Loading ...
Loading ...
Loading ...
Thread guide
Disque de tenstott de bobina_e
Guiahilo
Bobbin winding _.
spindle _....,,_!/-_ I_
Bobitze_r - l_'+'_
Aguja de ta canitla
J
r
_ lob!_r i_Inder
Bttto_t" d arr_t
Tope dot devanador
de canillas
* Wind the bobbin
(_ Guide the thread around the thread guide. ,.(_) "'"_ ., .(_) (_
(_) Thread through the hole in the bobbin from the fnside to the outside.
(_) Put the bobbin on the bobbin winder spindle, and push it to the right. With the free end of the thread held in your hand, depress the foot control.
Stop the machine when it has made a few turns, and cut the thread close to the hole in the bobbin.
(_ Depress the foot control again. When the bobbin is fully wound, it will stop automatically. Release the foot control.
(_ Return the bobbin winder to its original position by moving the spindle to the left, and cut the thread as shown.
• Bobinage d'une cattette
@ Faites passer tefil dans le guide-ilL
(_ Faites passer le fil dans l' orifice de la bobine, de l'intgrteur vers l' extgrteur.
(_) Placez /a bobil_e sur te bobb_eur et pottsgez-le vers la drotte, Tenez t' extr_mtt_ libre distil et appttyez sttr ta commattde art pred.
Arr£tez la machine apr_s quelques tours et coupez te f!l prds de l'orifice de la bobine.
(_) Appuyez de tzottveatt sur [ct commatzde au pied. Lorsque la bobine est remplie, elle s'arr_te atttomattquetttent, R_dutsez la pgdale.
(_) Ramettez le bobinettr a sa posttton tnittale en d_pla_ant la broche vers la gauche et coupez le fil comme illttstre.
Para devanar la bobina
C) Gufa el bile alrededor del gufahilos.
(_) Paso el hilo per el agujero de la canilIa de abajo hacia arriba tal come se iadica ea la figura.
(_) Coloque la canilla en el eje del devanador y emptljeta hacia la derecha hasta el tope.
Coja el fin!l del bite y pise el pedal.
Cuando la canilla est6 un poco llena, pare ta mfiquma y corte el hilo que sale de la canilla.
(_ Pise nuevamente el pedat. Cuando la caniHa est6 llena dejarfi de girar autom_tttcamente. Afloje ligeramente la pedat.
(_) Empuje el devanador hacla la lzqulerda y corte el hilo t!l come se muestra.
34
Loading ...
Loading ...
Loading ...