Loading ...
Loading ...
Loading ...
• Presser foot types
• Types de pieds presseurs
f
A: Zigzag foot
A: Pied a point zigzag
%
A. Zigzag foot
Use this foot for both straight
and zigzag stitching.
The black button on the right
side of the foot sets the foot to
remain rigid so that you can sew
on heavy fabrics.
See p. 55 for detailed
instructions.
Stitch patterns: [_] - []
A. Pied d point zigzag
Ce pied convient attsst pour tes
coutttres ordinawes au point
droit. Le bouton noir sur le cOtg
droit du pied sert _tmaintentr
cehti-ci en place quand vous
ptquez des surdpaisseurs.
Pour plus de ddtaiIs, vow page
55.
Pour tes points: [] a []
f
C: Overedge foot
C: Pied gtsurjeter
%
C. Overedge foot
This foot is especially constructed
for stitching and/or overcasting
seams. The small brush and
wire guides help control the
fabric, hold the raw edge in
place and keep it from
puckering, especially when
sewing on knit fabncs.
You may use this foot for the
regular zigzag stitch [] or with
the overedges stitch [_.
See p. 99,103 and 105 for
details.
Stitch patterns: [], [] and []
C. Pied d surleter
Ce pied est sp_ciatement coneu
pour les piqares et le surfilage.
Une petite brosse et des brins de
guidage permettent de piquer
parall_lement au bord brut, sans
que le tissu fronce. Vous pouvez
utiliser le pied pour le point
zigzag ordinaire [] ou pour
surjeter [],
Pour ptus de ddtails, voir pages
100, 103 et 106.
Pour tes points: [] a [], []
F
D: Quilter
D: Guide a matelasser
D. Quilter
This attachment turns your
zigzag foot into a quilting foot.
See p. 79 for detailed
instructions.
Stitch pattern: []
1). Guide a mateIasser
En montant cet accessoire sur
votre pied ?zpoints zigzags, vous
obtenez utz pied d matelasser.
Pour phts de d_tails, voir page
80.
Pour le poin[: []
E: Zipper foot
E: Pied a fermeture d glissidre
E. Zipper foot
This foot can be set to sew on
each side of your zipper.
The edges of the foot guide the
zipper and keep the seam
straight.
For details on sewing zippers,
see p. 64 - 67.
Stitch pattern: []
E. Pied a fermeture _t glissikre
II permet de coudre les dettx
rubans de la glissikre en faisant
passer l 'atguille dans t'encoche
droite du pied, puts dans celle de
gauche.
Le gutdage assure des coutures
droites. Pour phts de d_tails,
votr pages 64 d 6Z
Pour le point: []
F: Satin stitch foot
F: Pied a point lanc6
%
J
F. Satin stitch foot
Use this transparent foot for
outlining applique and cut-out
work, as well as for all your
decorative stitching and
monogrammtng.
Stitch patterns: [_-
F.Pied d pouzt lance
Pretzez ce pied pour border au
point lancg des appliques ou des
bords bruts, ainsi que pour faire
des d_corattons et des
monograttztnes.
Pour Ies points: _ d
2O
Loading ...
Loading ...
Loading ...