Loading ...
Loading ...
Loading ...
PRACTICE COMMON STITCHING SKILLS EXECUTION DE TRA VAUX COURANTS TECNICAS PRACTICAS DE COSTURA
Cornering guide
Marques de corn
Gu/as de cosmra
Use the seam guides
The seam guides on the needle plate are engraved to help you measure
seam wtdth. The lines are 1/8" apart, with the 5/8 °'and 7/8" lines marked,
Utitisation des guides d'assemblage
Les guides de couture sttr [a plaque O atguiUe votts ardent a tnesarer [a
targear de Ia couture. Les tratts sont espacds de l/8"po, et les tratts de 5/8"
et 7/8" de po sont indiqads.
Uso de las guias de costura
Las guias de costura que se encuentran sobre ia tapa de agujas fueron
grabadas allf con objeto de ayudarle a medir el ancho de ta costura. Las
lfneas se encuentran apartadas entre sf per 1/8 ", las Ifneas de 5/8" y 7/8"
est_in marcadas.
Marques de corn
Guias de glro
. J
Turn a square corner
To turn a square corner 5/8" (16mm. aprox.) from the fabnc edge:
1. Stop stitching and lower the needle by pressing the up/down needfe position button
when the fabric edge facing you lines up with the cornering guide as shown.
2. Raise the presser foot and turn the fabric to line the edge with the 5/8" seam guido.
3. Lower the presser foot and begin stitching in the new direction.
Piquage d'un coin
Lorsqu 'en ptquant d 5/8" ( ] 6mm. aprox.) du bord, le has du ttssu arrive attx marques de corn:
1. Levez le pted et appuyez sur le bouton de desceme pottr qae l'atguille reste fichde darts
ie tissu, comme mo/ztr_.
2. Relevez [e pied presseur et tottrtlez votre ouvrage pour aligner l'autre bord d coudre
contre la ligne de gaidage d 5/8" de ! 'aiguil[e.
3. Abatssez le pted presseur et commencez d coadre l' autre bord.
Como doblar una esquina
Para doblar una esquma a 5/8" (16 ram. aprox.) dei borde de ia teta:
L Pare a coser y baje la aguja pulsando la tecla de aguja ardba/abajo cuando el borde
de la tela frente a Ud. se alinee con tas gufas de glro, tat como se muestra en ia figura,
2. Levante eI pie prensatefas y gire la teia hasta alinear el borde con la gufa de
5/8".
3. Baje el pie prensatelas y comience a coser en la nueva direcci6n,
54
Loading ...
Loading ...
Loading ...