AIR FRYER
FRITEUSE À AIR CHAUD
EN……....2
FR….......21
2
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
THANK YOU
Thank you for choosing the Kalorik MAXX Air Fryer.
We hope you’re delighted with your MAXX. If you are, we’d love it if
you’d shout it from the rooftops, tell your friends or leave us a review.
We’d love to hear about what you’ve been cooking, so tag @kalorik
on social media with your culinary masterpieces.
REGISTER YOUR PURCHASE
To register your product, simply complete the included form, visit
Kalorik.com/register or scan the QR code below.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model
Voltage
Wattage
Capacity
FT 47822 SS
120V, 60Hz
1600W
4 Qt / 3.8 L
FT 47824 SS
120V, 60Hz
1750W
6 QT / 5.7 L
FT 50876 SS
120V, 60Hz
1750W
7 QT / 6.6 L
3
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
CONTENTS
PARTS DESCRIPTION ......................................................................................................4
IMPORTANT SAFEGUARDS ............................................................................................5
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS ..................................................................................7
SHORT CORD INSTRUCTIONS ........................................................................................7
BEFORE THE FIRST USE ....................................................................................................7
USING YOUR MAXX AIR FRYER.....................................................................................8
Control panel: ........................................................................................................8
Preparing for use: ..................................................................................................9
Basket and trivet: ..................................................................................................9
Using the appliance: ............................................................................................10
Using the preset menus: ......................................................................................12
Defrost Function: .................................................................................................13
Egg Function and Bonus Egg Tray: ......................................................................14
SETTINGS ......................................................................................................................15
GET MORE OUT OF YOUR PRODUCT...........................................................................16
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................16
Cleaning inside the cavity: ...................................................................................17
Cleaning the MAXX Air Fryer exterior: .................................................................17
TROUBLESHOOTING ....................................................................................................18
WARRANTY ..................................................................................................................19
PARTS DESCRIPTION
1. Time/Temperature button
2. LCD screen
3. Air Outlet (back of the unit)
4. Air intake vent
5. Dial
6. Start/Stop button
7. Non-stick trivet
8. Non-stick basket
9. Handle
10. Egg tray
11. Egg tray handles
12. Egg tray well
1
2
3
4
5
6
7
10
8
9
11
12
5
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE!
1. Check that the voltage in your home corresponds to that stated on the
appliance.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock, fire or personal injury, do not
immerse cord, plugs, or the appliance in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children. As a rule, this appliance is not intended to be used by
children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
Return the appliance to the nearest authorized service facility for
examination, repair, or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter. Do not
touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner or stovetop, or in a
heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing
hot oil or other hot liquids.
12. To disconnect, switch any control to “off” (or 0), then remove the plug
from wall outlet.
13. Do not use the appliance for anything other than intended use.
14. Oversized foods or metal utensils must not be inserted in the MAXX Fryer
as they may create a fire or risk of electric shock.
15. A fire may occur if the appliance is covered or touching flammable
material, including curtains, draperies, walls, and the like, when in
operation. Do not store any item on top of the appliance when in
operation.
16. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad
and touch electrical parts involving a risk of electric shock.
6
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
17. Extreme caution should be exercised when using containers
constructed of other than metal or glass.
18. Do not store any materials, other than manufacturers recommended
accessories, in this appliance when not in use.
19. Do not place any of the following materials in the appliance: paper,
cardboard, plastic, and the like.
20. Do not cover the cooking basket or any part of the MAXX Air Fryer with
metal foil. This causes overheating of the MAXX Fryer.
21. Do not leave unit unattended when in use.
22. Use extreme caution when removing the basket or trivet and disposing
of hot grease.
23. The MAXX Air Fryer can be turned off while using any of the functions by
pressing the Start/Stop button.
24. During hot air frying, hot steam is released through the air outlet
openings. Keep your hands and face at a safe distance from the
steam and from the air outlet openings. Also, be careful of hot steam
and air when you remove the pan from the appliance.
25. Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out
of the appliance. Wait for the smoke emission to stop before you
remove the pan from the appliance.
26. Do not place the appliance against a wall or against other appliances.
27. Leave at least 6 inches (15 cm) of free space on the back, sides and
above the appliance.
Caution!!
• Always place the appliance on a horizontal, level, heat resistant and
stable surface.
• This appliance is intended for normal household use only.
• Always unplug the appliance after use.
• Let the appliance cool down for at least 30 minutes before handling or
cleaning it.
• The appliance is equipped with a safety micro switch inside that will
shut the appliance off automatically if the basket is removed during
cooking.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
7
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS
This appliance is equipped with a polarized plug (one blade is wider than
the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit into the
polarized outlet only one way. If the plug does not properly fit into the
outlet at first, reverse it. If it still does not fit, contact a competent qualified
electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting
from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Extension
cords may be used if care is exercised in their use.
• The electrical rating of the extension cord should be at least that of
the appliance. If the electrical rating of the extension cord is too
low, it could overheat and burn.
• The resulting extended cord should be arranged so that it will not
drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by
children or tripped over.
BEFORE THE FIRST USE
• Unpack the appliance. Wash the basket and trivet in hot, soapy
water and then wipe them dry. Wipe the interior of the frying cavity
with a damp cloth or sponge, and then dry with a paper towel.
Make sure the cavity is dry before operating the unit.
• Position the MAXX Air Fryer on a flat, level and heat-resistant
surface. Make sure that it is also positioned at least 6 inches (15 cm)
away from any surrounding objects.
• It is recommended to let the MAXX Air Fryer heat for about 20
minutes without any food in it. This helps to eliminate grease that
may have adhered during manufacturing, and to eliminate the
"new" appliance smell.
• Ventilate the room during this period. When your Air Fryer is heated
for the first time, it may emit slight smoke or odor. This is normal with
many heating appliances.
• This does not affect the safety of your appliance.
8
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
Caution: When moving the MAXX Air Fryer, make sure that you hold it
securely and support the base—do not rely on the food basket handle
when moving the fryer!
USING YOUR MAXX AIR FRYER
Control panel:
1. Time/Temperature: Use this button to select and adjust the cooking
time and temperature before or during cooking.
2. Start/Stop: Use this button to start and stop the cooking process.
Press after selecting a preset or after adjusting cooking time and
temperature to start cooking. Stop cooking at any time by pressing
the button again.
3. Dial: Use to navigate the presets and to adjust time and
temperature. Turn left to decrease and right to increase. Turning the
dial will increase or decrease the cooking time rapidly by
increments of 1 minute and temperature by 5 degrees Fahrenheit.
9
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
Preparing for use:
• Place the appliance on a stable, horizontal, and level surface.
Make sure that the surface is heat resistant and that the MAXX Air
Fryer is also positioned at least 6 inches (15 cm) away from any
surrounding objects.
• If your recipe requires the trivet, make sure that the trivet is securely
placed inside the basket. Use the trivet handle located in the
center of the trivet to easily insert or remove it from the basket.
• Insert the power plug into a wall socket. Your MAXX Fryer is now
ready for use!
Caution!
• Do not fill the food basket with oil or any other liquid, as this may
cause a fire hazard.
• Never use the MAXX Air Fryer without the food basket in place.
• Keep all ingredients in the basket to prevent any contact with the
appliance’s heating elements. Do not overfill the food basket.
• Do not cover the air inlet on the top or the air outlet on the back of
the unit while the appliance is in use.
• Do not touch the inside of the appliance while it is operating.
• Never immerse the unit’s housing in water or rinse it under the tap.
• Do not use metal utensils inside the basket as this may damage the
non-stick coating.
Basket and trivet:
Your MAXX Air Fryer includes a basket and a trivet coated in a double
layer of non-stick coated, for ultimate performance and durability.
The included trivet accessory allows an optimal circulation of hot air
around your food, for a golden, crispy finish. Use the trivet when air
frying, reheating or to get perfectly golden-brown foods.
Place oven-safe cooking containers on top of the trivet to bake or
cook your favorite meals.
The MAXX Air Fryer can also be used without the trivet for added
versatility. Use the basket without the trivet for stir fries, Yorkshire
pudding, roasted chicken and more!
10
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
Using the appliance:
Your MAXX Air Fryer can be used to prepare a large variety of foods.
Please refer to the table in the “Settings” section for basic cooking
times, for complete recipes please refer to the included recipe book or
visit our website.
• Make sure your MAXX Air Fryer is plugged in.
• Pull the handle to carefully remove the food basket from unit.
• Put the ingredients that you will be air-frying into the basket, on top
of the trivet or in the bottom of the basket, depending on
ingredients and/or cooking method.
Note: Never fill the basket to capacity or exceed the recommended
amounts, as this could affect the quality of cooking.
• Slide the basket back into the Air Fryer.
Caution! Do not touch the food basket, trivet or the inside of the MAXX
Air Fryer during and immediately after use, as they get very hot. Only
hold the food basket by its handle. Always use oven mitts. Unit is hot!
• Determine the required preparation time and cooking temperature
for the ingredients you are using (see section ‘Settings’ for
reference).
• Select a preset by turning the dial until desired preset is highlighted.
• Press the Start/Stop button to begin cooking.
• If you need to adjust the cooking time, press the Time/Temp button
once to select cooking time and use the dial to increase or
decrease the cooking time.
• Press the Time/Temp button again to select and adjust the cooking
temperature. Use the dial to adjust it as needed.
• Once cooking time and temperature have been selected, press
the Start/Stop button to start cooking.
• The spinning “Fan” icon will turn on and start to blink continuously
indicating that the unit is working. The timer will start counting down
the set time.
Note: During the air frying process, a subtle click sound indicates that
the set temperature has been reached and the heating element turns
off. This sound will be heard multiple times during operation indicating
that the set temperature is being maintained. The preset selected will
11
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
blink on the screen until said temperature has been reached and then
will stay on for the rest of the cooking process.
• During cooking, excess oil and cooking juices from the ingredients
will collect in the basket. This is to be expected.
• Some recipes require shaking the food in the basket halfway
through the set time (see section ’Settings’). To shake the
ingredients, pull the basket out of the appliance using the handle.
Then gently, but firmly, shake it. Slide the basket back into the MAXX
Air Fryer and continue to cook.
Note: Because the rapid hot air technology instantly reheats the air
inside of the appliance, pulling the basket briefly out of the appliance
during hot air frying will not disturb the cooking process.
Tip: Sometimes, it is easier to divide cooking times into 2 phases for
recipes that require the basket to be shaken mid-cooking. If you set the
timer to half the required cooking time, you will hear the timer go off
when you have to shake the ingredients.
Tip: If you set the timer to the full cooking time, the timer will not go off
until cooking is completed. You can pull the basket out at any time to
check the cooking condition of the ingredients. The power will shut
down automatically and resume after you slide the basket back into
the appliance. Note that the timer stops counting down automatically
in this situation.
• When you hear the timer (5 beeps), the cooking time has elapsed,
and the word “End” will display on the screen. Using oven mitts and
the basket handle, pull the basket out of the appliance and place
it on a heat-resistant surface.
Note: You can also switch the appliance off at any time.
To do this, simply press the Start/Stop button. The unit cools down for 15
seconds while displaying ‘OFF’ on the screen after which the unit will
beep again.
• Check to see if the ingredients are ready. If they are not ready,
simply slide the basket back into the appliance and set the timer for
a few extra minutes.
12
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
Caution! After hot air frying, the basket, the trivet (if using one) and the
ingredients will be hot! Depending on the type of the ingredients in the
MAXX Air Fryer, steam may escape out of the unit. Be mindful of
scalding and wear kitchen gloves for safety.
• Holding the basket by the handle, empty the air-fried food into a
bowl or onto a plate.
Tip: To remove large or fragile ingredients, you may use a pair of tongs
to lift the ingredients out of the basket. Use tongs or utensils with heat-
resistant plastic tips, as metallic tips or utensils may scratch the coating
of the basket.
• When a batch of food is ready, the MAXX Air Fryer is instantly ready
for preparing another batch.
IMPORTANT: If you notice the fan is not operating once the product
starts cooking (no noise or airflow), please discontinue usage
immediately and contact Customer Service.
Using the preset menus:
22 preset functions for easy set up!
To select a preset, move through the menu using the dial, once you
reach your desired preset, press Start/Stop to start cooking.
If needed, you can adjust cooking time and temperature of the preset
by pressing the Time/Temp button and using the dial. Press the
Start/Stop button to begin air frying. The time and temperature settings
can be adjusted at any time when using the preset menus below:
13
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
Preset
Time
Temp (°F)
Air Fry
15 min
380 °F
Fries
16 min
450 °F
Chicken
18 min
400 °F
Wings
20 min
400 °F
Nuggets
15 min
380 °F
Pizza (Rolls)
12 min
400 °F
Burger
12 min
400 °F
Bacon
10 min
360 °F
Ribs
90 min
300 °F
Lamb
5 min
450 °F
Steak
10 min
450 °F
Fish
8 min
375 °F
Salmon
7 min
400 °F
Shrimp
3 min
400 °F
Eggs
6 min
325 °F
Bake
30 min
350 °F
Veggie
10 min
400 °F
Potato
25 min
400 °F
Tofu
10 min
400 °F
Defrost
60 min
120 °F
Reheat
7 min
280 °F
Warm
60 min
180 °F
Defrost Function:
• It is very important that the unit is cold when you start defrosting
and not warm from a previous use. If the unit has been recently
used and is still warm, the heat can be passed onto the food you
are using to defrost and spoil the food.
• Do not use any other preset to defrost food other than the defrost
function.
14
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
• Place the frozen food in a single layer and turn it over halfway
through the defrosting process.
• Always cook immediately after thawing.
• Do not leave food at room temperature once it is defrosted, cook
immediately.
• Keep in mind different types of food as well as size will vary the
duration it will take to defrost. Check food accordingly.
• The temperature for this setting can be adjusted from 80°F – 140°F
and time can be adjusted from 10 minutes to 60 minutes.
Egg Function and Bonus Egg Tray:
Use the egg function with the egg tray included with your MAXX Air
Fryer.
To use the egg tray, follow the steps below:
• Always spray the tray with oil before use.
• Add eggs in the wells (crack the egg directly in the well or beat the
egg in a separate bowl before pouring it into the wells). Season with
salt/pepper.
• For best results, we recommend spraying the top of the eggs lightly
with a cooking oil spray.
• Use the handles, or alternatively, use a fork and insert it into any of
the holes near the wells, to lift and then carefully place the tray in
the air fryer basket.
• Select the EGG preset and press start.
• When time stops, remove the tray from the basket.
Warning: the basket of the air fryer and the tray will be hot. Make sure
to use caution and wear heat-resistant kitchen gloves for removing the
tray from the basket.
• Slowly scoop out the poached eggs from the wells. Use a heat
resistant non-metal spatula, as metallic tips or utensils may scratch
the coating of the wells.
• You can also use the egg tray to make your favorite bite-sized
omelets, frittata and crustless quiches.
• The egg tray is dishwasher-safe or can be cleaned in hot water with
mild detergent/dish soap. Do not use metal kitchen utensils or
abrasive cleaning materials to clean the wells, as this may damage
the non-stick coating. Rinse and dry thoroughly after cleaning.
15
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
SETTINGS
The following table will help you select the basic settings for the
ingredients you want to prepare. Keep in mind that the quantities
suggested for better results are all single layers.
Note: Keep in mind that these settings are suggestions.
Tips:
• Any food that can be prepared in a traditional oven can be
prepared in the Kalorik MAXX Air Fryer.
• Shaking smaller ingredients halfway through the preparation
time optimizes the end-result and can help prevent unevenly
air-fried food.
• A larger amount of ingredients only requires a slightly longer
preparation time; a smaller amount of ingredients only requires
a slightly shorter preparation time.
• If some foodstuffs tend to stick at the bottom of the basket, think
to add some cooking oil spray in the basket prior to adding the
ingredients to cook.
• Do not prepare very greasy ingredients, such as sausages, in the
air fryer as the grease could catch fire.
• Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. “Fry” your
ingredients within a few minutes after you add the oil.
• Use pre-made dough to prepare filled snacks quickly and easily.
Pre-made dough also requires a shorter preparation time than
home-made dough.
• Place a baking tin or oven dish in the MAXX Air Fryer basket if
you want to bake a cake or quiche or if you want to fry fragile
or filled ingredients.
• You can also use the MAXX Air Fryer to reheat food. For
reheating ingredients, set the temperature to 280°F
for up to 7
minutes.
16
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
Food
Time
(min.)
Temp.
(F)
Shake
Extra
information
Home-made fries
16
450°F
Shake
Add 1/2
tbsp. of oil
Potatoes
25
400°F
Shake
Drumsticks
18
400°F
For juicy
drumsticks
Chicken Nuggets
15
380°F
Shake
Thin sliced bacon
10
360°F
Vegetables
10
400°F
Shake
Burger
12
400°F
For medium
cooked
burgers
Pizza rolls
12
400°F
Shake
Use oven-
ready type
Tofu
10
380°F
Shake
For more
browning
cook at
400°F
Pastries
7-8
400°F
* All data are indicative
GET MORE OUT OF YOUR PRODUCT
Browse Chef-created recipes specifically made for your Kalorik
product. Visit our website www.kalorik.com to see our extensive recipe
library and start cooking. Sign up for the Kalorik email mailing list to
receive special offers and recipes and connect with us on social media
for daily inspiration.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Make sure to clean the appliance after each use!
• Switch the appliance off. Before cleaning, unplug the appliance
from outlet and allow it to cool down completely.
17
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
• The basket, trivet and egg tray can be cleaned in hot water with
mild detergent/dish soap, or in the dishwasher. Do not use metal
kitchen utensils or abrasive cleaning materials to clean them, as this
may damage the non-stick coating. Rinse and dry thoroughly after
cleaning.
• To remove baked-on food, fill the basket with hot, soapy water. Put
the trivet in the basket and let soak for about 10 minutes before
cleaning in the sink.
Cleaning inside the cavity:
• Wipe the cavity with a damp cloth or sponge. Dry with a paper
towel.
• Never use abrasive products in the cavity!
• Never immerse the appliance in water and make sure that no
water or moisture penetrates the upper part of the Maxx Fryer.
• Clean the heating element inside the Maxx Fryer with a cleaning
brush to remove any food residue.
Cleaning the MAXX Air Fryer exterior:
• Wipe clean with a damp sponge or cloth. Wipe dry.
• NEVER use steel wool, metal scouring pads or abrasive cleaners, as
they may damage the finish.
• Do not let any liquids enter the air inlet on the top of the MAXX Air
Fryer.
Any other servicing should be performed by an authorized service
representative.
DO NOT IMMERGE THE FRYER IN WATER OR ANY OTHER LIQUID!
18
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
TROUBLESHOOTING
Problem
Possible Cause
Solution
MAXX
Air
Fryer
does
not
work
• The appliance is not
plugged in.
• You have not
completed the preset
selection.
• The basket is not
properly locked.
• Put the main plug in an
earthed wall socket.
• Adjust the setting to the
required preparation time
to switch on the appliance.
• Push the basket back in the
MAXX Air Fryer properly.
The ingredients
fried with the MAXX
Air Fryer are not
done
• The set temperature
is too low.
• There is too much
food in the basket.
• The cooking time is
too short.
• Put smaller batches of
ingredients in the basket.
Smaller batches are fried
more evenly.
• Adjust the setting to the
required temperature.
• Adjust the setting to the
required preparation time.
Fried snacks are not
crispy when they
come out
You used a type of snack
meant to be prepared in
a traditional deep fryer.
Use snacks made to be
prepared in the oven, or
lightly brush some oil onto the
snacks for a crispier result.
White smoke comes
out of the
appliance
You are preparing
greasy ingredients.
When frying greasy
ingredients large amounts of
oil will leak into the pan. The
oil produces white smoke, This
does not affect the appliance
or the end result.
Fresh fries are fried
unevenly in the
MAXX Air Fryer
• You did not use the
right type of
potato.
• You did not rinse
the potato sticks
properly before
you fried them
• Use fresh potatoes and
make sure they stay firm
during frying.
Rinse the potato sticks
thoroughly to remove starch
from the outside of the sticks.
Fresh fries are not
crispy when they
come out of the
MAXX Air Fryer
• The crispiness of the
fries depends on the
amount of oil and
water in the fries.
• Make sure you dry the
potato sticks properly
before you add the oil.
• Cut the potatoes into
thinner sticks for a crispier
result.
• Add slightly more oil for a
crispier result.
19
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
WARRANTY
We suggest that you complete and return the enclosed Product
Registration Card promptly to facilitate verification of the date of
original purchase. However, return of the Product Registration Card is
not a condition of these warranties. You can also fill out this warranty
card online, at the following address: www.KALORIK.com
This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1
year from the date of purchase against defects in material and
workmanship. This warranty is not transferable. Keep the original sales
receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance.
During this period, if the KALORIK product, upon inspection by KALORIK,
is proven defective, it will be repaired or replaced, at Kalorik’s option,
without charge to the customer. If a replacement product is sent, it will
carry the remaining warranty of the original product.
This warranty does not apply to any defect arising from a buyer's or
user's misuse of the product, negligence, failure to follow KALORIK
instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage other
than that stamped on the product, wear and tear, alteration or repair
not authorized by KALORIK, or use for commercial purposes. There is no
warranty for glass parts, glass containers, filter basket, blades and
agitators. There is also no warranty for parts lost by the user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS
PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD.
Some states do not allow limitation on how long an implied warranty
lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential
damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
If the appliance should become defective within the warranty period
and more than 30 days after date of purchase, do not return the
appliance to the store: often, our Customer Service Representatives
can help solve the problem without having the product serviced. If
20
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
servicing is needed, a Representative can confirm whether the product
is under warranty and direct you to the nearest service location.
If this is the case, send the product via your pre-paid postage back to
Kalorik, along with proof of purchase and a return authorization number
indicated on the outer package, given by our Customer Service
Representatives. Send to the authorized KALORIK Service Center
(please visit our website at www.KALORIK.com or call our Customer
Service Department for the address of our authorized KALORIK Service
Center).
When sending the product, please include a letter explaining the
nature of the claimed defect.
If you have additional questions, please call our Customer Service
Department (please see below for complete contact information),
Monday through Thursday from 9:00am - 5:00pm (EST) and Friday from
9:00am - 4:00pm (EST). Please note hours are subject to change.
If you would like to write, please send your letter to:
KALORIK Customer Service Department
Team International Group of America Inc.
16175 NW 49th Avenue
Miami Gardens, FL 33014 USA
Or call:
Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be
refused.
21
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
MERCI
Merci d'avoir choisi la Friteuse à Air Chaud Kalorik MAXX.
Nous espérons que vous êtes ravi de votre MAXX. Si vous l’êtes, criez-le
sur les toits, parlez-en à vos amis, ou laissez-nous votre avis! On aimerait
beaucoup entendre parler de vos aventures culinaires, alors taguez
@kalorik sur les réseaux sociaux avec vos chefs-d’œuvre.
ENREGISTREZ VOTRE ACHAT
Pour enregistrer votre produit, remplissez simplement le formulaire inclus,
visitez Kalorik.com/register, ou scannez le code QR ci-dessous.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle
Tension
Puissance
Capacité
FT 47822 SS
120V, 60Hz
1600 W
4 pte / 3,8 L
FT 47824 SS
120V, 60Hz
1750 W
6 pte / 5,7 L
FT 50876 SS
120V, 60Hz
1750 W
7 pte/ 6.6 L
22
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
SOMMAIRE
DESCRIPTION DES PIÈCES ...........................................................................................23
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...........................................................................................24
INSTRUCTIONS POUR UNE PRISE DE COURANT POLARISÉE .......................................26
INSTRUCTIONS POUR LE CÂBLE COURT ......................................................................26
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ..............................................................................27
UTILISATION DE VOTRE FRITEUSE À AIR MAXX ...........................................................27
Panneau de contrôle : .........................................................................................27
Préparation pour l’usage : ...................................................................................28
Panier et trépied : ................................................................................................29
Utiliser l’appareil : ...............................................................................................29
Utiliser les menus préréglés :...............................................................................32
Fonction de décongélation : ................................................................................34
Fonction œuf et pochoir à œufs: .........................................................................34
RÉGLAGES ...................................................................................................................35
TIRER LE MAXIMUM DE VOTRE PRODUIT .....................................................................36
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ...........................................................................................37
Nettoyer l’extérieur de la Friteuse à Air Chaud MAXX : .......................................37
DÉPANNAGE ...............................................................................................................38
GARANTIE ....................................................................................................................40
23
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Bouton minuterie / température
2. Écran ACL
3. Sortie d’air (à l’arrière)
4. Évent de prise d’air
5. Sélecteur
6. Bouton Marche / Arrêt
7. Trépied antiadhésif
8. Panier antiadhésif
9. Poignée
10. Pochoir à œufs
11. Poignées du pochoir à œufs
12. Puits à œufs
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
24
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser des appareils électriques, il est important de toujours suivre des
précautions basiques de sécurité et des précautions d’usages, comme
indiquées ci-après :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER!
1. Vérifier que le voltage chez vous correspond bien à celui indiqué sur
votre appareil.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les boutons ou les
poignées.
3. Pour vous protéger contre les chocs électriques et incendies, ou ne pas
vous blesser, ne pas immerger le câble, la fiche de courant ou
l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.
4. Il est nécessaire de faire très attention quand l’appareil est utilisé par
des enfants ou près d’eux. En règle générale, cet appareil ne doit pas
être utilisé par des enfants.
5. Débrancher l’appareil quand il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.
Laisser refroidir avant d’y mettre ou d’en enlever les pièces/éléments.
6. Ne pas faire fonctionner l’appareil quand le cordon ou la fiche de
courant sont endommagés, ou dans le cas de mauvais
fonctionnement, ou si l’appareil est endommagé de n’importe quelle
manière. Retournez l’appareil au centre de réparation autorisé le plus
proche, pour révision, réparation, ou ajustement.
7. L’usage d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabriquant
peut causer des blessures personnelles.
8. Ne pas utiliser en extérieur.
9. Ne pas laisser le câble pendre par-dessus le rebord d’une table ou
d’un comptoir, ou le laisser toucher des surfaces chaudes.
10. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une cuisine électrique ou à gaz,
ni dans un four préchauffé.
11. Une extrême prudence est de mise lorsque l’on déplace un appareil
qui contient de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.
12. Pour déconnecter, mettre tous les contrôles à la position « OFF » (ou 0),
et ensuite débrancher l’appareil.
13. Ne pas utiliser l’appareil pour d’autres choses que l’utilisation prévue.
14. On ne doit pas insérer des morceaux d’aliments trop grands ou des
ustensiles de métal dans la friteuse à air chaud MAXX : cela pourrait
créer un incendie ou le danger d’un choc électrique.
25
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
15. Un incendie pourrait survenir si l’appareil est couvert ou en contact
avec du matériel inflammable, y compris des rideaux, des draperies,
des murs, etc., quand l’appareil est en fonctionnement. Ne pas placer
des objets sur l’appareil pendant le fonctionnement.
16. Ne pas nettoyer avec une brosse métallique : des parties métalliques
pourraient se détacher de la brosse et entrer en contact avec des
parties électriques et créer un risque de choc électrique.
17. Une extrême prudence est de mise lorsqu’on emploie des récipients
fabriqués en matériaux autres que du métal ou du verre.
18. Ne pas placer ou entreposer des matériels autres que les accessoires
recommandés par le fabriquant, quand on n’utilise pas l’appareil.
19. Ne pas placer aucun de ces matériaux dans l’appareil : papier, carton,
plastique, et autres matériaux similaires.
20. Ne pas couvrir le panier ni aucune partie de la friteuse à air chaud
MAXX avec des feuilles métalliques. Ça pourrait causer une surchauffe
de la friteuse.
21. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’on l’utilise.
22. Une extrême prudence est de mise quand on enlève le panier ou le
trépied pour retirer la graisse chaude.
23. On peut arrêter la friteuse à tout moment en appuyant sur le bouton
Marche / Arrêt.
24. Pendant la friture, de la vapeur chaude est dégagée par les ouvertures
de sortie. Il est important de garder vos mains et votre visage loin de la
vapeur et des ouvertures de sortie de la friteuse. Faire attention à la
vapeur et à l’air chaud quand vous retirez le plat de l’appareil.
25. Débrancher immédiatement l’appareil si vous voyez de la fumée noire
sortir de l’appareil. Attendre jusqu’à l’arrêt du dégagement de fumée
avant d’enlever le plat de l’appareil.
26. Ne pas placer l’appareil contre un mur ou contre d’autres appareils.
27. Laisser au moins 6 pouces (15 cm) d’espace libre à l’arrière, sur les
côtés et au-dessus de l’appareil.
Attention !!
• Placer toujours l’appareil sur une surface horizontale, régulière,
résistante à la chaleur et horizontale.
• Cet appareil a été fabriqué seulement pour l’usage domestique.
• Toujours débrancher après usage.
• Laisser refroidir l’appareil pendant au moins 30 minutes avant de le
manipuler ou le nettoyer.
26
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
• L’appareil est équipé d’un micro-interrupteur de sécurité, qui arrête
l’appareil automatiquement si le panier est retiré pendant la cuisson.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT
INSTRUCTIONS POUR UNE PRISE DE COURANT
POLARISÉE
Cet appareil est équipé avec une fiche polarisée (une lame et plus large
que l’autre). À fin de réduire le danger de choc électrique, cette fiche
s’adapte dans la prise de courant d’une seule manière. Si la fiche ne
s’adapte pas correctement dans la prise de courant, renversez-la. Il est
impossible de rentrer la fiche dans la prise de courant, contactez un
électricien certifié. N’essayez d’aucune façon de modifier la fiche.
INSTRUCTIONS POUR LE CÂBLE COURT
Un cordon électrique court est inclus, pour diminuer les risques
d’accidents résultants d’un cordon enchevêtré, ou de trébucher sur un
cordon long. Un cordon d’extension peut être utilisé, pourvu qu’on le
fasse avec précaution.
• Si la puissance électrique du cordon d’extension est trop basse,
ceci pourrait causer la surchauffe et/ou un risque d’incendie de
l’appareil.
• Le cordon d’extension doit être arrangé de façon à ne pas pendre
du comptoir ou de la table, où il pourrait être tiré par des enfants ou
vous faire trébucher.
27
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Déballer l’appareil. Laver les accessoires dans de l’eau chaude
savonneuse, et sécher-les bien.
• Essuyer l’intérieur de la cavité de la friteuse avec un chiffon humide
ou une éponge, et sécher avec une serviette en papier ou un
torchon sec. Assurez-vous que la cavité soit sèche avant d’opérer
l’appareil.
• Placer l’appareil sur une surface plane, et résistante à la chaleur, en
vous assurant qu’il soit placé à une distance d’au moins 6 pouces
(15 cm) de tous les objets autour de lui.
• Nous recommandons de faire fonctionner la friteuse à air chaud
MAXX une première fois pendant environ 20 minutes sans aucun
aliment à l’intérieur. Ceci aidera à éliminer la graisse qui pourrait
avoir adhéré pendant la fabrication, et à éliminer l’odeur « de
neuf » de l’appareil.
• Ventiler la pièce pendant cette période. La première fois que votre
friteuse à air chaud commence à chauffer, cela pourrait causer
l’émission de fumée ou d’odeur. Ceci est normal pour beaucoup
d’appareils chauffants. Ceci n’affecte en rien la sécurité de votre
appareil.
Attention : En déplaçant la friteuse à air chaud MAXX, assurez-vous de
bien la soutenir par sa base — ne pas soutenir l’appareil par la poignée
du panier pour déplacer la friteuse!!
UTILISATION DE VOTRE FRITEUSE À AIR MAXX
Panneau de contrôle :
28
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
1. Temps / température : Utiliser ce bouton pour sélectionner et ajuster
le temps et la température de cuisson avant ou pendant la cuisson.
2. Marche / Arrêt : Utiliser ce bouton pour démarrer et arrêter le
processus de cuisson. Appuyer sur cette touche après avoir
sélectionné un préréglage ou après avoir ajusté le temps et la
température de cuisson pour démarrer la cuisson. Arrêter la cuisson
à tout moment en appuyant à nouveau sur la touche.
3. Sélecteur : Utiliser ce bouton pour naviguer dans les préréglages et
pour ajuster le temps et la température. Tourner à gauche pour
diminuer et à droite pour augmenter. En tournant le cadran, le
temps de cuisson augmente ou diminue rapidement par
incréments de 1 minute et la température par 5 degrés Fahrenheit.
Préparation pour l’usage :
• Placer l’appareil sur une surface stable, horizontale, et plane.
Assurez-vous que la surface soit résistante à la chaleur et que la
friteuse à air chaud soit au moins à une distance de 6 pouces (15
cm) des objets qui l’entourent.
• Si une recette nécessite le trépied, veiller à ce qu'il soit bien placé à
l'intérieur du panier; utiliser la poignée du trépied située au centre
du trépied pour l'insérer ou le retirer facilement du panier.
• Brancher dans la prise de courant. Votre friteuse est prête à
l’usage!
Attention!
• Ne pas remplir le panier avec de l’huile ou n’importe quel autre
liquide : ceci pourrait causer un incendie.
• Ne jamais utiliser la friteuse à air chaud MAXX sans le panier
correctement en place.
29
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
• Veiller que les ingrédients soient dans l’appareil et qu’ils n’entrent
pas en contact avec l’élément chauffants de la friteuse. Ne pas trop
remplir le panier avec les aliments.
• Ne pas couvrir l’entrée d’air qui se trouve dans la partie supérieure,
ou la sortie d’air qui se trouve dans la partie arrière de l’appareil,
quand la friteuse est en fonctionnement.
• Ne pas toucher l’intérieur de l’appareil quand celui-ci est en
fonctionnement.
• Ne jamais immerger le corps de l’appareil dans de l’eau ou le laver
sous le robinet d’eau.
• Ne pas utiliser d'ustensiles métalliques à l'intérieur du panier, car
cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif.
Panier et trépied :
Votre Friteuse à Air Chaud MAXX comprend un panier et un trépied
avec une double couche de revêtement antiadhésif, pour une
performance et une durabilité ultimes.
Le trépied inclus permet une circulation optimale de l'air chaud autour
de vos aliments, pour une finition dorée et croustillante. Utilisez le
trépied lors de la friture à l'air, du réchauffage ou pour obtenir des
aliments parfaitement brunis.
Placez des récipients de cuisson allant au four sur le trépied pour faire
cuire vos plats préférés.
La friteuse MAXX peut également être utilisée sans le trépied pour plus
de polyvalence. Utilisez le panier sans le trépied pour les plats sautés, le
pouding du Yorkshire, le poulet rôti et plus encore!
Utiliser l’appareil :
La Friteuse à Air Chaud MAXX peut être utilisée pour préparer une
grande diversité de plats. Merci de vous référer à la table dans la
section « Réglages » pour les temps de cuisson basiques. Pour des
recettes complètes, merci de vous référer au livre de recettes inclus, ou
sur notre site web.
• Vérifier que votre Friteuse à Air Chaud MAXX est bien branchée.
• Tirer sur la poignée pour retirer soigneusement le panier de la
friteuse.
30
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
• Placer les ingrédients à frire dans le panier, sur le trépied ou dans le
fond du panier, selon les ingrédients et le mode de cuisson.
Note : Ne jamais remplir le panier à ras-bord et ne jamais excéder les
quantités recommandées, car cela pourrait affecter la qualité de la
cuisson.
• Insérer de nouveau le panier dans la friteuse à air chaud.
Attention! Ne pas toucher le panier, trépied, ou l’intérieur de la friteuse
à air chaud MAXX, pendant son usage ou immédiatement après son
usage, parce qu’ils seront très chauds. Manipuler le panier seulement
par sa poignée. Utiliser toujours des gants de cuisine. L’appareil est très
chaud!
• Déterminer le temps correct de préparation et la température de
cuisson pour les ingrédients (voir la section « Réglages » pour
référence).
• Sélectionner un préréglage en tournant le sélecteur jusqu'à ce que
le préréglage souhaité soit signalé.
• Appuyer sur le bouton Marche / Arrêt pour commencer la cuisson.
• Pour ajuster le temps de cuisson, appuyer une fois sur la touche
Temps / Température pour sélectionner le temps de cuisson et
utiliser le sélecteur pour augmenter ou diminuer le temps de
cuisson.
• Appuyer à nouveau sur la touche Temps/Température pour
sélectionner et ajuster la température de cuisson. Utiliser le sélecteur
pour l'ajuster selon vos besoins.
• Une fois le temps et la température de cuisson sélectionnés,
appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour lancer la cuisson.
• L’icône « Ventilateur » tournant s’allume et la friteuse commence
immédiatement à générer de l’air chaud. La minuterie
commencera le compte à rebours du temps prévu pour la cuisson.
Note : Pendant la friture à air, un clic subtil indique que la température
réglée a été atteinte et que l'élément chauffant s'éteint. Ce son sera
entendu plusieurs fois pendant le fonctionnement, indiquant que la
température réglée est maintenue. Le préréglage sélectionné clignote
à l'écran jusqu'à ce que la température soit atteinte, puis reste allumé
pendant le reste du processus de cuisson.
31
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
• Pendant la cuisson, l’excédent d’huile et les jus de cuisson des
ingrédients seront collectés dans le panier. Ceci est normal.
• Certaines recettes demandent de secouer les aliments dans le
panier à mi-cuisson (voir la section « Réglages »). Pour agiter les
ingrédients, retirer le panier de la friteuse par sa poignée. Agiter le
soigneusement, mais fermement. Glisser le panier de nouveau dans
la friteuse MAXX et continuer la cuisson.
Note : Parce que la technologie de circulation rapide d’air chaud
réchauffe instantanément l’air dans l’appareil, retirer le panier
brièvement hors de l’appareil pendant la friture d’air chaud ne
dérangera pas le procès de la cuisson.
Conseil : Parfois, il est plus facile de diviser les temps de cuisson en 2
phases, pour des recettes qui demandent de secouer le panier à la
moitié du temps de cuisson. Si on règle la minuterie à la moitié du
temps de cuisson demandé, on pourra entendre un bip indiquant que
l’on doit secouer les ingrédients.
Conseil : Si on règle la minuterie sur le temps de cuisson total, la
minuterie ne fera pas de bip jusqu’à la complétion de la cuisson. Le
panier peut être retiré à tout moment pour vérifier l’état de la cuisson
des ingrédients. L’appareil arrêtera le décompte du temps de cuisson
automatiquement et recommencera lorsque le panier sera remis en
place dans l’appareil.
• Lorsque la minuterie retentit (5 bips), le temps de préparation est
écoulé. Utiliser des gants de cuisine et la poignée du panier, retirer
celui-ci de l’appareil et le mettre sur une surface résistante à la
chaleur.
Note : L'appareil peut être éteint à tout moment. Pour ce faire, presser
simplement le bouton Marche / Arrêt. L’appareil va refroidir pendant 15
secondes et affichera « END » sur l’écran. L’appareil va ensuite émettre
5 bips.
• Vérifier si les ingrédients sont prêts. S’ils ne sont pas cuits, insérer tout
simplement le panier de nouveau dans l’appareil et ajuster le
temps de cuisson pour quelques minutes additionnelles.
32
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
Attention! Après la friture à l’air chaud, le panier, le trépied (si utilisé) et
les ingrédients seront chauds! Et selon le type d’ingrédients mis à cuire
dans la friteuse à air chaud, de la vapeur pourrait se dégager de
l’appareil. Prendre soin d’utiliser des gants de cuisine par sécurité.
• Prendre le panier par sa poignée, et verser les aliments frits dans un
bol ou dans un plat.
Conseil : Pour retirer des ingrédients grands ou fragiles du panier, il
convient d'utiliser des pinces. Utiliser des pinces ou des outils en
plastique résistant à la chaleur. Des ustensiles métalliques pourraient
rayer le revêtement du panier.
• Quand une fournée d’aliments est finie, la friteuse est
immédiatement prête pour en préparer une autre.
IMPORTANT : Si vous constatez que le ventilateur ne fonctionne pas une
fois que le produit a commencé à cuire (pas de bruit ou de débit d'air),
veuillez interrompre immédiatement l'utilisation et contacter le Service
à la clientèle.
Utiliser les menus préréglés :
22 préréglages pour une préparation facile!
Pour sélectionner un préréglage, faire défiler le menu à l'aide du
sélecteur, et une fois que la fonction souhaitée est atteinte, appuyer sur
Marche / Arrêt pour lancer la cuisson.
Ajuster le temps de cuisson et la température du préréglage en
appuyant sur la touche Temps / Température au moyen du sélecteur.
Appuyer sur la touche Marche / Arrêt pour commencer la friture à l'air
chaud.
33
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
Les réglages de la durée et de la température peuvent être ajustés à
tout moment lors de l’utilisation des préréglages ci-dessous :
Préréglage
Temps
Température
Friture à Air « Air Fry »
15 min
380 °F
Frites « Fries »
16 min
450 °F
Poulet « Chicken »
16 min
400 °F
Ailes de Poulet « Wings »
20 min
400 °F
Pépites de Poulet
« Nuggets »
15 min
380 °F
Pizza (rouleaux) « Pizza »
12 min
400 °F
Hamburger « Burger »
12 min
400 °F
Bacon
10 min
360 °F
Travers « Ribs »
90 min
300 °F
Agneau « Lamb »
5 min
450 °F
Steak
10 min
450 °F
Poisson « Fish »
8 min
375 °F
Saumon « Salmon »
7 min
400 °F
Crevettes « Shrimp »
3 min
400 °F
Œufs « Eggs »
6 min
325 °F
Gâteaux « Bake »
30 min
350 °F
Légumes « Veggie »
10 min
400 °F
Pommes de Terre
« Potato »
25 min
400 °F
Tofu
10 min
400 °F
Décongélation
« Defrost »
60 min
120 °F
Réchauffage « Reheat »
10 min
280 °F
Maintien au Chaud
« Warm »
60 min
180 °F
34
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
Fonction de décongélation :
• Il est très important que l'appareil soit froid avant de commencer la
décongélation. Si l'appareil a été récemment utilisé et est encore
chaud, la chaleur peut être transmise à la nourriture que vous
décongelez et gâcher la nourriture.
• Ne pas utiliser aucun autre préréglage pour décongeler des
aliments que la fonction de décongélation.
• Dans la mesure du possible, placer les aliments surgelés en une
seule couche et les retourner au milieu du processus de
décongélation.
• Toujours faire cuire immédiatement après la décongélation.
• Ne pas laisser les aliments à la température ambiante une fois
décongelés, les faire cuire immédiatement.
• Ne pas oublier que différents types d'aliments ainsi que leur taille
varient en fonction de la durée de décongélation. Vérifier la
nourriture en fonction.
• La température pour ce réglage peut être ajustée de 80 °F à 140 °F
et la durée de 10 minutes à 60 minutes.
Fonction œuf et pochoir à œufs:
La fonction œuf peut être utilisée avec le pochoir à œufs fourni avec
votre friteuse MAXX.
Pour utiliser le pochoir à œufs, suivre les étapes ci-dessous :
• Toujours vaporiser l’accessoire d'huile avant de l'utiliser.
• Ajouter les œufs dans les puits (casser l'œuf directement dans le
puits ou battre l'œuf dans un bol séparé avant de le verser dans les
puits). Assaisonner de sel / poivre.
• Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons de vaporiser
légèrement le dessus des œufs avec de l'huile de cuisson en spray.
• Utiliser les poignées, ou une fourchette insérée dans l'un des trous
près des puits, pour soulever le plateau et le placer délicatement
dans le panier de friture.
• Sélectionner le préréglage ŒUF « EGG » et appuyer sur la touche
marche.
• Lorsque le temps est écoulé, retirer le plateau du panier.
35
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
Attention : le panier de friture et le pochoir sont chauds. Veiller à faire
preuve de prudence et à porter des gants de cuisine résistant à la
chaleur pour retirer le plateau du panier.
• Retirer lentement les œufs pochés des puits. Utiliser une spatule non
métallique résistante à la chaleur, car les pointes ou ustensiles
métalliques peuvent rayer le revêtement des puits.
• Le pochoir à œufs peut également servir à préparer vos omelettes,
frittatas et quiches sans croûte préférées.
• Le pochoir à œufs va au lave-vaisselle ou peut être nettoyé à l'eau
chaude avec un liquide de vaisselle doux. Ne pas utiliser d'ustensiles
de cuisine en métal ou de produits de nettoyage abrasifs pour
nettoyer les puits, car cela pourrait endommager le revêtement
antiadhésif. Rincer et sécher soigneusement après le nettoyage.
RÉGLAGES
Le tableau suivant vous aidera à sélectionner les réglages de base
pour les ingrédients que vous voulez préparer. Les quantités suggérées
pour obtenir de meilleurs résultats sont toutes des couches uniques.
Note : Ne pas oublier que ces réglages sont seulement des suggestions.
Conseils :
• Tout aliment qui peut être préparé dans un four traditionnel peut
aussi être préparé dans la Friteuse à Air Chaud MAXX.
• On peut optimiser les résultats de la cuisson en secouant les petits
ingrédients à la moitié de la cuisson, et cela peut aussi éviter une
cuisson irrégulière.
• Une grande quantité d’ingrédients à besoin seulement d’une
préparation un peu plus longue, et une petite quantité
d’ingrédients à besoin seulement d’une préparation un peu plus
courte.
• Si des ingrédients attachent au fond du panier, utiliser un
vaporisateur d’huile de cuisson au fond du panier avant d’y ajouter
les ingrédients à cuire.
• Ne pas préparer des ingrédients trop gras, tels que des saucisses,
dans la friteuse à air chaud, parce que la vapeur de graisse
pourrait s’enflammer.
36
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
• Ajouter un petit peu d’huile aux pommes de terre fraîches pour
qu’elles soient plus croustillantes. Commencer à frire les ingrédients
seulement quelques minutes après avoir ajouté de l’huile.
• Utiliser une pâte préfabriquée pour préparer des snacks fourrés
rapidement et facilement. La préparation avec de la pâte
préfabriquée est plus rapide qu’avec une pâte-maison.
• Placer un plat allant au four dans le panier de la friteuse MAXX pour
faire un gâteau ou une quiche, ou pour frire des ingrédients fragiles
ou fourrés.
• On peut aussi utiliser la friteuse MAXX pour réchauffer les aliments.
Pour réchauffer, régler la température à 280 °F pendant un
maximum de 10 minutes.
Aliment
Temps
Température
Secouer
Information
additionnelle
Frites maison
16
450 °F
Oui
Ajouter 1/2 c. à
soupe d'huile
Pommes de terre
25
400 °F
Oui
Pilons de poulet
18
400 °F
Pour des pilons
juteux
Pépites de poulet
15
380 °F
Oui
Bacon finement
tranché
10
360 °F
Légumes
10
400 °F
Oui
Hamburger
12
400 °F
Cuisson à point
Rouleaux de pizza
12
400 °F
Oui
Utiliser le type
prêt à cuire
Tofu
10
380 °F
Oui
Pour plus de
brunissement,
cuire à 400 °F
Pâtisseries
7-8
400 °F
* Toutes les données sont indicatives
TIRER LE MAXIMUM DE VOTRE PRODUIT
Parcourez les recettes créées par des chefs spécialement conçues
pour votre produit Kalorik. Visitez notre site Web www.kalorik.com pour
consulter notre vaste bibliothèque de recettes et commencer à
37
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
cuisiner. Inscrivez-vous à la liste d’envoi des courriels de Kalorik pour
recevoir des offres spéciales et des recettes et communiquez avec
nous sur les réseaux sociaux pour obtenir de l’inspiration au quotidien.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Nettoyer l’appareil après chaque usage!
• Éteindre l’appareil (bouton Marche / Arrêt). Avant de nettoyer,
débrancher l’appareil de la prise de courant et laisser refroidir
complètement.
• Le panier, le trépied et le pochoir à œufs peuvent être nettoyés soit
dans l´eau chaude avec du détergent, soit au lave-vaisselle. Ne
pas utiliser des ustensiles métalliques ni des produits abrasifs pour
nettoyer ces parties, parce que cela pourrait en abîmer le
revêtement anti-adhérant. Rincer et sécher bien après le
nettoyage.
• Pour enlever les ingrédients brulés ou tenaces, remplir le panier
avec de l’eau chaude et du liquide-vaisselle. Placer le trépied dans
le panier, et les laisser tremper dans l’eau pendant au moins 10
minutes avant de les laver dans l’évier.
Nettoyer l’intérieur de la friteuse :
• Essuyer la cavité avec un chiffon humide ou une éponge. Sécher
avec une serviette en papier.
• Ne jamais utiliser de produits abrasifs dans la cavité !!
• Ne jamais immerger dans l’eau et veiller que ni eau ni humidité ne
puisse pénétrer dans la partie supérieure de la friteuse.
• Nettoyer l’élément chauffant à l’intérieur de la friteuse avec une
brosse de nettoyage pour enlever tout résidu d’aliments.
Nettoyer l’extérieur de la Friteuse à Air Chaud MAXX :
• Essuyer le corps de l’appareil avec un chiffon humide ou une
éponge. Sécher immédiatement.
• NE JAMAIS utiliser de laine d’acier, ni d’éponges ou tampons à
récurer métalliques, ni de produits de nettoyage abrasifs, parce
que cela pourrait abîmer la finition.
• Ne pas laisser aucun liquide pénétrer dans l’évent de prise d’air,
située dans la partie supérieure de la friteuse.
38
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
Tout autre service doit être accompli par un représentant autorisé pour
le service de cet appareil.
NE PAS IMMERGER LA FRITEUSE DANS L’EAU NI DANS AUCUN
AUTRE LIQUIDE !!
DÉPANNAGE
Problème
Cause Probable
Solution
La Friteuse
à Air
Chaud
MAXX ne
fonctionne
pas
• L’appareil n’est
pas branché ou
pas mis sous
tension.
• Le temps de
cuisson n’est pas
défini.
• Le panier n’est
pas bien mis en
place.
• Assurer que la fiche de
courant soit insérée
dans une prise courant
électrique fonctionnelle.
• Régler le temps de
cuisson avec la
minuterie pour mettre
l’appareil en marche.
• Insérer le panier de
nouveau dans la
friteuse.
Les ingrédients frits avec
la Friteuse à Air Chaud
MAXX ne sont pas bien
cuits
• La température
réglée est trop
basse.
• Il y a trop
d’aliments dans
le panier.
• Le temps de
cuisson est trop
court.
• Augmentez la
température de cuisson.
• Mettre des fournées plus
petites dans le panier.
Les lots plus petits sont
frits d’une façon plus
homogène.
• Réduire la température
de cuisson.
Les snacks frits de sont
pas croustillants quand
on les retire de la friteuse
Le type de snack
utilisé est conçu pour
être préparé à la
poêle ou dans une
friteuse traditionnelle.
Utiliser des snacks conçus
pour être cuits au four, ou
les badigeonner avec de
l’huile pour obtenir des
snacks plus croustillants.
Il y a une fumée blanche
qui sort de l’appareil
Des ingrédients gras
sont utilisés.
Quand on frit des
ingrédients gras dans le
panier, une quantité grande
d’huile gouttera dans le
panier. L’huile peut produire
une fumée blanche et le
plat peut se réchauffer plus
que d’habitude. Ceci
n’affectera pas l’appareil ni
le résultat final.
39
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
Les frites fraîches sont
frites de manière inégale
dans la Friteuse à Air
Chaud MAXX
• Le type de
pomme de terre
utilisé ne
convient pas.
• Les bâtonnets de
pommes de terre
n'ont pas été
correctement
rincés avant la
friture.
• Utiliser des pommes de
terre fraîches et veiller à
ce qu'elles restent
fermes pendant la
friture.
• Rincer soigneusement
les bâtonnets de
pommes de terre pour
enlever l'amidon de
l'extérieur des
bâtonnets.
Les frites fraîches ne sont
pas croustillantes
lorsqu'elles sortent de la
Friteuse à Air Chaud
MAXX
• Le croustillant
des frites dépend
de la quantité
d'huile et d'eau
contenue dans
les frites.
• Bien sécher les
bâtonnets de pommes
de terre avant d'ajouter
l'huile.
• Couper les pommes de
terre en bâtonnets plus
fins pour obtenir un
résultat plus croustillant.
• Ajouter un peu plus
d'huile pour obtenir un
résultat plus croustillant.
40
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
GARANTIE
Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la
Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification
de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte d’Enregistrement
Produit n’est pas une condition indispensable à l’application de la
présente garantie. Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie
en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com.
À compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an,
sur le territoire des Etats-Unis et au Canada, contre les défauts matériels
et de fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la
preuve d’achat originelle. Une preuve d’achat est exigée pour obtenir
l’application de la garantie.
Durant cette période, le produit KALORIK qui, après inspection par
KALORIK, s’avère défectueux, sera réparé ou remplacé, au choix de
KALORIK, sans frais pour le consommateur. Si un produit de
remplacement est envoyé, c’est la garantie restante du produit originel
qui s’appliquera.
La présente garantie ne s’applique pas aux défauts dus à une
mauvaise utilisation de la part de l’acheteur ou de l’utilisateur, à une
négligence, au non-respect des consignes du manuel d’utilisation
KALORIK, à une utilisation sur un circuit électrique au voltage différent
de celui renseigné sur le produit, à une usure normale, à des
modifications ou réparations non autorisées par KALORIK, ou par un
usage à des fins commerciales. Il n’existe pas de garantie pour les
parties en verre, récipients en verre, filtres, paniers et lames. Il n’existe
également pas de garantie pour les pièces perdues par l’utilisateur.
Toute garantie de valeur commerciale ou d’adaptabilité à ce produit
est également limitée à la garantie d’un an.
Certains états ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou
n’autorisent pas l’exclusion de dommages-intérêts accessoires ou
indirects, les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à
vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et
certains droits peuvent varier d’un état à l’autre.
41
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie
et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil au
magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre le
problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une réparation
est nécessaire, un représentant peut confirmer si le produit est sous
garantie et vous rediriger vers notre centre de réparation.
Le cas échéant, envoyez le produit en colis dûment affranchi, ainsi
qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro d’autorisation de
retour, indiqué par notre service clientèle, au service après-vente
KALORIK agréé (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez
notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service
après-vente KALORIK agréé).
Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre expliquant la
nature du défaut.
Si vous avez des questions complémentaires, veuillez appeler notre
département Service Clientèle (voyez plus bas pour les coordonnées
complètes), du Lundi au Jeudi de 9h à 17h (HE) et le Vendredi de 9h à
16h (HE). Veuillez noter que les heures sont sujettes à modification.
Si vous souhaitez nous écrire, adressez votre courrier à :
KALORIK Customer Service Department
Team International Group of America Inc.
16175 NW 49
th
Ave.
Miami Gardens, FL 33014 USA
Ou appelez (Gratuitement des Etats-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1 888-KALORIK.
Seules les lettres seront acceptées à l’adresse ci-dessus. Les envois et
colis n’ayant pas de numéro d’autorisation de retour seront refusés.
42
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
Notes :
43
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
Notes :
44
www.KALORIK.com
MAXX Plus Air Fryer – 200605
FT 47822 SS
FT 47824 SS
FT 50876 SS
Ref FT 47821 BKSS
User manual content and recipes courtesy of Team International Group – Do not reproduce
without consent of the authors - All rights reserved.
El contenido del manual de usuario y las recetas son cortesía de Team International Group -
No reproducir sin el consentimiento de los autores - Todos los derechos reservados.
For questions please contact:
Para preguntas, contactar a:
KALORIK Customer Service / Servicio al Cliente
Team International Group of America Inc.
16175 NW 49th Avenue
Miami Gardens, FL 33014 USA
Toll Free / Llamada Gratuita:
+1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
www.KALORIK.com
For questions please contact:
Pour toute question, veuillez contacter:
KALORIK Customer Service / Service Après-Vente
Team International Group of America Inc.
16175 NW 49th Avenue
Miami Gardens, FL 33014 USA
