçòõæòñÌäåïè

Manual de Instalación y Funcionamiento

QACT17A

¬Ùòõéäùòõïèäèö÷èðäñøäïäñ÷èöçèöøøöò

¬Ùòõéäùòõæòñöèõùèèö÷èðäñøäïóäõäõèéèõèñæìäéø÷øõä

$)¡% &!Ûèù(

GEA 01-22

SUB

MAIN

Full Display

Piezas y Funciones

Pantalla de Interfaz

Ùäñ÷äïïäçè÷èðóèõä÷øõääðåìèñ÷è¤ìñ÷èõõøó÷òõ

DIP SW1-2 encendido).

Ùäñ÷äïïäçèæòñĤêøõäæìſñçè÷èðóèõä÷øõä

Filtro

ÑÛß¤ßèñ÷ìïäæìſñóäõäïäÛèæøóèõäæìſñçèÌäïòõ¥öìïäéøñæìſñ

ÑÛßöèèñæøèñ÷õäæòñéìêøõäçäöèèûëìåìõŹèö÷èżæòñò

Îïżæòñòçèèõõòõðøèö÷õäôøèöèçè÷èæ÷ſøñä

falla

ECO mode on

Ìèñ÷õäï¦åïòôøèäçòæøäñçòöèèñæøèñ÷õä

conectado a un controlador central.

ËäïäñæèòçèïäõèíìïïäëäæìäÊÛÛÒËÊ¦ÊËÊÓØ

ËäïäñæèòçèïäõèíìïïäëäæìäïäÒãÚÞÒÎÛÍÊ¦

ÍÎÛÎÌÑÊ

Bloqueo para niños

Piezas y Funciones

Íconos

ÙÛÒ×ÌÒÙÊÕ¦ÜÞË

Ìòñ÷õòïäçòõæäåïèäçò

óõìñæìóäï¦öøåòõçìñäçò

Velocidad de Ventilación

Üìïèñæìòöä¤äïêøñòöðòçèïòö¥

Velocidad de Ventilación Baja

Velocidad de Ventilación

Media

Velocidad de Ventilación Alta

Velocidad de Ventilación

Ýøõåò¤äïêøñòöðòçèïòö¥

Õäùèïòæìçäççèßèñ÷ìïäæìſñÊø÷òðŹ÷ìæäèöìñçìæäçäèñïäóäñ÷äïïäçè

éòõðääø÷òðŹ÷ìæääïóäöäõçèùèïòæìçäçåäíäääï÷äçèéòõðäõèóè÷ìçä

Modo Automático

ÖòçòçèÛèéõìêèõäæìſñ

Modo de Calefacción

Modo de Ventilación

Piezas y Funciones

ÍèĤñìæìſñçèïìñ÷èõõøó÷òõÍÒÙ

Òñ÷èõõøó÷òõÍÒÙÜà!

Interruptor DIP

SW1 ENCENDIDO APAGADO Por

Omisión

Sw1-1 Ìòñ÷õòïäçòõæòñæäåïè

öøåòõçìñäçò

Ìòñ÷õòïäçòõæòñæäåïè

principal

APAGADO

Sw1-2 Pantalla de temperatura

çèïäðåìèñ÷èèñæèñçìçä

Pantalla de temperatura

çèïäðåìèñ÷è

APAGADO

Sw1-3

Ýèðóèõä÷øõääðåìèñ÷è

recolectada de la unidad

interior

Ýèðóèõä÷øõääðåìèñ÷è

recolectada del

controlador

OFF

Sw1-4

El sistema permanece

äóäêäçòïøèêòçèøñ

æòõ÷èçèèñèõêżä

Ûèìñìæìòäø÷òðŹ÷ìæòïøèêò

çèøñæòõ÷èçèèñèõêżä

APAGADO

Üú!¡%

Êñ÷ìêøòóõò÷òæòïò¤ðòç-

elos desarrollados antes

çèäêòö÷òçè" !#¥

×øèùòóõò÷òæòïò

APAGADO

Sw1-6 Õøý÷õäöèõäöìèðóõè

encendida

Õøý÷õäöèõäæòñäóäêäçò

äø÷òðŹ÷ìæòïøèêòçè!%

öèêøñçòö

APAGADO

Sw1-7

Ûèöèõùäçò

APAGADO

Sw1-8 Ûèöèõùäçò Ûèöèõùäçò

APAGADO

Òñ÷èõõøó÷òõÍÒÙÜà"

Inicio

Ìøäñçòèïöìö÷èðäðìñìÜóïì÷èöèñæèñçìçò(((óäõóäçèäõŹèñ÷õè

ïäóäñ÷äïïäçèÝèðóèõä÷øõäÊðåìèñ÷èüèñïäóäñ÷äïïäçèÝèðóèõä-

÷øõäÌòñĤêøõäçäëäö÷äôøèöèèö÷äåïèýæäïäæòðøñìæäæìſñæòñïä

unidad interna.

ÙõèöìòñèØ×¦ØÏÏ¤Îñæèñçèõ¦Êóäêäõ¥óäõäèñæèñçèõòäóäêäõèï

æòñ÷õòïÜèèöæøæëäõŹøñ÷òñòäïóõèöìòñäõæäçäåò÷ſñòæøäñçòøñ

æòðäñçòöèäõèæìåìçòä÷õäùŻöçèøñæòñ÷õòïõèðò÷òÜìöèõèæìåèøñ

æòðäñçòôøèìñçìôøèæòñĥìæ÷òèñ÷òñæèöèï÷òñòöòñäõŹ#ùèæèö

Alerta Sonora

Dip Switch

SW2

ENCENDIDO APAGADO Por

Omisión

Sw2-1 Bloqueo del Modo Normal

APAGADO

Sw2-2

Üìñåò÷ſñæòñ÷òñòçèæòñĤõ-

ðäæìſñ¤Îï÷òñòäƂñöòñäõŹæøäñçò

èïæòðäñçòöèäèñùìäçòçèéòõðä

õèðò÷ää÷õäùŻöçèïöìö÷èðä

Ýòñòäæ÷ìùäçò

APAGADO

Sw2-3 Ûèöèõùäçò Ûèöèõùäçò

APAGADO

Sw2-4 Ûèöèõùäçò Ûèöèõùäçò

APAGADO

Velocidad de Ventilación

Üìïèñæìòöä¤äïêøñòöðòçèïòö¥

Velocidad de Ventilación Baja

Velocidad de Ventilación Media

Velocidad de Ventilación Alta

ßèïòæìçäççèßèñ÷ìïäæìſñÝøõåò

¤äïêøñòöðòçèïòö¥

Ýèæïäçèðòçò

¬Ìäçäùèýôøèöèóõèöìòñèèïåò÷ſñÖØÍÎ¤Öòçò¥öèæäðåìäõŹèïðòçò

çèéøñæìòñäðìèñ÷òçèöçèÊø÷òðŹ÷ìæò¢Ïõżò¢Ìäïòõ¢ßèñ÷ìïäçòõ¢

Üèæò¤ÍèöëøðìçìĤæäæìſñ¥¢Êø÷òðŹ÷ìæò

¬Ìäçäðòçòæøèñ÷äæòñöøùèïòæìçäççèùèñ÷ìïäæìſñìñìæìäï

Tecla de Modo / Tecla del Ventilador

Modo ßèïòæìçäççèïùèñ÷ìïäçòõ Temperatura

Automático Automático 76°F

Ïõżò Alta 76°F

Calor Automático 76°F

Ventilador Bajo Sin pantalla de

temperatura

Íõü¤ÍèëøðìçìĤæä÷ìòñ¥ Automático 76°F

Estado

Inicial

Ýèæïäçèïßèñ÷ìïäçòõ

Ìäçäùèýôøèöèóõèöìòñèèïåò÷ſñÏÊ×¤ßèñ÷ìïäçòõ¥ïäùèïòæìçäççèï

ùèñ÷ìïäçòõæäðåìäõŹçèöçèÊø÷òðŹ÷ìæò¢Üìïèñæìòöò¤äïêøñòöðòçèïòö¥

¢Ëäíò¢Öèçìò¢Êï÷ò¢Ýøõåò¤äïêøñòöðòçèïòö¥¢Êø÷òðŹ÷ìæò

ÝèæïäöçèÊíøö÷èçèÝèðóèõä÷øõä¦

¬Ùõèöìòñèïä÷èæïäöÝÎÖÙòÝÎÖÙ¢óäõäæäðåìäõïä÷èðóèõä÷øõäóòõ

incrementos de 1°F.

¬ÎïõäñêòçèæòñĤêøõäæìſñçèïä÷èðóèõä÷øõäóäõäÊø÷ò¤Êø÷òðŹ÷ìæò¥

Ìòòïìñê¤Ûèéõìêèõäæìſñ¥Ñèä÷ìñê¤Ìäïèéäææìſñ¥üÍõü¤Üèæò

ÍèöëøðìçìĤæäæìſñ¥èöçè& Ïä(&Ï¤ÜìÎÌØèö÷Źäæ÷ìùäçòèñ÷òñæèö

èïõäñêòçè÷èðóèõä÷øõäæäðåìäõŹóòõïòöóäõŹðè÷õòöçèæòñĤêøõäæìſñ

de ECO).

¬Õä÷èðóèõä÷øõäèöæòñĤêøõäçäçèéòõðäìñçèóèñçìèñ÷èèñïòöðòçòö

Êø÷ò¤Êø÷òðŹ÷ìæò¥Ìòòïìñê¤Ûèéõìêèõäæìſñ¥Ñèä÷ìñê¤Ìäïèéäææìſñ¥

üÍèëøðìçìéü¤ÍèöëøðìçìĤæäæìſñ¥Þñäùèýôøèïä÷èðóèõä÷øõäèö

æòñĤêøõäçäèñæäçäðòçòïäæòñĤêøõäæìſñóäõäçìæëòðòçòöèõŹ

êøäõçäçä

¬Îñèïðòçòçèùèñ÷ìïäæìſñïäö÷èæïäöçèÝèðó¦¡ñòéøñæìòñäñ

Temperatura

ÜèïèææìſñçèÏøñæìòñèöÎöóèæìäïèö

Ìòñèïæòñ÷õòïèñæèñçìçòðäñ÷èñêäóõèöìòñäçäïä÷èæïäÝÎÖÙ

çøõäñ÷è%öèêøñçòöóäõäìñêõèöäõäïðèñƂçèéøñæìòñèö

èöóèæìäïèöÝòçòöïòöżæòñòöçèéøñæìòñèöèöóèæìäïèöäóäõèæèõŹñ

èñïäóäñ÷äïïäÞöèïòöåò÷òñèöÝÎÖÙüÝÎÖÙ¢óäõäóäöäõçè

øñżæòñòäò÷õòÞöèèïåò÷ſñÏÊ×¤ßèñ÷ìïäçòõ¥óäõäöèïèææìòñäõïä

función.

Selección de Funciones

ÌòñĤêøõäæìſñçèïäõèíìïïäëòõìýòñ÷äï¤äõõìåä¦äåäíò¥Ùõèöìòñèïä÷èæïäçèï

ùèñ÷ìïäçòõóäõäìñêõèöäõÞöèïòöåò÷òñèöçèÝÎÖÙ¤Ýèðóèõä÷øõä¥óäõä

öèïèææìòñäõïäóòöìæìſñçèïäõèíìïïäÙõèöìòñèïä÷èæïäçèïùèñ÷ìïäçòõóäõä

êøäõçäõïäæòñĤêøõäæìſñ

ÌòñĤêøõäæìſñçèïäõèíìïïäùèõ÷ìæäï¤ìýôøìèõçä¦çèõèæëä¥Ùõèöìòñèïä÷èæïä

çèïùèñ÷ìïäçòõóäõäìñêõèöäõÞöèïòöåò÷òñèöçèÝÎÖÙ¤Ýèðóèõä÷øõä¥óäõä

öèïèææìòñäõïäóòöìæìſñçèïäõèíìïïäÙõèöìòñèïä÷èæïäçèïùèñ÷ìïäçòõóäõä

êøäõçäõïäæòñĤêøõäæìſñ

Êïèõ÷äçèÕìðóìèýäçèïÏìï÷õòÙõèöìòñèïä÷èæïäçèïùèñ÷ìïäçòõóäõäõèìñìæìäõ

ÎïðòçòÎÌØïìðì÷äïäæòñĤêøõäæìſñçèïä÷èðóèõä÷øõäÙäõäæòñĤêøõäõïòö

óäõŹðè÷õòöçèÎÌØæòñöøï÷èïäöÌòñĤêøõäæìòñèöçèïìñö÷äïäçòõ

ÖòçèïòæòñÑÛß¤ßèñ÷ìïäæìſñóäõäïäÛèæøóèõäæìſñçèÌäïòõ¥¤ßèõöìſñ

futura)

ÜſïòèûëìåìçòæøäñçòèïðèñƂèöìñêõèöäçòðìèñ÷õäööèèö÷Żèñèïðòçò

Ñèä÷¤Ìäïòõ¥ÌòñĤêøõäïäøñìçäçèñèïðòçòÑèä÷¤Ìäïòõ¥ä% ÏÞöäçò

óäõäèïðòçòçèùäæäæìòñèö

ËïòôøèòçèïäÛèíìïïäÜøóèõìòõ¢Ëïòôøèäïäõèíìïïäëòõìýòñ÷äïèñïäóòöìæìſñ

öøóèõìòõÌòðƂñðèñ÷èøöäçäçøõäñ÷èïäõèéõìêèõäæìſñ

ËïòôøèòçèïäÛèíìïïäÒñéèõìòõ¢Ëïòôøèäïäõèíìïïäëòõìýòñ÷äïèñïäóòöìæìſñ

ìñéèõìòõÌòðƂñðèñ÷èøöäçäçøõäñ÷èïäæäïèéäææìſñ

ÙäõŹðè÷õòöçèÊíøö÷èÎÌØÎÌØ:

• ÛèéõìêèõäæìſñÎñæìèñçäïäøñìçäçÊíøö÷èïä÷èðóèõä÷øõäæòñĤêøõäçäèñ(&Ï

Öäñ÷èñêäóõèöìòñäçäöïäö÷èæïäöÏÊ×¤ßèñ÷ìïäçòõ¥üÝÎÖÙ¤Ýèðóèõä÷øõä¥

çøõäñ÷è%öèêøñçòöÕäæòñĤêøõäæìſñçè÷èðóèõä÷øõäðżñìðäóèõðì÷ìçääóäõèæèõŹ

èñïäèöôøìñäöøóèõìòõçèõèæëäçèïäóäñ÷äïïäÞöèÝÎÖÙ¦¡¤Ýèðóèõä÷øõä¦¡¥óäõä

æäðåìäõèïóäõŹðè÷õòüïøèêòóõèöìòñèêøäõçäõïäæòñĤêøõäæìſñçèÏÊ×¤ßèñ÷ìïä-

çòõ¥Õä÷èðóèõä÷øõäðżñìðäóòõòðìöìſñèöçè'#Ï

• ÌäïèéäææìſñÎñæìèñçäïäøñìçäçÊíøö÷èïä÷èðóèõä÷øõäæòñĤêøõäçäèñ& 

Öäñ÷èñêäóõèöìòñäçäöïäö÷èæïäöÏÊ×¤ßèñ÷ìïäçòõ¥üÝÎÖÙ¡¤Ýèðóèõä÷øõä¡¥çøõäñ÷è

%öèêøñçòöÕäæòñĤêøõäæìſñçè÷èðóèõä÷øõäðŹûìðäóèõðì÷ìçääóäõèæèõŹèñïä

èöôøìñäöøóèõìòõçèõèæëäçèïäóäñ÷äïïäÞöèÝÎÖÙ¦¡¤Ýèðóèõä÷øõä¦¡¥óäõäæäð-

åìäõèïóäõŹðè÷õòüïøèêòóõèöìòñèÏÊ×¤ßèñ÷ìïäçòõ¥óäõäêøäõçäõïäæòñĤêøõäæìſñ

Õä÷èðóèõä÷øõäðŹûìðäóòõòðìöìſñèöçè')

¡ÕòöóäõŹðè÷õòöÎÌØóäõäÍõü¤ÍèöëøðìçìĤæäæìſñ¥öòñïòöðìöðòöôøèïòöçè

Ìòòïìñê¤Ûèéõìêèõäæìſñ¥

Bloqueo para Niños:

¬Öäñ÷èñêäóõèöìòñäçäöïäö÷èæïäöÝÎÖÙüÝÎÖÙ¢çøõäñ÷è%öèêøñçòö

óäõääæ÷ìùäõ¦çèöäæ÷ìùäõïäéøñæìſñÌëìïçÕòæî¤Ëïòôøèòóäõä×ìƻòö¥

ÌøäñçòïäéøñæìſñÌëìïçÕòæî¤Ëïòôøèòóäõä×ìƻòö¥èö÷Żäæ÷ìùä

aparecerá -

ÌòñĤêøõäæìòñèöçèïÒñö÷äïäçòõ

ÏøñæìſñÌèñ÷õäï¦Ëïòôøèò¦

Îö÷äéøñæìſñèö÷Źäæ÷ìùäöſïòæøäñçòèïöìö÷èðäæøèñ÷äæòñøñæòñ÷õòï

æèñ÷õäï÷äïæòðòèïâÌã¡Ê $Îö÷äæòñĤêøõäæìſñèöäæ÷ìùäçäöſïòóòõèï

control central.

ÌòñĤêøõäæìſñÏäëõèñëèì÷üÙäñ÷äïïä

• Ïäëõèñëèì÷äÌèïöìøöÊíøö÷èïä÷èðóèõä÷øõäæòñĤêøõäçäèñ

ïäæòñĤêøõäæìſñðŹöåäíä& ÏæøäñçòÎÌØèö÷Źäóäêäçò

Öäñ÷èñêäóõèöìòñäçòÝÎÖÙ¡çøõäñ÷è!%öèêøñçòöÍøõäñ÷è

èïæòñ÷èòçè!%öèêøñçòöïäóäñ÷äïïäèðì÷ìõŹøñóì÷ìçòæäçä

%öèêøñçòöüèûëìåìõŹæſçìêòöçèèõõòõÕøèêòçèò÷õòö%

öèêøñçòöïäóäñ÷äïïäèðì÷ìõŹøñóì÷ìçòñøèùäðèñ÷èüèûëìåìõŹ

ïøèêòçèò÷õòö%öèêøñçòöïäóäñ÷äïïäóäöäõŹäÌèïöìøö

• ÌèïöìøöäÏäëõèñëèì÷Êíøö÷èïä÷èðóèõä÷øõäæòñĤêøõäçäèñ

ïäæòñĤêøõäæìſñðŹöäï÷ä# ÌæøäñçòÎÌØèö÷Źäóäêäçò

Öäñ÷èñêäóõèöìòñäçòÝÎÖÙçøõäñ÷è!%öèêøñçòöÍøõäñ÷è

èïæòñ÷èòçè!%öèêøñçòöïäóäñ÷äïïäèðì÷ìõŹøñóì÷ìçòæäçä%

öèêøñçòöèìñêõèöäõŹäïðèñƂçèÏøñæìòñèöÎöóèæìäïèöÕøèêò

çèò÷õòö%öèêøñçòöïäóäñ÷äïïäèûëìåìõŹ ïøèêòçèò÷õòö%

öèêøñçòöïäóäñ÷äïïäóäöäõŹäÏäëõèñëèì÷

ÌòñĤêøõäæìòñèöçèËïòôøèò¦ÌòñĤêøõäæìſñèñÏäëõèñëèì÷

Control Central ÜſïòçìöóòñìåïèïäéøñæìſñØñ¦Øģ

¤Îñæèñçèõ¦Êóäêäõ¥

Bloqueo Central ×ìñêøñäéøñæìſñèö÷Źçìöóòñìåïè

ÌòðóèñöäæìſñçèïäÝèðóèõä÷øõäÌòñĤêøõäçä

¬Ìòñïäóäñ÷äïïääóäêäçäðäñ÷èñêäóõèöìòñäçòèïåò÷ſñÏÊ×¤ßèñ÷ìïäçòõ¥çøõäñ÷è

%öèêøñçòöÕäóäñ÷äïïäðòö÷õäõŹèñ÷òñæèö ¤óòõòðìöìſñ¥òïäæòñĤêøõäæìſñçè

æòðóèñöäæìſñäæ÷øäïÞöèïòöåò÷òñèöÝÎÖÙ¦¡óäõääíøö÷äõïäæòðóèñöäæìſñ

ÕäæòðóèñöäæìſñóòçõŹöèõæòñĤêøõäçäóòõìñæõèðèñ÷òöçè!¦¡(Ï¤ìñæõè-

ðèñ÷òöçè %Ìëäö÷ä¦¡$Ì¥

¬Õäæòðóèñöäæìſñçè÷èðóèõä÷øõäæäðåìäïäïèæ÷øõäçèïä÷èðóèõä÷øõääðåìèñ÷è

Üìèïöìö÷èðäèö÷Źöìñ÷ìèñçòïä÷èðóèõä÷øõääðåìèñ÷èèñ'"Ïüïäæòðóèñöäæìſñ

èöæòñĤêøõäçäèñ¡"èñ÷òñæèöèïöìö÷èðäøöäõŹ' Ïèñöøéøñæìòñäðìèñ÷òóäõä

æäïòõòéõżò

ÍèöæòñêèïäæìſñÏòõýäçä

¬ÌòñĤêøõèèïðòçòçèæäïèéäææìſñùèñ÷ìïäçòõäï÷òü(&Ï¤# Ì¥òïä÷èðóèõä÷øõä

ðŹöäï÷äöìÎÌØèö÷ŹèñæèñçìçòÙõèöìòñèÝÎÖÙ&ùèæèöçèñ÷õòçèïòö%

öèêøñçòöÝõèö÷òñòöæòñĤõðäõŹñôøèïäøñìçäçöèèñæøèñ÷õäèñèïðòçòçè

çèöæòñêèïäæìſñéòõýäçä

ÛèéõìêèõäæìſñÏòõýäçä

¬Îö÷äåïèæèõèïðòçòèñÌòòïÝòæäØ×¦ØÏÏÝòôøèæøäïôøìèõåò÷ſñèûæèó÷ò

Î×ÌÎ×ÍÒÍØ¦ÊÙÊÐÊÍØóäõäìïøðìñäõïäóäñ÷äïïäÙõèöìòñèüöòö÷èñêäØ×¦

ØÏÏóòõ%öèêøñçòöÜèðòö÷õäõŹÕÕüèïæòñ÷õòïèðì÷ìõŹçòöóì÷ìçòöÙäõäöäïìõ

äóäêøèèïæòñ÷õòïüùøèïùääèñæèñçèõïò

ÌäïèéäææìſñÏòõýäçä

¬Êíøö÷èèïðòçòäÑèä÷ÝòæäØ×¦ØÏÏÝòôøèæøäïôøìèõåò÷ſñèûæèó÷ò

Î×ÌÎ×ÍÒÍØ¦ÊÙÊÐÊÍØóäõäìïøðìñäõïäóäñ÷äïïäÙõèöìòñèüöòö÷èñêäØ×¦

ØÏÏóòõ%öèêøñçòöÑÑöèðòö÷õäõŹüèïæòñ÷õòïèðì÷ìõŹçòöóì÷ìçòöÙäõäöäïìõ

äóäêøèèïæòñ÷õòïüùøèïùääèñæèñçèõïò

Compensación de Temperatura

Ìſðòæòñ÷õòïäõèõõòõèö

¬ÜìöèóõòçøæèøñèõõòõöèõŹèûëìåìçò

¬Ìòñ÷õòïèèïèõõòõÖäñ÷èñêäóõèöìòñäçòèïåò÷ſñÝÎÖÙ¡

çøõäñ÷è%öèêøñçòöÎïëìö÷òõìäïçèèõõòõèöäóäõèæèõŹèñïä

esquina superior derecha. El error actual aparecerá en el medio

çèïäóäñ÷äïïä¡ÜìñòëäüñìñêƂñèõõòõē¡¡ēöèõŹèûëìåìçò

Controles de Errores

ÏøñæìſñçèÛèö÷õìææìſñçèÖòçò

¬ÌøäñçòÜà"¡!èö÷Żäæ÷ìùäçòèïåïòôøèòçèïðòçòçèïöìö÷èðäèö÷äõŹ

äæ÷ìùäçòÎö÷òåïòôøèäõŹèïðòçòèñÑèä÷¤Ìäïòõ¥Ìòòï¤Ïõżò¥Íõü¤Üèæò¥ò

Ïäñ¤ßèñ÷ìïäçòõ¥Êøñôøèöèóõèöìòñèæøäïôøìèõåò÷ſññòöèóòçõŹæäðåìäõ

èïðòçòÝòçäöïäöçèðŹöéøñæìòñèöçèïæòñ÷õòïèö÷äõŹñçìöóòñìåïèö÷äïèö

æòðòïäùèïòæìçäççèïùèñ÷ìïäçòõïä÷èðóèõä÷øõäæòñĤêøõäçäüèñæèñçèõ¦

äóäêäõ

¬ÎïðòçòäƂñóòçõŹöèõðòçìĤæäçòæòñøñæòñ÷õòïìñäïŹðåõìæòò÷õòæòñ÷õòï

æòñæäåïèöòøñæòñ÷õòïæèñ÷õäï

¬ÊïæòñĤêøõäõèïåïòôøèòçèïðòçòæòñĤêøõèèïæòñ÷õòïèñèïðòçòçèöèäçò

ÌòñĤêøõèèïìñ÷èõõøó÷òõÍÒÙÜà"¡!èñØ×¤Îñæèñçìçò¥Íèöæòñèæ÷èü

ùøèïùääæòñèæ÷äõèïèñæèñçìçòçèïöìö÷èðä

Ìòñ÷õòïçèÙäõŹðè÷õòö¤öſïòöèäóïìæäèñäïêøñòöðòçèïòö¥

¬Öäñ÷èñêäóõèöìòñäçäïä÷èæïäÝÎÖÙçøõäñ÷è! öèêøñçòöóäõäæòñ÷õòïäõ

ïòöóäõŹðè÷õòöÕòöóäõŹðè÷õòöäóäõèæèõŹñèñèïðèçìòçèïäóäñ÷äïïäóäõä

ðòö÷õäõèïðäñèíòìñ÷èõñò¤ ¡!%¥ÊóäõèæèõŹñïè÷õäöïøèêòçèïäóäñ÷äïïäçè

çèæìðäïèö¤ÊåÌçÎÏ¥Üèðòö÷õäõŹñïòöóäõŹðè÷õòöçè÷äïïäçòöèñïäèöôøìñä

öøóèõìòõçèõèæëäßèõïä÷äåïäóäõäïäöçèĤñìæìòñèö

¬Üìèïæòñ÷õòïöèèñæøèñ÷õäæòñèæ÷äçòäðƂï÷ìóïèöøñìçäçèöìñ÷èõñäöæäçä

øñìçäçìñ÷èõñäóòçõŹöèõùìöøäïìýäçäóõèöìòñäñçòèïåò÷ſñÏÊ×¤ßèñ÷ìïäçòõ¥

ÕøèêòøöèÝÎÖÙ¦¡óäõäæäðåìäõèñ÷õèïäöøñìçäçèöìñ÷èõñäöæòñèæ÷äçäö

Ûèö÷õìææìſñçèÖòçò

¬Ìòñèïæòñ÷õòïäóäêäçòðäñ÷èñêä

óõèöìòñäçòèïåò÷ſñÖØÍÎ¤Öòçè¥

çøõäñ÷è! öèêøñçòöÞöèèïåò÷ſñ

ÏÊ×¤ßèñ÷ìïäçòõ¥óäõäæäðåìäõ

los modos de funcionamiento

çìöóòñìåïèöÎï$äóäõèæèóòõ

omisión.

ÌòñĤêøõäæìſñçèÌòðåìñäæìòñèöçèÖòçòö

A B C

A: Un control en una parte interna

Indoor 1

Wired controller

Polar wire

Wired controller

Òñö÷õøææìòñèöçèÌòñèûìſñçèïÌòñ÷õòïäçòõÌäåïèäçò

ÌòñèûìòñèöçèïÌäåïèäçò

1. Ìäöè÷ſñ¤ÊËÊÕÖßÊËÖßÊÕ¥

ÌòñÌòñçøæ÷ò¤ÊÍÊÖÖßÊÍÖßÊÑ¥

Öòñ÷äíèçèÙäõèçæòñÖÛß¤ÖßÊà¥

"Öòñ÷äíèçèÙäõèçöìñÖÛß¤Êà¥

ÒñçòòõÙÌËåòäõç

Wired controller

ÕÎÍ#¦Û

SW1

CN4

CN3

Ì×%

CN1

A B C

CN2

1 2 3 4

ÕÎÍ!¦ÛÕÎÍ"¦Ð

WK-B

ÕÎÍ$¦Ð

A B C

ÌòñĤêøõäæìſñçèÌòðåìñäæìòñèöçèÖòçòö

Monitor Descripción Valor

A Üèñöòõçèìñ÷èõìòõ¡Êðåìèñ÷¤Ýäì¥ Ýèðóèõä÷øõäÏ¤Ì¥

å Üèñöòõçèìñ÷èõìòõ¡ßäóòõ¤Ýæ!¥ Ýèðóèõä÷øõäÏ¤Ì¥

C Üèñöòõçèìñ÷èõìòõ¡Õìôøìç¤Ýæ" Ýèðóèõä÷øõäÏ¤Ì¥

d Posición interior EEV Õäðì÷äççèïäóòöìæìſñäæ÷øäï

E Dirección de la unidad interior Üèðøèö÷õäèñëèûäçèæìðäï

F Dirección central de la unidad interior Üèðøèö÷õäèñëèûäçèæìðäï

Ìòñöøï÷äçèÙäõŹðè÷õòö

A B C

Indoor 2

Wired controller

A B C

Indoor 1

Wired controller

A B C A B C

Indoor N

Wired controller

Òñçòòõ!%

Wired controller

Indoor 16

¤ðäìñøñì÷¥

Wired controller

Ìòñ÷õòïúìõìñêòéúìõèç

æòñ÷õòïïèõóòïäõ

Wired controller

B: Un controlador para hasta 16 partes internas

ÌòñèûìòñèöçèïÌäåïèäçò

!Ìäööè÷÷è¤ÊËÊÕÖßÊËÖßÊÕ¥

Íøæ÷èç¤ÊÍÊÖ"$ÖßÊÍÖßÊÑ¥

ÖÛßàäïïÖòøñ÷¤ÖßÊà¥

A B C

Indoor 2

Wired controller

A B C

Indoor 1

Wired controller

A B C A B C

Indoor N

Wired controller

Òñçòòõ!%

Wired controller

Indoor 16

¤ðäìñøñì÷¥

Wired controller

Ìòñ÷õòïúìõìñêòéúìõèç

æòñ÷õòïïèõóòïäõ

Wired controller

"ÌòñÌòñçøæ÷ò¤ÊÖ#&ÊÖ$(¥

• Titulación de las unidades internas

• Ìöçäøñìçäçìñ÷èõñäçèåèõŹæòñ÷äõæòñ

ñòðåõèƂñìæò

• Ìäöè÷ſñÌòðóäæ÷ò¤ÊË¥øöäõÜà "!¡$

• Ìäöè÷ſñÐõäñçè¤ÊÕ¥øöäõÜà#%¡(

• Ìòñçøæ÷òÍèïêäçò¤ÊÍ¥øöäõÜà #!¡$

• Ìòñçøæ÷òæòñÊï÷äÎö÷Ź÷ìæä¤ÊÖ"$¥øöäõ

Üà #%¡(

• Ìòñçøæ÷òæòñÊï÷äÎö÷Ź÷ìæä¤ÊÖ#&

ÊÖ$(¥øöäõÜà "!¡$

• ÝòçòöïòöÖßÛÒñ÷èõñòö¤Öß¥øöäõ

Üà !!¡$

Dipswitch position Dipswitch position

Unit # 1 2 3 4 Unit # 1 2 3 4

% 678 % 678

0* òģ òģ òģ òģ 8 on òģ òģ òģ

1 òģ òģ òģ on 9 on òģ òģ on

2 òģ òģ on òģ 10 on òģ on òģ

3 òģ òģ on on 11 on òģ on on

4 òģ on òģ òģ 12 on on òģ òģ

%òģon òģ on 13 on on òģ on

6 òģ on on òģ 14 on on on òģ

7 òģ on on on !% on on on on

* Unit 0 is connected directly to the control and is master

#×òñ¡ÖÛßàäïïÖòøñ÷¤Êà¥

Öòñ÷äíèçèÙäõèçöìñÖÛß¤Êà¥

¤!¥Õäóõìðèõäøñìçäçìñ÷èõñäçèóäõèçäï÷ä

para conectar con el WK-B es considerada

la unidad maestra 0.

¤"¥Ûè÷ìõèïòöóøèñ÷èöèñÌ×#üÌ×$

¤#¥Îïæòñ÷õòïæäåïèäçòöèçèåèõŹóòçèõ

conectar al CN1 de la unidad maestra WK-B

¤øñìçäç ¥

¤$¥Ìòñèæ÷èèïÌ×"çèïäøñìçäçðäèö÷õä

¤øñìçäç ¥äïäöìêøìèñ÷èøñìçäçèöæïäùäçè

àÔ¡(¤øñìçäç!¥Ì×!òÌ×"Üſïòïäøñìçäç

ðäèö÷õä¤øñìçäç ¥çèåèõŹøöäõèïÌ×!óäõä

el control. Todas las demás podrán usar el

Ì×!òÌ×"ßèäïäÒðäêèñ""

¤%¥ÌòñĤêøõèèï÷ż÷øïòçèïìñ÷èõõøó÷òõÍÒÙçèï

äçäó÷äçòõàÔ¡ËÕòöäçäó÷äçòõèööòñ

èñùìäçòöæòñ÷òçòöïòöìñ÷èõõøó÷òõèö

äóäêäçòö¤ðäèö÷õä¥

Íäõöèæøèñ÷äÙäõäïäæòñèûìſñçèïæòñ÷õòïäçòõæòñæäåïèöìêäïäöìñö÷õøæ-

æìòñèöçèìñö÷äïäæìſñæòõõèöóòñçìèñ÷èöçèïäøñìçäçìñ÷èõìòõ

SW1

Wired controller

Unit 0

... ...

(main unit)

Unit 1

Unit 15

ABC

SW1

High Wall

WK-B

Dipswitch position Dipswitch position

Unit # 1 2 3 4 Unit # 1 2 3 4

0* òģ òģ òģ òģ 8 on òģ òģ òģ

1 òģ òģ òģ on 9 on òģ òģ on

2 òģ òģ on òģ 10 on òģ on òģ

3 òģ òģ on on 11 on òģ on on

4 òģ on òģ òģ 12 on on òģ òģ

%òģon òģ on 13 on on òģ on

6 òģ on on òģ 14 on on on òģ

7 òģ on on on !% on on on on

Õäøñìçäç èö÷Źçìõèæ÷äðèñ÷èæòñèæ÷äçääïæòñ÷õòïüèöïäðäèö÷õä

Dos controladores en uno interior

ÕÎÍ#¦Û ÕÎÍ$¦Ð

Wired controller Wired controller

Polar wire

SW1

CN4

CN3

Ì×%

CN1

A B C

CN2

1 2 3 4

ÕÎÍ!¦ÛÕÎÍ"¦Ð

WK-B

ÒñçòòõÙÌËåòäõç

"×òñ¡ÖÛßàäïïÖòøñ÷¤Êà¥!Ìäööè÷÷è¤ÊËÊÕÖßÊËÖßÊÕ¥

Íøæ÷èç¤ÊÍÊÖÖßÊÍÖßÊÑ¥

ÖÛßàäïïÖòøñ÷¤ÖßÊà¥

A B C

Indoor 1

Wired controller

Polar wire

Wired controller

Polar wire

Wired controller

red

yellow

white

ÌäåïèäçòçèÌòðøñìæäæìſñ

Ìòñèæ÷èä÷ìèõõäøñèû÷õèðòçèïæäåïèæòñóõò÷èææìſñ

ÍìäêõäðäöçèÌäåïèäçò

Òñö÷õøææìſñçèïÌäåïèäçò

Õòñêì÷øççèïæäåïèäçòçè

æòðøñìæäæìſñ¤ð¦óìèö¥

ÝäðäƻòçèïÌäåïè

< 100m/328ft

0.3mm

û#¡æäåïèæòñóõò÷èææìſñ

èñèïæèñ÷õò¤""ÊàÐ#úìõè¥

! ð¦#"(é÷ü" ð¦&%&é÷

%ðð

û#¡æäåïèæòñóõò÷èææìſñ

èñèïæèñ÷õò¤" ÊàÐ#úìõè¥

" ð¦&%&é÷ü# ð¦)($é÷

'%ðð

û#¡æäåïèæòñóõò÷èæ-

æìſñèñèïæèñ÷õò¤!(ÊàÐ#úìõè¥

# ð¦)($é÷ü$ ð¦!#!"é÷

!"%ðð

û#¡æäåïèæòñóõò÷èæ-

æìſñèñèïæèñ÷õò¤!&ÊàÐ#úìõè¥

$ ð¦!#!"é÷ü% ð¦!&$ é÷

2mm

û#¡æäåïèæòñóõò÷èææìſñèñ

el centro

¤!$ÊàÐ#úìõè¥

2.Êöèêøõèèïóäñèï÷õäöèõòäïäóäõèç

usando tornillos.

3. Ìòñèæ÷èïòöæäåïèöçèïæòñ÷õòï

Adhiera el control al panel

÷õäöèõòäïìñèäñçòïäöïèñêǶè÷äö

÷õäöèõäöüïøèêòóõèöìòñäñçòèï

èû÷õèðòöøóèõìòõ

ÍìäêõäðäöçèÒñö÷äïäæìſñ

1. Para separar el panel frontal

çèïóäñèï÷õäöèõòçèöïìæèèï

óäñèïéõòñ÷äïëäæìääõõìåäü

óõèöìòñèëäæìääåäíòöòåõè

el panel trasero.

Òñö÷õøææìſñçèïÌäåïèäçò

ÏÊËÛÒÌÊ×ÝÎ

ÐÎÊóóïìäñæèöa Haier Company

ÊóóïìäñæèÙäõî

ÕòøìöùìïïèÔâ$ ""%

ÜÒÝÒØàÎË

www.Haierductless.com

ÌÊ×ÒÌÎÜ#¤Ë¥¦×ÖË#¤Ë¥

×ØÝÊÎö÷èèôøìóòëäöìçòóõòåäçòüæøðóïèæòñïòöïżðì÷èö

èö÷äåïèæìçòöóäõäøñçìöóòöì÷ìùòçìêì÷äïçèÌïäöèËöèêƂñïä

óäõ÷è!%çèïä×òõðä÷ìùäçèïäÏÌÌÎö÷òöïżðì÷èöëäñöìçò

çìöèƻäçòöóäõäòéõèæèõøñäóõò÷èææìſñõäýòñäåïèæòñ÷õä

interferencias perjudiciales en la instalación residencial. Este

èôøìóòêèñèõäøöäüóøèçèèðì÷ìõèñèõêżäçèõäçìòéõèæøèñæìäü

öìñòöèìñö÷äïäüø÷ìïìýäçèäæøèõçòæòñïäöìñö÷õøææìòñèöóøèçè

òæäöìòñäõìñ÷èõéèõèñæìäöóèõíøçìæìäïèööòåõèïäöæòðøñìæäæìòñèö

çèõäçìòÜìñèðåäõêòñòöèêäõäñ÷ìýäôøèñòöèóõèöèñ÷èñ

interferencias en una instalación en particular. Si este equipo

óõòùòæäìñ÷èõéèõèñæìäöóèõíøçìæìäïèöóäõäïäõèæèóæìſñçèõäçìòò

÷èïèùìöìſñïòôøèóøèçèæòðóõòåäõèñæèñçìèñçòüäóäêäñçòèï

èôøìóòöèäæòñöèíääïøöøäõìòìñ÷èñ÷äõæòõõèêìõïäìñ÷èõéèõèñæìä

ä÷õäùŻöçèøñäçèïäööìêøìèñ÷èöðèçìçäö£Ûèòõìèñ÷èò

õèøåìôøèïääñ÷èñäõèæèó÷òõä£Êøðèñ÷èïäöèóäõäæìſñèñ÷õè

èïèôøìóòüèïõèæèó÷òõ£Ìòñèæ÷èèïèôøìóòäøñ÷òðäæòõõìèñ÷è

de un circuito diferente del tomacorriente al que se encuentra

æòñèæ÷äçòèïõèæèó÷òõ£Ùäõäöòïìæì÷äõäüøçäæòñöøï÷èäöø

ùèñçèçòõðìñòõìö÷äòäøñ÷Żæñìæòèûóèõìðèñ÷äçòçèõäçìò¦Ýß

Haier QACT17A Wired Controller

Product's Documents

Installation and Operation Manual

Specifications

Haier QACT17A Questions and Answers