2
3
1
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION
Cleaner
won’t run
1. Power cord not firmly
plugged into outlet.
1. Plug unit in firmly.
2. Blown fuse or tripped
breaker.
2. Check fuse or breaker in home. Replace fuse/
reset breaker.
3. Needs service. 3. Call Customer Service: 1-800-321-1134.
4. Thermal Protector activated. 4. Allow cleaner to cool for 30 min.
Cleaner won’t
pick up or low
suction
1. Dirt cup not installed
correctly.
1. Review dirt cup removal & replacement.
2. Dirt cup full. 2. Empty dirt cup.
3. Brushroll worn. 3. Replace brushroll.
4. Broken or worn belt. 4. Replace belt.
5. Clogged filter. 5. Remove filter and clean.
6. Nozzle/brushroll clogged. 6. Check nozzle/brushroll; remove obstruction/
clog.
Dust escaping
from cleaner
7. Hose clogged 7. Remove hose and tools; remove obstruction.
1. Dirt cup full 1. Empty dirt cup.
2. Dirt cup not installed
correctly.
2. Review dirt cup removal & replacement.
3. Hose not installed correctly. 3. Review hose installation.
4. Filter not installed
completely.
4. Review filter removal & replacement.
19
20
21
22
23
24
25
26
*Not all models have this feature.
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
L'aspirateur
ne fonctionne
pas
1. La fiche du cordon
d’alimentation n’est pas bien
insérée dans la prise de
courant.
1. Branchez fermement le cordon d’alimentation.
2. Un fusible est grillé ou le
disjoncteur.
2. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Remplacez
le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.
3. L’appareil doit être
entretenu.
3. Composezle18003211134.
4. Laisser refroidir l’asprateur. 4.Laisserl’aspirateurrefroidirpendant30minutes
.
L’appareil n’aspire
pas ou n’a qu’une
faible succion
1. Le godet à poussière n’est
pas installé correctement.
1. Revoir l’enlèvement et la réinstallation du godet
à poussière.
2. Godet à poussière plein. 2. Vider le godet à poussière.
3. Le rouleau-brosse est usé. 3. Changez le rouleau brosse.
4. La courroie est cassée ou
usée.
4. Changez la courroie.
5. Le filtre est obstrué. 5. Retirez le filtre et nettoyez-le.
6. Le suceur/rouleau-brosse
est obstrué.
6. Vérifiez le suceur/rouleau-brosse -Dégagez
toute obstruction.
7. Le tuyau est obstrué. 7. Enlevez le tuyau et dégagez l’obstruction.
De la poussière
s’échappe de
l’aspirateur
1. Godet à poussière plein. 1. Vider le godet à poussière.
2. Le godet à poussière n’est
pas installé correctement.
2. Revoir l’enlèvement et la réinstallation du godet
à poussière.
3. Le tuyau n’est pas installé
correctement.
3. Consultez à nouveau la section sur l’installation
du tuyau.
4. Le filtre n’est pas installé
complètement
4. Consultez à nouveau la section sur l’installation
du filtre.
39
40
41
42
43
Ensamblaje para inicio de uso rápido 46-47
Herramientas 57
Instrucciones de uso 48-56
Resolución de problemas 58
1
Garantía limitada 59
ÍNDICE
44
45
46
*Not all models have this feature.
47
48
49
50
51
52
53
54
55
6a.
56
57
1
2
58
PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES POSIBLES
La aspiradora
no funciona.
1. El cordón eléctrico no está
bien conectado en la toma
de corriente.
1. Conecte la unidad con firmeza.
2. Fusible quemado o
interruptor desconectado.
2. Revise el fusible o el interruptor en casa.
Reemplace el fusible / reajuste el interruptor.
3. Necesita servicio. 3. Llame al Servicio al Cliente: 1-800-321-1134.
4. Protector térmico activado. 4. Permita que la aspiradora se enfríe durante 30
minutos.
La aspiradora no
aspira o la
succión es muy
débil
1. El recipiente de polvo no
está instalado correctamente.
1. Revise la forma de retiro y reemplazo del
recipiente de polvo.
2. El recipiente de polvo está
lleno.
2. Vacíe el recipiente de polvo.
3. Cepillo giratorio desgastado. 3. Reemplace el cepillo giratorio.
4. Banda rota o desgastada. 4. Reemplace la banda
5. Filtro tapado. 5. Retire y limpie el filtro.
6. Boquilla/cepillo giratorio
tapado
6. Inspeccione la boquilla/el cepillo giratorio.
Retire la obstrucción/el atasco.
El polvo sale de
la aspiradora
7. Manguera tapada. 7. Retire la manguera; retire la obstrucción.
1. El recipiente de polvo está
lleno.
1. Vacíe el recipiente de polvo.
2. El recipiente de polvo no
está instalado correctamente.
2. Revise la forma de retiro y reemplazo del
recipiente de polvo..
3. La manguera no está
instalada correctamente.
3. Revise la instalación de la manguera.
4. El filtro no está instalado
completamente.
4. Revise la forma de retiro y reemplazo del
filtro.
59
60
