Loading ...
Loading ...
Loading ...
i
FR
PREMIERS PAS
DE
ERSTE SCHRITTE
IT
PRIMO UTILIZZO
ES
PRIMEROS PASOS
PT
PRIMEIROS PASSOS
CS
PRVNÍ POUŽITÍ
SK
PRVÉ POUŽITIE
PL
PIERWSZE KROKI
HU
ELSŐ LÉPÉSEK
RU
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
EL
ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
NL
EERSTE STAPPEN
DA
FØRSTE TRIN
NO
DE FØRSTE TRINNENE
SV
FÖRSTA STEGEN
FI
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
RO
PRIMII
PAȘI
FR Déballage : il se peut qu’un peu de poussière soit présente sur la surface de la machine en raison des
matériaux recyclés utilisés dans l’emballage. Cela n’est pas dangereux, il vous sut de la retirer à l’aide
d’un chion doux. DE Auspacken: Aufgrund der in der Verpackung verwendeten recycelten Materialien
kann ein gewisser Staub auf der Oberfläche der Maschine vorhanden sein. Dies ist nicht gefährlich,
einfach mit einem weichen Tuch reinigen. IT Disimballaggio: potrebbe essere presente della polvere sulla
superficie della macchina per via dei materiali riciclati usati per la confezione. La polvere non è pericolosa,
è suciente rimuoverla con un panno morbido. ES Al desembalar la máquina es posible que encuentre
algo de polvo en su superficie. Este polvo procede de los materiales reciclados que se han utilizado
en el embalaje. No es peligroso. Solo tiene que limpiarlo con un paño suave. PT Desembalamento:
alguma poeira pode estar presente na superfície da máquina devido aos materiais recicláveis utilizados
na embalagem. Estes não são perigosos, simplesmente limpe com uma toalha de papel macia. CS Při
rozbalování: na povrchu stroje se může vyskytovat prach z důvodu použitých recyklovaných materiálů
v balení. Není to nebezpečné, jednoduše povrch očistěte jemným měkkým hadříkem. SK Rozbalenie:
na povrchu zariadenia môže byť prach z dôvodu recyklovaného materiálu použitého v obale. Nie je
nebezpečný, stačí ho očistiť jemnou handričkou. PL Rozpakowanie: na powierzchni urządzenia może
znajdować się kurz w związku z wykorzystaniem materiałów pochodzących z recyklingu zastosowanych
w opakowaniu. Nie jest to niebezpieczne, wystarczy wyczyścić powierzchnię urządzenia miękką
chusteczką. HU Kicsomagolás: A csomagolásban használt újrahasznosíto anyagok mia por jelenhet
meg a gép felületén. Ez nem veszélyes, egyszerűen tisztítsa meg egy puha törlőkendővel. RU Распаковка:
на поверхности кофемашины может присутствовать пыль из-за переработанных материалов,
использованных в упаковке. Это не опасно, просто протрите кофемашину мягкой салфеткой.
EL Αποσυσκευασία: Ενδέχεται να υπάρχει λίγη σκόνη στην επιφάνεια της μηχανής εξαιτίας των
ανακυκλωμένων υλικών που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία της. Δεν υπάρχει κίνδυνος. Απλά
καθαρίστε τη μηχανή με ένα μαλακό πανί. NL Uitpakken: er kan wat stof op het oppervlak van de
machine liggen door de gerecyclede materialen die we voor de verpakking gebruiken. Dit is niet schadelijk,
je kunt het weghalen met een stukje keukenpapier. DA Udpakning af maskine: der kan være noget støv
på maskinens overflade på grund af de genanvendte materialer, som er brugt i emballagen. Dee er ikke
farligt, men blot rengøres med en blød serviet. NO Når du tar maskinen ut av esken: Kan noe støv være
tilstede på overflaten av maskinen på grunn av de resirkulerte materialene som brukes i embalansjen
til maskinen. Dee er ikke farlig, bare tørk over med fuktig klut eller papir. SV Uppackning: damm kan
finnas på maskinens yta på grund av återvunnet material som används i förpackningen. Dea är inte
farligt, rengör bara maskinen med en mjuk trasa. FI Pakkauksen avaaminen: pinnalta saaaa löytyä pölyä
pakkauksessa käyteyjen kierräteyjen materiaalien johdosta. Tämä ei ole vaarallista, voit käyää kosteaa
liinaa sen pyyhkimiseen.
RO Despachetare: este posibil ca pe suprafața espressorului să existe puțin
praf, din cauza materialelor reciclate folosite în momentul ambalării. Nu este periculos, doar curățați
cu un servețel moale.
10
2
F I R S T S T E P S
Unboxing: some dust may be present on the surface
of the machine due to the recycled materials used in
the packaging. This is not dangerous, simply clean
with a so tissue.
Loading ...
Loading ...
Loading ...