1. Home
  2. GE - General Electric
  3. GE - General Electric ACT17CWA User Manual

GE ACT17CWA Wired Controller

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
ACT17CWA photo

Installation and Operation Manual

This is the main product document for model ACT17CWA.

The file format is pdf, 63 pages, you can download this manual here .

5
background
Table of Contents
Parts and Functions
Interface Display ....................................1
Icons .............................................2
Dip Switch .........................................4
Operation
Mode Key .........................................6
Fan Key ...............................................6
Temperature Adjustment Keys .........................7
Special Function
Special Function Selection ............................8
Installer Settings
Adjust ECO Parameters .............................10
Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Lock Settings ......................................11
Fahrenheit / Celsius ................................11
Temperature Compensation ..........................12
Forced Defrost/Cooling/Heating .......................12
Error Checks ......................................13
Mode Restriction ..................................14
Mode Combination Settings ..........................15
Wiring Instruction ...................................15
Wired Controller
Installation and Operation Manual
ACT17CWA
• Please read this manual before use
• Please keep this manual for future reference.
49-5000395 Rev. 5
GEA 08-21
background
SUB
MAIN
Full Display
1
Parts and Functions
Interface Display
background
/
2
Room temperature display
(dip switch SW1-2 on).
Set temperature display
Filter
HRV (Heat Reclaim Ventilation), if HRV
function is set, it will display this icon
Error icon displays detected fault
ECO mode on
Central/lock when connected to a central
controller
UP/DOWN louver swing
LEFT/RIGHT louver swing
Child lock on
Parts and Functions
Icons
background
MAIN / SUB
Main / Subordinate wired
controller
Quiet Fan Speed
(some models)
Low Fan Speed
Medium Fan Speed
High Fan Speed
Turbo Fan Speed
(some models)
Auto Fan speed is indicated by the display automatically
stepping from low to high repeatedly.
Auto Mode
Cooling Mode
Heating Mode
Fan Mode
3
Parts And Functions
background
4
'LS VZLWFK GH¿QLWLRQ
Dip Switch SW1
Dip Switch
SW1 ON OFF Default
Sw1-1 Subordinate wired
controller
Main wired controller OFF
Sw1-2 Room temperature
display on
Room temperature
GLVSOD\Rႇ
OFF
Sw1-3
Room temperature
collected from indoor unit
Room temperature
collected from controller
OFF
Sw1-4
6\VWHPUHPDLQVRႇDIWHU
power loss
Auto restart after power
loss
OFF
Sw1-5
Old protocol (models
developed before Aug.
2013)
New protocol OFF
Sw1-6 Backlight always on
Backlight 15 second auto
time out
OFF
Sw1-7
Reserved
Reserved OFF
Sw1-8 Reserved Reserved OFF
background
5
Dip Switch SW2
Initialization
:KHQWKHPLQLVSOLWV\VWHPLVSRZHUHGRQZLOOÀDVKEH-
tween the Room Temperature display and the Set Temperature
display until communication is established with the indoor unit.
Press to power ON or power OFF the control. A tone
will be heard with every button press or when a command is
UHFHLYHGE\DUHPRWHFRQWURO,IDFRQÀLFWLQJFRPPDQGLVUH-
ceived, then the tone will sound 3 times.
Audible Alert
Dip Switch
SW2 ON OFF Default
Sw2-1 Mode Lock Normal OFF
Sw2-2
1REXWWRQFRQ¿UPDWLRQWRQH7RQHZLOO
still sound when command is sent by
wireless remote.
Tone on OFF
Sw2-3 Reserved Reserved OFF
Sw2-4 Reserved Reserved OFF
background
Quiet Fan Speed
(some models)
Low Fan Speed
Medium Fan Speed
High Fan Speed
Turbo Fan Speed
(some models)
6
Mode key:
•
Each press of the MODE button will change the operating mode from
$XWR±&RRO±+HDW±)DQ±'U\'HKXPLGL¿FDWLRQ±$XWR«
• Each mode has its initial default fan speed.
Mode Key / Fan Key
Mode Fan speed Temperature
Auto Auto 76°F
Cool High 76°F
Heat Auto 76°F
Fan Low No temperature display
'U\'HKXPLGL¿FDWLRQ Auto 76°F
Initial
State
Fan Key:
Each press of the FAN button will change the fan speed from
Auto – Quiet (some models) – Low – Medium – High – Turbo
VRPHPRGHOV±$XWR«
background
7
Temperature Adjustment Keys: /
• Press the TEMP+ or TEMP- keys to change the temperature
by 1°F increments.
• The temperature set point range for Auto, Cooling, Heating
DQG'U\'HKXPLGL¿FDWLRQLV)a),I(&2LVRQ
then temperature range will change per the ECO setting
parameters).
• The temperature is set independently under Auto, Cooling,
Heating and Dehumidify modes. Once the temperature is set
in each mode the setting will be saved for that mode.
• In fan mode, Temp +/- keys do not work.
Temperature
background
8
Special Function Selection:
With the control powered on, press and hold the TEMP+ for
5 seconds to enter the special function menu. All the special
function icons will display. Use the TEMP+ and TEMP- buttons
to move between icons. Use FAN button to select function.
Function Selection
background
9
Function Selection
50
background
10
Adjust ECO Parameters:
• Cooling: Power on the unit. Adjust set temperature to
86°F. Press and hold FAN and TEMP+ for 5 seconds. The
minimum allowable set temperature will be displayed in the
top right corner. Use TEMP+/- to change the parameter,
then press FAN save. The default minimum temperature is
73°F.
• Heating: Power on the unit. Adjust set temperature 60°F.
Press and hold FAN and TEMP- for 5 seconds. The
maximum allowable set temperature will be displayed in the
top right corner. Press TEMP+/- to change the parameter,
then press FAN to save. The default maximum temperature
is 79°F.
'U\'HKXPLGL¿FDWLRQ(&2SDUDPHWHUVDUHWKHVDPHDV
Cooling.
Child Lock:
• Press and hold TEMP+ and TEMP- for 5 seconds to
activate/deactivate the Child Lock function. When the Child
Lock function is active, will appear.
Installer Settings
background
11
Central/Lock Function: /
Function is active only when system has a central control, such
as the YCZ-A004. This setting is activated only by the central
Control.
Fahrenheit Setting and Display:
• Fahrenheit to Celsius: Adjust set temperature to lowest
VHWWLQJ)ZKHQ(&2LVRႇ3UHVVDQGKROG7(03IRU
15 seconds. During the 15 second count the display will
beep once at 5 seconds and display error codes. Then after
another 5 seconds, the display will beep once again and
display 00, after 5 more seconds the display will change to
Celsius.
• Celsius to Fahrenheit: Adjust set temperature to highest
VHWWLQJ&ZKHQ(FRLVRႇ3UHVVDQGKROG7(03IRU
seconds. During the 15 second count, the display will beep
once at 5 seconds and enter Special Functions menu. Then
after another 5 seconds, the display will show 00, after 5
more seconds the display will change to Fahrenheit.
Central Control 2Q2ႇIXQFWLRQRQO\DYDLODEOH
Central Lock No functions available.
Lock Settings / Fahrenheit Setting
background
12
Set Temperature Compensation:
:LWKWKHGLVSOD\RႇSUHVVDQGKROGWKH)$1EXWWRQIRUVHFRQGV
The display will then show 0 (default) or current compensation set-
ting. Use TEMP+/- buttons to adjust the compensation. Compensa-
tion can be set in 1° increments
+/- 8°F (0.5°C increments up to +/-4°C).
• Temperature compensation changes the ambient temperature
reading. If the system is sensing the ambient temperature at 72°F
and the compensation is set to -2° then the system will use 70°F in
its operation to heat or cool.
Forced Defrost:
• Set to Heating mode, high fan, and 86°F (30°C), or highest
temperature if ECO is on. Press TEMP+ 6 times within 5 seconds.
7KUHHWRQHVZLOOFRQ¿UPWKDWWKHXQLWLVLQIRUFHGGHIURVWPRGH
Forced Cooling:
• Set mode to Cool. Tap ON/OFF. Tap any button, except ON/OFF,
to light the display. Press and hold ON/OFF for 5 seconds. LL will
GLVSOD\DQGWKHFRQWUROZLOOEHHSWZLFH7RH[LWWXUQRႇFRQWURODQG
turn it on again.
Forced Heating:
• Set mode to Heat. Tap ON/OFF. Tap any button, except ON/OFF,
to light the display. Press and hold ON/OFF for 5 seconds. HH will
GLVSOD\DQGWKHFRQWUROZLOOEHHSWZLFH7RH[LWWXUQRႇFRQWURODQG
turn it on again.
Temperature Compensation
background
13
How to check error:
• If there is an error, will display.
• Check error: Press and hold TEMP- button for 5 seconds.
The error history will appear in the top right corner. The
current error will appear in the middle of the screen. If there
is no error, “--” will display.
Error Checks
background
14
Mode Restriction Function:
• When SW2-1 is on, the system mode lock is on. This will
lock the mode to Heat, Cool, Dry or Fan. No button press
can change mode. All other control functions are available
VXFKDVIDQVSHHGVHWWHPSHUDWXUHDQGRQRႇ
• Mode can still be changed with a wireless control, another
wired control, or a central control.
• When setting mode lock, have control set to desired mode.
Set dipswitch SW2-1 to ON. Disconnect and reconnect
system power.
Checking Parameters (only applies to some models):
• Press and hold TEMP+ for 10 seconds to check the
parameters. The parameters will appear in the middle of the
screen to show indoor address (00-15), Letters will appear
after decimal display (AbCdEF). The detailed parameters will
VKRZRQWKHWRSULJKWFRUQHU6HHWDEOHIRUGH¿QLWLRQV
• If the control is connected to multiple indoor units, each
indoor unit can be viewed by pressing the FAN button. Then
use TEMP+/- to switch between connected indoor units.
Mode Restriction
background
A B C
A B C
15
:LWKWKHFRQWURORႇ
press and hold the MODE
button for 10 seconds.
Use the FAN button to
change available modes of
operation. 4 is default.
Mode Combination Setting
A: One control on one indoor
Indoor 1
Wired controller
Polar wire
Wired controller
Wired Controller Wiring Instruction
Wiring Connections
1.&DVVHWWH$%«$/«09$%«09$/«
'XFWHG$'«$0«09$'«09$+«
059:DOO0RXQW09$:«
2 Non-MRV Wall mount (AW...)
Indoor PCB board
Wired controller
LED3/R
SW1
CN4
CN3
CN5
CN1
A BC
AB
C
CN2
1 2 3 4
LED1/R
LED2/G
WK-B
LED4/G
A B C
Display Description Value
A Indoor sensor - Ambient (Tai) Temperature °F (°C)
b Indoor sensor - Vapor (Tc1) Temperature °F (°C)
C Indoor sensor - Liquid (Tc2 Temperature °F (°C)
d Indoor EEV position Half of actual position
E Indoor unit address Shown in hexadecimal
F Indoor unit central address Shown in hexadecimal
Parameter Inquiry:
Mode Combination Setting:
background
16
A B C
Indoor 2
Wired controller
A B C
A B C
A B C
Indoor 1
Wired controller
A B C
A B C
Indoor N
Wired controller
Indoor 15
Wired controller
Indoor 16
(main unit)
Wired controller
Control wiring of wired
controller, polar.
Wired controller
B: One Controller for up to 16 indoor
&DVVHWWH$%«$/«09$%«09$/«
'XFWHG$'«$0«09$'«09$+«
059:DOO0RXQW09$:«
A B C
Indoor 2
Wired controller
A B C
A B C
A B C
Indoor 1
Wired controller
A B C A B C
Indoor N
Wired controller
Indoor 15
Wired controller
Indoor 16
(main unit)
Wired controller
Control wiring of wired
controller, polar.
Wired controller
'XFWHG$0$0«
• Addressing Indoor Units
• Each indoor unit must hvae a unique
address.
• &RPSDFW&DVVHWWH$%«XVH6:B
• /DUJH&DVVHWWH$/«XVH6:B
• 6OLP'XFW$'«XVH6:B
• +LJK6WDWLF'XFW$0«XVH6:B
• +LJK6WDWLF'XFW$0«$0«XVH
6:B
• $OO059LQGRRU09«XVH6:B
Dipswitch position Dipswitch position
Unit # 1 2 3 4 Unit # 1 2 3 4
5678 56 7 8
0* Rႇ Rႇ Rႇ Rႇ 8 on Rႇ Rႇ Rႇ
1 Rႇ Rႇ Rႇ on 9 on Rႇ Rႇ on
2 Rႇ Rႇ on Rႇ 10 on Rႇ on Rႇ
3 Rႇ Rႇ on on 11 on Rႇ on on
4 Rႇ on Rႇ Rႇ 12 on on Rႇ Rႇ
5 Rႇ on Rႇ on 13 on on Rႇ on
6 Rႇ on on Rႇ 14 on on on Rႇ
7 Rႇ on on on 15 on on on on
* Unit 0 is connected directly to the control and is main
background
17
3. Non-MRV Wall Mount (AW...)
Wiring Connections
SW1
Wired controller
Unit 0
... ...
(main unit)
Unit 1
Unit 15
ABC
AB
B
B
C
C
C
A
A
ABC
AB
C
SW1
SW1
High Wall
WK-B
7KH¿UVWKLJKZDOOLQGRRUXQLWWR
connect with WK-B is considered as
main unit 0.
(2) Remove the jumpers on CN3 and
CN4.
(3) The wired control must connect to CN1
of the WK-B main unit (unit 0).
(4) Connect the CN2 on the main unit
(unit 0) to the next WK-B subordinate
unit (unit 1) CN1 or CN2. Only the
main unit (unit 0) must use CN1 for
the control. All others may use CN1 or
CN2. See Picture 2.2.
(5) Set the dipswitch address of the WK-B
adapter. The adapters ship with all
VZLWFKHVRႇPDLQ
C:
Two controllers on one indoor
Notice: For wired controller connection and warranty details, please
follow the corresponding indoor unit installation instructions.
LED3/R LED4/G
A
B
C
A
B
C
Wired controller Wired controller
Polar wire
SW1
CN4
CN3
CN5
CN1
A BC
A BC
CN2
1 2 3 4
LED1/R
LED2/G
WK-B
Indoor PCB board
1RQ059:DOO0RXQW$:«&DVVHWWH$%«$/«09$%«09$/«
'XFWHG$'«$0«09$'«09$+«
059:DOO0RXQW09$:«
A B C
A B C
A B C
Indoor 1
Wired controller
Polar wire
Wired controller
Polar wire
Wired controller
Dipswitch position Dipswitch position
Unit # 1 2 3 4 Unit # 1 2 3 4
0* Rႇ Rႇ Rႇ Rႇ 8 on Rႇ Rႇ Rႇ
1 Rႇ Rႇ Rႇ on 9 on Rႇ Rႇ on
2 Rႇ Rႇ on Rႇ 10 on Rႇ on Rႇ
3 Rႇ Rႇ on on 11 on Rႇ on on
4 Rႇ on Rႇ Rႇ 12 on on Rႇ Rႇ
5 Rႇ on Rႇ on 13 on on Rႇ on
6 Rႇ on on Rႇ 14 on on on Rႇ
7 Rႇ on on on 15 on on on on
* Unit 0 is connected directly to the control and is main
background
18
C
B
A
red
yellow
white
Wired Controller Wiring Instruction
Communication Wiring
*Ground only one end of the shielded cable
Wiring Diagrams
Communication wiring length (m/ft)
Wire Size
< 100m/328ft
0.3mm
2
x3-core shielded wire
(22AWG,3wire)
PIW DQG PIW
0.5mm
2
x3-core shielded wire
(20AWG,3wire)
PIW DQG PIW
0.75mm
2
x3-core shielded
wire (18AWG,3wire)
PIW DQG PIW
1.25mm
2
x3-core shielded wire
(16AWG,3wire)
PIW DQG PIW
2mm
2
x3-core shielded wire
(14AWG,3wire)
background
19
2. Secure the back panel to the
wall using screws.
3. Connect the control
wires.
4. Attach the control to the
back panel by aligning the
bottom tabs and then press-
ing the top edge.
Wired Controller Wiring Instruction
Installation Diagrams
1. To take the front panel and back
panel apart, slide the front panel
up and press down on the back
panel.
background
20
MANUFACTURER
GE Appliances, a Haier Company
Appliance Park
Louisville, KY 40225
WEBSITE
GEAppliances.com/ductless
CAN ICES3(A)/NMB3(A)
background
Table des matières
Composants et fonctions
$ႈFKDJHGHO¶LQWHUIDFH ...............................1
,F{QHV ............................................2
Commutateur DIP ...................................4
Fonctionnement
7RXFKH0RGH .......................................6
7RXFKH9HQWLODWHXU ......................................6
7RXFKHVGHUpJODJHGHWHPSpUDWXUH .....................7
Fonctions spéciales
6pOHFWLRQGHVIRQFWLRQVVSpFLDOHV ......................8
Réglages de l’installateur
5pJODJHGHVSDUDPqWUHV(&2 ........................10
9HUURXLOODJHSRXUHQIDQWV ............................10
5pJODJHVGXYHUURXLOODJH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
)DKUHQKHLW&HOVLXV ................................11
&RPSHQVDWLRQGHWHPSpUDWXUH ........................12
'pJLYUDJH&OLPDWLVDWLRQ&KDXႇDJHIRUFpV ...............12
9pUL¿FDWLRQGHVHUUHXUV ..............................13
5HVWULFWLRQGHPRGHV ...............................14
5pJODJHGHODFRPELQDLVRQGHPRGHV ..................15
,QVWUXFWLRQVGHFkEODJH ..............................16
&RPPDQGHFkEOpH
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQHWG¶XWLOLVDWLRQ
ACT17CWA
 9HXLOOH]OLUHFHPDQXHODYDQWO¶XWLOLVDWLRQ
 9HXLOOH]FRQVHUYHUFHPDQXHOSRXUUpIpUHQFHXOWpULHXUH
5HY
*($
background
SUB
MAIN
)XOO'LVSOD\
1
&RPSRVDQWVHWIRQFWLRQV
$ႈFKDJHGHO¶LQWHUIDFH
background
/
2
$ႈFKDJHGHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHFRPPXWDWHXU',3
6:DFWLYp
$ႈFKDJHGHODWHPSpUDWXUHUpJOpH
Filtre
+5995&9HQWLODWLRQGHUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXUVLOD
IRQFWLRQ95&HVWUpJOpHHOOHDႈFKHUDFHWWHLF{QH
/¶LF{QHG¶HUUHXUDႈFKHO¶DQRPDOLHGpWHFWpH
0RGH(&2DFWLYp
&HQWUDOH9HUURXLOODJHORUVTXHFRQQHFWpjXQHFRPPDQGH
FHQWUDOH
0RXYHPHQWG¶pYHQWjODPHVYHUVOH+$87%$6
0RXYHPHQWG¶pYHQWjODPHVYHUVOD*$8&+('52,7(
9HUURXLOODJHSRXUHQIDQW
3DUWVDQG)XQFWLRQV
,F{QHV
background
PRINCIPALE / SUB
Ìòñ÷õƴïèøõĤïäìõèóõìñæìóäï¦
subordonné
9LWHVVHGHYHQWLODWHXUVLOHQ-
FLHXVH
FHUWDLQVPRGqOHV
9LWHVVHGHYHQWLODWHXUEDVVH
9LWHVVHGHYHQWLODWHXUPR\HQQH
9LWHVVHGHYHQWLODWHXUpOHYpH
9LWHVVHGHYHQWLODWHXUWXUER
FHUWDLQVPRGqOHV
/DYLWHVVHGHYHQWLODWHXUDXWRPDWLTXHHVWDႈFKpHDXWRPDWLTXHPHQW
SDVVDQWGHEDVVHjpOHYpHjUpSpWLWLRQ
0RGH$XWRPDWLTXH
0RGH&OLPDWLVDWLRQ
0RGH&KDXႇDJH
0RGH9HQWLODWHXU
3
3DUWV$QG)XQFWLRQV
background
4
'p¿QLWLRQGXFRPPXWDWHXU',3
Commutateur DIP SW1
Commutateur DIP
SW1 $&7,9e21 'e6$&7,9e2)) 3DUGp-
IDXW
Sw1-1 6XERUGLQDWHZLUHG
FRQWUROOHU
0DLQZLUHGFRQWUROOHU 'pVDFWLYp
Sw1-2 $ႈFKDJHGHOD
WHPSpUDWXUHDPELDQWH
DFWLYpH
$ႈFKDJHGHOD
WHPSpUDWXUHDPELDQWH
GpVDFWLYpH
'pVDFWLYp
Sw1-3
7HPSpUDWXUHDPELDQWH
FDSWpHGHO¶XQLWp
LQWpULHXUH
7HPSpUDWXUHDPELDQWH
FDSWpHGHODFRPPDQGH
2))
Sw1-4
6\VWqPHGHPHXUH
GpVDFWLYpDSUqVXQH
FRXSXUHGHFRXUDQW
5HGpPDUUDJH
DXWRPDWLTXHDSUqV
FRXSXUHGHFRXUDQW
'pVDFWLYp
Sw1-5
$QFLHQSURWRFROH
PRGqOHVGpYHORSSpV
DYDQWDRW
1RXYHDXSURWRFROH 'pVDFWLYp
Sw1-6 5pWURpFODLUDJHWRXMRXUV
DFWLYp
5pWURpFODLUDJH
VHFRQGHVDUUrW
DXWRPDWLTXH
'pVDFWLYp
Sw1-7
5pVHUYp
5pVHUYp
'pVDFWLYp
Sw1-8 5pVHUYp 5pVHUYp 'pVDFWLYp
background
5
Dip Switch SW2
,QLWLDOLVDWLRQ
/RUVTXHOHV\VWqPHELEORFHVWVRXVWHQVLRQOHVFKLႇUHV
YRQWFOLJQRWHUHQWUHO¶DႈFKDJHGHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHW
GHODWHPSpUDWXUHUpJOpHMXVTX¶jFHTXHODFRPPXQLFDWLRQVRLW
pWDEOLHDYHFO¶XQLWpLQWpULHXUH
$SSX\H]SRXUPHWWUHODFRPPDQGHVRXV21RXKRUV2))
WHQVLRQ8QVRQUHWHQWLUDjFKDTXHSUHVVLRQGHERXWRQRX
ORUVTXHODFRPPDQGHHVWUHoXHSDUXQHWpOpFRPPDQGH6LXQH
FRPPDQGHFRQÀLFWXHOOHHVWUHoXHDORUVOHVRQUHWHQWLUDIRLV
Alerte audible
'LS6ZLWFK
SW2 $&7,9e21 'e6$&7,9e
2))
3DUGpIDXW
Sw2-1 0RGH9HUURXLOODJH 1RUPDO 2))
Sw2-2
$XFXQHVRQQHULHGHFRQ¿UPDWLRQ
VXUERXWRQ/DVRQQHULHUHWHQWLUD
HQFRUHORUVTXHODFRPPDQGHHVW
HQYR\pSDUWpOpFRPPDQGHVDQV¿O
7RQHRQ 2))
Sw2-3 5pVHUYp 5HVHUYHG 2))
Sw2-4 5pVHUYp 5HVHUYHG 2))
background
9LWHVVHGHYHQWLODWHXUVLOHQFLHXVH
FHUWDLQVPRGqOHV
9LWHVVHGHYHQWLODWHXUEDVVH
9LWHVVHGHYHQWLODWHXUPR\HQQH
9LWHVVHGHYHQWLODWHXUpOHYpH
9LWHVVHGHYHQWLODWHXUWXUER
FHUWDLQVPRGqOHV
6
Touche Mode:
•
&KDTXHSUHVVLRQGXERXWRQ02'(IHUDSDVVHUOHPRGHGHIRQFWLRQQH-
PHQWj$XWR±&RROFOLPDWLVDWLRQ±+HDWFKDXႇDJH±)DQYHQWLODWHXU
±'U\'pVKXPLGL¿FDWLRQ±$XWR«
&KDTXHPRGHFRPSRUWHVDYLWHVVHGHYHQWLODWHXULQLWLDOHSDUGpIDXW
7RXFKH0RGH7RXFKH9HQWLODWHXU
0RGH 9LWHVVHYHQWLODWHXU 7HPSpUDWXUH
Auto Auto )&
&RROFOLPDWLVDWLRQ +LJKpOHYpH )&
+HDWFKDXႇDJH Auto )&
)DQYHQWLODWHXU /RZEDVVH $XFXQDႈFKDJH
WHPSpUDWXUH
'U\'pVKXPLGL¿FDWLRQ
Auto )&
eWDW
LQLWLDO
Touche Ventilateur:
&KDTXHSUHVVLRQGXERXWRQ)$1YHQWLODWHXUIHUDSDVVHUODYLWHVVH
GXYHQWLODWHXUj$XWR±4XLHWVLOHQFLHX[FHUWDLQVPRGqOHV±/RZ
EDVVH±0HGLXPPR\HQQH±+LJKpOHYpH±7XUERFHUWDLQV
PRGqOHV±$XWR«
background
7
Touches de réglage de température : /
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV7(03RX7(03SRXUFKDQJHUOD
WHPSpUDWXUHSDULQFUpPHQWVGH)
/DSODJHGHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHSRXUOHVPRGHV$XWR
&OLPDWLVDWLRQ&KDXႇDJHHW'pVKXPLGL¿FDWLRQHVWGH)a
)VLOHPRGH(&2HVWDFWLYpDORUVODSODJHGHVWHPSpUDWXUHV
FKDQJHUDVHORQOHVSDUDPqWUHVGHUpJODJH(&2
/DWHPSpUDWXUHHVWUpJOpHLQGpSHQGDPPHQWVRXVOHVPRGHV$XWR
&OLPDWLVDWLRQ&KDXႇDJHHW'pVKXPLGL¿FDWLRQ/DWHPSpUDWXUH
UpJOpHSRXUFKDTXHPRGHHVWVDXYHJDUGpH
(QPRGH9HQWLODWHXUOHVWRXFKHV7HPSQHIRQFWLRQQHQWSDV
7HPSpUDWXUH
background
8
6pOHFWLRQGHVIRQFWLRQVVSpFLDOHV
&RPPDQGHVRXVWHQVLRQPDLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXU
7(03GXUDQWVHFRQGHVSRXUDFFpGHUDXPHQXGHV
IRQFWLRQVVSpFLDOHV7RXWHVOHVLF{QHVGHVIRQFWLRQVVSpFLDOHV
V¶DႈFKHURQW8WLOLVH]OHVERXWRQV7(03HW7(03SRXUSDVVHU
G¶XQHLF{QHjO¶DXWUH8WLOLVH]OHERXWRQ)$1YHQWLODWHXUSRXU
VpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQ
6pOHFWLRQGHVIRQFWLRQV
background
9
6pOHFWLRQGHVIRQFWLRQV
50
5pJODJHGHO¶pYHQWjODPHVKRUL]RQWDOKDXWEDV3UHVVH])$1SRXU
HQWUHU8WLOLVH]OHVERXWRQV7(03SRXUVpOHFWLRQQHUODSRVLWLRQGH
O¶pYHQW3UHVVH])$1SRXUVDXYHJDUGHU
5pJODJHGHO¶pYHQWjODPHVYHUWLFDOJDXFKHGURLWH3UHVVH])$1
SRXUHQWUHU8WLOLVH]OHVERXWRQV7(03SRXUVpOHFWLRQQHUODSRVLWLRQGH
O¶pYHQW3UHVVH])$1SRXUVDXYHJDUGHU
$OHUWHGHQHWWR\DJHGX¿OWUH3UHVVH])$1SRXUUpLQLWLDOLVHU
0RGH(&2OLPLWHODWHPSpUDWXUHUpJOpH3RXUUpJOHUOHVSDUDPqWUHV
(&2YRLU5pJODJHVGHO¶LQVWDOODWHXU
0RGHORFRQ+599HQWLODFLyQSDUDOD5HFXSHUDFLyQGH&DORU9HUVLyQ
IXWXUD
7HPSpUDWXUHDႈFKpHVHXOHPHQWDYHFPHQXRXYHUWHQPRGH
&KDXႇDJH5qJOHO¶XQLWpj)HQPRGH&KDXႇDJH8WLOLVpSRXUOH
PRGH9DFDQFHV
9HUURXLOODJHpYHQWVXSpULHXU±9HUURXLOOHO¶pYHQWKRUL]RQWDOHQSRVLWLRQ
VXSpULHXUH*pQpUDOHPHQWXWLOLVpHQFOLPDWLVDWLRQ
9HUURXLOODJHpYHQWLQIpULHXU±9HUURXLOOHO¶pYHQWKRUL]RQWDOHQSRVLWLRQ
LQIpULHXUH*pQpUDOHPHQWXWLOLVpHQFKDXႇDJH
background
10
Réglage des paramètres ECO 
&OLPDWLVDWLRQ0HWWH]O¶XQLWpVRXVWHQVLRQ5pJOH]ODWHPSpUDWXUHj
)0DLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXU)$1HW7(03GXUDQWVHFRQGHV
/DWHPSpUDWXUHGHUpJODJHPLQLPDOHDGPLVVLEOHVHUDDႈFKpHGDQV
OHFRLQVXSpULHXUGURLW8WLOLVH]7(03SRXUFKDQJHUOHSDUDPqWUH
SXLVDSSX\H]VXU)$1SRXUVDXYHJDUGHU/DWHPSpUDWXUHPLQLPDOHSDU
GpIDXWHVW)
&KDXႇDJH0HWWH]O¶XQLWpVRXVWHQVLRQ5pJOH]ODWHPSpUDWXUHj
)0DLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXU)$1HW7(03GXUDQWVHFRQGHV/D
WHPSpUDWXUHGHUpJODJHPD[LPDOHDGPLVVLEOHVHUDDႈFKpHGDQVOH
FRLQVXSpULHXUGURLW8WLOLVH]7(03SRXUFKDQJHUOHSDUDPqWUHSXLV
DSSX\H]VXU)$1SRXUVDXYHJDUGHU/DWHPSpUDWXUHPD[LPDOHSDU
GpIDXWHVW)
/HVSDUDPqWUHV(&2SRXUODGpVKXPLGL¿FDWLRQVRQWOHVPrPHVTXH
SRXUODFOLPDWLVDWLRQ
Verrouillage pour enfants :
0DLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXU7(03HW7(03GXUDQWVHFRQGHV
SRXUDFWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQGHYHUURXLOODJHSRXUHQIDQWV
/RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYHO¶LF{QHV¶DႈFKH
5pJODJHVGHO¶LQVWDOODWHXU
background
11
Fonction Centrale/Verrouillage /
/DIRQFWLRQHVWDFWLYHVHXOHPHQWORUVTXHOHV\VWqPHHVWGRWpG¶XQHFRP-
PDQGHFHQWUDOHWHOOHTXHOHPRGqOH<&=$&HUpJODJHHVWDFWLYp
VHXOHPHQWSDUODFRPPDQGHFHQWUDOH
5pJODJHHWDႈFKDJH)DKUHQKHLW
)DKUHQKHLWj&HOVLXV5qJOHODWHPSpUDWXUHjODYDOHXUODSOXV
EDVVH)ORUVTXH(&2HVWGpVDFWLYp0DLQWHQH]XQHSUHVVLRQ
VXU7(03GXUDQWVHFRQGHV3HQGDQWOHGpFRPSWHGH
VHFRQGHVO¶DႈFKDJHpPHWWUDXQELSWRXWHVOHVVHFRQGHVHW
DႈFKHUDOHVFRGHVG¶HUUHXU$SUqVXQDXWUHGpODLGHVHFRQGHV
O¶DႈFKDJHpPHWWUDHQFRUHXQELSHWDႈFKHUDSXLVDSUqVDXWUHV
VHFRQGHVO¶DႈFKDJHSDVVHUDHQ&HOVLXV
&HOVLXVj)DKUHQKHLW5qJOHODWHPSpUDWXUHjODYDOHXUODSOXV
pOHYpH&ORUVTXH(&2HVWGpVDFWLYp0DLQWHQH]XQHSUHVVLRQ
VXU7(03GXUDQWVHFRQGHV3HQGDQWOHGpFRPSWHGH
VHFRQGHVO¶DႈFKDJHpPHWWUDXQELSWRXWHVOHVVHFRQGHV
HWRXYULUDOHPHQXGHVIRQFWLRQVVSpFLDOHV$SUqVXQDXWUH
VHFRQGHVV¶DႈFKHUDSXLVDSUqVDXWUHVVHFRQGHVO¶DႈFKDJH
SDVVHUDHQ)DKUHQKHLW
5pJODJHVGXYHUURXLOODJH5pJODJH)DKUHQKHLW
&RPPDQGHFHQWUDOH 6HXOHVOHVIRQFWLRQV212))VRXVKRUV
WHQVLRQVRQWGLVSRQLEOHV
9HUURXLOODJHFHQWUDO $XFXQHIRQFWLRQGLVSRQLEOH
background
12
Compensation de température réglée:
$ႈFKDJHGpVDFWLYpPDLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXUOHERXWRQ)$1
GXUDQWVHFRQGHV/¶DႈFKDJHLQGLTXHUDDORUVSDUGpIDXWRXOH
UpJODJHGHFRPSHQVDWLRQFRXUDQW8WLOLVH]OHVERXWRQV7(03
SRXUUpJOHUODFRPSHQVDWLRQ/DFRPSHQVDWLRQSHXWrWUHUpJOpHSDU
LQFUpPHQWVGH)LQFUpPHQWVGH&MXVTX¶j&
/DFRPSHQVDWLRQGHWHPSpUDWXUHFKDQJHODOHFWXUHGHOD
WHPSpUDWXUHDPELDQWH6LOHV\VWqPHVRQGHODWHPSpUDWXUH
DPELDQWHj)HWTXHODFRPSHQVDWLRQHVWUpJOpHjDORUVOH
V\VWqPHXWLOLVHUD)SRXUVRQIRQFWLRQQHPHQWHQFKDXႇDJHRX
FOLPDWLVDWLRQ
Dégivrage forcé
:
5pJOpHQPRGH&KDXႇDJHYLWHVVHGHYHQWLODWHXUpOHYpHHW)&
RXODWHPSpUDWXUHDGPLVVLEOHODSOXVpOHYpHVL(&2HVWDFWLYp$SSX\H]
VXU7(03IRLVGDQVXQGpODLGHVHFRQGHV7URLVVRQVFRQ¿UPHURQW
TXHO¶XQLWpHVWHQPRGHGHGpJLYUDJHIRUFp
Climatisation forcée :
5pJOH]OHPRGHVXU&RRO$SSX\H]VXU212))$SSX\H]VXUQ¶LPSRUWH
TXHOERXWRQVDXI212))SRXUDOOXPHUO¶pFUDQ$SSX\H]HWPDLQWHQH]
HQIRQFp212))SHQGDQWVHFRQGHV//DႈFKHUDHWOHFRQWU{OH
pPHWWUDGHX[ELSV3RXUTXLWWHUGpVDFWLYH]OHFRQWU{OHHWUDOOXPH]OH
&KDXႇDJHIRUFp
5pJOH]OHPRGHVXU&KDOHXU$SSX\H]VXU212))$SSX\H]
VXUQ¶LPSRUWHTXHOERXWRQVDXI212))SRXUDOOXPHUO¶pFUDQ
$SSX\H]HWPDLQWHQH]HQIRQFp212))SHQGDQWVHFRQGHV++
V¶DႈFKHUDHWOHFRQWU{OHpPHWWUDGHX[ELSV3RXUTXLWWHUGpVDFWLYH]
OHFRQWU{OHHWUDOOXPH]OH
&RPSHQVDWLRQGHWHPSpUDWXUH
background
13
&RPPHQWYpUL¿HUXQHHUUHXU
6LXQHHUUHXUVXUYLHQWO¶LF{QHV¶DႈFKHUD
9pUL¿HUO¶HUUHXU0DLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXU7(03GXUDQW
VHFRQGHV/¶KLVWRULTXHG¶HUUHXUVDSSDUDvWUDGDQVOHFRLQ
VXSpULHXUGURLW/¶HUUHXUFRXUDQWHV¶DႈFKHUDDXPLOLHXGH
O¶pFUDQ6¶LOQ¶\DSDVG¶HUUHXU³´V¶DႈFKHUD
9pUL¿FDWLRQGHVHUUHXUV
background
14
Fonction de restriction de modes :
/RUVTXH6:HVWDFWLYpOHYHUURXLOODJHGHPRGHGX
V\VWqPHHVWDFWLYp&HODYDYHUURXLOOHUOHPRGHj+HDW
FKDXႇDJH&RROFOLPDWLVDWLRQ'U\GpVKXPLGL¿FDWLRQRX
)DQYHQWLODWHXU$XFXQHSUHVVLRQGHERXWRQQHSHXWFKDQJ-
HUOHPRGH7RXWHVOHVDXWUHVIRQFWLRQVGHODFRPPDQGHVRQW
GLVSRQLEOHVWHOOHVTXHODYLWHVVHGHYHQWLODWHXUOHUpJODJHGH
WHPSpUDWXUHHWODPLVHVRXVKRUVWHQVLRQRQRႇ
/HPRGHSHXWHQFRUHrWUHFKDQJpDYHFODWpOpFRPPDQGH
XQHDXWUHFRPPDQGHFkEOpHRXXQHFRPPDQGHFHQWUDOH
/RUVGXUpJODJHGXYHUURXLOODJHGHPRGHOHPRGHGpVLUpGRLW
rWUHVpOHFWLRQQpVXUODFRPPDQGH5pJOH]OHFRPPXWDWHXU
',36:VXU21DFWLYp'pFRQQHFWH]SXLVUHFRQQHFWH]
O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXV\VWqPH
9pUL¿FDWLRQGHVSDUDPqWUHVFHUWDLQVPRGqOHVVHXOHPHQW
0DLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXU7(03GXUDQWVHFRQGHVSRXU
YpUL¿HUOHVSDUDPqWUHV/HVSDUDPqWUHVDSSDUDvWURQWGDQVOH
PLOLHXGHO¶pFUDQSRXULQGLTXHUO¶DGUHVVHLQWpULHXUH
HWGHVOHWWUHVDSSDUDvWURQWDSUqVODGpFLPDOH$E&G()/HV
SDUDPqWUHVGpWDLOOpHVV¶DႈFKHURQWGDQVOHFRLQVXSpULHXU
GURLW9RLUOHWDEOHDXSRXUOHVGp¿QLWLRQV
6LODFRPPDQGHHVWFRQQHFWpHjSOXVLHXUVXQLWpVLQWpULHXUHV
RQSHXWYRLUFKDTXHXQLWpLQWpULHXUHHQDSSX\DQWVXUOH
ERXWRQ)$13XLVXWLOLVH]7(03SRXUEDVFXOHUHQWUHOHV
XQLWpVLQWpULHXUHVFRQQHFWpHV
5HVWULFWLRQGHPRGHV
background
15
• &RPPDQGHKRUVWHQVLRQRႇ
PDLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXUOH
ERXWRQ02'(GXUDQWVHFRQGHV
8WLOLVH]OHERXWRQ)$1SRXUFKDQJHU
OHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWGLV-
SRQLEOHVHVWODYDOHXUSDUGpIDXW
5pJODJHGHODFRPELQDLVRQGHPRGHV
A % C
A % C
$8QHFRPPDQGHSRXUXQHXQLWpLQWpULHXUH
,QGRRU
:LUHGFRQWUROOHU
Polar wire
:LUHGFRQWUROOHU
,QVWUXFWLRQVGHFkEODJHGXFRQWU{OHXU¿ODLUH
&RQQH[LRQVGHFkEODJH
1.&DVVHWWH$%«$/«09$%«
09$/«
&RQGXLWV$'«$0«09$'«09$+«
059PXUDO09$:«
1RQ059PXUDO$:«
Réglage de la combinaison de modes:
$ႈFKHU /DGHVFULSWLRQ 9DOHXU
A &DSWHXULQWpULHXU$PELHQW7DL 7HPSpUDWXUH)&
b &DSWHXULQWpULHXU9DSRU7F 7HPSpUDWXUH)&
C &DSWHXULQWpULHXU/LTXLG7F 7HPSpUDWXUH)&
d 3RVLWLRQ((9LQWpULHXUH /DPRLWLpGHODSRVLWLRQUpHOOH
( $GUHVVHGHO¶XQLWpLQWpULHXUH 0RQWUpHQKH[DGpFLPDO
F $GUHVVHFHQWUDOHGHO¶XQLWp
LQWpULHXUH
0RQWUpHQKH[DGpFLPDO
Demande de Paramètre:
,QGRRU3&%ERDUG
:LUHGFRQWUROOHU
/('5
SW1
&1
&1
&1
&1
$%&
$%
C
&1
1 2 3 4
/('5
/('*
:.%
/('*
$%&
background
16
A % C
,QGRRU
:LUHGFRQWUROOHU
A % C
A % C
A % C
,QGRRU
:LUHGFRQWUROOHU
A % C A % C
,QGRRU1
:LUHGFRQWUROOHU
,QGRRU
:LUHGFRQWUROOHU
,QGRRU
PDLQXQLW
:LUHGFRQWUROOHU
&RQWUROZLULQJRIZLUHG
FRQWUROOHUSRODU
:LUHGFRQWUROOHU
%8QHFRPPDQGHSRXUMXVTX¶jXQLWpVLQWpULHXUHV
&RQQH[LRQVGHFkEODJH
&DVVHWWH$%«$/«09$%«09$/«
&RQGXLWV$'«$0«09$'«09$+«
059PXUDO09$:«
A % C
,QGRRU
:LUHGFRQWUROOHU
A % C
A % C
A % C
,QGRRU
:LUHGFRQWUROOHU
A % C A % C
,QGRRU1
:LUHGFRQWUROOHU
,QGRRU
:LUHGFRQWUROOHU
,QGRRU
PDLQXQLW
:LUHGFRQWUROOHU
&RQWUROZLULQJRIZLUHG
FRQWUROOHUSRODU
:LUHGFRQWUROOHU
&RQGXLWV$0$0«
• $GUHVVDJHGHVXQLWpVLQWpULHXUHV
• &KDTXHXQLWpLQWpULHXUHGRLWDYRLUXQH
DGUHVVHXQLTXH
• &DVVHWWHFRPSDFWH$%«XWLOLVH
SW02_1-4
• &DVVHWWHODUJH$/«XWLOLVH6:B
• &RQGXLWV6OLP$'«XWLOLVH6:B
• &RQGXLWV+LJK6WDWLF$0«XWLOLVH
SW03_5-8
• &RQGXLW+LJK6WDWLF$0«$0«
utilise SW02_1-4
• 7RXVOHV059LQWpULHXUV09«XWLOLVH
SW01_1-4
'LSVZLWFKSRVLWLRQ 'LSVZLWFKSRVLWLRQ
8QLW 12348QLW 12 3 4
5678 56 7 8
0* Rႇ Rႇ Rႇ Rႇ 8 RQ Rႇ Rႇ Rႇ
1 Rႇ Rႇ Rႇ RQ 9 RQ Rႇ Rႇ RQ
2 Rႇ Rႇ RQ Rႇ 10 RQ Rႇ RQ Rႇ
3 Rႇ Rႇ RQ RQ 11 RQ Rႇ RQ RQ
4 Rႇ RQ Rႇ Rႇ 12 RQ RQ Rႇ Rႇ
5 Rႇ RQ Rႇ RQ 13 RQ RQ Rႇ RQ
6 Rႇ RQ RQ Rႇ 14 RQ RQ RQ Rႇ
7 Rႇ RQ RQ RQ 15 RQ RQ RQ RQ
* 8QLWLVFRQQHFWHGGLUHFWO\WRWKHFRQWURODQGLVPDLQ
background
17
#×òñ¡ÖÛßðøõäï¤Êà¥
¤!¥Õäóõèðìƒõèøñì÷Żìñ÷Żõìèøõèðøõäïèèñ
ëäø÷èøõƑöèæòññèæ÷èõöøõàÔ¡Ëèö÷
æòñöìçŻõŻèæòððèïđøñì÷Żóõìñæìóäïè 
¤"¥Ûè÷ìõèõïèöæäùäïìèõööøõÌ×#è÷Ì×$
¤#¥ÕäæòððäñçèæƭåïŻèçòì÷öèæòññèæ÷èõ
öøõÌ×!çèïđøñì÷ŻóõìñæìóäïèàÔ¡Ë
¤øñì÷Ż ¥
¤$¥Ìòññèæ÷èýÌ×"çèïđøñì÷Żóõìñæìóäïè
¤øñì÷Ż ¥öøõïèóõòæëäìñÌ×!òøÌ×"
çèïđøñì÷ŻöøåòõçòññŻèçèàÔ¡ËÜèøïè
ïđøñì÷Żóõìñæìóäïè¤øñì÷Ż ¥çòì÷ø÷ìïìöèõ
Ì×!óòøõïäæòððäñçèÝòø÷èöïèö
äø÷èöóèøùèñ÷ø÷ìïìöèõÌ×!òøÌ×"ßòìõ
Ïìêøõè""
¤%¥ÍŻ÷èõðìñèõïđäçõèööèçèöæòððø÷ä÷èøõö
ÍÒÙçèïđäçäó÷ä÷èøõàÔ¡ËÕèöäçäó÷ä-
÷èøõööòñ÷ïìùõŻöäùèæ÷òøöïèöæòððø÷ä-
÷èøõöçŻöäæ÷ìùŻö¤ØÏÏ¥¤óõìñæìóäïè¥
Remarquer: Pour la connexion du contrôleur câblé, veuillez suivre les
instructions d’installation correspondantes de l’unité intérieure.
Ìòññèûìòñöçèæƭåïäêè
SW1
Wired controller
Unit 0
... ...
(main unit)
Unit 1
Unit 15
ABC
AB
B
B
C
C
C
A
A
ABC
AB
C
SW1
SW1
High Wall
WK-B
C: Íèøûæòñ÷õƴïèøõööøõøñìñ÷Żõìèøõ
ÕÎÍ#¦Û ÕÎÍ$¦Ð
A
B
C
A
B
C
àìõèçæòñ÷õòïïèõ àìõèçæòñ÷õòïïèõ
Ùòïäõúìõè
Üà!
Ì×$
CN3
Ì×%
Ì×!
A B C
A B C
Ì×"
!"#$
ÕÎÍ!¦ÛÕÎÍ"¦Ð
àÔ¡Ë
ÒñçòòõÙÌËåòäõç
"×òñ¡ÖÛßàäïïÖòøñ÷¤Êà¥!Ìäööè÷÷è¤ÊËÊÕÖßÊËÖßÊÕ¥
Íøæ÷èç¤ÊÍÊÖÖßÊÍÖßÊÑ¥
ÖÛßàäïïÖòøñ÷¤ÖßÊà¥
Íìóöúì÷æëóòöì÷ìòñ Íìóöúì÷æëóòöì÷ìòñ
Þñì÷ ! " 3 $ Þñì÷ ! " 3 $
òģ òģ òģ òģ 8 on òģ òģ òģ
!òģòģòģon 9 on òģ òģ on
"òģòģon òģ ! on òģ on òģ
3 òģ òģ on on !! on òģ on on
$òģon òģ òģ !" on on òģ òģ
%òģon òģ on !# on on òģ on
6 òģ on on òģ !$ on on on òģ
7 òģ on on on !% on on on on
Õđøñì÷Ż èö÷æòññèæ÷Żèçìõèæ÷èðèñ÷öøõïäæòððäñçèè÷æòñöìö÷è
èñïđøñì÷Żóõìñæìóäïè
A % C
A % C
A % C
,QGRRU
:LUHGFRQWUROOHU
Polar wire
:LUHGFRQWUROOHU
Polar wire
:LUHGFRQWUROOHU
background
18
C
%
A
red
\HOORZ
ZKLWH
,QVWUXFWLRQVGHFkEODJH
&kEODJHGHFRPPXQLFDWLRQ
0HWWUHjODWHUUHVHXOHPHQWXQHH[WUpPLWpGXFkEOHEOLQGp
:LULQJ'LDJUDPV
/RQJXHXUGXFkEODJHGH
FRPPXQLFDWLRQPSL
&DOLEUHGHFkEOH
PIW
0.3mm
2
[&kEOHFHQWUDOEOLQGp
$:*ZLUH
PIW HW PIW
0.5mm
2
[&kEOHFHQWUDOEOLQGp
$:*ZLUH
PIW HW PIW
0.75mm
2
[&kEOHFHQWUDOEOLQGp
$:*ZLUH
PIW HW PIW
1.25mm
2
[&kEOHFHQWUDOEOLQGp
$:*ZLUH
PIW HW PIW
2mm
2
[&kEOHFHQWUDOEOLQGp
$:*ZLUH
background
19
2. )L[H]OHSDQQHDXDUULqUHVXUOH
PXUDYHFGHVYLV
3. &RQQHFWH]OHVFkEOHVGHOD
FRPPDQGH
4.)L[H]ODFRPPDQGHVXUOH
SDQQHDXDUULqUHHQDOLJQDQWOHV
ODQJXHWWHVLQIpULHXUHVHWSRXV-
VDQWOHERUGVXSpULHXU
:LULQJ,QVWUXFWLRQ
6FKpPDVG¶LQVWDOODWLRQ
13RXUVpSDUHUOHVSDQQHDX[DYDQWHW
DUULqUHJOLVVH]OHSDQQHDXDYDQWYHUV
OHKDXWHWSRXVVH]OHSDQQHDXDUULqUH
YHUVOHEDV
background
ÌÊ×ÒÌÎÜ#¤Ê¥¦×ÖË#¤Ê¥
20
FABRICANT
*($SSOLDQFHVD+DLHU&RPSDQ\
$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
SITE WEB
*($SSOLDQFHVFRPGXFWOHVV
background
Índice
Piezas y Funciones
Pantalla de Interfaz ..................................1
Íconos ............................................2
Interruptor DIP ......................................4
Funcionamiento
Tecla de Modo ......................................6
Tecla del Ventilador .....................................6
Teclas de Ajuste de Temperatura .......................7
Función Especial
Selección de Función Especial ........................8
&RQ¿JXUDFLRQHVGHO,QVWDODGRU
Parámetros de Ajuste ECO ...........................10
Bloqueo para Niños ................................10
&RQ¿JXUDFLRQHVGH%ORTXHR ..........................11
Fahrenheit / Celsius ................................11
Compensación de Temperatura .......................12
'HVFRQJHODFLyQ5HIULJHUDFLyQ&DOHIDFFLyQIRU]DGDV ......12
Controles de Errores ................................13
5HVWULFFLyQGH0RGR ...............................14
&RQ¿JXUDFLRQHVGH&RPELQDFLRQHVGH0RGRV. . . . . . . . . . . . 15
,QVWUXFFLyQGHO&DEOHDGR .............................16
&RQWURODGRUFRQ&DEOH
Manual de Instalación y Funcionamiento
ACT17CWA
• Por favor lea este manual antes de su uso.
• Por favor conserve este manual para referencia futura.
5HY
GEA 08-21
background
SUB
MAIN
Full Display
1
Piezas y Funciones
Pantalla de Interfaz
background
/
2
3DQWDOODGHWHPSHUDWXUDDPELHQWHLQWHUUXSWRU',3
SW1-2 encendido).
3DQWDOODGHFRQ¿JXUDFLyQGHWHPSHUDWXUD
Filtro
+599HQWLODFLyQSDUDOD5HFXSHUDFLyQGH&DORUVLOD
IXQFLyQ+59VHHQFXHQWUDFRQ¿JXUDGDVHH[KLELUiHVWH
ícono
El ícono de error muestra que se detectó una falla
ECO mode on
&HQWUDOEORTXHDGRFXDQGRVHHQFXHQWUDFRQHFWD-
do a un controlador central.
%DODQFHRGHODUHMLOODKDFLD$55,%$$%$-2
%DODQFHRGHODUHMLOODKDFLDOD,=48,(5'$'(5(-
CHA
Bloqueo para niños
Piezas y Funciones
Íconos
background
PRINCIPAL / SUB
Controlador cableado
principal / subordinado
Velocidad de Ventilación
6LOHQFLRVDDOJXQRVPRGHORV
Velocidad de Ventilación
Baja
Velocidad de Ventilación
Media
Velocidad de Ventilación Alta
Velocidad de Ventilación
7XUERDOJXQRVPRGHORV
La velocidad de Ventilación Automática es indicada en la pantalla
GHIRUPDDXWRPiWLFDDOSDVDUGHYHORFLGDGEDMDDDOWDGHIRUPD
repetida.
Modo Automático
0RGRGH5HIULJHUDFLyQ
Modo de Calefacción
Modo de Ventilación
3
Piezas y Funciones
background
4
'H¿QLFLyQGHOLQWHUUXSWRU',3
,QWHUUXSWRU',36:
Interruptor DIP
SW1 ENCENDIDO APAGADO Por
Omisión
Sw1-1 6XERUGLQDWHZLUHG
controller
Main wired controller
APAGADO
Sw1-2 Pantalla de temperatura
GHODPELHQWHHQFHQGLGD
Pantalla de temperatura
GHODPELHQWH
APAGADO
Sw1-3
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
recolectada de la unidad
interior
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
recolectada del
controlador
OFF
Sw1-4
El sistema permanece
DSDJDGROXHJRGHXQ
FRUWHGHHQHUJtD
5HLQLFLRDXWRPiWLFR
OXHJRGHXQFRUWHGH
HQHUJtD
APAGADO
Sw1-5
$QWLJXRSURWRFRORPRG-
elos desarrollados antes
GHDJRVWRGH
Nuevo protocolo
APAGADO
Sw1-6 Luz trasera siempre
encendida
/X]WUDVHUDFRQDSDJDGR
DXWRPiWLFROXHJRGH
VHJXQGRV
APAGADO
Sw1-7
5HVHUYDGR
5HVHUYDGR
APAGADO
Sw1-8 5HVHUYDGR 5HVHUYDGR
APAGADO
background
5
,QWHUUXSWRU',36:
Inicio
&XDQGRHOVLVWHPDPLQL6SOLWHVHQFHQGLGRSDUSDGHDUi
HQWUHODSDQWDOODGH7HPSHUDWXUD$PELHQWH\HQODSDQWDOODGH
7HPSHUDWXUD&RQ¿JXUDGDKDVWDTXHVHHVWDEOH]FDODFRPXQL-
cación con la unidad interna.
3UHVLRQH212))(QFHQGHU$SDJDUSDUDHQFHQGHURDSDJDUHO
FRQWURO6HHVFXFKDUiXQWRQRDOSUHVLRQDUFDGDERWyQRFXDQGR
XQFRPDQGRVHDUHFLELGRDWUDYpVGHXQFRQWUROUHPRWR6LVH
UHFLEHXQFRPDQGRTXHLQGLTXHFRQÀLFWRHQWRQFHVHOWRQRVRQDUi
3 veces.
Alerta Sonora
Dip Switch
SW2
ENCENDIDO APAGADO Por
Omisión
Sw2-1 Bloqueo del Modo Normal
APAGADO
Sw2-2
6LQERWyQFRQWRQRGHFRQ¿U-
PDFLyQ(OWRQRD~QVRQDUiFXDQ-
do el comando sea enviado de
IRUPDUHPRWDDWUDYpVGHOVLVWHPD
Tono activado
APAGADO
Sw2-3 5HVHUYDGR 5HVHUYDGR
APAGADO
Sw2-4 5HVHUYDGR 5HVHUYDGR
APAGADO
background
Velocidad de Ventilación
6LOHQFLRVDDOJXQRVPRGHORV
Velocidad de Ventilación Baja
Velocidad de Ventilación
Media
Velocidad de Ventilación Alta
Velocidad de Ventilación
7XUERDOJXQRVPRGHORV
6
7HFODGHPRGR
&DGDYH]TXHVHSUHVLRQHHOERWyQ02'(0RGRVHFDPELDUiHO
modo de funcionamiento desde Automático – Frío – Calor – Venti-
ODGRU±6HFR'HVKXPLGL¿FDFLyQ±$XWRPiWLFR«
• Cada modo cuenta con su velocidad de ventilación inicial.
Tecla de Modo / Tecla del Ventilador
Modo Velocidad del ventilador Temperatura
Automático Automático 76°F
Frío Alta 76°F
Calor Automático 76°F
Ventilador Bajo Sin pantalla de
temperatura
'U\'HKXPLGL¿FDWLRQ Automático 76°F
Estado
Inicial
7HFODGHO9HQWLODGRU
&DGDYH]TXHVHSUHVLRQHHOERWyQ)$19HQWLODGRUODYHORFLGDGGHO
YHQWLODGRUFDPELDUiGHVGH$XWRPiWLFR±6LOHQFLRVRDOJXQRVPRGHORV
±%DMR±0HGLR±$OWR±7XUERDOJXQRVPRGHORV±$XWRPiWLFR«
background
7
7HFODVGH$MXVWHGH7HPSHUDWXUD
3UHVLRQHODWHFODV7(03R7(03±SDUDFDPELDUODWHPSHUDWXUD
por incrementos de 1°F.
(OUDQJRGHFRQ¿JXUDFLyQGHODWHPSHUDWXUDSDUD$XWR$XWRPiWLFR
&RROLQJ5HIULJHUDFLyQ+HDWLQJ&DOHIDFFLyQ\'U\6HFR
'HVKXPLGL¿FDFLyQHVGH)D)6L(&2HVWiDFWLYDGR
HQWRQFHVHOUDQJRGHWHPSHUDWXUDFDPELDUiSRUORVSDUiPHWURVGH
FRQ¿JXUDFLyQGH(&2
/DWHPSHUDWXUDHVFRQ¿JXUDGDGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHHQORV
PRGRV$XWR$XWRPiWLFR&RROLQJ5HIULJHUDFLyQ+HDWLQJ
&DOHIDFFLyQ\'HKXPLGLI\'HVKXPLGL¿FDFLyQ8QDYH]TXHOD
WHPSHUDWXUDHVFRQ¿JXUDGDHQFDGDPRGRODFRQ¿JXUDFLyQSDUD
GLFKRPRGRVHUiJXDUGDGD
(QHOPRGRGHYHQWLODFLyQODVWHFODVGH7HPSQRIXQFLRQDQ
Temperatura
background
8
6HOHFFLyQGH)XQFLRQHV(VSHFLDOHV
&RQHOFRQWUROHQFHQGLGRPDQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD7(03
GXUDQWHVHJXQGRVSDUDLQJUHVDUDOPHQ~GHIXQFLRQHV
especiales. Todos los íconos de funciones especiales
DSDUHFHUiQHQODSDQWDOOD8VHORVERWRQHV7(03\7(03±
SDUDSDVDUGHXQtFRQRDRWUR8VHHOERWyQ)$19HQWLODGRU
para seleccionar la función.
Selección de Funciones
background
9
Selección de Funciones
50
&RQ¿JXUDFLyQGHODUHMLOODKRUL]RQWDODUULEDDEDMR3UHVLRQHODWHFOD
GHOYHQWLODGRUSDUDLQJUHVDU8VHORVERWRQHVGH7(037HPSHUDWXUD
para seleccionar la posición de la rejilla. Presione la tecla del ventilador
SDUDJXDUGDUODFRQ¿JXUDFLyQ
&RQ¿JXUDFLyQGHODUHMLOODYHUWLFDOL]TXLHUGDGHUHFKD3UHVLRQHODWHFOD
GHOYHQWLODGRUSDUDLQJUHVDU8VHORVERWRQHVGH7(037HPSHUDWXUD
para seleccionar la posición de la rejilla. Presione la tecla del ventilador
SDUDJXDUGDUODFRQ¿JXUDFLyQ
Alerta de Limpieza del Filtro. Presione la tecla del ventilador para
reiniciar.
(OPRGR(&2OLPLWDODFRQ¿JXUDFLyQGHODWHPSHUDWXUD3DUDFRQ¿JXUDU
ORVSDUiPHWURVGH(&2FRQVXOWHODV&RQ¿JXUDFLRQHVGHOLQVWDODGRU
0RGHORFRQ+599HQWLODFLyQSDUDOD5HFXSHUDFLyQGH&DORU9HUVLyQ
futura)
6yORH[KLELGRFXDQGRHOPHQ~HVLQJUHVDGRPLHQWUDVVHHVWpHQHO
PRGR+HDW&DORU&RQ¿JXUDODXQLGDGHQHOPRGR+HDW&DORUD
50°F. Usado para el modo de vacaciones.
%ORTXHRGHOD5HMLOOD6XSHULRU±%ORTXHDODUHMLOODKRUL]RQWDOHQOD
SRVLFLyQVXSHULRU&RP~QPHQWHXVDGDGXUDQWHODUHIULJHUDFLyQ
%ORTXHRGHOD5HMLOOD,QIHULRU±%ORTXHDODUHMLOODKRUL]RQWDOHQOD
SRVLFLyQLQIHULRU&RP~QPHQWHXVDGDGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ
background
10
3DUiPHWURVGH$MXVWH(&2(&2:
• 5HIULJHUDFLyQ(QFLHQGDODXQLGDG$MXVWHODWHPSHUDWXUDFRQ¿JXUDGDHQ)
0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODV)$19HQWLODGRU\7(037HPSHUDWXUD
GXUDQWHVHJXQGRV/DFRQ¿JXUDFLyQGHWHPSHUDWXUDPtQLPDSHUPLWLGDDSD-
UHFHUiHQODHVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOOD8VH7(037HPSHUD-
WXUDSDUDFDPELDUHOSDUiPHWUR\OXHJRSUHVLRQHJXDUGDUODFRQ¿JXUDFLyQ
GH)$19HQWLODGRU/DWHPSHUDWXUDPtQLPDSRURPLVLyQHVGH)
• &DOHIDFFLyQ(QFLHQGDODXQLGDG$MXVWHODWHPSHUDWXUDFRQ¿JXUDGDHQ
0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODV)$19HQWLODGRU\7(037HPSHUDWXUD
GXUDQWHVHJXQGRV/DFRQ¿JXUDFLyQGHWHPSHUDWXUDPi[LPDSHUPLWLGD
DSDUHFHUiHQODHVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOOD8VH7(037HP-
SHUDWXUDSDUDFDPELDUHOSDUiPHWUR\OXHJRSUHVLRQH)$19HQWLODGRU
SDUDJXDUGDUODFRQ¿JXUDFLyQ/DWHPSHUDWXUDPi[LPDSRURPLVLyQHVGH
/RVSDUiPHWURV(&2SDUD'U\'HVKXPLGL¿FDFLyQVRQORVPLVPRVTXHORV
GH&RROLQJ5HIULJHUDFLyQ
Bloqueo para Niños:
0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODV7(03\7(03±GXUDQWHVHJXQGRVSDUD
DFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLyQ&KLOG/RFN%ORTXHRSDUD1LxRV&XDQGROD
IXQFLyQ&KLOG/RFN%ORTXHRSDUD1LxRVHVWpDFWLYDDSDUHFHUi
&RQ¿JXUDFLRQHVGHO,QVWDODGRU
background
11
)XQFLyQ&HQWUDO%ORTXHR
Esta función está activa sólo cuando el sistema cuenta con un control
FHQWUDOWDOFRPRHO<&=$(VWDFRQ¿JXUDFLyQHVDFWLYDGDVyORSRUHO
control central.
&RQ¿JXUDFLyQ)DKUHQKHLW\3DQWDOOD
• )DKUHQKHLWD&HOVLXV$MXVWHODWHPSHUDWXUDFRQ¿JXUDGDHQ
ODFRQ¿JXUDFLyQPiVEDMD)FXDQGR(&2HVWiDSDJDGR
0DQWHQJDSUHVLRQDGR7(03GXUDQWHVHJXQGRV'XUDQWH
HOFRQWHRGHVHJXQGRVODSDQWDOODHPLWLUiXQSLWLGRFDGD
VHJXQGRV\H[KLELUiFyGLJRVGHHUURU/XHJRGHRWURV
VHJXQGRVODSDQWDOODHPLWLUiXQSLWLGRQXHYDPHQWH\H[KLELUi
OXHJRGHRWURVVHJXQGRVODSDQWDOODSDVDUiD&HOVLXV
• &HOVLXVD)DKUHQKHLW$MXVWHODWHPSHUDWXUDFRQ¿JXUDGDHQ
ODFRQ¿JXUDFLyQPiVDOWD&FXDQGR(&2HVWiDSDJDGR
0DQWHQJDSUHVLRQDGR7(03GXUDQWHVHJXQGRV'XUDQWH
HOFRQWHRGHVHJXQGRVODSDQWDOODHPLWLUiXQSLWLGRFDGD
VHJXQGRVHLQJUHVDUiDOPHQ~GH)XQFLRQHV(VSHFLDOHV
/XHJRGHRWURVVHJXQGRVODSDQWDOODH[KLELUiOXHJRGH
RWURVVHJXQGRVODSDQWDOODSDVDUiD)DKUHQKHLW
&RQ¿JXUDFLRQHVGH%ORTXHR&RQ¿JXUDFLyQHQ)DKUHQKHLW
Control Central 6yORGLVSRQLEOHODIXQFLyQ2Q
2ႇ(QFHQGHU$SDJDU
Bloqueo Central 1LQJXQDIXQFLyQHVWiGLV-
SRQLEOH
background
12
&RPSHQVDFLyQGHOD7HPSHUDWXUD&RQ¿JXUDGD
&RQODSDQWDOODDSDJDGDPDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ)$19HQWLODGRU
GXUDQWHVHJXQGRV/DSDQWDOODPRVWUDUiHQWRQFHVSRURPLVLyQRODFRQ-
¿JXUDFLyQGHFRPSHQVDFLyQDFWXDO8VHORVERWRQHV7(03SDUDDMXVWDUOD
FRPSHQVDFLyQ/DFRPSHQVDFLyQSRGUiVHUFRQ¿JXUDGDSRULQFUHPHQWRVGH
)LQFUHPHQWRVGH&KDVWD&
/DFRPSHQVDFLyQGHWHPSHUDWXUDFDPELDODOHFWXUDGHODWHPSHUDWXUD
DPELHQWH6LHOVLVWHPDHVWiVLQWLHQGRODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHQ)\OD
FRPSHQVDFLyQHVFRQ¿JXUDGDHQHQWRQFHVHOVLVWHPDXVDUi)HQVX
funcionamiento para calor o frío.
'HVFRQJHODFLyQ)RU]DGD
&RQ¿JXUHHOPRGRGHFDOHIDFFLyQYHQWLODGRUDOWR\)&ROD
temperatura más alta si ECO está encendido. Presione TEMP + 6 veces
GHQWURGHORVVHJXQGRV7UHVWRQRVFRQ¿UPDUiQTXHODXQLGDGVHHQFXHQWUD
HQHOPRGRGHGHVFRQJHODFLyQIRU]DGD
5HIULJHUDFLyQ)RU]DGD
(VWDEOHFHUHOPRGRHQ&RRO7RFD212))7RTXHFXDOTXLHUERWyQH[FHSWR
(1&(1','2$3$*$'2SDUDLOXPLQDUODSDQWDOOD3UHVLRQH\VRVWHQJD21
2))SRUVHJXQGRV6HPRVWUDUi//\HOFRQWUROHPLWLUiGRVSLWLGRV3DUD
VDOLUDSDJXHHOFRQWURO\YXHOYDDHQFHQGHUOR
&DOHIDFFLyQ)RU]DGD
$MXVWHHOPRGRD+HDW7RFD212))7RTXHFXDOTXLHUERWyQH[FHSWR
(1&(1','2$3$*$'2SDUDLOXPLQDUODSDQWDOOD3UHVLRQH\VRVWHQJD21
2))SRUVHJXQGRV++VHPRVWUDUi\HOFRQWUROHPLWLUiGRVSLWLGRV3DUD
VDOLUDSDJXHHOFRQWURO\YXHOYDDHQFHQGHUOR
Compensación de Temperatura
background
13
&yPRFRQWURODUHUURUHV
 6LVHSURGXFHXQHUURUVHUiH[KLELGR
 &RQWUROHHOHUURU0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ7(03
GXUDQWHVHJXQGRV(OKLVWRULDOGHHUURUHVDSDUHFHUiHQ
la esquina superior derecha. El error actual aparecerá en
HOPHGLRGHODSDQWDOOD6LQRKD\QLQJ~QHUURU³³VHUi
H[KLELGR
Controles de Errores
background
14
)XQFLyQGH5HVWULFFLyQGH0RGR
&XDQGR6:HVWpDFWLYDGRHOEORTXHRGHOPRGRGHOVLVWHPDHVWDUi
DFWLYDGR(VWREORTXHDUiHOPRGRHQ+HDW&DORU&RRO)UtR'U\
6HFRR)DQ9HQWLODGRU$XQTXHVHSUHVLRQHFXDOTXLHUERWyQQRVH
SRGUiFDPELDUHOPRGR7RGDVODVGHPiVIXQFLRQHVGHOFRQWUROHVWDUiQ
GLVSRQLEOHVWDOHVFRPRODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUODWHPSHUDWXUD
FRQ¿JXUDGD\HQFHQGHUDSDJDU
(OPRGRD~QSRGUiVHUPRGL¿FDGRFRQXQFRQWUROLQDOiPEULFRRWUR
FRQWUROFRQFDEOHVRXQFRQWUROFHQWUDO
$OFRQ¿JXUDUHOEORTXHRGHOPRGRFRQ¿JXUHHOFRQWUROHQHOPRGR
GHVHDGR&RQ¿JXUHHOLQWHUUXSWRU',36:HQ21(QFHQGLGR
Desconecte y vuelva a conectar el encendido del sistema.
&RQWUROGH3DUiPHWURVVyORVHDSOLFDHQDOJXQRVPRGHORV
0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD7(03GXUDQWHVHJXQGRVSDUD
controlar los parámetros. Los parámetros aparecerán en el medio
GHODSDQWDOODSDUDPRVWUDUHOPDQHMRLQWHUQR$SDUHFHUiQ
OHWUDVOXHJRGHODSDQWDOODGHGHFLPDOHV$E&G()6HPRVWUDUiQORV
SDUiPHWURVGHWDOODGRVHQODHVTXLQDVXSHULRUGHUHFKD9HUODWDEODSDUD
ODVGH¿QLFLRQHV
6LHOFRQWUROVHHQFXHQWUDFRQHFWDGRDP~OWLSOHVXQLGDGHVLQWHUQDV
FDGDXQLGDGLQWHUQDSRGUiVHUYLVXDOL]DGDSUHVLRQDQGRHOERWyQ)$1
9HQWLODGRU/XHJRXVH7(03SDUDFDPELDUHQWUHODVXQLGDGHV
internas conectadas.
5HVWULFFLyQGH0RGR
background
15
&RQHOFRQWURODSDJDGRPDQWHQJD
SUHVLRQDGRHOERWyQ02'(0RGH
GXUDQWHVHJXQGRV8VHHOERWyQ
)$19HQWLODGRUSDUDFDPELDU
los modos de funcionamiento
GLVSRQLEOHV(ODSDUHFHSRU
omisión.
&RQ¿JXUDFLyQGH&RPELQDFLRQHVGH0RGRV
A B C
A B C
A: Un control en una parte interna
Indoor 1
Wired controller
Polar wire
Wired controller
,QVWUXFFLRQHVGH&RQH[LyQGHO&RQWURODGRU&DEOHDGR
&RQH[LRQHVGHO&DEOHDGR
1. &DVHWyQ$%«$/«09$%«09$/«
&RQ&RQGXFWR$'«$0«09$'«09$+«
0RQWDMHGH3DUHGFRQ05909$:«
0RQWDMHGH3DUHGVLQ059$:«
&RQ¿JXUDFLyQGH&RPELQDFLRQHVGH0RGRV
Monitor Descripción Valor
A 6HQVRUGHLQWHULRU$PELHQW7DL 7HPSHUDWXUD)&
E 6HQVRUGHLQWHULRU9DSRU7F 7HPSHUDWXUD)&
C 6HQVRUGHLQWHULRU/LTXLG7F 7HPSHUDWXUD)&
d Posición interior EEV La mitad de la posición actual
E Dirección de la unidad interior 6HPXHVWUDHQKH[DGHFLPDO
F Dirección central de la unidad
interior
6HPXHVWUDHQKH[DGHFLPDO
&RQVXOWDGH3DUiPHWURV
,QGRRU3&%ERDUG
Wired controller
/('5
SW1
CN4
CN3
CN5
CN1
A BC
AB
C
CN2
1 2 3 4
/('5
LED2/G
WK-B
LED4/G
A B C
background
16
A B C
Indoor 2
Wired controller
A B C
A B C
A B C
Indoor 1
Wired controller
A B C A B C
Indoor N
Wired controller
Indoor 15
Wired controller
Indoor 16
PDLQXQLW
Wired controller
&RQWUROZLULQJRIZLUHG
FRQWUROOHUSRODU
Wired controller
B: Un controlador para hasta 16 partes internas
&RQH[LRQHVGHO&DEOHDGR
&DVVHWWH$%«$/«09$%«09$/«
'XFWHG$'«$0«09$'«09$+«
059:DOO0RXQW09$:«
A B C
Indoor 2
Wired controller
A B C
A B C
A B C
Indoor 1
Wired controller
A B C A B C
Indoor N
Wired controller
Indoor 15
Wired controller
Indoor 16
PDLQXQLW
Wired controller
&RQWUROZLULQJRIZLUHG
FRQWUROOHUSRODU
Wired controller
&RQ&RQGXFWR$0$0«
• Titulación de las unidades internas
• &VGDXQLGDGLQWHUQDGHEHUiFRQWDUFRQ
QRPEUH~QLFR
• &DVHWyQ&RPSDFWR$%«XVDU6:B
• &DVHWyQ*UDQGH$/«XVDU6:B
• &RQGXFWR'HOJDGR$'«XVDU6:B
• &RQGXFWRFRQ$OWD(VWiWLFD$0«XVDU
6:B
• &RQGXFWRFRQ$OWD(VWiWLFD$0«
$0«XVDU6:B
• 7RGRVORV095,QWHUQRV09«XVDU
6:B
Dipswitch position Dipswitch position
Unit # 1 2 3 4 Unit # 1 2 3 4
5678 56 7 8
0* Rႇ Rႇ Rႇ Rႇ 8 on Rႇ Rႇ Rႇ
1 Rႇ Rႇ Rႇ on 9 on Rႇ Rႇ on
2 Rႇ Rႇ on Rႇ 10 on Rႇ on Rႇ
3 Rႇ Rႇ on on 11 on Rႇ on on
4 Rႇ on Rႇ Rႇ 12 on on Rႇ Rႇ
5 Rႇ on Rႇ on 13 on on Rႇ on
6 Rႇ on on Rႇ 14 on on on Rႇ
7 Rႇ on on on 15 on on on on
* Unit 0 is connected directly to the control and is main
background
17
3. Non-MRV Wall Mount (AW...)
Montaje de Pared sin MRV (AW…)
(1) La primera unidad interna de pared alta
para conectar con el WK-B es considerada
la unidad maestra 0.
(2) Retire los puentes en CN3 y CN4.
(3) El control cableado se deberá poder
conectar al CN1 de la unidad maestra WK-B
(unidad 0).
(4) Conecte el CN2 de la unidad maestra
(unidad 0) a la siguiente unidad esclava de
WK-8 (unidad 1) CN1 o CN2. Sólo la unidad
maestra (unidad 0) deberá usar el CN1 para
el control. Todas las demás podrán usar el
CN1 o CN2. Vea la Imagen 2.2.
¤%¥ÌòñĤêøõèèï÷ż÷øïòçèïìñ÷èõõøó÷òõÍÒÙçèï
adaptador WK-B. Los adaptadores son
enviados con todos los interruptores
apagados (maestra).
Darse cuenta: Para la conexión del controlador con cable, siga las instruc-
ciones de instalación correspondientes de la unidad interior.
SW1
Wired controller
Unit 0
... ...
(main unit)
Unit 1
Unit 15
ABC
AB
B
B
C
C
C
A
A
ABC
AB
C
SW1
SW1
High Wall
WK-B
Íìóöúì÷æëóòöì÷ìòñ Íìóöúì÷æëóòöì÷ìòñ
Unit # 1 2 3 4 Unit # 1 2 3 4
0* òģ òģ òģ òģ 8 on òģ òģ òģ
1 òģ òģ òģ on 9 on òģ òģ on
2 òģ òģ on òģ 10 on òģ on òģ
3 òģ òģ on on 11 on òģ on on
4 òģ on òģ òģ 12 on on òģ òģ
5 òģ on òģ on 13 on on òģ on
6 òģ on on òģ 14 on on on òģ
7 òģ on on on 15 on on on on
* La unidad 0 está directamente conectada al control y es la maestra
C:
Íòöæòñ÷õòïäçòõèöèñøñòìñ÷èõìòõ
ÕÎÍ#¦Û ÕÎÍ$¦Ð
A
B
C
A
B
C
Wired controller Wired controller
Ùòïäõúìõè
SW1
CN4
CN3
CN5
CN1
A B C
A B C
CN2
1 2 3 4
ÕÎÍ!¦ÛÕÎÍ"¦Ð
WK-B
Indoor PCB board
2. Non-MRV Wall Mount (AW…)1. Cassette ( AB…AL…MVAB…MVAL…)
Íøæ÷èç¤ÊÍÊÖÖßÊÍÖßÊÑ¥
MRV Wall Mount (MVAW…)
A B C
A B C
A B C
Indoor 1
Wired controller
Polar wire
Wired controller
Polar wire
Wired controller
background
18
C
B
A
red
yellow
white
,QVWUXFFLyQGHO&DEOHDGR
&DEOHDGRGH&RPXQLFDFLyQ
&RQHFWHDWLHUUDXQH[WUHPRGHOFDEOHFRQSURWHFFLyQ
'LDJUDPDVGH&DEOHDGR
/RQJLWXGGHOFDEOHDGRGH
FRPXQLFDFLyQPSLHV
7DPDxRGHO&DEOH
< 100m/328ft
0.3mm
2
[FDEOHFRQSURWHFFLyQ
HQHOFHQWUR$:*ZLUH
PIW \ PIW
0.5mm
2
[FDEOHFRQSURWHFFLyQ
HQHOFHQWUR$:*ZLUH
PIW \ PIW
0.75mm
2
[FDEOHFRQSUR-
WHFFLyQHQHOFHQWUR$:-
*ZLUH
PIW \ PIW
1.25mm
2
[FDEOHFRQSUR-
WHFFLyQHQHOFHQWUR$:-
*ZLUH
PIW \ PIW
2mm
2
[FDEOHFRQSURWHFFLyQHQ
el centro
$:*ZLUH
background
19
2.$VHJXUHHOSDQHOWUDVHURDOD
pared usando tornillos.
3. &RQHFWHORVFDEOHVGHO
control.
4.
Adhiera el control al panel tra-
VHURDOLQHDQGRODVOHQJHWDV
WUDVHUDV\OXHJRSUHVLRQDQGRHO
H[WUHPRVXSHULRU
:LUHG&RQWUROOHU:LULQJ,QVWUXFWLRQ
'LDJUDPDVGH,QVWDODFLyQ
1. Para separar el panel frontal del panel
WUDVHURGHVOLFHHOSDQHOIURQWDOKDFLD
DUULED\SUHVLRQHKDFLDDEDMRVREUHHO
panel trasero.
background
CAN ICES3(A)/NMB3(A)
20
)$%5,&$17(
*($SSOLDQFHVD+DLHU&RPSDQ\
Appliance Park
/RXLVYLOOH.<
6,7,2:(%
GEAppliances.com/ductless

Specifications

GE - General Electric ACT17CWA Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: JGBS10 ADHR50 PKS7000 JGP5036 PP9030
Questions and Answers