Fisher & Paykel DEIX2-96105A dryer User Manual

your the

information in this manual must be

followed to minimize the risk of fire

or or to

damage, personal i_jury or death,

--Do not store or use or other

flammable vapors and in the

vicinity of this or any other appliance°

--WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

° Do not try to light any appliance°

° Do not touch any electrical switch; do

not use any phone in your building°

* Clear the room, building or area of all

* immediately call your gas supplier from

a s the gas

instruction, s°

* if you cannot reach your gas supplier,

call the fire department°

and service must be

performed by a qualified installer, service

agency or the gas supplier°

Espaflol 55 - 106

The Governor of Ca[Kornia is required to publish a [[st of substances known to the

state of California to cause cancer or reproductive harm and requires business to

warn customers of potential exposures to such substances,

Gas appJiances contain or produce substances, which can cause death, or serious

illness and which are known to the State of California to cause cancer, birth defects_

or other reproductive harm, To reduce the risk from substances in fuel or from

fuel combustion, make sure this appliance is [nsta[[ed_ opera'ted_ and maintained

according to 'the manufacturers instrucqons,

0 r]t Q r/it s

Dryer Safety

Important Safety Instructions

Warranty

Installation _nst_uctions

instaiier Responsibiiities, i ocatioh i-_equirements

Dimensions

Mobile Home instaiiatio!_

Aiternative instaiiation for Ciose {iearances

in taiiation

(}roundinci in tructions

i:iectrical Requirements

Gas i_equirement

i evei Machine, Finai in taiBtion Checklist

Features

Operating _nstructions

Using Your Dryer

©tying Progress Lights

Lid Lock

Care LabeB

©tying Specia_ Items

If Your Dryer Beeps for He_p

TrouNe Shooting

Limited Warranty

]hank you for buying a Fisher& ?aykeE<_rr_o/lfoo:iT'_'_iryer

We Elopeyou enjoy usi!/ci tEie Srr_#rl/o_sUT'_dryer as rnuci_ as we i_aveenjoyed designing it. We've

deveioped ti_i dryer to treat your ciothes witi_ ti_e utmot care, dryinci ti_em gentiy so ti_ey

wiii iook better for ionger We know you'ii enioy the benefits of its eay ioading drum, reverse

tumbiingandiintremovai y_em

?iease take the time to read ti% User Guide carefuiiy it wiii heip you to operate and maintain

your new <_rr_dJrllood_''dryer

_:}ur saf_4y,and ti_e saiety of oti_ers is very important_ t ocated on your dryer and ti_rougi_out ti%

guide are ai(4y messages and in truction ; it is important that you understand and foik)w them

D _ ,_r

Hy Safety

Symbois wiEibe used in this G_Jideto i_ighiight when extra care is required Abide by ti_eseat

all times to ensure you and your family are not harmed while operating your dryer

it is imporlant to aiwavs act with caulion and use common sense when operating your dryer

Ueoniva per in tructed by the U er Guide

This is the saf(_tyaiert symboi This symboi aierts you to i_azardsthat can kiii

or i_urt you and oii_ers

The saf,,_tyaiert symbol and the word [}ANGERor WARNINGwill precede aii

safety messages Thesewords n/ea!i:

You can be killed or seriously injured if you don't

immediate_ follow instructions.

Youcan be killed or seriously injured if you don't

follow instr'uctions,

Ali safoty messageswiii identify the hazard,teii you how to reduce the chance of injury,

and teJi you what can happen if the instructions are not ft)iiowed_

CIIC I/_

rr po rl a l Safe Y s r "

Electric Shock Naza_d

Fo[bw the safety p_ecautions outlined in this User Guid÷o

Failure to do so can result in death or e[ectdc shock°

Safety Precautions

Readaii in tructions carefuiiy bei}_r_,usinqti_i dryer

ue this dryer oniy for its intended purpose as described in ti% User Oukie

To minimize ti_e posqbiJity of eJectric si_ock,qnpk/g this dryer from ti_e power suppJy or

disconnect the dryer at the i_ousei/ok:i distribution panei (by removing the rue or witching off

the circuit breaker) before attemptk_g any user mainter_ance or ciea!fing_

insta[iations and service must be performed by a quaiified or iice!/sed contractor} piumber or

gasfitter quaiified or iicen ed by the tare, province, or region where this appiiance is being

in taiied

]i% dryer must be properiy instaiied and iocated in accordance witi_ ti_e instaiiation instructions

bei,ore it isused

]i% dryer must be properiy grounded to corg)rm with aii governing codes and ordinances

Foiiow detaiis in instaiiation instructions

Do not instaiJ or store the dryer wi_ere it wiJJbe exposed to water or exposed to ti_e weati_ek

Cor_nectto a properly protected, rated and sizeci power uppiy circuit to avoid eiectdcai overioad

Do not repair or repiace any part of the appiiance or attempt any ervicing, unie pecificaiiy

recommended in tile pubiished uer repair in rructior_ ti/at you understand and have the kiiis

to carry out_

When disconnecti!/(_ tile dryer, puii by ti_e piuci rather titan tile cord or junction of tile cord piug,

to avoid damage to ti_ecord or junction of ti_e cord piug_

Make sure the cord i k}cated o ti_at it wiii not be tepped on, tripped over or oti_erwise ubiect

to tress or damage

Do not tamper witi_ ti_e cor/tro!s or tile iid iocL

Note: Pres in(t ti_e POWERbutton does NOT disconnect the dryer from ti_e power uppiy, even

thougi_ ti_e ikihts are out_

Do not operate this dryer if it i damaged, maifur_ctior_ing, partially disa sembied or ha missing

or broken parts, including a damaged cord or piug_

]i% dryer must be directiy connected to an approved fixed eiectdcai outiet it cannot be

piugged into an exten ion cord

rtar t Safe :7

Fire Hazard

Only dry fabrics that have been washed with water'°

Do not use heat to dry articles containing foam rubber or

similarly textured rubber-like materia[so Dry on the Air Dry cyc[eo

A clothes dryer produces combustible lint and must be

e×hausted outdoorsoTake care to prevent the accumulation of

lint around the exhaust opening and in the surrounding ar÷ao

Do not use fabric softeners or products to eliminate static

unless recommended by the manufacturer of the fabric softener

Failure to follow these instructions can result in death or

persona[ injury°

To Reduce the Risk of Fire in aTumble Dryer the Following Should

be Observed:

Do not piace items in a tumbie dryer ti_at i_aveprevk_usiybeen cleaned in, wasi_eciin, soaked

in, or pot cleaned with fiarnmabie liquid or oiids Ti_eyare a fire or expioqon hazard Hkiifiy

fiammabie substance commoniy used in dome tic environment i!/ciude acetone, denatured

aicoi_o!, ciasoiina keroser/e, ome brand of spot remover and dry cleaning so!ve!/ts, turpentine,

waxes, wax removers, vegetabie oil, fisi_ oil, massage oil, and cooking oik

Do not ieave i_ot oil afflicted items in a pile or stack Ti_i can prevent heat from escaping and

can create a fire hazarG Oil affected items can ignite spontaneou ly, e pedaiiy wi_en exposed to

heat sources such as a tumbie dryer Ti_e items become warm causinci an oxidation reaction in

the oil Tiffs oxidation creates heal if ti_e heat cannot escape ti_e item can become hot enougi_

to catci_ fire

Do not use heat to dry items containi! c1rubber} foam rubber, plastic or similar materials, (such as

padded bras, bati_ mats, rugs, bibs, baby pant, pia tic bags, pillows etc), a these material might

melt or bum_ Some rubber material wi_en i_eated can under certain circum tances produce fire

by spontaneous combustion Dry oniy on ti_e AIR DRY cycie_

Urfiess pedficaiiy recornrnended by their manufacturer, do not ue fabric oftener or imiiar

products in a tumbie dryeL

Do not tore or use gasoii!/e or oti_er fiarnmabie gase and iiquids near tiffs or any oti/er appiiance

Keep the area around and undemeati_ your dryer free from tile accumuiatior_ of combu tibie

materials uci_ as lint, paper, rags,chemicai etc

Do not store any items ti_at may bum or meit (such a papermateriais, pia tics or pia tic

corcainers etc) next to the dryer

i:-mpty the iint bucket before the iint reaches the top of the tran parent ectin!_ (u uaiiv o!_ce

a week)

]i_evryer rn_Jstbe exhausted to ti_e outside, Carefully fo!bw ti_e venting details in ti_e

ins_a%tion instructions

Keep the floor around your dryer ciean and dry to reduce ti_e possibility of slipping

if your dryer is runninci and you want to unioad or add ciothes, press START/PAUSEand wait

untii ti_e maci_i!/e i_asunlocked ti_e lid Do not force it open

Do not reaci_ into ti_e appiiance if ti_e drum is moving,

Ciose upervision is necessary if this dryer i used by or near chiidren E)onot aiiow chiidren to

play inside, around or with ti% dryer or any other appliance

Never ciimb o!/, ciimb into, or stand on ti_e dryer top, iid or drum

Under(iarments that contain metai reinforcements i_ouid nor be piaced directiy in ti_e dryer

Damage to ti_e dryer can resuit if ti_e metai reinforcements come ioose during drying,

]he interior of ti_e appiiance and exi/au t duct houid be cieaned periodicaiiy by quaiified

ervice personnek

i%fore the appiiance i removed from ervice or discarded remove the iid and the drum door to

the drying compartment

SAV E,TIIiqE,SlieIiiN STIRUCTIIi0 N S

YxJr dryer has been made to ti_e Nghest standards Yt,arsof development anci rigorous testinci

ensure ti/at you have bougi/t a worid cias product, it/ti_e lJniikeiy event ti/at a probiem houid

occun re_r to ti_e Warranty ection at ti_e back of ti% Guide (rei_r to page 52)

if yotJ i_ave a probiem witi_ your dryer rei_r to our troubiesi_ooting section if your probiem is not

re/(_renceci,piease aiways contact yo/Jr Fi i_er& PaykeiAuthorized Service Age!it or our Cu tomer

Care Center (Toii Free ] 888 f) FNPUSA(] 888 f) %7 87_)) rather than attempting to fix

n,staIiIia ior," Tr," Ts c ior," Ts

Read the Hmportant Safety Instructions on pages 6- 8 before you start

installing the dr'yero

bee

C,_c,< to make sure you have aii the tons and parts necessary to correctiy instdi this appii_nce

ToNs Required

X" nut driver or socket wrenoh

Phillips screwdriver

Fiat biade screwdriver

Adjustabie wre!/c,i'/8" or 10" (20cm or 2Scm) for gas connectior_

Pipejoi!/t compound (pipe dope or tape) lot ga pipe co!_nection that is resistant to [ P Propane,

Butane and Naturai Ga (Ga modeis or_iy)

[evei

Ca@king gun and compound (for in taiiing new exhau t vent)

Gbves

Saff4y gia ses

KniF(_

ct t

_}d ..... a De s

o p f__o_ ;_p_s fo_ f_o__f_<_......

A power suppiy cord is suppiied oiready connected to the g_s dryer (Gasmodeis oniy)

£heck to make sure all parts have been sclpNied ]

Accessories _l'

Mobile Home instalbtion Kit [>artNo 395488 i/[:

Natural Gas to iP Conversion KisP_,rtNo 395489 (Gasmodels oniy)

i Pto Naturai Gas Conversion Kb Part No 395490 (Gasmodeis oniy)

Kit Fiement 208V Part No 395500 (Fiectric modeis oniy) ]

Parts Needed {

(heck wki_ iocal codes _;ndre,-;d_eiectrk:S, gas and venting requirements before purci_asinq parts

if you need to puroi'/asea power suppiy cord kit or power suppiy cane they must meet ti_e i

require,me!it o,,'!paqe 24_

.......lb t Ihe InstaIiIier

]he correct in taHation of the dryer i your re ponsibiEit7

i-_esure you read ti_e foiEowir/g i!/ ructio!/s carefi/Hy before you r_tos_a,_ in t_ii the dryer ]hese

intruction i_ouidbe_e __1, with the home owner fi_rfuture reference

[t is Your Responsibility to:

Observe all qoveminq codes and ordinances

Check code requirements. Some codes iimit or do not permit instaliation of cloti_es dryers in

gararies, ciosets, mobiie i_omes or ieepi!/g quarters Contact your iocai buiiding in pector

Adi_ere to these i!_staiiatk::>!_instructions

Aiiow for spacing requirements witi/side by side in taiiations (reiPr page 11)

Make sure you have aii items necessary for correct in taiiation

Properly instaii the dryer

Contact a quaiified instaiier to enure ti_at ti_e eiectdcai and ga in taiiation meets aii natio!_ai

and iocai codes and ordinances (_Jeepage _)

Location F equ irerNer/<!

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away

Place dryer at least 18 inches (46 cm) above the floor for a

garage insta[lationo

Failure to do so can result indeath, explosion, fire, or burns,

]he dryer must i:}einstalled or stored in an area which is not exposed to water or weather

it is extremeiy important that the dryer is installed in a well ventilated iocation_This dryer must

a_,Od_aOOFSDO not in taii ti_e dryer in any room or cioset which does not permit the

free flow of repiacement air

]i_e free area of any opening for tile introductior_ of outside air haii not :)_ i_ss ti/an _ : _

_WiC th_"_

area of thedrver, exi_autod,e,_'_ _

Befi}re instaiiinri ti_e dryer ensure that there is sufficient i_eight to fuiiy open ti_e iiG Aiiow

ufficient room behind the dryer for _ _ _ t _ ' e a;_] ex, a _s_ _] a, ,/_aKe is at ti_e rearof ti_e dryer insure

ti_at ti_ere is a sufficient air passaqe on eaci_ sc_ of ti_e dryer for intake air

Lid Clearance

<h_<k that thrum is __r_oughci_aranc_ for th__iid to fuii_¢op_n

z/ > ; )1[I[[I

Exhaust Outlet Location

1 1i ,,:i

i<)<)! I !II:

1 2

Exl ,/a,<

Fir÷ Hazard

The dryer must be vented to the outdoors°

Use rigid or thick wail flexible metal exhaust duct°

Do not use a p[astk: exhaust duct°

Do not use a metal foil exhaust duct°

Failure to follow these instructions can result in death or fire°

]i_e dryer must be exhausted to the outdoors Tiffs will prevent ti_e buiid up of iint and moisture

in the room in which it is iocated and reduce ti_e risk of fire

]his appiiance must aiways be vented to ti_e outdoors

Exi_austducting products can be purchased from your iecai Appiiance store or Hardware store

Piastic or metai foii fiexibie duct can kink, sag, be punctured, reduce airfiew, extend drying times

and afitct dryer operalion

A minimum of 4 inch (100mm) dfick waii fiexibie metai ONrigid gaivanised metai duct must be

ued Uing ducts iarger ti/an 4 inches (I OOmm)diameter may resuit in more iint accumuiating_

Using straight rigid metai ducting wiii minimize iint accumuiation Tifick waii fiexibie rnetai

ducting may be useci but care must be exerciseci to avoici _i/arp bend wi_ici_ may squasi_the

duct and caue bieckages [}e net ue pia tic ducting or ti/in waii fiexibie metai ducting

Use duct tape to secure jeints [)o not use screws as they collect iint_

Keep ducting as si_ort ahd straigi_t as possibie E:}onot exceed ti_e maximum exi_aust duct

iengti_ tared Bier in ti_ese in taiiation in truction

[)o not exi_aust ti_e dryer into any oti_er duct, ci_imney or gas vent, a wail, a ceiiinci or any

concealed pace in a building Do hot exhaust ti_e dryer under a i_eue or mobile home or a

porch, or into a window well or oti_er area ti_at will accumuBte iint_

]he exhaust duct si_otid end with an exi_aust i_ood witi_ a

wing out damper to preve/_t back drafts and entry of wiid iif__

Never tse exi/aust i/oecis witi_ a magnetic damper The hood

houid i_aveat ieast ]2 i!/ci_e (505turn) ciearance between the

bottom of the i_ood and ti_e grotnd or other obstruction Ti_e

hood opening si_ouid point down Never i!/staii a screen over

ti_e exhaust outiet

I 2 ( 0 _ )

I ....

Exlnausti g

{i_oosea routetbatwiJJ ..... _ *' _e * *_ ....p <,w e ,be straigi_test c_,ndmost c_,c, Da,,_od,_ oors Plan ti_e

instdbtio!_ to use ti_e fewess < _.......... ndmoe, of eJbowsand turns

Wi_en uing elbows riqd _(, or making * r_(,aCt/ ,I,_)S(ti_ick waiJfiexibb metal _ *_,x_j, aiiow as muci_

room as possibie With thick waiJfiexibfo m_t_i duct i::_nd duct gradtJaiiy to avoid kinking and

avoid gO° ttJms

Maximurr gtlh o¢ Exl TaustDuct

ot ,h __xi/austduct deoends upon:

She maximumiengti_ "*'e sys,*em , ,

]he type,,of drJets (rigid or tb/irk.... walled fiexibJe me_at_'

]he number of elbows or bends used

Reitrtothe _, ,4 ,

ex_ a,J _QtJc_ i#f!cCh t r* t , ..... Ct':' o'h,_ c_a, _a _r_a__ s your hood 1,,_,ofor ti_e maximum duct

iencytid you can use_Do not use .4 ,< de, runs longer ti/an specified in tile exhaust duct iengti/

charts (refer to nex,*....Daqe)

Exi/aust duct systems longer ti/an spedfieci wiN:

Accumulate lint creating a potential fire hazard

Si_orten tile ii5, of the dryer

i%duce performance, resuiting in longer drying times and an increa ed energy uage

Determine the number of eibowsibends you wiff need

in the co[titan iistinq ti_e type of metal duct you are usino; (riqid or ti_ick waii fiexibie metaJ),find

the maximum iencythof metal duct oh ti/e ameiinea tile number of elbow/bend toi:)eued

(reiY,rto next page)

Maxir__urY_Lo,er_gtli-_of Exhaust Duct

V_!/dnci systems come in ma!_7 varid_ties S_q_ct tk_ _tTpe

A clos__clearance inst_ii_tio!/is _.....S_/OWF_

,'}tit/ ,'}t/

<}tit/ :>l

:>7i !1 ' f 7dJ'S

aI I,';>'/i ;q>tii 77f

its<_ll;_l:i> S

The ma×imt/m iencTthusi!/c7a 2"× t_"(5_m × I 5cm/r_ctangui_r dud with two _qbowsand a

J !,_'(d _cm) __xi_atJsthood is 8ft (24m)

i-tt>f_r to tP__ \/__nting svst_m kit mantJfacttJr_rs instructio!d

n,s aIiia ior,"T

Parts and iiteraturt_ art_packaged inside the ciryt_rdrum

E×¢ess Weight Hazard

Use two or more people to move and install the dryer°

Failure to do so can result in back or other injuryo

,_Y remove ti_e packaging at the customer's premises

]his will er/ ure ti_e appliance arrive i!/ pristine c,::)!_diti,::)!_and reduces the risk of damage when

tran porting to the cutorner' home

Unpacking

Make sure dryer is in a suitable iocat[on for ;_ _ u _....

,1 _8 auo_/

(}onsider installing the dryer before ti_e w_si_ing maci_ine in a skie by skie installation, this will

aiiow better access to eiectdcai and exi_aust connections

Remove Packaging

I I¢el_ o'i" stt:_(>s

2()

4 8e _c>vetle(:at:)

)71 tng t()fide

pt)d/ t/<>/)t t_

de (:ato ci

(l¢<)l/ bo!to i fl :)s

(>l t/(( (}at)i

tltffok: t _t:>)fl_:}s(>_

:£_(), t IOV (:;

i)b(} e

5 %_<)vet ekase)a(ket

y t I1:i i_tie p_oc u:t

backa_d walk_dd le

)loc/(} o{i

6 % ovel:le )acket

ale t eta)el<)/t e

i/t(oll<< o b/((el:/

tie

:,, for Gas arid Elieclric [ ,)J.,_Gro ur_di,i,_g :_s r_,_c io:_s ' )r 'e_c

Electrical Shock Hazard

Make sure appliance is wired or plugged into a grounded

outlet°

Do not use an adaptor°

Do not use an extension cord,

Failure to follow these instructions can result in death, fire,

or electrkal shock,

Electrical Shock Hazard

Check with a qualified electrkian or serviceperson if you are

in doubt as to whether the appliance is properly grounded°

Do not modify the p[u 9 if it wi[[ not fit the outlet°

Have the proper out[e't installed by a qualified e[ec'tdcian°

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or

electrical shock.

Grounding for a Cord-Connected Appliance

]his apNiance m J_itb_, qro mcied in ti_e eve!it of malfunctio!_ or breakdown, riroundi!_g wiii

reduce ti_e rik of eiectdc sk)ck i:)y provkiing a pati_ of ieast resi tance for eiectric currenL

When tin appii_r_ce is equipped with a corci i_aving ar_eqNpment grounding conductor and a

grou!@ing plug, ti_e pits!7must be pE,dg:.e<,_ _n,*oan appK)pdate outlet that is properly, installed

and rlrounded in accordance with aii bcai codes and ordinances, or in their absence, wkh the

Nationai F-iectricalCocie ANSiiNFPA 70,or ti_e Ca!_adia!_F-iectricaiCode, CSAC2Z] Do !_ot cut or

remove the grounding prong from this plug

Improper connection of the equipment-grounding

conductor can result in a risk of electric shock. Check with

a qualified electrician or service representative if you are in

doubt as to whether the appliance is properly grounded°

Refor to .....pages _ 28 fi:)r wiring detaiis for eiectdc dryers, inciuding tile grounding requirements

for a direct wired appii_nce

ElieclricaH ..... or Eliec tic Modells Or liy

£_÷ctHc Shock Hazard

Use a new UL approved 3O-ampere power cord or direct wire

came.

Use a UL approved strain reJiefo

DBconnect power before making e[ec'trica[ connections.

Connect neutral wire (white or center wire) to center terminal

On aJ[ four wire installations remove the grounding [ink and

connect the ground wire to the green ground connecting screw,

Connect remaining 2 supply wires to remaining 2 terminals°

Securdy tighten aJ[ dectrica[ connections.

Failure to do so can result in death, fire, or electrical shock.

Note:

]he wiring diagram is k::>catedin the controi console_

]i_e dryer must be piugged into or connected to an individuai ixanch circuit, do not use an

(_xter_sk:) N cerd

] hf__)ow__rsura_)bmust be220i 240\/or 208'\{ (30Hz apDmw<-i aite m afin q cure, nt ebctrica, i

ervice_ Ti_eeiectricai service re<suirementscan be found on ti_e data iabei ti_at is iocated on the /

Di_h bacL A 30 ampere rue or circuit breaker is required o!/each of tile iines i/i :

ira Dower cord is ued, the cord rout be Diuqqed into a 30 ampere rece_)lade 1i

]he Dower cord is NOT provided wid/US eiectric modei dryers

]i_is dryer is upplied witi_ ti_e cabinet grounded thrnugi/the neutrai on ti_e terminal bk>ck, i

if the dryer is tn ke installed in (I) a new branci_ circuit instaiBtk_r/, (2) a mobile i_orne, (9 a

recreatk:mai veificle, (4) a!/area where local code do !lot permit grounding through ti_e neutral

cnnductnr, the appliance gmu!/dk/g link mu_ be removed and a 4wire power cord/cable or a ]_

eparate grounding wire rout be ued

Do not reuse a _)owersu_)r_)ivcordicabie frnrn an oid dryer The raowercordicabie eiectric uD_)iv ]

wiring rout be retained at the dryer cabinet with a uit_bie Ui listed train relief

208V Requirements

_r\/ic__r_Dms_r_tatiw_(co Acc_ssori_sDag__9 for kit Dart rmmb_r)

z' D ]

Power ._S,u,p[,_Hi,i::,y'Cord F_equiH_.m,.r,_T,t.__for

for Fliectri( Models On,lib/

Oniy a Ui iisted power suppFycord kit a suitabFeie!/gtE/for

ti_e in taiJation and rated ]20/240 V rain, 30 A and marked

with use for doti_es dryers si_aiiDe used

]his si_aiJi_ave ring terminais to connect to ti_e dryer:

]i_e Ubrated strain relief inciuded with it shall be suitable [or

a ] /E()8.Smm) hole.

)

3:,i

Connecting by Direct Wire

Power suppiy cabie musl m<,Ici_power suppJv (4 wire or 3 wire) and be:

= FiexiDie _;rmoured or non me_aiiic sheati_ed copper cabJe(wi_i_ground wire) AJicurrent carrying

wires mus_ be insuiateA

]0 gauge AWG so!ici copper wire (do not ue aiuminium wire)

= Suitabie length for ti_e in taiJation

AUi approved trainreiiefmutbeued

Grounding for a Direct Wired Appliance

]his appii_-_ncemust be connected to a grounded metai permanenl wirinci system, or an

equipment grounding conductor rout be run witi_ ti_e circuit conductors and connected to the

equipment grounding terminal o!/tile appliance

3-Wi'e "e°

For use where Rocancodes permit grounding through the Neutran wire.

Useapproved 3 wire Power S_ppiy Cord or a 3 wire Cabie for i)ire<t Wiring as described on page 24

Remove ti_e terminal block cover piate

insert the power cord wiri3 a UL listed sraW}reiief li_rougi_ the i_o!eprovided in ti_e cabW}etnear

the terminai bio(k_ Do not tigi_ten strain reiief screw untii wiring connection are compiete

No't÷; a strain reiief must be ued

3 [oosen or remove ti3ecenter terminai biock screw Cor/nect ti3e neulral wire (center) of the p_3wer

uppiy cord Io ti3e center terminai screw of li3e lermir/ai bio(k_ ]ighler/screw

4 Connect ti_e oti_er wires to the upper and lower terminal block crew marked with the

ietter i lighten crew

5 Refit terminal biock cover by inserting *ie * . .

,,_ ,wotab firtonti_erearDaneiofthedrver Secure

cov_wwiti] securing screw_

6 ]igi_ten strain relief screws.

4-Wi " °

Useapproved 4,_wirePower SuppDyCord or a 4-wire CaMe for Direct Wiring as described on page 25,

1 Remove the Iermi!/ai block cover piate

2 inert ti_e power suppiy cabie witi_ a U[ iisted strain reiief ti/rouclh tile i_o!eprovided i!/the cabinet

near the terminai biock Do not tighten strain reiief crew untii wiring co!}nection are compiete

Note: a strain relief must be ued.

s Remove center terminai biock screw_

4 Remove appiiance ground iink by removi!/g ti_e ground connector screw (green screw)

'o ;li1:_ :fi:);)l (; //>a(l<(> 1

/sI;:_l;d; )/ tie (o/ (/I k )_-f t:<:

_ (:,ve li_<

5 Cor_nectqroHnd wire (green) of tile power suppiy cord to tile ground conducsor green screw

Tigi_ten screw

6 Connect ti_e neutrai wire (wi_ite) of the power suppiy cord to the center terminai crew of ti_e

terminai biock Tkihten screw.

7 Connect ti_e red wire and black wire to the upper and iower terminai biock crew marked with the

better i Tklhten screws.

s Refit terminai biock cover by inserting _ie _ .,,_ ,wo tab first on ti_e rear panei of the dryer and ecure

cover with securing screw_

9 ]ighten Strain Relief screws

Gas Qas Mod llsOrTliy)

The instaiJation must conform with i ocai Codes,or in the absence of iocai Codes, to the National

FuN Gas Code ANSi Z]]3. iiNFPA 54 or the Canadian Natural Gas and Pmpan__installation Code,

CSA Bi4g i

£×plosion Hazard

Installations must be prformed by a qualified or licensed

contractor, plumber, or gasfitter qualified or licensed by

the state, province, or region where this appliance is being

ins'tailed.

Use a new AGA or CSA approved gas supply line.

Ins'tall a shut-off valve in an accessible place°

Only use a yas shut-off valve approved for use within the state,

province, or region where this appliance is being installed°

Securely tighten all gas connecdonso

If connectlny to LP Gas, have a qualified person make sure

gas pressure does not exceed 13' (33 cm) water column.

Failure to follow these instructions can result in death,

explosion, or fire.

Gas type

Your dryer must i_avethe correct burner f,orthe type of gas in your i_ome, i)urner irfformation is

iocated on ti_e ratinr1piate iocated on ti_e rear of ti_e consoie if ti% information does not agree

wid/the type of gas avaiJabie in your home, cot€act your iocai Fisher{_PaykeJuppiier or ervice

centor

Natural Gas

]his dryer is uppiiedreadyforuewithNaturai(}a

it is desklin certified i:)7tJl intemationai for i P(Propane or Butane) Gaseswiti_ ti_e appropriate

conversion

LP Gas Conversion

if the dryer is to be opera,ted on i P (Liquid Prop_meor i_uta,ne) Gas,ti_e dryer mus be converted

it do so, use only ti_e approved i isi_er 8_PaykeJconversion kit listed in Accessories or/page g

[)o not use wid_ a dif,brent gas wisi_out consuising the serving gas supplier

Ti_edryer must be co!_verted for saf_and proper performance by quaiified service or instaiiador_

Conversion kits/or Naturai and [P Gas are avaiiabie from your locai Fisi_er8_Paykei Deaier (see

Accessories page % if other conversions are required, check with your iocai gas utiJity for specific

informatior_ cor_ceming c(;nversion requirements

' I

( as o Dryer (ias Mod l,. Or li7

ijs(_ COfT_pOU!_d Of ¢ " d,t,ea _ tape <_ppropdateto the ..... *v e .i. :- to Phta ,. P.... /a, _._ i::)eued (Natural or. Ga),

on the maie thread of aii non fitted co!_nection

Never use an open, fi_me to *e,s,_-for gas leaks

i-his dryer will operate sadsfactoriiy up to altitudes of dSOOft(200Ore)above sea level at ti_e

BTU i'ati!/g indicated o!/the model/edai pk_,_ *e.........Bume_ input, adju tments maY.be required, if

operating above finis eievation

....... t@ ....The dryer must be disconnected from the g_s supply system during any pressure, s Fng.

Gas Ignition

, H t q _]i_isdryerha an automatic ignition yt_mtoignit_ _the burner ] here is no p,o, ham burning

in this dryer

Connecting to the Gas Supply

1 ]he qas suppiy line si_vuid De ,,>inci_

2 An individual manual shutoff valve must be installed on ti_e ga supply line witi_i!/_)ft (i Sin) of

the dryer, in accordance witi_ ti_e National Fuel Ga Code ANSi Z£)_ IiNFi>A $4 for the United

States or in accordance with the i_149 I Naturai Gas and Propane instaiiation Code for Canada

s An is'_i!/ci_ NPT piu<]ged tappi!/,:-irout be installed to allow tile gas inlet pres'¢ureto be ci_ecked

it must Deaccessible tot ti_e test gauge connectio!_ and immediately upstream of the ga

connection to the dryer

LeveHMaclhi' e

Check ti_e dryer i ievel, and make necessary adjustments to the front

ievelling feet The rear ievelling/_t are elf adju ting

Fir a Ii s IIIiario Chec k Lis

Check ti_at:

No plastic or fiexibie metal !;oiiis used it/ti_e exhaust ducting _

F-xhausti rigid ductiny or ti_ick wall fiexibie metal ducting.

All joint in ti_e ducting are made with duct tape. it must not be cor_nected with crew or other

fa tening devices wi_ich extend into ti_e inside of ti_e duel

E)ucting is dean and i connected to ti_edryer

in erts are fitted to ti_e two front feel

Dryer is ieveJacross the fronL

Additionally for Electric Dryer Models Only, Check:

if installation is 208\/, pecia[ e[eme!/t kit i_asbee!/fitted (see page 23)

Dryer is plugged or directiy wireci into an approved fitting and is properly grounded

Dryer tarts, i_eats,cools and si_utsoM

Customer ha_ been _hown how to u_e the dryer

Additionally for Gas Dryer Models Only, Check:

Dryer is plugged into an approved fining and is properly grounded

All fittings in the gas line are tested for leaks

F-xhausttemperature increases,to confirm ignition i_asoccurred

if ignitk)n does not occur initially, it may be due to air in ti_e gas line or low voltage power uppl7

Jibe rias regulator valve may/ai[ to open if ti_e power suppiy fails below ]05 Volts

if tile gas fails to flow or does not ignite, the dryer will automatically witch oE

Cu_ornerha been hownhowtoueti_edryer

No're:

All dryers have a drum reversal f#ature to reduce cloti_estangle Ti_rougi_out the drying cycle

ti_e motor will run/or four minutes, then stop anci run in ti_e oppo ite ciirection for forty seconcis

before revering ariain.

El÷ctric Sho@ Hazard

Read and follow the _mportant safety instructions outlined in this User

Guide before operating this appliance, pages 6 ,- 8.

Failure to do so can resuR in death, electric shock fire or injury to persons°

Closesupervisionis necessaryif finisdryer is usedby or nearci_ildren_Do not allow ci_ildrento

ph-_,yinside,aroundor witi_finisdryeror any other appih-_,nce

FQStUFQS

Smart Loading

]he new e.<<,_,<,m_c<_esq_nof thi dryer means iessbe!/ding Simpiy

move clothes from the wa i_erto the dryer, with minimal ef/oF_,

Superior Cbthes Care

Superior ciotE/escare i accompii bed by an efficient i_kih airfiow fan

and carefui i_eatcontrok Ti_e _imortLosdT''dryer provides ti_e right

heat for temperature ensitive deiicate articies whiJe tiJJ efficientiy

drying more rebut reguiar and denim ioad

Reverse Action Tumbling

]he drum reversesreguiariy, so your ciothes dry more eveniy without

roping or tangiing

Lint Bucket

]i_e iint fiiter is automatiodiy scr_-@edciean durinq ti_e dryinq cycle

and ti_e iint is deposited into tile Ji!/t bucket No t(x/ci_i!_cior scraping

lint any more. Airflow is more efficient a it is never restricted by a

biocked fiiter

Perfect with the Fisher & Paykel Smart Drive _ Washer'

]i_e dryer combined witi_ the _imor /}riye' wa her' superior spi!/

per(ormance and quick cycie time wiJJcut iaundry turn around time

by up to one third, reducing the time you pend doing iaundry

Stainless Steel Drum

Beinc/stainiess steei, this drum is not oniy more hygienic, it's aiso

more resiJientand easier to keep boking oood

A. Sorting

o_,,ciothes of simiiar types and bad ti/at take imiiar f:,Fmesto dry

(i%fer to %rting page 37)

BoLoading

load cioti_es no i/kiher titan tile tran parent ection of the iint

bucket (Refer to _ __...._oa _n_4page }7)

C° Lint Bucket

Check to see if the lint bucket needs emptying_ Empty before

,n iint reaches ....... _,of the transparent section (refer to lint

i-3ucketpage 38)

E :;:y >fo_," 71 s

..... b :<:* :#

"-._.

Smart _e_¢h _y¢_es

Air Dry Deticate Permanent £egdar Denim

Press 1

}}4

DoPress Power

E°Wrinkle Free

This option reciuces the iikeiii/ood of wdr/kies forming in garment wi_er/ti_e drying cycie

has fir/ished by perk}dicaiiy _-" _'_.... _-_ -, : i *,q,n_,n 9 , e c o,,_es w_,,_od, heat_]his feature can be used in

conjunction with any cycle (Referto page 40)

FoSmart Touch Cycles

(}hoo'_eth(_Smart iouch cycb ti_at most r<_presor/tsti_e b_,m it/your ioad Your dry_wd_ffauitsto

the REGULARcycie, to change it press any of the other cycie :)utton

Co o ii Par/e

G. Auto Sensing

] i_ereare five _>utomaticdryness ieveJs:DAMP, DAMP/DRY, DRY,DRY/EXTRA DRY AND EXTRA

DRY These five setiings dry your clothes to different degrees depending on the ieveJof dryness

you wouid iike

EXTRADRY This is mainiy for items ti_at you want to store (ie pi_ce in a drawer, cupboard or

wardrobe)_ By usinci ti% settinf you eliminate ti_e possibility of'musty smells'that commoniy

occur when items are store<]in a <]amp state

DRY Dries clothes to a ievei where they are co!_sidered 'dry', so g_rments can be worn

DAMP - Dries tile ciothes to a ievel where riley are considere<_,'moist'. it is designed ik}r delicate,

ik]i_t weigi_t fabrics and articies of cioti_ing wi%h you want to iron dry

Avto Sensing

0 Extra DryO 80rain

0 flty 0 4# mit_

0 Damp 0 20 mm

H° Drying Progress

]hese lights si_ow ti_e drying progress so you can see at a glance where the dryer is at

IoTime Dry

<JmortLood"i_asti_reetimed cycies_These cycies have set dryinq times of eiti_er 20, 40 or 80

minutes and inciude a COOL DOWN function if eiected, your dryer wiii dry for the pecified

period of time

JoStart

PressSTART/PAUSEto t_rt your machine

3 5

C:!uick S a rt

Fire Hazard

Only dry fabrics that have been washed with water°

Do not use heat to dry articles containing foam rubber or

similarly textured rubber-like mateda[so Dry on the Air Dry cycle.

A c[othes dryer produces combustibJe Hnt and must be

exhausted outdoors, Take care to prevent the accumu[a'lon of

lint around the exhaust opening and in the surrounding area°

Failure to re[Jew these instructions can resuJt in death or

£xpJosion Hazard

Keep fiammabJe matedaJs and vapors, such as gasoline, away

No washer can compJe'teJy remove o/o

Do not dry anything that has ever had gasoline, el or anything

flammabJe on it ([ncJud[ng cooking ols)o

FaiJure to foJ[ow these instructions can result in death or

c@b,C_ ,_ (i1 P:essPOWER 2 _ E_, k.V.Fe 3 Choose i_nw dry you 4 P:essSTART

if you w_;nt to reduce wrinkJes

press WRINKLE FREE

Jsir"T,gYour Dryer

Check ti_ care _ao_, inide the c_<-_,rmentto determine whether the ?-_rrnent manufacturer

_e_sectioh)recommends tumble <drying (see care _amF

1. Sorting

it is best ti/at you sort your qarments before piacin_t ti/em

into ti_e dryer. Sort into ioads of imifar types, and load that

take imifar times to dry

Heavier items (e.g toweis, t si_irtsand fiannei si_eets)are

bet dried separateiy from ikyhtweigi_t items (eg cynthetic,

po!y cotton <_heetsand si_irts)Ti% prevents ti_e pos ibiiity of

ome item becomi! g over dried wi_iist others are tin damp

it wiff also help to extend ti_e ii_, of your ciothing and linen

[)ryi!_g your cioti/es as soon asthe washer i_asfinisi_ed will

decrease ti_e chance of wrinkles and ti_e ciiance of <lyo

tranferfrom coiored:*e *c_,m ,-) white item

We recommend that articies of cioti_inc7with screen printing

are turned inide out t<}enure ti_e screen printin(7 does

not tick to the drum Garments with hooks or zippers need

to be f<_stenedand where po<isibie turned inside out rqace

u!_dergarment<_in a net bag to provide protection from other

item in the load

2. Loading

Garments neod to be loaded properiy to redqce the

iikeiihood of them wrinkiinci and to ensure ti_e ioad i dried

evenly. Make st]re ti_ere is ample room for the garments to

tumbie freeiy whiie drying { oad i!/terms of ti_e <_pacethe

garments take up when dry, rather titan when riley are wet

The general rule is ohe wasi_ load ohe dryer load.

Only ioad ti_e dryer up to the top of ti_e transparent

ection of the iint buckeL {oading any i_igher may resuit in

uneven drying, tangling, wrinkling and ti_e dryer beo:)rning

overloaded

it is a good idea to dry 'permanent press'type garments

together in a separate cycie witi_ the WRINKLE FREE

option turned on ]his wiff help reduce wdnkfes and the

need for ir<x_ing

7 7

Jsing Your Dr,y_,er

3. Lint Bucket

]i_e 5mortLoodT''dryer' iint removai sytem is unique

Uniike other dryers, the 5marlLocA T_'dryer outom_;tic_;ily

removes the iint 1oryou all you have to do is tip the iint

out!

]-i_e lint filter is hidden bei/ind ti_e iint bucket. As ti_e air

passesthrougi_ this filter ti_e iint i cauctht on the fine

mesi_ Once ti_e lint is about },9"(2ram) thick it comes

into contact with a scraper wi_ici_ depo its it into ti_e

bucket ]i_is proce s i aqtomaticaiiy performed every

time iint i:)uiid up or_ti_e fiiter

Apart from the benefit of not i_aving to scrape the lint

after every cycle, it aio means ti_e drying efficiency i

not afflicted by lint :x_ikl up Auring the drvinq cyde

The lint bucket is k_cateciinside tile dryer on the *

i'/and ide You can remove it by cientiy puiJing ti_e

handle and lifting outward ,,i_,:),,_i,- ea,yi' back into pi_ce

]-his iint bucket does not need to be cieaned as reguBAv

a other dryer's lint filter The lint bucket only need

to be emptied before ti_e iint reaches ti_e top of ti_e

tran parent ection

_py b _L)", _As

I,",',Iis

i.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................i

4. Power

To turn on your dryer, press ti_e POWER x_tton k)cated at the top

ieft hand corner of the controi panei

POwer

tsir"T :9Your Dryer

5. Selecting a Cycle

i r '

Your dryer i_asa ndmoe, of SMARTTOUCH CYCLESthat can be ued to dry different types

Smart T_uch Cycles

Air Dry Delicate Permanent Regular Denim

Press

_, a o y__:__yio ti_at m_;t_i_s ti_, t,,;_ of iomi you _;redryinc; Diff__r_,ntf_;brk i_;w_diffm_nt

dryir!q r_<]t/ir_m_,r!ts,so it is _ i r* __ __ E-, +,'.... ImDOr,ar/, ,(/ (!1(,0 e ,he cy(le tb't best describes tim io_d ff your

ioad contains mainiy deiicate items it is best you seiect tim DELICATEcycie

if you are unsure of the temperature to seiect/or a bad, it;s best to seiect a iower i_eat rati_er

than a higher heat, eg the DELICATEor PERMANENTPRESSrvde in read of title REGULARrvde

AIR DRY For items requiring drying witi_out i_eat Perfect for airing rio_i_e..,,, s o,_to freshen up

}_:_rW_(_rs_S, _b/a_,,, ha\/( _ iD(_O r] pa(i(oci ir_ a s(.li1(gso Or (_[aw(,r

DELICATE For heat se!%tive items, ti% cycie uses a iow i_eat Use this settinci wi_en care _ao _s

recommm}d iow imat settin,:is or i_}rgarments with a synthetic iiber cohtent, where overheating

could caue damage to fibers

PERMANENT PRESS t:or drying iigi_tweight fabrics_A medium ,heat is used to reduce

wrinkles ideaJfor ligi_tweigi_t cottx_ns,c_;su_;Jsm_ciiserosbbeHed "tumble dry witi_ a medium

heat" ]his cycle automatically seJectsthe WRINKLEFREEopsioh to reduce wrinkJes

REGULAR _or drying generai cottons such as si/eets, sweats and knits ]his cycie uses a high

heat to dry ciothes <]uickiv <' _ ,_mD_ dry"

. , . _d ,ao_efor garments i_beiJed"*i __e .

©EHIM For drying denims or simiiar i_eavywek;ht items iike jeans and tNck toweis wNch are

isuiky or have thick seams ]he DENBiI Cycie has been taiJored to adequateiy dry these items

..... ,Y-,Your Dr er

Wrinkle Free

Minimkes ti_e likelihood ot wrinkles forming in cJo_i_esif you are not

able to unbad tile dryer straight away

WRINKLEFREErotates ti_e drum periodicaiiy after the cycle i_as

finished, tumbling _,ncibiowing co,;! _,ir through the cioti_es to ensure

ti_ey remah wdnkle free WRINKLE FREEuses very little power and

wiJJcontinue for up to 24hrs or until the dryer is turned off After

compietinci exh tumble Srn,_,'rtLo_d"will give c,n'End of Cycle' beep

to remind you ti/at tile bad is dry and can be removed

14lrlnRle Free

]b stop WRINKLE FREEpress either POWERor START/PAUSE.

Sm#rtLo_x£' will open tile drum door and unbck tile lid so you can

remove your cioti/es

WRINKLE FREE can be seiected on any cycie and can be turned ON

or OFF at any time during the cycle ]his option is automatically

eiected on ti_e Permanent Press cycie

Whiie WRINKLEFREEis in motior, oniy the WRINKLE FREEiigi/t, the

CYCLEiigi_t and the LID LOCKEDiight wiii be iit

6, Selecting the Dryness Level

]h_ d_sir_d dryn__ssbwd (an b__ait_r_d ] h__r__ar__fiw _dryn__ssbwds to _.hoos_ b_tw_orx

= EXTRA DRY

DRY EXTRA DRY

= DRY

= DAMP DRY

° DAMP

Rei%rto page 35 for Dryness [evei descdptio!_s

Ti'_edryer del%Nts to the DRY setting P} change this, press

either ti_e up or down arrow to move to your de ired drynes

ievei if you ci/oose ti}e DAMP/DRY or DRY/EXTRADRY etting,

two iigi_ts wiii be dispiayed

0 Damp

Sensing

At ti_e end of the cycie, if the clothes are still damp or are too

dry, ne×t time jut adjut the dryness level on the touch pad to

meet your personal pref_rences

Auto

;sing Your Dryer

7. SeLecting the Drying Process

]here are two w_y in which your dry__ris abio to dry ciothes; by uing AUTO SENSINGor by

uing TBiIE DRY

AU]"© SENSING

\/?i_m AUTO SENSINGi ek'_t_d ';m#riLoodT''automatically

senses ti_e dryness ievei of the ioad and turns off wi_en ti_e

doti_es are dry, <,rnortLoodT%internal computer measures

ti_e moisture content of ti_e load using met,d sensing bf;rs

and together wi_:ha temperature sensor determine wi_en the

cioti_es i_ave readied the seiected dryness ievei (Rei_r to page

40 Seiecting ti_e Dryness [evei)

,h cycie to ti_e ioad AUTOFor optimum cJothes care, rnatci_ _' o

SENSINGo,f,en_provide the_e

_) resuits and iead to iower

energy costs than TiME DRY

Auto Sensing

O ExtraDry

o_@[.Dry

0 gamp

"TIME DRY

]here are three timed cycies.You c_>nci_oose between 20,

40 and 80 minutes. A COOL DOWN period of 10 minutes is

inciuded in the 80 minute and 40 minute cycie ]he ;,'0 minute

cycie ha_;a S minute COOL DOWN period

Auto

Dry

o_ 80 mm

0 40 mm

0 20 rain

To seiect a timed cycie, pressti_e down arrow on ti_e TIME DRY

selection Ti_eAUTO SENSING iight wiii switch off Now seiect

the time you want your dryer to run for

] i_rougi_out the cycie, ti_e progress iigi/ts abe>rethe SMART

TOUCH CYCLEbutton skinai your ioad's progress This i an

indication of i_ow dry your ioad is Ti_ebad wiii continue drying

untii the time you i_aveset i_aseiapsed

Time

Dry

During TIME DRY,the dryer does not sense when the clothes are dry, This may cause over-drying

We recommend that you dry your clothes for a slightly shorter time than you think they need,

or check on them regularly (to avoid over-drying),

8, Beginning Drying CycLe

Once yo _ i_avechosen a[i your desired e_....... ,s ,unvs, DressSTART/PAUSE(located on tile nght hand

skie of the control panel)

You will i_eara few new sounds ti_at you may not have i_eardfrom your previous dryer These

noises are normal and are reBted to .>rn_tt_o_f'__''locking the lid and closing the drum door

n Your D yer_l

9. Stopping Your Dryer

4::xJr <_morl/ooc£"dryer can be stopped during any stage of the drying process,to aibw you to

check on your bad or add/remove clothes

Todo ti%, pressSTART/PAUSETi_erewill be asiight delay _ ud Locked

asthe drum siowsdown c;ndstopsin the open position

(+pproximateiyIS seconds)Durhg ti_eopening sequence,the

LIDLOCKEDik]iht,wiii fbsh, once the drum is s<-_,_,ionaryti_e

Jigi_twiii beextinguished,you can ti_enopen ti_elid

Here:

if the cycie isir_terrupsedbeforeisprogressesir_toCOOLDOWN,partsof the drum may be hot

To start your dryer again, press START/PAUSE

10. Changing Cycles Dunng Operation

if you wii/to chanqe the drying cycie yo/4i_c;veci_ose!/_;fter tile m_;chir/e i_asNre_;dy bequn

drying, press put new cycle selection on ti_e contro! panel, if tile progres lights have begun to

advance ti_rougi_ the cycle, you wiii need to turn the dryer off and tart afresh

11. Fabric Softener Sheets

if you want to use fsbric softener sleets, yo14must ensure that they are iabeiJed"dryer sai%"

Aiway,_follow ti_e instruction,_ on ti_e packaqhg. Do not place ti_em in a dryer witi_ warm <ioti_es

as ti_ere is a chance ti_e fabdc soite!/er may stain clothes

Oniy ue a oftener heet once, ti_en discard it

12. Beeps

At the end of the cycb, ti_e dryer wiii Deepto let you know ti_;t ti_e load i fini i_ed Ti_edrum

wiii automaticaiiy come to rest in ti_e open position, aiiowinq you to open the iid and remove

1S. Finishing your Cycle Early

NormSiy i_monLood" wiii advance through the proqress iiqi_ts as it dries and

wiii switci_ off once it has compieted COOL DOWN

if you wish to finish your drying cycle eaNy you can press AIR DRY to advance

it to tin COOL DOWN mode

]i_e COOL DOWN mode means ti_e eiements wiii swkci/off and the cioti_e

are tumNeci witi_out i_eat When <JmortLood_''enes the cbti_es are cool it

wiJi automaticaiiy hutdown (ti% takes 2 ]0 minutes depending on ti_e ize

A_r Dry

Mote:

]i_e COOL DOWN mode i oniy activated if your dryer i_as progres ed past ti_e DRYING progress

iightif ti_e DRYING progres'_iigi/t i stiii giowir_g and yo/4 pres AIR DRY your dryer wiii witci_

to ti_e AIR DRYcycie and wiii dry for 80 minutes (the defa@t AIR DRY etting)You can top your

dryer at any tage by pressing START/PAUSE

_y ..... F i

Drying FnogHessLights

Drying Progress Lights

]i_ere are five progres iic_htsiocated above ti_e SMART

TOUCH CYCLESti_at iet you monitor ti_e progress of your ioad

o w:bucan teii at a glance where the dryer is up to

VVi_enti_e dryer is started, the DRYING ikiht appears,

you know that the dryer is in the process of drying the ioad

Drying Frogtess

DryJ_Ig D_m[_ L_rv E;_tr_ fJty _'_1 Dowel

Wi_en the dryer sensesti_at the ioad is beginninc i to dry, ti_e

DAMP light will glow (ti_e DRYING iigi_t will stiii be on) Orate

tile DAMP level i reached, the DRYINGlight will be turned off,

leaving only the DAMP light on At this stage, the dryer will

ounci a couple of beeps to indicate ti_at delicate, light weight

fabrics and garments can be removed from the dryer

DryingFrogress

Drying D_mp D_y Extra Dry Coo_ D_wn

Dryin_Pr_res_

Dtyin_ D_mp Dry Extr_ Dry C_I D_n

When the dryer senses that ioad is DAMP/DRY, )oth the

[;(, ' t ;11 [ r

DAMP and DRY ,gn,s w,_ _>eo,_

D_y_ng Pteg_ss

Dryin# D_m# Dry Extra Dry C_Ot D_wn

]i_e DAMP iigi_t wiil be extin<]uisi_edwl/en the ioad is dry,

leaving oniy ti_e DRY iight on if you i_avechosen the DRY

setting the dryer will progress to COOL DOWN

if you i_ave selected a drier settir_(: oti_er than ti_e d',_*_"_

ettlng (ie DRY) ti_e iigi_t will continue through the remaining

progress iights i-Ref_rto pag(* 40

Dryin_

Dtyin# Fr_'ess

_mp _ry Extra Dry C_/ Dew_

Dtyin#Pr_#_ess

Dtyin# Dam# DtV Extr_ Dry C_ei D#w#

Dryin# D_mp Dry Extra Dry C_O_D_wn

]he COOL DOWN iight wiii come on when <;muiLood" is in

tile process of cooiinc i down ti_e dry load Ti% is wi_ere ti_e

ioad is tulnbied witi_ no i_eat,decreasing the need for ironing.

COOL DOWN wiiJ continue until the dryer enes ti_eclothes

have been cooied down sufficientiy ]i_e exception is TIME

DRYwhich ha a fixed COOL DOWN period

Dryin_

Dtyin_ F_t_ss

_mp Bry E_tr_ _ty C_I DOW_

Lid Lo(li<

Your";rr_orlLoodT''dryer locksitsiid at the start of ti_edrying cycle,

providing addedsaff_tyfor you _,ndyour familywhile it isoperating

]his lockensuresthe lidcanno_be openedwhile the drum is

rotating_

]i_e LID LOCKED iigi/t (above the START/PAUSEbuttoh) corses oh

wi_en the iid is bcked

if ti_e LiD LOCKEDlight is flashing, ti_e LiD LOCK is in ti_e process of

iocking or uniocking_ During ti% stage, ti_e iid sliii cannot be iifted

]i_e iid must be ciosed before ti_e dryinci cycle can start_if START/

PAUSEi pre sed witi_ tile iid open, the maci_ine wiJJbeep, to signal

ti/at ti_e iid needs to be ciosed_Once the iid i_asbeen ciosed and

START/PAUSEi pre sed, the LID LOCK wiiJ be activated and the

drying cycie wiii begin

Power Failure

if the power is cut wi_iie your <;rr_o/lLoodT''dryer is operatinci, the

lid wiii be u!_k::>ckedin some circumstance ti_e drum door may

not be automaticaiiy opened if ti% occur it is best if ti_e dryer

is not interi_red with When the power is restored the dryer wiJJ

automatically resume operating. However if it doe not automatically

open, firt close the lid and start ti_e dryer in ti_e usuai manner, after

Seconds press START/PAUSEThis wiJJcaue <_;rl_rlLooci_''to open

correctJy wi_i/tile lid unbcked

if it is absoiuteiy necessary to remove some items before power is

restored fo!iow ti_e steps beiow:

1 F-nsurethe dryer i di connected frorr_the power uppiy

2 Open ti_e iid (ti/is wiJJaiready be unlocked)

s Oh ti_e ie/t i_and k:ie of the dryer ti_ere is a tiuJmb tab that

appear wi_e!/ ti_e drum is dosed Pre s the thumb tab, whiie

rotating ti_e drum by hand away from you (puh the drum toward

the back of ti_e dryer)

a Hoid the ti_umb tab down until ti_e drum starts opening_

s Keep rotating the drum untiJ it is fuiJy open and it corses to a top

6 Now you can remove items from ti_e dryer drum

7 Ciose the iid once you i_averemoved desired item

s i-Recohnect the power uppiy to your dryer

]he drum door wiii automaticaiiy ciose and the dryer wiii resume

normal operation when power is restored

Care Labe I!s

i%low i a selection of care label symbol ti/at cyarrnentrnanufacturer<_ue to sl/ow Plow their

garmenls should be dried We've converted these symbol into li_e cycJesand i_eatettincy<i d_at

we recornmend you u<e i!/tile <imd,rlLo_dT''dryer f_yf<_iiowi!/c7our recommer/datio!/s, you can

enure ti_at your clothes win retain ti_eir appearance over time

Tumhie

[)ry _ ix

_yriqDO,b

Normal

PerrnaNe/it Press

E)elicate

[)o not

T< _ E

_qrY]r.;leDr)i

Tumble

[)rv _ ix_yriq ©O,b

Any Heat

M<editJrn

iow No Heat

Additionai Dryinq

ir_str(Jcti(})r_s

Hanc7to Dry Drip Dry Dry in Shade

Eli

Dry Flat

............ ali I er"r s

Ti_ere are some articie that need to be dried in a special way. Before you dry any item that i

r_ot dt,scribod ir_<;rI_C_IILOt]UT"'Scycbs (pag_:_3% ref_r to the table below. Always rem_:_mberto

i7_iiowthe manulacturer's instructions.

Pillows

Ci_eckthe care label ca!_the pillow be dried in ti_e dryer?

Do not dry foam rubber pillows

it is imr.aortantti_at before _)iacinc7a pillow in the dryer you check

Blanke%

PissSo

Foam _ubbe_

Rubbed-backed p_oduc%

Check the piiiow at regular intervais.

Note: it is important to compieteiy dry the piiiow to prevent

mildew from formincy.

Check ti_e care iabei can the bianket be dried in ti_e dryer?

include 4 5 medium sized towels aiong witi_ the bia!_ket for

cushioning This will help top shrir_kagefrom over tumbiing

if you are drying more titan one bBnket, ensure riley do not it

hi 7her than the top of the iint bucket, otherwise there wiii not

be enough space lot them to tumble

Choose ti_e DELICATEcycle and set 20 minutes drying time

On compietion, remove ti_e blanket, si/ake and, if needed,

tretch the blanket back to its orkyinai shape. Placeit back in the

dryer and repeat until th<_blanket is dry

Note: it is important to compieteiy dry the bianket to prevent

mildew from forminci.

Do not dry product containinc7 foam rubbed piastic or rubber

on an),/cycle other than AIR DRV.

Dryinc7ti_esetypes of cyarment on any cycle other than AIR DRY

is a FIRERISK.

Dry;ir/g Specii!tl IterY/s

Extra large items ,h_<k the care label can itom be dri<d in the dry(_r?

{mduding bedspreads Usea low i/ec_,tsetrinci_We recommend the DELICATEcycle and

and comfo_te_s) AUTO SENSING

Se!(_ctthe DRY/EXTRADRY r)!y[_<_sLevei .................................

I. S _.(:_ t t-, (' _ _ t{. _ + _. I /,\/ _O, - tl. _ t/(_ _:, ...........................................................

<_ ,J%,_<sh_CK _,IE<c(_m<lad_\/_,at,ldq_l_,17C c<e_( _]st],E

.............. _ ....._: -Y ......

evendryin<]

if the item contair_:i f{_<-_,thersadd a he<-wyit,em (e_ga wet towel

tied in a knot) to tile ioad to hdp fluff the comforter.

F-nsurethe ioad does not <dthigher than the top of the lint

bucket before tatting the cycle.

"1_ D_ye_'_D_y=Clea_i_g i:-nure tile dry cJeaning product is recommended [or ce in a

P_oducts domestic dryer

Foiiow ti_e manu[acturers instructions for how to prepare the ioad

Set tile dryer to the PERMANENT PRESScycie, this cycle c/es a

medium heat. Seiect TIME DRY for 40 minutes_

At tile enci of tile cycie remove tile city cie_ming product from

the machine and continue to follow the dry cleaning product's

in truction

Drying times can be affected by a number of factor including:

]he cycie cho<_en

[oad ize

Size of tile item

]?pe of fabric

[oad wet!ms<_

[ocation of tile dryer

Venting method

Heatued(efectdc, naturaiga or[Pga)

Co!_ditio!_of exhau t ducts

CHeanir

Ciea!_your dryer witi_ a soft damp cloth ahd wipe dry. Do not use

couringcieanersa ti_ev can damage ti_e paint and pfa tic urfaces

Removing the Lid

Youca!_remove ti_e iid for cieaninq. Open ti_e iid fi/iiy, i_<)idone ide

with one i_ahd anti tap ti_e oti_er side with ah upward<i motion io

repiace ti_e iid, i_oJdtile iid verticaii and aiigr/boti/hinges be[ore

clicking back into place

Pre,-Treatment Sprays

Do not use pre treatment prays or l_quidson or hear your dryer as they can damacie yotJr

maci_i!/e'scontro! pahei a weii as ahy of it piastic part Damage to vourdryer caued bv pre

treatment products wiii not be covered bv your warranty

Stains

if stains appear i!/ ide the drum of your machi!/e, mix a detergent ahd water paste (or use a non

fiammabie iiquid cieaher) and wipe over the stain witi/a oft cioth. ]i_en tumble oid toweis 1or

;0 40 minutes on ti_e AIR DRY erring to remove aii traces of ti_e cieaner

Lint Bucket

]he iint bbcket wiii heed to i:)e emptieci before ti_e iint reaci_esthe top of ti_e trahsparent

section A iint btcket ti_at is not fuii ensures your (:ioti_eswiii remain iint free and your dryer wiii

operate at maximum efficiency

Reguiariy inspect tile outdoor exi/aust opening. Remove any accumuiated iint from tiffs area and

any urrounding area

Ensurethat ti_e area arou!_dti_e dryer is kept ciear a!_dfree from combustibie materiais, gasoiine

ahd oti/er fiammabie vapor or iiquids i:!/sure aiso that ti_e dyer area i kept clear and free from

item that would ob truct the flow of combu tioh and ventiiatioh air

ixYour Dryer ......r,,oJ- For Hel!©

_:::>urf;mc_/l£o,_sd_''dryer is capable of diacynosingits own troubies_ if your dryer gives a musical

series of beeps every 5 seconds, it's teiiinq you ti_at it has a waminc_wi%h you might be able to

oive uing ti_e checklist below (it' ti_e ame ound <;md;rlLooU'"makes when you plug it in)

{ook at ti_e pattern of lights on ti_e panel to find out what probiem your dryer is experiencing.

if you are unable to solve ti_e problem from ti_e checklist below call for service.

]i% hght indicates there is an airflow restriction and your cioti_es wiii take longer to dry.

Possibie reasonsfor the airflow restriction cotid include:

_:::>t]rlint bucket is too fuii Remove the lint from the iint bucket, then run the dryer on any

cycle for a few minutes witi_ no load to remove any lint tin trapped in ti_e dryer f-mpty ti_e iint

Ci_eckti_e exhaust system The ducting couid be restricte(], squashed or blocked. Isti_e piping

bent, kinked or clogged? Does it need to be cleaned?

Close the lid and press START/PAUSE,

if the lid is already closed, open the lid and ciose it afyain, then press START/PAUSE

Disconnect from the power (either by unpiu 7qin 7the dryer or turnin 7off the circuit breaker

that supplies it). Wait 10 seconds, reconnect and try turning it on again.

]he machine is unabie to ciose the drum due to ciothes interf(_ring with the ciosing

mechani m i_emoveany articies that are interfori!_c7with the drum door and dry these in the

next load

is your ioad i_igherthan the top oi; ti_e iin_ bucket? Remove some articies anti dry these in the

next load.

if your dryer is continuaiiy beeping and one or more of ti_e progress iigi_ts is fiasi_ing, a fault has

occurred which requires repair from your Service Agent_

Pressinc7the POWERbutton once will stop ti_e beepinq but wiil still display ti_e fauk code_We

recommend ieavi!/g ti_e maci_i!/e in ti% mode a the fault code win enable the ervice person to

quickly identify the caue of the problem

..............IH u l:)le .:>hootirlg<:

is the eiectricai cord plugged in? if not plug the cord in.

if there is a switch, is it switci_od on?

Couki your housei/oid power uppiy b__at Muit? (if your pJucii SLit,_bJe,try pk oging anoth_r

electrical appliance into the same outlet)

Check your house circuit breakers and fuse. If they are at fault cot€act an electrician.

is the dryer set to ti_e AIR DRYcycie?

is ti_e gas turned on? (GasiLPG dryers only)

Has the dryer progressed to COOL DOWN. (Check the Progre s lights).

if ti_e problem persists caii for service.

is ti_e dryer set on DAMP?

]ry seiecting a higher dryne s ievei.

is the drum warm? if not, is the dryer set to AIR DRY?

if you i_ave a gas dryer)is the gas turned on? is your i RGbottie empty?

Try drying similar weight clothes togeti_eh

if the problem persist cali for service.

is the iid open? Shut the lid and press START/PAUSE

is there a fauk displayed on the panel? Ref<_rto page 42 If'four Dryer Beeps For Help.

is the lint bucket fuii? if '_oempty it to improve performance

is the airflow system free from obstruction?

Has ti_e dryer been vented correctly? is ti_e venting distance too greaU

if you i_ave a gas dryer, is the gas turned on? is your i PGb_ttie empty?

is tile machine over ioaded?

Have i_eavyweight items been separated from lightweight items?

Are ti_e clothe very wet wi_e!/they are removed from ti_e wasi/i!/g machine? increase your

washeFs spin speed

/\_-eyou using th_ AIR DRY cycie?

is you_dryer on DELICATE?

Your dryer i_asa reverse action tumbie When it chanties direction it wiii pause momentariiy

and wiii tart again in ti_e opposite direction, this is normak

Ha WRINKLEFREEbeen turned on?

.......rouble !!ihootir_!]

iiiiii_!!iiiiiiiil!ii!_!i!ii!iii_i!!_i!iiiiiiii!!ili!i!iiii!_!ii!ii!ii!ii!ii!i!!!i!ii!iiii!ii!ii!i!!i!ii!iiiii!ilii!i!i!ii!ii!ii!ii!i!!il!ii!!iilii!ii!ii!i!!i!!i!!i!!ii_i!ii!!i!ii!!i!!i!ii!!i!!i!!i!iiiii!ii!i!i!i!i!i_i!i!ii!ii!i!!ii!ii!!ilili!i!i!i!iiiiiiiiiii!i!!ii!i!!ii!iiiiiiiiiii!i!i!iii!ii!!i!ii!!!ii!ii!ii!ii!!i!i!!ii!ii!ii!i!ili!iiiliiliiiiii!il!ii!ii!!i!i!!ii!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!ili!i!iliiiiiliiliiliiiiliii!iiiiiiiii_ii!ii!!i!iiiiiiiiii!i!!ii!ii!ii!i!ii!ii!ii!ii!ii!!i!ii!ii!ii!ii!iiiiiiiiiiiiiliii!i!!i!!i!!i!!i!ii!ii!ii!ii!ii!i!!!i!iiiiii!i!i!!ii!ii!iii!i!i!iiii!i!i!i!i_iiiiiiiii!i!i!i!i!i!i!iii!i!!ii!ii!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!ii!ii!ii!ii!ii!i!!!!!i!!i!iiiiiiiii!i!!!!!i!!i!ii!ii!ii!ii_ii!ii!ii!i!!!!il!!i!iii!ii!ii!i!iiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!!i!!i!i!!!i!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!!i!i!i!iiiii!iiiii!i!!!!!i!i!!!i!iiiiiii!i!!!i!!!!!!!i!i!!!!!i!!i!!i!!i!!i!!!!!i!!i!!iiiiiiiiiiiiiiiiili!i!!i!ii!!!!!i!i!!!!!i!!i!!i!!i!!i!!!!!iiiiiiiiliiiiili!i!ilili!i!i!i!ii!ii!iiiil_ii!i!!i!iiiiiii!i!i!i!i!iii!i!ii!!i!iili_i_!!!!i!i!!!!!i!i!i!ii!iiiili!i!!ii!i!i!iii!i!!ii!iiiiiiiiii]i!ii!i!i !ii!i!ii!!!!!i!!i!!i!!i!!i!!!!!i!!i!!i!ii!ii!i!!!!!i!!i!!i!!i!!i!!!!!i!!i!!i!i!i!i!_!_i_i_i_iJ_i:ii!i

_ I_ _ ÷ i? I_ _ -_ _ tl _ t_ ¸ _' _ r ¸ r_ t _ t _I_ '_'iC _

rs t_/e m/_ DJ, Kt_t fJh. W, ION _N_ _ .aG/ s _1o _opol th t,a,/Spa_EN 'st_C_,ON Oi r t,16_ _._ I KEL ,t

ne¢_dsemptyinc i.

Have you separated lint shedding garments (eg toweis) from lint receiving garments (eg

synthetics)

Have you checked your pockets for tissues or other items that couid have been ieft in ti/em?

Have you over ioaded your dryer? Over ioadi!/g can resuit in iintinci problems due to reduced

airflow and lint not beir_g able to collect on ti_e filter.

Have you over dried your load? Over drying can caue iint attractinc i ratio electricity. Try a

lower dryness setting or use AUTO.SENSINGinstead of TIME DRY.

is the lint bucket in place?

i-iaveyour cioti/es been over dried? Reduce the dryness setting

Have you used fabric softet_er? Place fabric softener sheets in the dryer_

Hasti_e load been over dried? Choose a iower dry_ess setting.

is tumble drying recommended? Check care labels inside garments_

if you selected TIME DRY did you set it to dry for too long?

Hasthe correct temperature been used to dry the garm_mt? Check th_:_care label

E)oestJ_eioad sit higi_er than the iint bucket? Your dryer is ovehioaded, decrease ti_e ioad size.

Did you remove your clothes a soon as the dryer was fini i_ed?Usethe WRINKLEFREEoption,

if you cannot return to the dryer in time

Have your clothe bee/_ over dried? Reject a lower dryr_e s level. Check your garme/¢ care

iabeJ .

Referto page 44 Power Failure for more inform_tioh, or contact your Fisher8_Paykei

Auti_orized _}erviceAgent.

is the WRINKLEFREEbutton selected? PressSTART/PAUSEto open ti_e lid.

_::_urdryer may be experiencin(_ a low voltage supply Without enough electricity it cannot

function Once the line voltage return to normal the dryer will recomment:e the interrupted

cycle, if the probiem persists cali for service.

o_,

Lira lit d Warrant y

Wi_en you purchase any new Fisi_er& Paykei whiteware product for personai or consumer use

you automatically receive a two year limited warranty covedn(7 parts and iabor for servici!/c7

within ti_e 48 mainiand United States, Hawaii, Wasi_ington DC and Canada in Aia<_kati_e iimited

warranty is the same except that you must pay to hip ti}e product to ti_e service <_hopor the

ervice techniciari<_travei to your i_ome Products for u<e in Canada must be purcha ed ti_rough

the Canadian distribution channel to enure regulatory compliance

if the product is instaiJed in a motor vei_icie, boat or similar mobile fadiity, you receive ti_e same

two year limited warranty, but you mu<_tbdn(7the vei%ie, boat or mobile faciiity containinc 7ti_e

product to ti_e <iervicehop at your expen e or pay the ervice technician' travel to the iocatio!_

of the product

Fisher & Paykel Undertakes to:

Repair witi_out cost to ti_e owner eiti_er for material or labor any part of ti_e product, ti_e serial

number of wi%i_ appears or/the product, wi%h is f,ound to be ciefi_ctive,in Aia ka,you mu<_t

pay to si_ipti_e prociuct to ti_e service si_op or/or the service technician's travel to your i_orne

if the prociuct i intaNed in a motor vehicle, boat or imiiar mobile facility, you mut bring it to

ti_e service shop at your expen e or pay for the service technician' travel to the location of the

product_ if we are unable to repair a deflective part of the product after a reasohabie number of

attempts, at our option we may replace the part or the product, or we may provide you a fun

refund of the purcha e price of the product (not including in taiBtion or other charges)

]i% warranty extends to ,he ....g_na purci_aserand anYstJcceeciing owner of ti_e product for

products purcha eci for ordinary single family home use

AJiservice u!_der this limited warranty shaii be provicieci by Fisher& Paykefor its Authorized

S_rvice Agent ciuring normal bu iness hours

How long does this Limited Warranty Last?

.ab.,_v under ti]is :re ,. , m, <_warranty expires ]VVOY Af-tSfrom tile <]ateof purcha e of

the procitJct by ti_e first con umer

Our iiabiiity under any impiieci warranties, incitJdin(7ti_e impiied warranty of merci_antabiiity

(an u!_wdtten warranty ti_at the ,product i fit for ordinary dse/<' also expires ONF-YF-AR(or suci_

longer perbd as required ...... _c _.E,_yapp a_ e law) from ti_e ciate of purchase of the pr<xtuct by the rift

..... s,_.... dor_otaiiow_ t t< ,,m,,a.}nsonhowiohganimpiiedwarrantyi_ts, othis

limit oh impfieci warranties may not apply to you

h ili _d Wa rra r/t

This Warranty Does Not Cover

A Service caiJsthat are not reiated to any def_ct i!/ti_e product Ti_ecost of a service caii wiii be

charged if the probiem is not founci to be a de_'ct of ti_e product_ For exampie:

I Correct faulty installation of ti_e product_

;,_instruct you i_ow to use the producL

3 i-tepiace i_ousefuses, reset circuit breakers,correct houe wiring or piumbing, or repiace

ikiht biJib _

4 Correct fabit(s) caused by ti_e bet

S Ci_anciethe setup of ti_e product.

d Unauthorized modifications of ti_e producL

7 Noise or vibration ti_at is considered normai, for exampie, drain/fan ound, regeneration

noies or user wamir_g beeps

8 Correcting damage caused by pests, for exampie, rats,cockroaches etc

s De/(_ct caused by 1;actorsother than:

I Normai domestic use or

2 Use in accordance witi_ ti_e product' uer guide

c DeR,ctsto ti_e product caused by accident, negiect, misuse, fire, flood or Act of God

D ]he o::)stof repairs carried out by nor_auti_odzed repairer or ti_e cost of correcting uch

unauti4;rized repairs

E ]ravei/(_es and a '_ociated charges incurred when the product is in taiied in a iocation with

iimited or restricted acces (eg airpiane fiigi_ts, l<,rrvci_arges,isoiated geographic area)

F Normai recommended maintenance a et forti_ in ti_e product's user guide

if you i_avean instaiiation probiem contact }/our deaier or instaiier You are respo!_sibie for

providing adequate eiectricai, exi_austinci and other connection faciiities_

We are not respoF/sibie for con equer/tiai or incidental damage (the cost of repairing or

repiacinci oti/er property damacied if ti_e prociuct is de[_,ctive or any of your expe!/ e caused if

the product is de!bctive). Some states do not aiJow the exciusion or iimitation of incidentai or

con equentiai damages, o the above iimitation or exciu ion may not appiy to you

Limi d War ra rT[ y

How to get Service

Please read your U<ier(iuide. if you ti_en have any question about operating ti_e product,

need the name of your local Fisi/er & Pavkei Auti/oNzed Service Agent, or believe the product i

defective and wish ervice tinder this limited warranty, pfeae contact wourdealer or calf u at:

USA

YO{{ FR 1 888 9 FHP USA (I888 9 367 872)

or(onta(tu through our web ise wwwuafisherpaykeJ(om

Ca_ada

]0[[ iR[@ I 888 9 FNP USA (I888 9 367 872)

or(onta(tu ti/roughourweb i_e wwwfisherpaykeica

You may be reqc/ired 1o provide tea o!/abie proof of the date of purcha e of the product before

the product win be erviced tinder this limited warranty

Commerdal Use

if you are usinc7the product in a commerciai etting (any use oti/er than a single f_,rnilydweiiing),

we agree Io repair or replace, without cost Io you for parts only, any dei%ctive part, ti_e serial

number of wi%h appears on tile product Our iiabilitv for these repair expires ONi_-YAi-_ from

the date of originai purcha e

At our option we may repiace ti_e part or li_e producl, or we may provide you a fc/ii refund of

the purci_ase price of tile product (not i!/ciudi!/g instaiiation or oti_er ci/arges). AiJservice tinder

this iimited warranty si_aifbe provided by Fisher& Pavkefor its Authorized Service Agent during

normal bu iness hours

No Other Warranties

]hi limited warranty is the compiete and exclusive agreement between you and Fisher & Paykei

regarding any def_cl i!/li_e producL None of our empbyees (or our Auli_orized Service Agents)

are authorized Io make any addkion or modificatio!_ to this limited warranty

Warrantor: Fisher& PavkefAppliances, inc

if you need furti_er i_eip concerning this limited warranty, pfeae calf u at above number, or

write to:

Fisl/er & PaykeiAppliances, inc

5900 Skyiab Ro<,_d

Nunthgtor_ Beach

{A 9J647

This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which

vary from tate to tate

ADVERTENCIA : pot su seguridad y para

prevenir riesgos de incendio, explosidn,

dafios a la propiedad, daf_os personales o

maerte, siga al pie de la letra la informacidn

contenida en este instructivoo

almacene o utilice gasolina u otros

vapores y Hquidos combustibles cerca de

este o cualq_ier otro electrodom_sticoo

--QUE HACER $I HUELE A (;AS

* No inte_ate encender

electro-domdsticoo

* No toque ningdn interraptor el_ctrico; no

utilice ningdn tel_fono en s_ edificioo

* Desaloje a todos los de Ja

pieza, edificio o greao

* Llame inmediatamente a su proveedor de

gas desde el tel_fono de un vecinoo Siga

][as instr_cdones de1 proveedor de gas.

* Si no p_ede comunicarse con su proveedor

de gas, 1lame a los bomberoso

instalacidn y el mantenimiento los

deber_ realizar _m t6cnico calificado, el

servido t4crtico autorizado o su proveedor

de gas.

[[ Gobemador de California debe puN[car una [[sta de sustanc[as qu÷ e[ estado

de California reconoce que provocan c_ncer o daffos reproductivos, y ÷x[ge a [as

÷mpresas que a[erten a sus d[÷nt÷s ac÷rca de [a ÷xpos[c[dn pot÷nda[ a sus'tandas

Los e[ec'trodom_s't[cos a gas cont[÷nen o producen sus'tancias que pueden ocas[onar

muer'[e o enfermedad graw_ y qu÷ e[ Es'tado de California reconoce qu÷ provocan

c_cer, def÷ctos de nadm[eato, u otros daffos reproduct[vos_ Para redudr e[

r[es#o de [as sus'ta_das carbura_tes o de su combust[da, ase#Qrese de que es'_e

e[ectrodom_s't[co sea [as'ta[ado, operado y roan'ten[do de acuerdo con e[ [ns'tructivo

emit[do pot e[ fabr[ca_'teo

£OH]t c /iid o

Segu_idad de _a Secade_a

h_st_ucde_es de Seguddad Impo_tantes

Ga ra Nt[a

I_st_uccio_es de _]sta_ad@]

i-_esponsabHidadesdei t_knico instaBdor, especificaciohes de co!ocaciOn

Dimen iones

in_£aladOnen cockles casa o camper

l:xtracciOn

Opciones de i!_staiaci6n para espacb'_ reducido,_

Conducto de extracci6n

instaiaci©n

instrucciones cieconexiOn a tierra

i:-specificacio!_eseJ/,ctdcas

Especificacior_espara g_,s

NivebciOr_de ia m_quina [ista fins de comprobaciOh de ia instabciOn

Ca_acte_istkas

h_st_ucdones de ope_ad6_]

C6mo Uti_iza_ Su Secado_a

Lutes h_dkade_as de_ Avarice de Secade

T_aba de _aTapa

Etiquetas de Cuidade de la Ropa

Secade de P_endas Especiales

Si su _avado_a emite se_ales sono_as de ayuda

Bese_uci6n de P_eblemas

Ga_antia Limitada

i 04

Seflturiidad de IiaSecadora

Gradas pot cornprar UNasecadora Fish_w& Paykt_fSm_/l/ood _''

Esperamos que disfrute ai utiiizar B secadora Smullo#d_'"tanto como nosotros disfrutamos

disefiF,ndoia_ Hemos creado _sta secadora para tratar sus prendas con el mayor cuidad(_,

ec_ndoia suavemente para que bzcan mt_]or durante mi_stiempo Sabernos que disfrutarF,de

i,:)sbenefido'_ de u tambor de carga fDcif,rotation def tambor en entido inverso Y istema de

extracciOn de peiua

Pot f<'vortd_rnesetiempm para leer esta Guia dei Usuario cuidadosamente Esto ie ayudar_ a

operar v mantener u nueva ecadora <_m#rllo#U_''

Su seguqdad Y ia seguqdad de ios dem_s son rnuy importantes_ En su secadora Ya en esta gula,

inciuimos men ajes e in trucciones de eguridad que es importante que los cornprenda v iga

Se utiiizar_n simboios en esta Ouia para destacar cuando se requiera tenet cuidado en un asunto

en e peciai AcF,teios en Iodo momento para garantizar que uted v io'_ uvo,_no ufran ningtin

da{_o ai operar ia ecadora

Esimportante actuar con precaution Y con sentido corntin ai operar ia secadora UtificeB

tinicamente de acuerdo con io estabfecido en esta Gufa dei U uario

Estecor_stituye tin sin'_boiodieaierta de segundad Este sirt_boioio aierta de

ios peiigros que pue<:Je!_rt_asaro iastirt_a_1sa!_soa usted co_t_oa ios dert_{_s

Eisimboio de aierta y ia paiabra PE{i(}RO o ADVERTiNCiA sermonsierY/preei

pre{_/buio de los r_/erisajesde seguqdad Esiaspaiabras si{iriificari

que puede merit o Bstimarse seriamente si no acata

las inst_ucciones de inmediato_

que puede monr o lastimarse seriamente si no

acata las instruccioneso

%dos ios _t_ensajesde se{luridad identifican el peii{lro, ie indicar{_nco_t_oredudr

ia poqbifidad de daf_osy ie indicar_,_nta_bk',n qmd_puede suceder si no sigmeias

instrucdo_es ai pie de ia ietra

n str cci o es de g Idad m pot ta te s

Pe[igro de Electrocutamiento

Siga [as medidas de seguddad indicadas ÷n [a present÷

Gu_a de[ Usuarioo

E[ no hacer[o [e puede causar [a muerte o provocar un

e[ectrocutamientoo

Medidas de Seguddad:

[_a tocia_ ias in truccior_es cuidadosamente a_¢es de utiiizar esta _ecadora

Utiiice ei eiectrociom(_sticopars ios fines que rue dise¢_ado,tai como se i!/dica e!/ia Guia dei tJslJario

Pars rninimizar ia po_ik iiidad de descarga ek'_ctdca,desconecte el eiectrociomd_ tico dei

tomacordentes o interrumpa ei fiuido ei(,ctrico a partir dei pa!_ei de distribution de su casa,

(quita!_do ei fusibie o bajando ei interruptor dei cortacircuito'_), antes de darie ervido de

mantenimiento o iimpieza

[ a instaiaciOn y ei servicio io_ideber_'_,iievar a cabo u!_contrati ta, piomero o t(,crfico de

gas caiificado, autodzado pot ei i:-stado,Provinda o i%giO!_en do!_de vaya a in taiarse ei

eiectrodorn_'_stico

Esta iavadora deber_'_,instaia:se 7 co!ocarse adecuadamente, de acuerdo con ias instrucciones de

in taiaci6n, antes de udiizada

i:-stasecadora debe estar conectada a tierra adecuaciamente pars cumpiir con todas ias norms v

regiamentos vigentes Siga ios pormenores que se i!_ciuyen en ei instructivo de instaiaci6n

No i!/staie o co!oque ia secadora donde quede expuesta ai agua o a ios eieme!/tos

Conecte a un circuito de suministro ei(,ctrico protegicio, evaiuado v dimen io!_ado

adecuadarnente pars evitar una sobrecarga ek'_ctrica

No repare o reempiace nincluna pieza dei e[ectrodom_stico o i!/tente reparado, ai menos qt/e

e recomie!/de especificame!/te e!/ia edici6n dei instrucdvo de iteparadones dei Uuado y que

uted comprenda y tenga ios conocimie!/tos td_cnicosnecesarios pars iievar a cabo ei trabajo

Cuando desconecte ei eiectrodomd_tico, jaie ei enck/uf__e!/iuciar dei cable o ei empaime dei

mismo, pars evitar que ei cabie, ei empaime o ei rnismo e!/ci_uf__se daiien_

Ase(ii]rese de que ei cabie _e ubique de tai manera qt/e no pueda pisarse, que no sea b!_

obt_%uioconeiciJaipuedatropezarse, queeimimopuedatenarseoen ude_ctodai]are

No intente forzar i(;s contr()ies o ei bioqueo de ia puerta

Nots: ei presionar ei bot6n de POWER[e!/cendido], NO ciarantiza que el eiectrodom(,stico eat(_

desconectado dei fiuido ek',ctrico, at_n cua!_do ias iuces est_,napagadas

No opere ei eiectrociom_sdco si esb'_,averiado, si no funciona bien, si est_ pardaimente

desensambiado o si de!/e partes rotas o faitante, induyendo u!_ cordon o enchuf__daiiacios

i:-stasecadora debe conectarse directamente aun tomacordente ei6ctdco aprobado v fiio No

utiiice una exten i6!_ pars enchufaria No utiiice una e×ten i6n pars enchu/sria

r T tr,t ccior es d SegL,, ridad " portar tes

C'¢_1 ....... ..........

Peliyro de Incendio

Seque s6lo telas que hayan sido lavadas con aouao

No utilice calor pare secar artkulos que contengan espuma

de caucho o algOn material de texture de hule similar. Seque

_nicamente en el cic[o AIR DRY [secado pot aire]o

Cualquier secadora de rope produce pelusa combustible y

deber_ evacuarse hada el ex'tedoro Tenga cu[dado de que la

pelusa no se acumule en torno a [a abertura de extracd6n, as[

como en e[ grea drcundanteo

No udl[ce suavlzantes de tela o productos pare el[miner

[a es't2dca, a menos que [o recom[ende e[ fabdcante de[

suav[zante o del productoo

El no seguir estas ind[caciones puede causer [a muerte o

provocar un [ncend[oo

Para reducir el Riesgo de Incendio en una Secadora de Tambor, deber4

tenet en cuenta Io siguiente: ...........................................................

No coioque prendas dentro de ia secadora que i_ayar_sido iavadas, remo]adas o tratadas

con ifquidos o sOiidos infiamabies. Estoscor_stituyen un peikiro de incendio o explosion i as

substancias aitamente infiamabies que se utiJizar_!_ormaimente dentro deJe/_tomo do!n(_stico ...........................................................

inciuyen: acetona, aicol/oi ciesnaturaiizacio, ciasoiina,queroseno, aigu!_asmarcas de productos

quits rnanci_as7 so!ventes de iavado en seco, Irementina, ceras, removedores de cera, aceite

vegetal, aceite de pescado, aceite pars masajes 7 aceite de codna

No d_je prendas que ha}/an lenicio contacto o;n aceite apiiadas o amor_tonadas Esto puede

pmvocar que el caior escape 7 que pot conskiuiente se pro(iuzca tin incer/dkx {uaiqi]ier prenda

que i_ayatenido conlacto con aceites puede encenderse en forms espont_nea, especia[ment__

5i se ie expor/e a fuentes de calor takesco!no una secadora de tambor [as prendas se caiientan

provocancio una reaction oxidante dentro dei aceite. Estaoxida(iOn crea calor. Siel caior no

puede escapar, ias prer/das pueden caier/tarse k_sufidentemente come pars incendiarse_

No utiiice osier pars secarprf,ndaso artfcuiosque contenqan caucho, espuma de caucho, pkCsticoo

maTeriaiessimiiaa,s(talescome sosiunescon aimohadi%s,lapetes de bai_qtapetes, baberos,pantaiones

pars beb(_,i_olsasde plSstico,aJmohadas,_tc), 7a que este tipo de materiaiespueden derredrseo

ir_cenciiarseAigu!_osma*,t_riaiede caucho o i_uiealca[ent_,re pueden, baio alerts circu!_standas,

incer/diarsepot combustiOr/e pont_nea Sequei]!_icarnenlee!/el ddo AIR DAY[ ecado pot ale]

Ai rnenos que el fa,bdcar_le io recomiende especificamente, no utiJice uavizantes de teJa o

prociucto simiiares denlro de una ecadora de tarnbor:

No aimacene o utiiice gasoiina o cuaiquier otto gs o l[quido infiamable ceres de la ecadora o de

cualquier otto eiectrodom(,stico

Mantenga el i_rea(ircu!_da!_te y debajo de ia secadora iibre de ia acumuiaciOn de matedaies

combustibles taie com(_ peiusa, papei, trapos, quimicos, etc_

No aimacene ningOn articuio que pueda quemar e o derretirse (come papei, pk_ rices o

contenedores de pk_stico,etc) ceres de ia secadora

Vacie ia canastiiia de peiusa antes de que ia peiusa iiegue aia parte upeder de is ecdOn

tran parente (generalmente una vez a is emana) 5_

Iasecadoradebecontarconextraccid_ni_aciaelexteriorSiqa :_ _.... *c,J¢ a( osap_orh,c _ i_ irh_orf_qaci()!/

sobre vendiaciOn en ei instructivo <deinstalaciOn

Mantenga ei sueio aire(:iedor de su secadora iimpio Y seco para evitar ia posibiiiciad de resbaiarse

Sisu secadora est_',_en funcionamiento v desea descarciaro aF_adirropa, presione START/PAUSE

[inidoipausa] y epere i_astaque ia m_quina haya destrabado ia tapa No ia fuerce para abriria

No meta ia mano en ei eiectrodom_%tico i ei tambourest_',_en movimiento

Supervise de cerca a ios niF_ossi d_stosutiiizan ia secadora o si se encuentran cerca <deeiia

No pe'm t_ que i(:>sniP_osjuequen dentro <dek_secadora, cerca de ella o de cuah]uier otto

eiectrodornd_stico

= Nunca trepe endma o adentro de ia secadora o se pare encima de ia parte superior de ia

ecad(:)ra,su tapa o su tambon

= No introduzca en ia secadora prendas de ropa interk;r que contengan refuerzos de rnetai Siios

refuerzos de rnetai se separan durante ei secado puecien ocasionar daiios a ia secadora

= H t(,cnico de servido caiificado debeM iimpiar periOdicamente ei interior dei eiectrodorn<"_stico,

ai corn(; ei conciucto de extraction

Antes de retirar dei servicio o descartar ei eiectrodorn_'_stico,saque i_ tapa v i_ puerta dei tambor

que da ai cornpartimiento de ecado

CON SllE,RVIE,IE,STIE,IiiNSTIRUCTIIiVO

Sq secadora i_asMo manufacturada con los m_isaitos est_indaresde caiidad Muchos aiios de

desarroiio y de pruebas rigurosas ie garantizan ia adquiqciOn de un prociucto de primera caiiciad

F-nel caso poco probabie de que ocurra aigGn probiema, consuite ia section de Garantia en ia

parte posterior de esta Guia (VOae p_gina I04)

Situviera akiGn probiema con su secadora, remitase a ia secck]n de resoiuc[dm de probiernas. Si

ei probiema o desperfecto no aparecieran en ia iita, ea tan amabie de poner e e!/contacto e!/

todo momento con su agente autorizado Fisher& Paykei o con hue tro Centro de AtenciOn a

Ciientes (iiarne in costo ai I 888 f) FNP USA [1 888 f) 7(_787}_]),en vez de intentar reparar ia faiia

uted misrno

Iq S_ iFU ; .... _ c °c c i_o/q _._d _!_/,"_s i!tIJi!t< i!o/,'_

Lea HasHnstrucciones de seguridad importantes en las p_ginas 58- 60,

antes de empezar a instaHar la secadora°

Verifiqueque cuentacon todas lasi_erramientas7 piezasnecesadaspara instdar este

eiectrodomd,s_icoa propi_damente

el! Call................... ificado r T >aliador

[ a i!_stalacid_ncorrecta de ia secadora er_ responsabiEidadsuya

Asegt]resede ieer iassi(it_ientesin trucciones detaNadarnenteantes de comen/ar a instaiar ia secadora

i:-sta instrucdone deben quedar en manos dei duello de ia caa para rei_renda en ef futuro

Su responsabilidad es:

i%spetar todas ias hormas 7 regiarnehto<_en vigor_

\/_rificar los reqtAsito<_de los regiamentos. Aigc/has norma<_iimitah o no permiten ia instaiadOr_ de

ecadora<_de ropa en cocheras, armarios, coches caa o dormitorio<_ POhga e en cohtacto con u

in pector de obra local

f%spete esta instrucciones de instalacid_n

f%spete los requerimientos de espado cuando un eiectrodom_"_sdco e in taie junto a otto (V_<_ae

p_gina 67)

Asegt]rese de contar con todo io necesario para una instaiacid_ncorrecta

instaie ia secadora correctamente_

POhgaseen cohtacto cob un t(,cnico caiificado para ase(Tt]rarqc/e ia instaiaciOh ei(,ctdca 7 de cTas

cumpfan cob toda ia norma v regiamentoq tanto a nivei nadohai como local (V_<_ae p_gina 58)

{equiisit :: sde o: llocacii:>r]

Peligre de E×plosi6n

La zona donde se ubica [a secadora debe mantene_se vada y

[ibre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y

[_quidos inflamableso

Co[oque [a secadora pot 1o menos 18 pulgadas (46 cm) sobre

el piso si [a ins'ta[a en una cocherao

El no haceHo puede causaHe [a muerte, provocar una

explosi6n, incendio o quemaduraso

[ a secadora deber_ instalarse o co!ocarse en una zo!/a que no estd_expuesta ai agua o a los

eiemento<_

Essumarnente importahte instaiar ia secacioraen tm iucTarbien ventiiado Esta secadora debe

extraer el aire hacia el exterior No in taie ia ecadora en ningt]n iugar o armario que no permita ia

iibre circuiadd>n de aire

Ei_ireaiibre de ctJaiquier abertura para ia ir/troducci(_n de aire e×terior no dek:)er_set menor ai

dobfe dei _rea de saliciade ventiiaciOn de ia secadora

Antes de instaiar ia secaciora,asecTt]resede que i_aya una aitura suficiente para abrir totaimente

ia tapa AkThe espado suficiente detrD<_de ia <ecadora para iaextracciOn_[ a toma de aire e

encuentra en [a parte posterior de ia secadora Aseg0rese de que exista <_uficienteespado a cada

iado de ia <ecadora para ia circuiadOn de aire

Requisitos de colioca<: ]6r T

i a zon_,donde se ubb_ b secadon_debe

mantener e w,ci_ Y iiNe de rn_,terkdescombus_:ibJes,

gasdina Y otros w, pores Y iiq@dos infbmables_ i..ir_,_

sec_dora produce pek/sa cor;,_bustiNe, po: io cuS

hay que limpia,r peri6dicarnente b, zona Srededor de

ia secadora para mantenerb iibre de pehJsa

i:sta secadora sob puecie ventiiarse desde ia parte

posterbr y debe descargar haci_ ei exterbr

Instalaci6n en un armario o gabinete

AI instanar ureasecadora en un armario o gabinete debe

contar con un conducto de extracci@_hacia e[ exterioro

No deber_ instalar en el mismo armario o gabinete

ning@notto e[ectrodom6stico que queme combustib[eo

[ a zona de abertura superior en ia puerta debe contar con un mirfimo de 48 pukiadas cuadradas

(_10 cm 2)y is zona de apertura inferior con un minimo de ?4 puiga(:ias¢qadrada_ (i55 cm2)

i:ta abertura no deber/_,nobstruirsejarn/" (una puerta de r(_iiia con fiujo de aire minimo es

aceptaNe) Esnecesario contar con eparadones de in _aiaciOnminima pero es recomendaNe

incrementar ei espacio de eparaciOn.

INIHF] N

'..<_til:,_:>

_ih_N C_ f/!ii 0 r"_Tc_s

Espacio libre de la Tapa

Verifique que exist_ un espacio a<iecua<io_)araque i_ ta_)aabra totaimente

2:(700

2Yl)II:!cJ:_s[, _]

Ubicaci6n del orificio de extracci6n

{_{0 77

<< I}sI:):_a

a se<a Io a debe desc:_/ga

_a_a<l<xteio

"so

El/esp 14,(:eo ce ext a((: 6 / ceke

(S8 8 @g( 8C/0 ,'OI I/@Z8 a

i/ 4_ ;C>{ {; / i,'} CO I>US/}e {_e

4,esl:_{ade <ocle<aa} _o

(: }e {e}aoce i_ silo

EXtFa(CiO/r/

PeHyro de Incendio

La secadora debe contar con ÷xtracd6n hacia ÷[ ÷x'tedoro

Uti[ice ductos de ÷x't_'acci6n dgidos o de me'ta[ de pared

ancha flexib[÷so

No udJic÷ un ducto de extracd6n de p[_stico.

No utii[ce un ducto de extracd6n r÷ves'ddo de aium[nbo

E[ no seguir estas indicaciones puede causar [a mue_te o

provocar un incendio.

La secadora debe contar con extraction i_aciaei exterior. Esto evitar<;ia acumuiaciOn de peJusav

hum_dad dent:::>tie ia habitaciOn en donde t_stOubicada y reciucir_ __iri_sgo de inc<_ndio

Este eiectrodomOstico deberZ contar con extraction ai exterior

[os conductos cieextraction los puede adquirir en su tienda de eiectrodom_',sticoso en una

ii_rreterfa local

[os conductos fie×ibies de pBstico o revestidos de aiuminio pueden piegarse, combarse,

perforarse, redudr B circuBdd_!_ de aire, aiargar ei tiempo de secado y pot CO!_Siguiente, ai_ctar ia

operation tie ia secadora

[)eberF, utiiizarse un conducto de metai fiexibie o gaivanizado rigido de un minimo de 4 puigadas

(iO0 ram) de espesor. Utiiizar conductos de rn_s de 4 puigadas (I00 ram) de die,metro puede

ocasio!/ar una mayor acumuiaciO!/de peiusa

Utiiizar co!/ductos de metai rigidos sin codos mir/imizahi ia acumuiaciOn de peiusa Pueden

utiiizarse conducto de metai fiexibie anci_o pero i_ayque re!let cuidado de evitar curvas

pronunciadt_ que puedan dobiar ei conducto y oca ionar taponadura No utiiice conductos de

pi<_sticoo metai fiexibie deigado

Usednta adi_esivaindustqai para unit ias juntas_No use tomiiios porque acumuian peiusa_

Mantenga los conductos i(; m_s corto y ciereci/o posibie_No excecia ias iongWJdes m_Sximasde los

co!/ddctos de extraction que se seiiaian m_SsadeBnte en estas instrdcciones de instaiadOn

No dirija ia extracd6n de ia secadora hacia otto duct<>,ci_imenea o extracd6n de gas, contra una

pared, techo o cuaiquier espado cerrado dentro de un edifido_ No de cargue ia secadora debajo

de ia casa o coci_e casa, un porcine,dentro de un quicio de ventana o hacia aiguna otra _rea en

donde ia peiusa puecia acumuiarse_

Elconducto de extraccSn debe terminar en una campana de

e×tracci6n con un amortiguador de corriente i!wertida de aire i_acia

fuera para evitar contracorqente de aire y ei ingreso de cualquier

tip(; de/auna nociva_Nunca utiiice campana cie extracciOncon un

amortiguador de cordente magr d¢ico_i a campana debe tenet pot

io menos ]2 puk:ada Q05 mm) de separaciOr/_mtre ia parte re' o

de ia campana y ei p so o cuaiquier otra obstrucci<tn_ia apertura de [ 1}'

i_ campana debe apuntar i_ada abajo Nunca instaie una pantaib (_{

pot deiante dei orificb de extracckSn

Instalaci6n en coches-casao campers

Ponemosa sudisposici6nunjuego de instaJ_ci6nparacochescasa.(Vd,aseAccesodos,pigina

_,,asicomo bs no_asen i_ pigha 0 )

Determine la Iongitud del conducto de ventihci6n

i:-st_s_,c4dor_,_solo o_edeventibrse desdeb -)artepo'_terior d_i:p descarqarhaci_N __xterior

M_sabajo encontrar4 distintos tbos de instaiaci6n para conductos de ventiBci6n

Ex ra cci Orq

Hija u!_aruta que sea el camino inks dereci_o y directo i_aciael exterior Pi_nee i_ instai_ciO!_de

, d,F ce ia menorcantidad de codos y vueitas

manera (]tie <* _

Ai utiiizar codos (conciuctos ri(7idos)o ai reaiizarweitas (conducto de metal fiexibie de pared

anti,a), d<_ieia mayor canti(:iad de e patio po<iibie Con conciuctos de metal fiexibie y pared

gruesa, piiegue el co!/ducto graduaimente para obtener ia curva necesaria y ai evitar

retordmientos y vueita de 90°

LorT,g it ud i"r__1ixi]rna d eI!coir_ducto d e extracci6rT,

it iongittJd maxima dei sistema de conductos de extracciOn depende de:

r-itiDo de _ *

, , c( nd,JCos (rrgidos o de me_al flexible de pared gruesa)

tit q .....

it carstidad de codos y curva ,J,Fza<os

\/<_ael cTr_ficode ior/gitudes dei conducto de extraction que i_acejuego con su tipo de campana,

para encontrar ia iongitud maxima dei conducto a tJtiiizar No utiiice tramo<_de conciuctos

mayores a aqueiio<i especificados en los gr_ficos de io!_gittJdesde conductos de extracciOn

(V_%e p_gina iguiente)

Sistemas de conductos de extracciO!_m_s largos de io especificado:

Acumuiark!_ peiusa creando un potenciai peiigro de incendio

Acortar_r_ ia vida de ia secadora

f%ducir_in ei de empeMo, dando pot resuitado tiempo'_ de ecado m_ largos y un incremento en

el cob umo de energfa

Determine ia cantidad de codos o curvas que necesitar_

F-nia coiumna en donde e eniista ei tipo de conducto de metal que vaya a utiiizar (rigido o metal

flexible de pared gruesa), e!_cuentre ia iongitud m_ixima dei conducto de metal en ia misrna iinea

que ia cantidad de codos o curvas a utiiizar (VOasep_gina <iiguiente)

)" s.... Ii " _e'

([pclor_es de ir_Tsa,aclion Ioara espacios n_ducidos

los sistem_,sde ventibci6r/vienen en muchas variedades SeJeccior_eeJm_or tipo para su

ins_aiaci6n

A cor]tifhqaci(_)r] ' , .....

e mdes,,a una instd_ciOn en donde ei esDacio iibre es reducido

as S{'(( o { S {,$1,_ /

sep_,c,s,l,s_io es

a(O )Ores )

:,_ill > :!_:,::> (>

(o x(_ (el

:_}/p:_/,"d

_<,, ;:6 ,_ :as

>(/>(cfq !)sl(o

........ 14

s Sl}_C(}

((I ((S(] {}/_

ia longitud maxima utiiizando un conducto rectanciuiar de 2 x (7pulgadas (S cmx i 5 cm) con

dos codo,_y una campana de extracciOn de }_!,_puig_da (_},_cm), es de 8 pies (2,4 m)

ri t e

Remitase aJinstructivo deJ lab, ,can, deJ iuego de s,s,itema de ventibciOn

extracd6n

_J_

Orificio de

:id'_nm

]

tt !

------ ÷

/l( _d s

3 i a rula dei respiradero de extracd6n ouede ir desde ia parte posterior de i_ secadora had_

arriba, i/acia abajo, izquierda, dereci_a o directamente haci_ ei exterior

i%rnitase aJdiagrama

[r] st a a (: i]0 r/

i:ncontrara ias piezas YN material cit_iectura _mpacados dentro dei tambor cie ia secadora.

Peligro pot Exceso de Peso

Se neces[tan dos o m_s personas para mover ÷ [nsta[ar [a

secadorao

E[ no hacer[o as[ puede ocasbnade daffos en [a espa[da o de

otto tipoo

QJ_t e embabje de ia mio;uina exdusivamente enfrente dd ciiente

f o ,;r_terio,_g_rantiz_;r_que el eiectrodom(_stico iiegue en cor diciones 6p_imas y onginaies de

f,_bdcay redudr_ eJ desgo de daF/osaJtransportado a su desiino finaJ

AsegOresecie que ia secadora seencuentre en un iuciar adecuado para su instaiaciOn_

Si ia i!/staia junto a otto eJectrodom_stico, con idere i!/ taiar, pot ejempio, ia secadora antes de i_

i_vadora, ya que ie permitir_ un meior acceso a i_ cor_exiohes ei(<trica y a i_ extraction

Retire el empaque

I : n : _:,s

4 Fetlelaca,_de art61

leva t,_ld<;ac,

p }ct( (>(/o x>tela

,':aia)

iiffetiot<!_sde B <:a)a

6 [%the el @t_ ,_aq/e del

ta :>o y[achtace14,

(:alsas la/e(:oe( o4 (e

)el )sa @1] @1 a _ }(:>_

4 Ator!_iii_ arY_ba<ipata i_acia acie!_tro para q__ sobr_sai_.j_n !,_p_ig_cia (I 2 ram) pot ciebajo tie i_

par_c-_er_ ios <_tJje_adoresde para<_

_ Y r .........

I__.__t ru cc io r_Te_._*,d e Co n :_×lio n a e rra p a ra

....... __ Elld_ctricas

P@Jigr@ d÷ E_ectrocutamiento

Aseg@ese de que e[ e[ectrodom_stico ÷st6 conectado a un

tomaco_dentes aterrizado a tie_ao

No uti[ice un adaptado['o

No ut[[[ce una ÷xtens[6no

Si no sigue a[ pie de [a [e't_aestas inst_ucciones puede

provocar [a muerte_ incendio, o eIectrocutamien'too

P@Jigr@ de E[ectrocutamiento

Vedfique con un e[÷ctricista caJificado o con e[ servicio

t_cnico s[ den@ dudas a[ respec'to o Data cerciorars÷ qu÷ ÷[

÷[ectrodom@stico ÷st6 bien aterrizado a tierrao

No modifique e[ @nchufe si no enca]a en e[ tomacorrientes°

Pida qu÷ [@instaJen e[ tomacorrientes adecuado y que [o

haga un ÷[ectricista ca[ificadoo

Si no sigue a[ pie de [a [etra estas instrucciones puede

p_ovocar [a mue_te_ incendiq o e[ect_ocutamien'too

Conexi6n a Tierra para un E[ectrodom6stico conectado via un Cord6n

Esteeiectrodom6stico deberi_ater_izarsea tierra Er_caso de mai fur_cior_amientoo averia, ia

cor/exi6!/a tierra reducir5 el riesciode ciescar(iae[6ctrica aiofrecer una vfa de me!los _esiste!/ciapara

B corriente eJ4ctricaCuando este eiedrodorn6stico se encuentre equipado con un cordon que

cuente con conductor de torsa a tiers dei equipo, y un enci_ufede toma a tie:ra, eJenci_uff,deberi_

conectarsea un tomacorriente apropiado que i_ayasido instaiado y conectado a tierra correctamente,

de acuerdo co!/toda_ iasnormas y re(iiamentos iocaies vigente, o e!/su deii,cto, con ei COdigo

Nadonai Fi6ctrico (National EiectricaiCode) ANSiiNFPA70,o eJCOdklo Ei6ctricoCanadien e

(Canadian i:lectricalCode), CSAC2P.i. No torte o quite ia cBviia de aterriz,-_iea tierra de este enchufi _

La conexi6n [ncorrecta de[ conductor de toma a

derra de[ equipo pued÷ dar po_ resultado desgo

de eJectrocutamientoo Verifique con un eJectr[dsta

ca[ificado o cos e[ servicio t@cnico si tiene dudas a[

respecto o Data cerciora_se que e[ e[ectrodom@stico

est_ bien aterrizado a tierrao

Remitase aias oi_qinas75 a 80 para mayor informad6n acercadei cabieado de secadorasei6ctricas,

inciuyencio ios reqt/isitos de conexi6n a tierra para qn eiectrodom(,stico de cabieado directo

ES[(}eC f Cd!t{:iOJ"e c I! para r"nodol!os,..... H1_.> @ ('!C Fi(SS,

CC_ @N]O]_ IF"N@[F/@

Pe[igr@ de Electrocutamiento

Uti[ice un cane e[6ct_ico nuevo aprobado UL de 30 amperes o

un cane di_ectoo

Uti[ice un protecto_ UL ap_obadoo

Desconecte [a e[ect_icidad antes de rea[iza_ [as conexiones

e[6ctdcaso

Conecte e[ cane neutro (b[anco o cane central) a [a terminal

central

En todas [as instaJaciones de cuatro a[amb_es, quite [a

conexi6n a tie_ra y conec'te d a[amb_e a tie_a a[ tomi[[o verde

de conexi6n a tierrao

Conecte los 2 canes de suministt'o restantes a [as 2 termina[es

restanteso

A]uste con firmeza todas las conexiones e[6ct[icaso

E[ no seguir es'tas indicaciones puede causaHe [a muerte,

provocar un incend[o o dectrocutamientoo

Nora:

Eidiaqrama de instaJadOr_eff,ctrica estF,ubicacio en ia consoia de c<::x/troi

[ a ecadora debe conectarse a un circuito de ramai in@viduai, no utiJice una exten i6n

Eisuministro dei circuito derivado dei:)er_iset de corriente akema aprobada de dOHZ de 220/240V o

?08V [ a_espedficadones ek_ctricaspuede encontrarlas en iaedqueta de i!_formaciOniocahzadaen ei

aipicadero Se necesita de un fu ibie de 30 ampere o un cortacorrientes en cada una de ia iinea_

Si utiliza un cabie de aiimentaciOn, el cabie debe conectarse a un tomacorrientes de 30 amperes

Elcable de alimentad6h NO se suministra cob los modeios ek',ctricos de secadoras para los

F-stado U!fido

Estasecadora se sumir istra con ei gabinete conectado a tierra a traw% dei neutro en e[

bioque de cone×iOn Si ia ecadora se i!/staia (i) en qha i!/staiadOn nueva de drcuito ramal,

(2) e:/un (oche casa o camper} (9 e:/un vei/icuio de use recreative, (4) en una zona donde

ia_ norma_ iocaies he permitan ia conexiOn a tierra a traw% dei neutro, el eniace a tierra dei

eiectrodom4 tico debe quitar e 7 reempiazarse per un cabie o cordOh de aiimentaciOh de 4

aiambres, o un cabie de conexiOn a tierra separado

No w_eiva a utiiizar un cabie o cord©n de aiimentadOn de una secadora vi(_ia Eicabieado de

aiimentaciOn eJ6ctricadeber_ mantener e en ei gabinete de ia ecadora con un protector tJ[

adecuado

Especificaciones para 208V

Si u _uministro oJ4ctrico _s de 208V, O0 Hz, un Nectridsta c_iificado o un 16cr%o deberi_ coioca,r

UN!/HF_VO jUeg() de resistencias (vd_ase/\ccesorios_m p4gk_a61 para oi,,t_m_rin{ormaciOn sobre

ei niimero de r..>iezadei jue(io)

e " rd()J'e c 1!6ctrico e,

_{.quisitos para Co H_T,.._ 0 ...... S .r,_IiOS

(-) _.....'....... @ . x L I,U SiV41t/'Y]@1'/_@/,,a _thr_,od.Hosel!6c ricos e......'!

= SOJose utiJizari_,unjuego de c_,bie de _,iimen_,aciOnque figure

en k, iist_,de Ui, que sea de una iongitud _,decuada par__,b_,

ins_aD_,ci6nYque se_-_,pot io menos de i20/240\/, de 30 amperes

v marcado corr]o para uso con secadoras de ropa

i:-s_edeberl _,contar con terminaies en forma de aniiios para

cor_ectario a ia secadora

H protector ciasificaAo UL inciuido, deberi._ser ei adecuado para

un orificio de ])_puJgadas (38,_iram).

EE.J J.

!>, I !'_b '

A ....

d ) S

Conexi6n por medio de un Cable directo

Eic_,biede aJimen_aciOndebe hater iuego con el suministro ei_ctrico (4 aiambres o 3 aiambres)

v debe set:

Cable fiexibie protectido o cabie no met_iiico que no est_ revestido de cobre (con cabie a tierra)

?odos ios cabies conductores de eiectricidad deben estar ai iado'_

Cabie s6iido de cobre de caiibre ]0 AWG (no utiJizarcabie de aiuminio)

= i or_gitud adecuada para ia i!_staiaci6n

tJtiJicel.ln protector tit aprobado

Conexi6n a tierra para un electrodom6stico conectado directamente

i:-steeJectrodom6stico deber_i conectarse a un istema permanente de cabieado de metai a tierra

o un conduclor de conexiOn a tierra deber4 ir junto a ios conductores de circuito v conectado a

ia terminai de tierra dei equipo dentro dei eiectrodom6stico

[)l,I i!_la (:la!_ a pro!i}ai-J,F

por i i

r! (01 ,_ _:'[ri t ! ,_

COitO Ai_i_iii:}/(_ i io dtiiiz_(_io

poi ¸ _i_(_iio c!(_ ri_L_tlO 0

COliCXi(!_ii _ ti(_ffa s_p_!lrac/a

i q1 !t'

i;:q l] !

[) sp ( ]c{:' 4 : j} ! !idas de a <:uL:J( /a {,xtu i<

(! Ifi_a :e cibl_ D s)!_c!a<!asalieito i a

.tixa ugaS_ Sittizau_cab!_Se sala/- >es

<oite el ala _ b ( sl 8is i 1@ i_o 8!]!3 (( i](Jo

(u@i]@ (©i]) ©re( (}()i] 9x@io

/() (:I (1(:'

C¸ el <_ _, i_)a)O I!_ fofrr!a

(:ie (i!i (i/aliio

Para conexiones de 4 Alambres pot medio de CabLes de alimentaci6n

Un (abie de aiimentaciOn de 4 aiambres debe contar con cuatro aiambres de cobre de ] 0 AW(}

y debe i_acerjuego con un tomacordente de 4 aiambres de tipo NMi:-ATipo ] 0 }OE i cuarto

aiarnbre (conductor a tierra) debe etar identificado pot una cubierta verde, y ei aiambre neutro

debe etar ide!/tificado pot una ¢ubierta bianca

Para conexiones de 4 Alambres pot medio de cableado directo

4 *}:_!llq (/:,,

[.('_DI ! i: i '_ (/ cubi _ t, ('x_i

fh :_b]_ ,p!:'n :; _ :,1 _' /i ! to (,!

/0( los

_ I_ i_ _"" F ¸

Para utinizarse cuando [as normas Iocanes permiten Baconexi6n a tierra a trav6s de un anambre

neutro_

Utiiice un cabie de suministro aprobado de 3 aiambres o un cabie de 3 aiambres para cabieado

directo, corno se describe en ia pS_gina70

Saque ia piaca protectora dei bioque de conexiOn

inserte ei cabie de _wrnini fro con un protector Ui a travelsdei orificio que se umini tra en el

gabinete cerca dei bioque de conexiO!/ No ajuste ei torniiio protector hata que haya cornpietado

ia co!/exior/e de cabieado

Nota: deberS}utiiiz_r un protector

S('(I( (}l ', (({ {}i/)} I_ZS( ('_:_S

17ol (}s e

) {_7(:_(1(i o

s Afioie o extraiga ei torniiio centrai dei b[oque de cor/exiOr/Conecte ei aiambre neutro (cer/tro) dei

cabie de aiimentaciOn ai torniiio central de ia terrninai dei bioque de conexiOn Apriete ei torniiio

4 Corvette io'_otros aiambres a ios torniiios uperiores e inf(_rioresdei bioque de conexiOn marcados

con ia ietra [ Apriete ios torniiios

S Vueiva a coiocar is cubierta dei b oque de conex or insertando primer<} ias dos ie!/gOetas en ei

panei po,¢er[or <ie ia ecadora Cierre firrnemente i_ cubierta con el tomiiio <4eaiute

6 Apriete los tornii[o'_ dei protector

eiai_mbreatierra,yqueeiaiambresehayaajusadodeforrnafirmeaunaru_aadecuadaatien-a.

6{onecte ei aiambre neutro (central) dei cabie de aiime!/taci6!/ai tomiiio centrai de ia terminai dei

bioque de cone×iOn.Apriete ei tomiiio.

7 {onecte ios otros aiambre a ios tomiiio uperiores e inf(_rioresdei bioque de co!/exi6!/marcado'_

con ia ietra i_Apriete los torniiios

s Vueiva a coiocar ia cubierta dei bioque de cor/exi6!/, in ertando primer(; iasdo ienci(]etasen ei

panei posterior de ia 'ecadora, y apriete firmemente ia (ubierta con ei torniiio de ajute

9 Apriete ios torniiios dei protector_

4 aliarni '

iJ ....... )

Utilice un cane de suministro aprobado de 4 ahmbres o un came de 4 aBmbres para caMeado

directo, como sedescribe en la p_gina 77,

1 Saque ia piaca protectora dei bioque de conexiOn.

2 inserte el cable de suminislro con un protector U[ a t:avt%de[ orificio que se sumi!_istraen ei qabinete

cerca dei bioque de conexiO!/ No ajuste ei torniiio protector hata que haya cornpietado ia conexiones

de cabieado_

Nora: deberF utiiizar (in protector

S((X} () / {s (e a/)} _Zs( (q':4

(;IF,)o(}(:c /

I) 017 (( (?/

3 i:xtrakia ei tomiiio centrai dei bioque de conexi6n

4 F-xtraigaei eni_ce a tierra ciei eiectro(iorn<Ssticoretirando ei torrfiiio de conector a tierra (tomiiio verde)

I b<X?:;i ! I Xi<<:>l,<_ti<:,: i<:< ,Sll:'/ I ]

_t :,( }1 i:,I _ I !_ ( (! (!

ti ( I (/ ! (!k/i( ! I

5 Conecte ei abmbre a tierra (verde) <_eicabie <_eaiimentaci(_!/, ai tomiiio verde <_eico!/ecsor a tierra

/\priete ei torniiio_

6 Conecte ei ai_'mbre neutro (biar_co)dei cabie de aiimentaci_r_ ai tomiiio centrai <_eiaternqnai dei

bioque de conexiOn Apriete el tomiiio

7 Conecte ei aBmbre roio y ei aiarnbre ne(lro a iostornillo'_ uperiores e in!;_rioresdei bioque de

conexiOn marcados con ia ietra i. Apriete io'_tor!fiiio'_

s Vuelva a coiocar ia cubierta dei __-.... ' ....

D_<,qt/ede c<,nexlo,_,insertar do primero iasdos ieng(]etas en ei panei

,_)osteriorde ia secadora,y apries-erfirmemente iacubierta con ei torrfiiio de ajus,_e

9 Apriete los torni[ios dei protector

......... 9

_h_, (/

[a instabci6n debe curnpiir con bs norton,sioo_,bs,o en sudeff,cto, con ei C6dkio nacion_,lsobreri_-_,ses

combustibles (National Fuel(}_-_,s(ode) ANSiZ223 ]iNFPA 54 o el £6digo o_naciiensede i!/sta,k<i6n de

gas na,tur4[ y p:op4no ((4nadbn N4turaJ(}as and P:op_'neinstalbtion (ode), CSAB149.1.

P÷ligr@ de £×pl@si6n

La instalad6n y el servido los deber_ Ilewr a cabo un contratista,

pbmero o t@nico de gas calificado, autorizado pot el Estado,

Prov[ncia o Regi6n en donde vaya a ins'ta[arseel e[ectrodom@stico°

Uti[ice una [[nea de suministro de gas nueva aprobada pot AGA

o CSA°

[nstale una v_lvu[a de paso en un [uyar de faci[ acceso°

U'tilke solamente una vglvula de paso de gas aprobada para

usarse dentro del Estado, Provinda o Reyi6n en donde vaya a

[nstalarse este electrodom@stko°

Ajuste con firmeza todas las conexiones a gas°

Si est_ conectado a gas LP, encargue a una persona calificada

el asegurarse de que la presi6n de gas no exceda [as 13

pu[gadas (33 cm) de co[umna de agua°

El no seguir al pie de la [etra este instructivo puede causar

muerte, explosi6n o incen@oo

Tipo de gas

Su secadora debe cont_,r con ei quemador correcto p_-_,r_,ei tipo de g_s q_e utiiice en su i_og_'r

[ _,information sob:e quemadores se encuentr_ en b, pbca de cb,sificaciOn, ubic_>d_en b p_,rte

trasera de ia consob Siesta informad6n no coincide con el tipo de gas disponibie en su i_ogaB

pOr_gaseen cnntacto cor_ u proveedor o centro de ervicio t6cnico Fisher & Pavkel k)cai

Gas natural

Es_asecadora es_t:_iista para utiiizarse con (}as Naturai

Su disei_o fue certificado pot U[ inten_acio!/ai para qases [ P(propano o butano), cor_ ia

cor_versiOnapropiada

Conversi6n a gas LP

Si ia seca,dora w_,o funcionar con rias i P(propano ik]uido o buta!_o), 6sta,deberF osnta,r cor_ un

proceso de co!/versiOn_ Parak::>anterior, utiiice olame!/te ei jue(io de conversi6!/aprobado pot

Aider & Paykd que seencuentra e!fiistado en io Accesorios de ia p_gina O].

No ia utiiice cor_ un gas dfferente in consuitar ai proveedor de gas primero

Paraiograr un desemper_o seguro y correcto, ei proceso de cnnversk'>nde ia secadora deber_

reaiizario personal caiificado de servicio t6cnico o in taiaci6n

Su proveedor bcaJ de Fisher& Paykei cuenta con juegos de conversion para gas naturai y [ P (v4ase

Accesorios, p4gina (,,i) Si i_ubiera que i_acerotto tipo de conver iones, verifique con _u servicio

pt3biico iocai de ga_ para obtener information especifica en cuanto a ios requisitos de conver ion

Cor T,exiOn de Gas para Su Secadora (Mod@l!osa

Oas O arne e)

F-!/ias rocas macho '

c]e,o(;a lascon_'×ionosnoacampanada u ocornpuos_OOCiNta pararos(a

aDroDi_da Data el tiDo de qa que se ' __:........ d,F ce (ga natural o i P)

Nuqca ' _-n , q ....d,F(euna iBpna oara vorificar i_ exislen(i_ qe fdqa de qas

F-stasecadora operarF,satisfactoriarnente basra akitude de 0500 pies (2000 metros) pot encima

(d I

_e_nivei de[ mar, a ia cia ificadOn BTU ir dicada en la piaca de modeioi erie Se necesitar_ hater

aju tes de[ fiuido ai _]uemadOrr_ e oF)erarrDOr encima de.....es,a aitura

Si Heraa cabo una prueba de DresiOn dei:)er_ desconect_r i_ secadora de ia aiimentaciOn de g_s

Encendido del gas

F-stasecadoh_cuent_-;con un sistern_;de encendkto _;utorn_tico para encender el quer_qador No

existe una Hamapibto ardiendo dentro de J_secadora

C6mo conectarla al suministro de gas

1 ia iinea de uministro de ga debe er de ,0 puigada

2 Nay que in taiar una v_i[vuB individuai manuai de paso en [a [inea de urnini fro de qas a no rnF,s

de 0 pies (i 8 m) de ia ecadora, de acuerdo con el C6dkio !_acionai de gas combustible (Nationa[

FueJGas Code) ANSi Z22 L iiNFP/\ 54 para ios Estados Unido'_,o de a( uerdo con e[ COdigo de

in taBci6!_ de ga natura[ y propano (Natura[ Gas and Propane instaiiation Code) para Canad_

s Hay queinstaiar qna toma obturada de i/8 de pukiada NPT para permitir que se pueda verificar

ia presi6n de[ fiuido de gas_Debe er accesibie para ia conexiOn de caJibre de prueba e

inme@atamente hacia arriba, de ia cor_exiOnde ga a ia ecadora

C6mo comp[etar la conexi6n

9 Usiiice iiaves i!/qiesas para ajustar todas iasjuntas, pero no iasajuste demasiado

so Abra is vS_,M]iade sqminist,ro de f]as y vedfique todas iasjur_tascepiik_ndoias cor_una soiuciOr_

no corrosiva para detectat fugas i a apadciOr/de burb(Jjas indicar/_,fugas Sie×istiera aiguna

fuga, cierre inmediatarnente ia v_iwJB y corriia ia fuga Vueiva a cornprobar y repita hata que

no existan m_ fuga

{) )

) )

Nire IIac iT6 n d e Iia m aq u, n a

Ve'ifiqu_ qu_ ia e_dora <,etwtpntre Nvd<-_,d<-_,,y r_<-_,ii__los aju<,t_' n_,_sarb'¢

a h-,_sp_m-_,snhebdo@s dei_nteras i_s paras niveiuk)ras traseras se ajust_n

autom_ticamente

Listafinal de cornprobac,orr de Iia,rrstalac,orr

No se u@ice pi_istk::oo metal fh%i:% dNoado e!/los conductos de e×tracci6n _ _.

i a extraction se reaiicepot medio de conciuctos @iidoso conductos de metal fie×iDlede parecigIoI%a

Todas iasjuntas de los conductos tenqa!_ cinla adi_esiva industrial No _sl6n conectados o u!Ados

con tomiik)s ni con otros dispositivos de ajuste que see×tbndan hacia el inteNor dei cor/ducto

ios conductos est6n iimpios Y conectados a ia secadora

ias paras deianteras l_ngan ios accesorios de inset i6n

[ a ecadora eRi !Aveiada a b largo de cu frente

Adem4s, para modelos de secadora el6ctHcos @nicamente, veHfique que:

Siia i!/staiadOn es de 208 V,_e ie haya i!/staiado un juego de re i te!/cias e pedak (V6asep_gi!/a 7S)

[ a secadora est6 e!_ci_ufp,da direclamenle a un tomacorrientes aprobado 7 que e encuentre

conectada a tierra correctame!/le

[ a cecadora arranque, ce caiier/te, se e!/frie Y e apague

N ciier/te sepa como utiJkar ia secador&

Adem46 para modelos de secadora el6ctHcos @nicamente, veHfique que:

t a secacioraest6 enchufi_ciaciirectamente a un tomacorrientes aprobacio v que e encuentre

cor/ectada a derra correctame!/te

= Todo,_ios lubos de union en ia iinea de ga¢ e hayan veqficacio para evitar fugas de gas

[ a temperatura de extracd6n se incremenle, confirmando aq que est_ e!_ce!_did&

Si no se e!/de!/cie ai inido, se deber_ a ia presenda de aire en ia iinea de ga o ai bajo voitaje

dei _wministro eff,ctrico

[a vNwia reg@adorade gas pudiera no abrir si iacorriente ekktrica cae pot debajo de bs IO_ivo!tios

Si eJgas no fiuve o i no se er_ciende,ia ecadora e apagar_ autom_ticamente

N ciiente sepa como udikar ia secadora

Hota_

]bda_i ia ecadora poseen ia caracteristica de rotation dei tambor en er_tido i!/verso para

reducir ei Nesg,} de que ia ropa ce enrede, A io largo dei ckio de _iet ado, ei motor operarS}

durante cuatro minutos, iuego _iedetendrl} Y operaN en ia direcdOr_ opuesta durante cuarenta

egundos antes de vdver a camNar ei entido.

Pe/gro de descarga elictrica

Lea y siga las instmcciones de seguddad importantes que se descHben en

esta Guia d@lUsuario, antes de opeta_ este elect_odom_stico, p_ginas 58 a 60.

Elno hacerIo pued÷ ocasionar la muerte, provocar una d÷scarga el_ctdca_ un

incendio o causar' daffos personales°

Supervise de ce'ca _,los niflos, si f%tos utiiizan ia secadora o si se encuem_an cerc_ de

eli_ No permk_ que los niflos jueguen ni dentro, ni con D_,secadora, o con cuaiquier ot:o

eiectrodom(,stico que h_y__,desech_,do

Carat er (slicas

Carga inteHigente

H nuevo diseiio erclon6mico de eta sect;dora impiica que uno deba

a<W_ci/are metro Mueva impieme!/to b tops desde i_ i_vadora

hast_ i_ secadora con un r_'Wrir_'_oesfuerzo

Cuidado Optimo de la Ropa

H 6ptimo cuidado de ia tops se ioqra qr_',cia aun ventiBdor de

fh/jo de sire aitamente eficiente y un cuidado o contro! dei caior.

Su <,moriLoodT''bnnda pot un iado, ei caior correcto pars articuios

deiicados y ser/sibies a is temperatura, ecando en forms eficiente

pot ei otto, carga normaies m_ vohJminosa v de tops de mezciiiia

Acci6n del Tambor en sentido inverso

Fi t_mbor rots en _entido inverso requbrmente pars que su

prenda e equen de forms m_ uniForme in enredar e

Canastilla de Pelusa

H fiitro de poiu_a se iimpb autom_ticamente pot r_y@_,_dodurar_te

eJcicio de seca(:Joy is peiu_a _e deposits en is canastiiia de peiusa.

Ya no e necesado tocar ni rapar is peh]sa f-i fiujo de sire es rniy_

eficiente MSque u pao nuncs e bioquea debido un fiitro tspado

Todo a la perfecci6n con la Bvadora Fisher' & Paykel

Smart Drive _

[ a secsdora, combinada con ei desempe__ode centrifugado superior

Ytiempos de cido ri,_pidosde is iavadora <;marlDrive<°acortari_el

tiempo torsi dei iavado i_asta un tercio, reducienG:) ai, ei tiempo

que uted dedks a iavar tops

Tambor de acero inoxidable

Ai set de acero i!/oxidabie, este tambor no es sOio m_s i_i<]i6r_ico,

sino tambi6n m_s resistente y m_s i_ciJ de mantener en buenas

condiciones

r T,sruccior T d oprac, 6n dH

d Controll

A. CBsificar

Separe ia ropa en tioos de prendas simiiares y cargas que tengan

tbmposde ecado imiiares(vd,ae:CBificareniap_gina89)

B0Cargar

Aicarqarropano obrepaseiase_£i6nuan parer_tedei_

_ar_a tiiia de peiua (v6ase £argar er_ i_ pSgir_a 89)

C° Canastilla de Pe[usa

Vedfique si i_ayque vaciar ia canasti[ia de peiusa VacieJaantes de

que ia peiusa aicance ia parte superior de ia ecciOn tran parente

(vd_ae (ana tiiia de peiu a, p_gina 90)

='£_';'Siiiii_ii!iiiiiiiii!Bi'i_;';i;iii_

17 i (e (//e

I;_ }({IS{} {} (rJ (:(' ;_

I)aT@ SUI)@ O (:@ }_

SKCO I] 8:1 S ):_ @1 7@

$mar_;7_uch Cycles

DoPresione Power [encendido]

E°WRINKLE FREE [sin arrugas]

i:sta opci6n reduce ia posibiiidad de que e !,%rmendoNeces o arrugas en la ropa cuando ei cicio

de secado i_ayaterminado, rotando ei tambor periOdicamente con ia ropa dentro pero in caior

i o anterbr puede utiJizarseai unisono con cuaiquier cicio (i%mita e a ia p_gina 92)

FoCic[os Smart Touch

i:iUa el cido Smart Touci_ que rnejor se adapte a bs articuios de ia carga Su secadora est;,

predeterminada ai dcio REGULAR[regui_r] Para modificark:) presione cuaiquiera de ios botones

de cicios

I!d (o tro II

G° Determinaci6n Autom_tica

Fxiste!/cinco tipo de ecado automi_tic<_sentre ios cuaies eie(Tir,EXTRADRY [extra <eca], EXTRA

DRY/DRY [extra secaiseca], DRY [sect;i, DAMP/DRY [iu]medaisec_;] o DAMP [i_3me_:i+,_]_Estas

dnco configuraciones secan su ropa a dif_rentes grados dependiendo dei niveJ de secado que

usted desee

EXTRADAY [extra sees] Fsto es principaimente pars articuios que desea cTuarciar(es ciecir,meter

en un caj6n, ck%et o _;rm_;rio)Af utiiizar esta opciOh usted eiimina ia posibiiidad de"oiores a

moho" qt.le oct.lfrer] a rT]eF]t.ic_o ci.lar]do se guardan los artf(uios en ca<ado ht]medo

DRY [seca]_Secaia ropa i_astaun nivei e!_ que se i_ cor_sidera"sees",pars que i_s prendas

puedan uarse inmediatamente

DAMP [htTmeda]_Seca la ropa i_astaun nivei en que se ia considers "i_c'_meda'(iris sido diseiiado

pars teias deiicada iiviana y articuios de vestir que usted desee ecar pot medio deJ pianci_ado

Ha sido disei%do pars teia<_deNcacia<_iiviana<_y articuio's de vestir que uted desee ecar pot

Inedio dei pJanchado.

H°Avance del Secado

F-sis iuces indico;n ei owancedei proceso de secado de manera _]ue _

. , J ,e( pde(]a(]arecueNta,

de un vist_zo, en qu6 etapa ' _r, r <ieer_cden,,a i_ ecadora

IoTime Dry [secado con tiempo medido]

<JmortLood_''cuenta co.,".,ires cicio's de tiempo_ stos cicio<itienc,n tiempo's de ec_do de 20, 40

o 80 minuto'_ e inciuyen una funciOn de COOL DOWN [enfriar] Ai eieccionario's, u ecadora

:)roceder_ a ecar dentro de un tiempo especifico de tiempo

Jo Inicio

Presione START/PAUSE[inicio/pausa] pars echar a andar ia mDquina

_-;7

r Ticio t : lOido

Peligro de Incendio

Seque s6le teias que hayan sido [avadas con ayuao

No ut[[ke ca[or para secar artku[os que contengan espuma

de caucho o a[gun material de textura de hu[e simi[aro Seque

Onicamente end ddo AIR DRY [secado pot aireo

Cua[qu[er secadora de ropa produce pe[usa combustible y

deber_ evacuarse hada d exterior° Tenga cuidado de que [a

p[usa no se acumu[e en torno a [a abertura de extracd6n, ad

como en e[ &tea drcundanteo

E[ no seguir estas indicaciones puede causar[e [a muerte o dafos

Peliyro de E×Dlosi6n

La zona don@ se ubka [a secadora @be marrtenerse vada y [ibre

de mateda[es combustibles, yaso[ina y otros vapores inf[amab[eso

Ninguna [avadora quita comp[etamente los rastros de aceiteo

No [ntente secar nada que haya entrado en contacto con yasollna,

aceite u otto material inf[amab[e (inc[uyendo aceites de codna)o

El no segulr es'tas lndkadones Due@ causarle [a muerte o dafos

1 Presio!/e POWER 2 Sdeccione d cicin 3 F-iijai4nw Dry Equal,tan 4 Presione START

[_:::ncena,(q seed quiere su ropa [inicio]

...............................................t

[ Start/PaL_se

Jtiliizar u

V(_rifi(]ijd_E t . _4. _o. q , I r . 4, _a_e_queta_ de c,/_(_(_, _e ,e_as_]e,/_o (_e ia prenda para deterrninar si ei fabricante

recomier/da eE ecado de (_sta en una ecadora de tambor (V(_ae i_ ecciO!_de etiqueta de

.... t(_l

CiJida(dO de, Fa)

1oClasificar

i_-srn_jor i ciasifica _i4_prenda ante de rneteria_ a ia se(adora_

Separe ia ropa en tipos de prenda imiiares y carga que tengan

tiempos de secado simiiares

ios articuios rni_,spesados ((_i.toaiias, oiayerasy si}banasde

franeia) _e secan m#,ior en/orma _eparada de ios articuios iigero

(__i.sint(,ticos, /}bana de vario tipos de aigodGn y carnisa_) i:'_to

evitari_ ia po'_ibiiidad de que aiguno articuios queden demasiado

ecos rnientra_ otros at_n esti,n i_3medos Ayudar_ tambi(_n a

extender ia vida de _iu prendas y ropa de cama

Secar ia ropa ta!_ pronto corn(; ia iavadora haTaterminado

redudr¢_ia posibiiidad de que aiga arrugada, asi como ia

poibiiidaddequeia prenda bianca eti_an con ia prenda

de co!or

i%comendamos que ias prer/das estampadas se p<::>r_gar_pot el

rew'_spara garantizar que ei estampado no e pegue ai tambor

i as prenda_ con qanchos o cremaiieras deber_'_,nujetar_e yer/ ia

medida po ible, por_eria en ia _iecadorapot el revd_sCoioque ia

ropa interior en una red para protegerla de otra prenda dentro

de ia carga

Z Cargar

[ a_iprend_ deber_ir_carq_-_,r_ _,decuad_rn_,r/tepara rnir/imizar

ia posii:)iiidad de que se arruguen y qarar_dzarque ia carga se

eque de manera Imiforme. AsegOrese que haya ei uficiente

espado para que ias prer/da ciirer/iibremente (:]i]rar_teel proceso

de _ecado Cargue de acuerdo con ei espado que necesitan

ia_ prer/das ai estar eca, en vez de co!_ iderar cuando est#_n

hl]meda_

i a reqi_ generai es: una carga de i_vado: una carga de secado

S_>iocargue ia secadora i_astaia parte superior de ia secci6n

tra!_sparente de ia ca!_astiiiade peiu_a_Si car(ia ia ropa pot

er/dma de de este punto, ia ropa no e secar& e enredar& e

arrugar_ y ia secadora se sobrecargar_

i:-sideai secar ias r_>rendade't>ianci/ado permai_en_e'jun_a_en

undcio eparadoconiaopciOnWRINKLEFREE[sinarruga]

activada, i-'_toayudari_,a reducir i_ arrug_ en ia ropa y ia

necesidad de piancharia

((-'(/

ecadora tiliizar >.

3oCanastilla de Pelusa

F-f<dstemade remociOn de peiusa de ia secadora

<JmoriLood_''es _]nico A differentia de otra<i ecadora, ia

ecadora _morlLoodt_''remueve autom_ticame!_te ia peiua

para u cornodiciaG iP;cio io que necesita hater es vaciaria

co!_un iigero go!peteo!

Elfiitro de peiu<>aes1_ocuito detrF,<_de ia canastiiia de

pelu<_a_A rnedida que ei aire pa<_aa traw'_sde este fiitro,

i_ peiusa queda atrapada en maila fi!/a de ia (anaslilla

]Tn pro!/1o como ia peiua te!/ga 7'_puigadas (2 ram) de

espesor, entra en contacto con un raspador que ia deposita

dentro de ia canastiiJa Fsle proceso se reaiiza de forma

autom_tica cada vez que ia peiusa se act]mule en eJfiJtro

Adem_s de no le!/er que raspar ia peiusa ai 1_rmino de cada

dcio, lambid_n<wpo!_eque ia efide!_da dei secado no se ve

af_clada pot ia acumuiaciOr_de peiua durante el dcio de

ecado

{ a canastiiia de peitJsase ubica de!lifo de ia secadora,a

mano izquierda {a puede quitar jal_ndoia cuidadosamente

dei aa levantDndoia i_aciaafuera Se reacomoda fDcilmente

de nuevo en u itJgar

Va ea ate Je

pat e s I_et:_t ce la

s_c_6 tta_ s _adq t_

Esta canastiJJade peitJsa no necesita iimpiarse en forma tan regular como sucede con otros fiitros

de r_)eiu<_ade otra<_<ecaciora<__ c ..... t i

r a _nas_H,ade,peitJsaneceita,Jn":careen,eva _'a eantesdeque

i_ peiusa lie( ue a ia parte superior de i_ <ecc:iGntr:msp-)rente

4o Encendido Pokier

f;ar_;prend_,r<iu_cadora, pi'esior___i bot6r_ de POWEFI[e!_cendido]

do,ca_o en el Mguio superior izquierdo dei panel de control

Utiliizar u

5oSeHeccionar un Ciclo

Su secadora cuenta con un nSmero de cidos SMART TOUCH CYCLESque pueden utiJizarse pare

secar diversos tipos de prendas:

Smart Touch Cycles

Air Dry Delicate Permanent Regular Denim

Press

Seieccione un cicio de secado de acuerdo con ei tipo de carga que vaya a secahiodas ia telas

requieren de diversos tipo de secacio,de manera que e importante eiegir eJcicio que mf_iorse

adapte aia car(ia de ropa Si su carga contiene principaimente articuios ddicados, es m<_iorque

seiecck;nes eJcicio DELICATE[deiicado].

Siga siempre hs instrucciones de las etiquetas de cuidado de tehs pot parte del fabricante

cuando vaya a secar la _opa.

Si no est/} seguro de qud, temperature seieccio! ar pare ia car(ia, io meior seh'._seieccio!/ar un

r E:_ucaiO] O PERMANENTPRESS[r.)i_nchadoca,ior m_s bajo que uno aito, ej. los cicJosDELIC!_TE _e_ __ _

permanente] en vez dei cicio REGULAR[reguia8

AIR DRY [secado pot aire]: pare ios articuios que requieran de un secado sin caior: ideal pare

airear ia rope opara refrescar prenda que hayan estado guardada en una maieta o dentro de

un caiOn

DELICATE [deiicado]: pare caientar articuios sensibies Este cido utiiiza caior bajo_Utiiice esta

configuration cuando ias etiquetas de cuidado de ia r_>parecomienden configuraciones de caior

bajo, opara prendas que contengan fibra int(¢ica , en donde ei obrecaientamiento puede

ocaionarda£_osaia fibra

PERMANENT PRESS [pianchado permanente]: pare secar teJas iigeras Se utiJiza un calor

medio para redt cir ei e£(_ctode arrugado ideal pare aigodones iigeros, ropa casuai y articuios

con ia indication en ia etiqueta 'meter aia secadora con caior medio". Fqe cicio eiecdona

autom_ticamente ia option WRINKLE FREE[sin arruga ] pare reducir ei e!bcto de arrugado de ia

ropa

REGULAR [reguiar]: pare secar aigodones en generai como s;.%anas,sudacieras y rope t_,iida

F-stecicio utiiiza caior aito pare secar ia ropa r_pidamente i-Recomendabiepara ia prenda con ia

etiqueta que in@ca"meter aia ecadorat

DENIM [rnezdiHa]: pare secar rope de mezdiiJa o articuios iigeros simiJares,como pantaio!/es de

mezciiiia y toaiia ciruesa cor_ iderados como articuios voiumir_osos, o que cuentan con costura

gruesa ii cicio DENIM [mezciiJJa]rue disePsadoespeciaimente pare ecar adecuadamente este

tipo de articuk}s

C6rr o utiliizar Su Secadora

WRINKLE FREE [sin armgas]

Minimiza is o°:;sibiEidadde que seformen arruqas en i_ ropa si no fuera

capaz de sacar ia ropa de i_ ecadora de inmediato

despu4s de que ei ddo i_ayaterrninado, rotando e hyectando sire frio a

trav#_ de ia ropa pars garantkar que quede!/sir/arrugas_ WRINKLEFREE

[sin armqas] utiika misy poca energia y cor/tinuarA i_astapot un periodo

de ?4 i_oras,o i_astaque apague ia ecadora Ai termir/ar cads rotation,

<;m_;rlLo#r£"emkir_ un siibido de ']brmino de Cicio' pars recordarie que

ia carga est5 seca v que puede sacaria

Pars detener eJcicb WRINKLEFREE[sin arrugas], presione POWER

[encendido] o START/PAUSE[inicbipausa] m_rtLoo'd akrhq,_ia puerta

dei tambor y desNoquearA i_tapa dt_rnanera que pueda sacar i_ ropa

WRINKLE FREE[sin arruqas] puede seiecdor/arse er/cuaiquier dcb

y puede er cenderse "ON" o apagar e "OFF"er/cuaiquier morner/to

durante ei cido i:sta option se sdecciona autorn_dcamente en ei cido

Permanent Press[pianchado permamente]_

WHnk/e Free

Mientras WRINKLEFREE[sin armgas] est__en movimiento, @nicamente

encender_n i_ iuces de WRINKLEFREE[sin arrug_ ], dei CYCLE[cido] v

de LID LOCKED [taps bbqueada]

6. Seleccionar el Nivel de Secado

Se puede modificar ei nivei de ecado deseado Fxisten cinco niveies de ecado pars eiegir:

EXTRA DRY extra seca]

DRY/EXTRA DRY [secaiextra seca]

DRY seca

DAMP/DRY hSmeda/seca

DAMP hSmeda

Rem[tase a ia p{_gina87 para vet iasdescripciones de ios

Niveies de Secado

Fi par/_,rnetroautom_tico de ia secadora es DRY [seca] Pars

cambiario, presior/e iasfieci/as i_aciaarNba o i_aciaabajo para

modificar ei nivei de ecado que prefiera Si eikie ia option

DAMP/DRY [hi]reeds/eta] o DRY/EXTRA DRY [sees/extra

eta] e ence!@er_n dos iuce

Ai final dei cido, si ia ropa se e!/cue!/tra todavia h@medao est{_,

demasiado seca, ia pr6xima vez ajuste ei hive} de secado en ei

panei de control pars que satisfaga sus pre!brencias personaies

0 Damp

Auto

Dry

(0rr o ( tiliizar S:: :adora

7. Seleccionar el Proceso de Secado

F-xiten dos formas e!/ia cuaie <_c/secadoraes (apaz de secar ia ropa: utilizando ia opci6n AUTO

SENSING [deterrninad6r_ autorn_tica] o ia opci6!_ TiME DRY[secado con tiempo medido]_

Dete_minaci6n Autom_tica

Ai seieccionar AUTO SENSING[determinatiOn automatical,

u secadora Sm_rtLoc_cF'reconoce autom/'ticamer}te eJnivei

de secado de ia carga y <_eapaga cuando ia ropa est6 seca_

{ a computadora interna de <;mc_rtLo#d"mide ei contenido

de i_umedad de ia carga utiiizando barras <ensora de metal

y junto a un senor de temperatura, determina el morne!}to

en que ia ropa ha aicanzado el nivei de secado seieccionado

(i-_emitae a ia p/_gi!/afJ2 SeJeccio!/areJNivei de Secado)

Paraun cuidado 6pt[mo de ia ropa, i_agaque ei dcio cor_cuerde

con ia carga AUTO SENSING [deterrnir aciOn automDtica]

proporciona a menudo io<_rn(,jores resuitado v pot ende

minimiza los co to'_ de energia que TIME DRY [ ecado con

tiempo medido]

Aute Sensing

0 Extra Dry

0 Damp

Aufo

Dry

....fime O_y [secado con 'tiempo reed do]! -_ 8omm

s camocon tiernpo medido_ Pocir;_escoger

entre J0, 40 Y 80 minutos Se incfuye un periodo de COOL O ....20mm

DOWN [enfriar] en ef cicio de 80 Y40 rninutos, fi cicio de 20

minuto cuenta cor_un periodo de S minuto'_ de COOL DOWN

[enfriar]_

Paraseieccionar un cido de tiernpo medido, presione ia fieci_a

hacia abajo en ia <eiecci6n TIME DRY [<ecado con tiempo

me@do] La iuz de AUTO SENSING [cietermi!/aciOn autoln_tica]

e apacTar_iSeJeccior_eai_oraei tiernpo que uted desee que ia

ecadora est6 en funcionamiento

A trawSsde todo ei cicio, ias iuces de avance ubicadas pot encima de los botones de SMART

TOUCH CYCLE[c[cJoS/YIARTiOUCH] ie indicar;m el avance de ia carga F-'<oser_ tma ir/dicaciOn

de qu6 tan eta est<:_<_tJcarga_{a carga cor_tinuarDsecando hasta que ei tiempo que usted

estabJeci6, haya tra!_scurrido_

Durante TIME DRY [secado con tiempo medido}, la secadora no determinara

autom4ticamente cuando la ropa est6 lista y seca. Esto puede provocar un exceso de secado.

Le recomendamos que seque su ropa durante un tiempo Ngeramente m4s corto de Io que

piense que necesita, o verifique la ropa regularmente (para evitar que se seque en exceso).

8. Iniciar el Cic[o de Secado

Tan pronto como i_ayaebq[do todas ia corffiqurac[ones que desee, presione START/PAUSE

[inicio/pausa] (ubicado e!/ia parte derecha dei panel de control)

Escuci_ar_aigunos sonidos nuevos que probabiemente no i_ayaescc/ci_adoantes en so/secadora

anterior itos ruido<ison normaies y est<_nreiacionados ai bfoqueo de ia tapa y ai cierre de ia

puerta dei tambor de u <;m_rlLooU'"

COrr ,outililizarSu S ecadora

9oC6mo detener Su Secadora

su secadoraFrn<_rl/o<:_d_''puededetenerseen c _akx_iere_apadei procesode secadopara

permidrJeverificarsu cargao aF_adiro sacari_ ropa

Para i_aceresto, presione START/PAUSE[inicioipausa] Habri_,un

iigero retraso r _ f_-,n_en_,_,sel tambor b_8_"de vebddad Yse detiene ud LocRed

e!/ ia position de abrir (i Sminutos aproximadamente)_ Durante

ia _ecuenda de abrir, ia iuz de LID LOCKED[tapa

parpadear_i; tan pro!/to como el tambor est6 parado, ia iuz e

apagar_ 7 podr_ entor_cesabrir ia tapa

Ne'ta:

Siei cicio se intern/rope antes de avanzar a COOL DOWN [enfriar], aigunas partes dei tambor

podr_n estar caiientes

Para iniciar de nuevo i_ secadora, presk°:;neSTART/PAUSE[inicioipausa

10_C6mo modificar los Cidos Durante la Operaci6n

Sidesea cambiar el cicJode secado que i_ayaeiegido despu6s tie que la maquina haya

empezado a secar}pre ione ei dcio nuevo que desee sobre ei panei de controi Siia Jutes de

avance empezaron a avanzar a traw% dei cido, deber_ apagar B ecadora y cornenzar de nuevo

11o Hojas de Suavizante de Telas

Siciesea utiiizarias, deberi_ cerciorarse que est6n inciicaciaspara utiiizarse en forrna segura en Ja

ecadora_ Siga iempr<_ ias in trucdones dei empaque_ No ia coioque dentro de una ecadora con

ropa caliente ya que exite ia poqbiJidad de que eJsuavizante de teJa produ!da mancha en ia ropa

UtiJice ia ho]a de uavizante una oB vez v despu6s des6cheia

1Z Silbidos

Eifinai dei cido b secadora emisir_ siibidos para indicarle que b c_rg_,_y_,esti_ iisla Elt_,mbor

autorn_ticamente e detendr_ en ia posici6!_ de abierto, permitid,ndo!e abrir ia tapa para acar ia

carga de ropa

13. ]_rminar el Cido antes de Tiempo

Normaimente, <_mulLood_''avanzar/_,a travdd de ia iuces de avarice mier_trasseca,

y e apagar/_,una vez que i_ayacornpietado ei rick::;COOL DOWN [e/ffriar]

Sidesea terminar _t/dcio de _ecado antes de io programado, podr5_presionar AIR

DRY [secado pot aire] para adeiantarlo a este rnodo de COOL DOWN [e!/friar]

H modo COOL DOWN [enfriar] ignifica que io eJeme!/tos se apagar4n y que

ia ropa rotari_,qn calor: Cuando <_moriLod,d_''determine autom_'_,dcamenteque Air Dr£'

ia ropa est_ fria, e apagar_'_,automi_,dcamente (esto toma de _ a ]0 minutos

deper/diendo dei tarna_o de ia carga)

No'ta:

El rnodo de COOL DOWN [e!/friari se activa 8nicame!/te si su secadora i_aavanzado rn{_,saiki de

ia iuz dei progre o de DRYING [secacio] Si ia bz de pro(ire o de DRYING [secado] se encuentra

at]n parpadeando, presione el cido de AIR DRY [ ecado pot aire] y secari_,durante 80 minuto'_

(B configuration predeterminada de AIR DRY [secado pot aire]) Podr_ detener ia ecadora en

cuaiquier etapa ai presionar START/PAUSE[inicio/oau a]

Luces de Progreso de Secado

i:-xict_,ncinco iuces de >,wince ubica,d_s pot encimo de los

cicios SMARTTOUCH CYCLESque ie perrnitirAn rnonitorear

eEpr<°:_(lr_sode su car(ta de rnaner_ que de un vistazo, pueda

abet hacia donde e didge B mAquina

Cuando se eci_ea ardar is secadora, is iuz de DRYING[secado]

e encender_ indic_'_,ndoleque i_ secadora e encuentra en ei

process::)de ecado de i_ carg_ de ropa

Dryhll

Dyy#_g Fyogyess

D_m# D#V Extr_ Dry _/ Dow_I

Cuando ia secadora determine que is carga esti_,empezando

a secar e, is k/z de DAMP [h0me(:ia] biqli_ri" (i_ iuz de DRYING

[secado] permanecer4 sign er/cendida), ian pronto como ce

aicance ei nivei de DAMP [h(Jmeda] is iuz de DRYING [secacio]

e apagar& dejando encendkda _]nicamente ia iuz cie DAMP

[hi]rneda] A _ r_ rive4, b ec_;dora omitir<i ur_par de siibkios

para indk >,rque puede s_<arde i_ secadora bs prenAas

deiicada v de teJa iigera

Cuando ia secadora determine que la carga esti_ DAMP/DRY

i_timeda/seca], ias iuces de DAMP [i_(imeda] DRY [seca]

:)errnanecer_n encendida

gry#L_ Ptog_'e_$

DryM_ D_mp D#y E:d_'aD#y Coo_ D#w_?

D_ying FrDg_SS

Dryh_g D_mp Dry Ex_r_ Dry Ceo! Down

DryM#

D#V_ FyS_y_SS

D_m# Dry Ex_r_ Dry Ce_l D_wn

a h_zde DAMP [h_]rnecia]se apagari" cuando Is carga est(_

eta, d_jando Qnicame!/te ia iuz de DRY [_eca]ence!/dida Si

eiigiO ia configuration DRY[eca] ia ecadora proseguirA a

COOL DOWN [enfriari

Siseiecckx/6 una configuraciO!/de ia secadora distinta a is

precieterminacia (ej. DRY [seca])ia_ iuce co!/ti!/uari'r/a trav(_s

de ia iuces dei progreso rest_nte i-_emit_e a i_ p_gina f)X

i a iuz de COOL DOWN [enffiar] encencier{_,cuando la

m_quina SmoriLo#d_''est# en el aroceso de e!_friarniento de

ia car<]ade ropa. s cuando B car(ta rota Gn caior) evitando

ai B necesidad de pianci_ar ia ropa COOL DOWN [enfdar]

continuar4 i_a_taque is secadora determine que ia ropa ya se

ha e!/fdado io suficie!/te i a exception es TIME DRY [secado

con tiempo medk:io], cicio que cuenta con un perk}do fiio de

enfdamiento COOL DOWN [enfria_j

DrvM_

Dry_n_ FYe_ess

D_mp Dry Extra Dry COM Dew_

Dyy_ngF_egyess

Dryin_ Dam# D_y Extr_ Dry C_M D_w_

Dryin_ D_mp Dry Extra Dry D_o_ D_wn

Dryh!#

Dyyin_ PYe_y_ss

D_mp Dry E_r_ Dry C_M DO_

BIIoq ueo d e

Su secadora <;md,rtLoodT''bioqbea su tapa a[ i!/icio de[ dcio de

ecado, offede!_do eguridad adicionai para u<itedy io<_suyo

cuando estd_en funcionamiento F-'_tebioqueo garantiza que ia

tapa no pueda abdrse mientras el tambor rota

[ a iuz LID LOCKED[tapa bioqueada] (ubicada pot encima dei

botOn START/RAUSE[inicioipau a]) e enciende cuando ia tapa

estD bioqueada

Si ia iuz de LID LOCKED [tapa bioqueada] parpadea, ei LID LOCK

[b[oqueo de [a tapa] se encue!/tra e!/ei proceso de bioqueo o

desbfoqueo Durante eta etapa, ia tapa at]n no podr_ ievantarse

[ a tapa deber_i estar cerrada antes de que el cido de secado

ptJeciai!/iciar Si se presiona START/PAUSE[inicioipai/sa] con ia

tapa abierta, ia mkquina emitir_:_u!_<_iibido,indicando que r_eceita

cerrar ia tapa_i.jna vez que i_ayacerrado ia tapa y i_ayapresionado

ei botOr_de START/PAUSE[inicioipausa], ei LID LOCK [bioqueo de

ia tapa] seactivar_ e iniciar_ ef dcio de secado

Lid Lo_ed

Fallo de Alimentaci6n EI6ctdca

Si<iec(>rW_,ia corrionte mlo!/tra<_<iu<iecadora_;mortLod,U" est.1er_funcior_amif,!/to, [<-_,W_,pa

e desb[oquearD En dertas circtJ!_<>tar_ciasia puerta dei tambor puede que no <_eabra

automZicamente Si ucede esto, es mejor no interi_rir co!_ ia ecadora Cuando vueiva

ia corriente, ia secadora VOiVeri_a operar autom4ticamente Din embargo, i no se abre

automDticamente, pdmero derre ia tapa y eche a andar ia ecadora de ia manera i_abituai;

despu(,s de S e(7_mdos pre ione START/PAUSE[i!_icio/pau a]_F-'stohar_ que u <Jm_rlLo_U'" e

abra correctamente cor_ iatapa de bioqueada

Sies absoJtJtamente necesado sacar aigunos articuios antes de que

vueiva ia cordente ei('Ttrica, siga los pasos detaifados a continuaciOr_:

1 A egt_re e de que iasecadora estd_desconectada de ia corriente ei('Ttrica

2 Abra ia tapa (d_stava etarD desbioqueada)_

3 i:-ne[ co<¢acioizquierCiOde ia ecadora i_ay u!_aieng(]eta de marcoque

aparece ai cerrar ei tambor: i:>resioneia ieng(]eta de mano, mientra

gira e[ tambor a mano e!/ direction opue ta a uted (empuje ef tambor

hacia ia parte posterior de ia <iecadora)

4 Ma!_tenga presionada ia ieng(]eta de mano hata que ef tambor

comience a abrirse

s Siga gira!_doei tambor i_ata que se abra compietamente v e detenga

Ai_ora puede extraer articuios dei tambor de ia secadora

i.jna vez que hava acado io<iarticuios de<_eados,cierre ia tapa

Vueiva a cor_ectar ia corriente ei('Ttrica a u ecadora

Cuando vue[va ia corriente e[_ctrica, ia pt_erta dei tambor se cerrar_

automZicamente v ia ecadora continuar_ ia operaci,D!_normal

Etiq_ as del!(_id_do de Ii_sPr r'_Tdas

A continuaci6n inciuimos una sebcci6n de imbo!os de etiqueta de cuidado que ios fabricantes

de prendas u_iiizanpara rnostrar c6rno se deben secar Bs prendas Hemos conver_ido estos

imboios en io'_cicios Yopciones de caior que ie reco!nendarno que u_iiice en su secadora

<Jrr_ortLo_dT'' SiskiiJe nuestras recome!/dacione, puede asegurarsede que su ropa conservar_,_su

aparienda a pesar dei paso dei tiempo.

Simbolo

de secado a

tambor rotativo

Normai Hanchado

permanente

Deiicado

No s_q(/@@N

t_'mbor rotativo

Simboios

de secado a

tambor rotativo

£aior

Aito Medio

i_ajo

Sin Caior

instrucdones

de Secado

Adicionaies

Secado pot

Goteo

Sequeaia

Sombra

Sequeen

PositiOn

i_orizontai

COrr ,oSecar Artiiculios E<ne °

Estos son aigunos artfct/ios que deben secarse de manera especiai Antes de secar cuaiquier

articc/io que no es@de onto en io cicio<i <,pot £oodT'''(pkTina 9i), remita e a ia siguiente

tabia. Recuerde siernpre de seguir la instru(:cione del fabricante.

Almehadas

Coheirtotes

Pl4stico

Espuma de caucho

P_oductos de Caucho

Deber_ veNficar ia etiqueta de cuidado para asegurarse de que el

artfcuio se pueda secar en secador&

No seque aimohadas de espuma de caucho_

F-simportante que ante de meter una aimohada en ia secadora,

ver@que que no i_ayacosturas abiertas pot donde puedan saiirse

ias @ureaso el reiieno_

Puede secar ura almohada de tamar_soregular a ia vez

Nija eJcicb DELICATE[deiicado] y configt]reio a 20 minutos de

tiempo de secado

\/_rifique ia aimohada a i!/tervak}s reguiares

Nota: es importante secar totaimente ia aimohada para prevenir

que e ie forme moho.

Deber_ veNficar ia etiqc/eta de ctJidado para a egurarse de que el

articuk) e pueda ecaren ecadora

Una buena option e inciuir de 4 a 5 toaiJasde tarnaiSo mediano

junto con el cobertor para amortiguario sto reducirD el

encogimiento pot rotario demasiado_

Siest_ secando m<Ssde un cobertoD a eg@resede que no

obrepa en ia parte superior de iacanastiiia de peiusa, de io

contrarb no i_abR'_,espacio uficie! te para que roten

Nija ei cicio DELICA;FE[deiicado] y config@reio a 20 minutos de

tiempo de secado_

Ai termi!/ar; saque el cobertor, act)daio y,de set necesarb,

estireio hasta sisforma oriqhai Vueiva a cobcar e!/ia ecadora y

repita el proceso i_astaque el cobertor quede seco_

Nota: es importante secar totaimente ei cobertor para prevenir

qc/ee ie forme moho

No seque productos qc/econtengan espuma de caucho, piDstico

o cauci_o en ningun cicb distinto ai de AIR DRY [ ecado pot ah-e].

F-fsecar este tipo de prenda en otto dcio cii tinto a AIR DRY

[secado pot aire] con tituye kin RIESGODE INCENDIO

C ¸ ,_ _(

C( }mo : ecar Artl :uDos E,: peciales

Deber_iverificar ia etiqueta de cuidado para asegurarse de que ei

(induTendo colchas 7 artfcuio se pueda secar en secadora_

ed_edones) UtiEiceuna configqraciOr/de caior bajo Recomendamo<_ei

cicb DELICATE[deiicado] y AUTO SENSING[cieterminaciOn

au!omi_tica] ..........................................................................................................

Seieccior/e ei nivei de Secado: DRY/EXTRADRY [secoiextia seco].

i:s mejor verificar ei articuio a ia rnitad dei cicio para garantizar

u!/secado uniforme.

Si el articuio contiene _)iumasaiiada u!_articuio _esado (t_j qna

toaiia mo]ada atada en forma de nudo) a ia carga para mt/iiir ei

edred6n

Asegt3resetie que ia carcia no sobrepase ei tope de ia cana tiiia

de pek/a antes de iniciar el cicio ....

P_oductos de Lavado en Asegt]rese de que ei producto para iavado en eco sea aciecuado

Seco papa Secado_as p_ra st] uso en uta secadora dorn(_stica_

Siga ias instrucciones dei fabricante de c<_x_'/opreparar ia carga_

Ponciaia secadora en ei cicio PERMANENTPRESS[pi_nci_ado

permanente], el cuai t_tiiiza(aior meciio Seie(cione TIME DRY ...........................................................

Ai final dei cicb <_aq_e el producto de iavado en eco de ia

m<_quinay siga iasinstrucciones dei producto.

Tiempos de Secado

i os tiempos de secado dependen de un nt3mero de iactores inciuyendo:

H cicio eiegido

Tamaiio de ia carga

Tamai]o de los articuios

]ipo de teia

Humedad de ia carga de ropa

tJbicaciOn de ia secadora

M_',todode ventiiaciOr_

Cak:>rutiiizado (eit',ctrico, gas natural o ga i P)

i:stado de los ductos de extracciOn

Lirn p i,

i impie su secadora con un pai_o suave i_i}medo Y frOteia i_asta

ecaria No utiEice iimpiadores abrasiw:}sporque pueden da£_aria

pintura y ias superficies de pb tico

C6mo sacar la tapa

Puede sacar ia tapa para iavaria_Abra compietame!/te ia tapa,

o<¢engau!_iado con una mano y d(, paimaditas sobre ei otto iado

con un movimiento ascendente Paravo!veria a coiocar, sostencia ia

tapa er/posiciSn verticai y aii!/ee ambas bi agras antes de vo!verB a

coiocaren su iugar hata que haga ciic

Aerosoles de Tratamiento previo

No utiiice aerosoies de tratamiento previo o iiquidos sobre o cerca de su secadora,ya que pcede!/

daiiar el panei de controi de ia secadora,aJiquai que cuaiquiera de ios compor_entes de pbstico

i4 da£_oa u ecadora oca ionado pot productos de tratamiento previo no io cubrir_ ia garantia

Siaparecen rnanci_asdentro dei tambor de sq mi_quina, rnezcie detergente y aciua basra format

una pasta (o utiiice un iimpiador iiquido no i!/fiarnabie) y restriegue ia manci/a con un pai]o

uave Postedormente ponga a rotar toaiias vk,ias dqrante 20 a 40 minutos en ia opciSn AIR DAY

[secado por aire], para eiiminar todos los ra tros dei iimpiador

Canastilla de Pelusa

{a canastiiia de peiusa necesita 0nicamente vaciarse antes de que ia peiusa iie(iue a ia parte

upedor de ia secciSn tran pare!/te_Una cana tiiia de peiusa que no est#_ilena ie garantizar_ que

ia ropa quede sin peiua y u ecadora opere a u eficiencia m_xima

\/_qfique re(/uiarmente ia abertura de extracciOn exterior Extraiga ia peiusa que se haya

acumuiado de esta parte y dei _rea circunvecina

Asegt]rese de que el _rea airededor de ia secadora se mantencia iibre de materBie combustii:)ies,

gasoiina y otros vapores o iiquidos infiarnabies A egt]rese asimismo, que ei _rea de ia secadora

e rna!_tenciaiibre de articuios o cosa que pudieran ob fruit ei fiu)o de ia cornbu ti,:3!_,o ei aire

de ventiiaciSn

/ O0

Si su S::cadora emite de ayuda

Su secadora _l'r;t_rLot;_dT''es capaz de diagnosticar sus propios despeAt,ctos. Si su secadora

muestra un me!/ aje en ia pantaiJade visuaiizaciOnY produce una _erie musical de siJbidos cada

S se<]imdos, tiene un probiema que uted puede soiucior/ar utilizancio B iista de comprobaciOr/

que aparece m_ abajo (F-sel mismo onido que emite u <_m_rlLoodT''cuando ia enchufa a ia

corriente)

Vea el patr6n de hJcessobre el panel para encontrar el probiema que tenga su secadora

Si no puede resolver el problema de la siguiente Iista de comprobadOn, IJameal servido t6cnico.

i a iuz indica que i_ay un bioqueo de fiujo de aire Y ia ropa tardar_ m_s tiempo en secarse i as

razones posii:)ies de io anterior pueden set:

Cierre ia tapa y presione START/PAUSE[inicioipausa].

Siia tapa todavia est<_cerrada ,kbraia y vu4ivaia a cerrar, (iespt_s presione STARTIPAUSE

[inicioipausa].

Descon4cteia de ia corrie!/te ei4ctrica (ya sea desenchi&'ndo is ecadora o apagancio el

drcuito dei cortacorrientes que la aiimenta). Espere ]0 segundos, vu6ivaia a enchular Ytrate de

encendeAa de nuevo.

ia m_quina es incapaz de cerrar ei tarnbor debido a que ia ropa interfiere con ei rnecar isrno

de cerrado Saque (uaiquier artier io que interfiera co/ia puerta dei tambor v s6qudos en ia

prOxima carga.

{Sobrepasa is carga ei tope de ia canastiiia de peiusa? Saque aigunos articubs y s4queios e!/ia

prOxima carga

Si su secadora emite siibidos continuame!/te y si una o m_'_,sde ia bees de avance parpadean

eguramente ocurri6 un error ei cuai requerir_ de u reparation pot parte de cu T6cnico de Servido

Si presiona eJboron POWER[encendido] una vez, esto detendri ia emisiOn de siibidos pero

se(iiuir;_despiegando el cOdkiio de error [ e recomendamos d_;ar b rr_quin__,en este modo ya

que ei cO@gode error permitir_ ai t(_cnico identificar r_pidamente ia caua dei probiema

I 0 I

F esolucid

cgbie ...............................................................................................................................................................

{Hay un interruptor? iEstS_conectado?

_Pudieraset que haya uh desperS_cto t_nei sumi!/istro do eiectriddaci de st casa?(Si st enchufe

se io permite, intente conectar otto aparato en ei mismo tomacorrientes)_

Verifique loscortacorrbntes y fusibbs d<:,su hogaLSi ti<menaig(in d<:_sp<:_rf_cto,Iiamea un electricista_

LEst/_ia secadora confi(turacia para secaren ia option AIR DRY [secado pot aire]?

{Esti_encendido el gas? (Secadoras a cias/[ Pso!amente)

LHa avanzado ia secadora i_astaCOOL DOWN [enfriar]? (Verifique ias kites de avarice).

Siel probbma persiste, liame ai t_'_cnico.

_Lasecacioraest_ configurada para secar en DAMP Ibm]medal?

Trate de seiecdonar un nivei de secado mi}s alto.

/_i tambor est4 tii:)k)? Si no io est_:_,,/}est<_ia ecadora configurada para secar en AIR DRY

[ ecado pot aire]?

Sitiene una secadora a ga,/test4 el gas conectado? {Su tanque de ga i P et/_ vacio?

intente secar ropa de peso similar junta

Siel probiema persi te, IJameal tt'_cnico_

_Est/_ia tapa abierta? Cierre ia tapa y presione START/PAUSE[i!%ioipausa].

/1i pahei muestra aig(in de perf_,cto? Remita e a la pX)gina94 si su secadora emite seiiale

ohoras de Ayuda.

_Est,_iiena ia canastiJJade peiusa? De set asi, vacieB para m_jorar el desernper_o

{Tie!/e ei sistema de fJujo de aire obstrucciones?

_Cuenta ia secadora con ventiiaciOn apropiada?/iEs la distanda de ventiiaciOr_demasiado iarga?

Sitiene una secadora a gas, _et_:_,el gas conectado? _t/tanque de gas LP est_ vacio?

_Lami_quina est_'_,obrecargada?

_i-iaseparado ios articuio'_ pe ados de ios iivianos?

_ia ropa esti_ muy mojada ai sacarB de ia iavadora? incremente ia veioddad de centrifugado

de su iavadora.

_Esti_utiJizancio ia opci6!/AIR DRY [secado pot aire]?

_Et/} su secadora eh DELICATE[delicado]?

] O2

Su secadora posee una acdd>nde rotation dei tambor en sentido inverso Cuahdo cambia de

dh-ecdOnse detiene momenti'nearnente y vueivt_a arrancaren iadirection opuesta,esto es normal

{Ha eieccionado ia option WRINKLEFREE[sin arrucia ]?

Resolt ciO..... me Pro/blerY as

{EstDiiena ia car_astiNade peiusa? Cuar do ia peiusa liega a la parte superior de ia section

transparente de JacanastiJJade peJusa,hay que vaciaria

{i4a separado prendas qte prodt cen peJusa(ei. toaiias), de iasprendas que atraen peiusa (_.

teias sinttSticas)?

{\/f_rific6 queen los boisiiio no haya pa¢iueios de papel u otros articuios que i_ayapodido

d_;_jarolvidados en enos?

{k-lasobrecarcTadoia secadora?i a sobrecarcjapuede ciar pot resuitado probiemas de peiusa

debido a ia reduction dei fiuio de aire y ei heci_ode que ia peiusa no puede acumuiarse en el r'iitro_

{Su secadora i_asecado den_asiado ia carcTade ropa? Fi secar demasiado puede ocasionar

eiectricidad es_Dticaque atrae peiusa Pruebe con una confiquraciOn de secado rnDsbajo o utiiice

AUTO SENSINGrdeterminaciOn automatical en v_zde TIME DAY [secado cor_tiempo rnedk:7o].

_Lacana tiiia de pelua se encuentra er_su iugar?

?j-iautiiizado st,_?_vizantc,r_(_cacJ°!:J_?masb!:!°!ad_-_tc,las? Pong? la hoj?s d_, suaviz:}nte s(_c_'d!!!nDbc}!<"d(_tei#'s(}n ia s(_c.:}dora...........................................

/Ha s_>!do dernashsdo !_ <arqa?Ei!ja iJn_"oi:>id<>r]de st_ _'d1_m!}s baJa...................................................

{Se ie i_areconqendado el secacio :} tambor rotativo? Yea ia<;etiqueta<; de cukT_(:}oen el interior ...........................................................

Si eN(tiiOTIME DRY [s_>c_,doton li_'ff]po rYit_dk]o]{La puso :) secar durst td_dc_m<}si<edotiempo?

iUtiiizO la temperatura correcta para secar lasprer_das?Vea la etiqueta de cuidado_

{i a carga supera a ia canastiiia de peiusa? Su secadora estD sobrecargada, reduzca el tamaiio

de iacarqa.

/}SacOia ropa tan pronto como finalizO ia secadora? Utiiice ia opcid_nWRINKLE FREE[sin

arrugas], si no puede regresar a ia ecadora a tiempo

{Su secadora ha secaciodemasiacio la ropa? Eiijauna opciOh de secado mD baja. Vea ia

etiqueta de cukiado de su ropa_

Para mayor in/ormaciOn remitase a ia p_icTina96:'Corte de eiectrick]ad', o pOngase er_corCacto

con su tt'_cnico autorizado Fisher& Paykel.

{Seieccio! 6 ia option WRINKLEFREE[sin arrugas]? Presione START/PAUSE[inicioipausa] para

abrir la tapa,

Su secadora pudiera tenet probiemas de bajo voitaje No puede funcionar sin ia eiectricidad

uficiente_ r<_,npronto como ia iinea de voitaje vueiva a ia normaiidad, ia ecadora reiniciarF ei

cicio interrumpido. !_iei probierna persiste, iiarne ai td'_cnk:o.

/O_

G_ F _"¸ v " i ....aH t a Limit ad a

Cu_,r_ciousted _,ciquierecu+,_iqtJierproducto eiectroci<>md_sdconuevo Fisi_er& Paykei para uso

personal o domd,stico, ustt_d recibe automi'ticamente tJ!/agarantia iimitada vDiiciapot dos

aflos qiJe ct/bre parties Y mano de obra para reparaciones dentro de los 48 Estados Unicios

cor tinentaies, Hawai,Washingtor_ DC y CanadD.En Alaska, ia garantfa iimitada es ia rnisma

except<) que usted debe pagar para enviar el producto ai servicio t4cnico, o pagar el viaje dei

W,cnico de reparaciones a u casa {o productos, para set utiiizados en CanadD,deben set

adquiridos a travd'_sdei canal de distribud6r_ canadien e para a egurar el cumpfimiento de

ia norma

Siel producto se instaia en un vehicuio motorizado, bore o instaiaciOn mOvii simiiaD usted recibe

ia mima cTarantiaiimitada pot dos amos,pero debe i_acer e car(7o,de <_upropio pecuiio, de iievar

el vei/icuio, bore o instaiaci6n mOvii que (o!/tie! e el producto al ervicio t_c!/ico, o pagar el viaje

dei t(_cnico de reparaciones hasta el iugar dor_de e encuentre el producto

Fisher & Paykel se compromete a:

f%parar <_incosto para ei dueiio, tanto en materiaies como mano de obra, cuaiquier parte

deJ prociucto que est# def_,ctuosa,y cuyo nt_mero de serie aparece er/ei mismo Pn Aiaska,

uted debe pagar pot ei e!/vio dei producto ai <_ervicio16cnico, o pagar ei viaje dei t#Scnicocie

reparadones a su casa_Siei producto se in taia en un vehfcuio motorizado, bote o instaiaciOn

m6vii simiiar, usted debe hater e car(7ode iievario ai servicio t{_cnico,de u propio pecuiio, o

pagar el viaje dei t4cnico tie reparadone i_a<_tael iucTardonde eti" el producto Di_o podemos

reparar una parte def_cttJosa dei producto despud<_Sde una cantidad razonabfe de intentos,

podemos reempiazar ia parte o ei producto, o pociemo'_devoiverie ia totaiidad dei precio de

compra def producto (sin inciuir costo'_ de in taiaci<_nu otros co'_tos)a nuestra total discretion

EstacTarantiaes vkiida para ei comprador orkTinai, asi como para cualquier duer_o subsecuente

dei producto, para productos adquiridos para uo domd<_sticonormal de una oia famifia

Cuaiquier servicio en ios t6rminos de esta cTarantiaiimitada io deber_'_,propordonar

Fisher& Pavkefo u Agente de Servicio ]T,cnico Autorizado, durante el horatio comerciai normal

tCuAnto tiempo dura esta Garantfa Limitada7

Nuestra responsabiiidad en los t(,mqir_osfie es_aqarantia iimitada caduca a los DOSANOS

posteriores a ia f_,chade compra dei produdo pot el primer co!_sumidor

Nuestra responsabiiidad e!/ios t6rminos de cualquier garantia impifdta, i!/duyendo ia garantia

impiicita de comerciabifidad (_magara!_tia no escdta de que ei producto es aciec_Jadopara uso

normai) tarnbi(,n caciuca ai ANO (o periodo de duration inks iargo tai como <earequerido pot

ia iey vkTente) a partir de ia/_cha de compra dei producto por el primer con<_c/miciorAiguno<i

estados no permiten iimitaciones acerca de cui'nto dempo dura una cTarantiaimpiicita, ai que

este iimite obre ia garantia impficita pudiera no apficarsea uted

/O4

Gara t ia Lira it ad a

Esta garantia no cubre:

A Vi it_-_,_deeervicio t(_crico que _o e t_ reEacionada_co_ deiDctos en eEproducto.

Se ie cobrari_ el costo dei servicio t(_cnico i no e encuentra que el probiema ea un def_cto dei

producto i>or_jempio:

I Corregir u!/a in talaciOn def_,ctuo,_adeeproducto

_,_in e__ariea utiiizar ei producto

3 Cambiar fu ibies de ia caa, reseteardisvuntores de circuito'_, corregir ei cabieado o

piomeria de ia ca_a,o carnbiar focos

4 Corre(iir f_Aiasocasionadas pot ei tJ uario

5 Carnbiar ia configtJraciOn dei prodt/cto

d Modificaciones no autodzadas dei producto

7 i-tui(:ioo vibration consicierados normaie, p _], o!idos de desag(qe,o!Ado'_ de

regeneradO!_ 7 pitidos de aviso dei usuario.

8 CorrecciOn de daF_osocasionado'_ pot piaga , p _d.,rata, cucaracha, etc

B Faiia_ocasionadas pot fi,ctores que no ean:

] Uso domt'_stico _ormai o

2 tJo de acuerdo con ia Guia dei Usuario dei producto

c Faiiasdei producto ocaGo!/adas pot accidente, negiigencia, mai uo, fuego, inundacio!_es o pot

cauas de fuerza mayor:

D H costo de ias reparaciones iievada a cabo pot t(_cnico¢ no autodzados, o ei co€to de corregir

taie reparadone no autorizada_

£ Gastos de viaje y otros clasto reiacio!/ados, cuando se i!/staie ei producto en una zo!/a de

acceso iimitado o restdngido (es decir, wJeio¢ de avio!_es,tadfa de i_rry, _rea geogr_fica

ai iada_5)

F Mantenimiento normai recomendado segi3n e eslabiece en ia Guia dei U uario dei producto

Si tiene un probiema de instaiaciOn, [avor de ponerse en cor_tacto con proveedor o t(_crico

Uted es responsabie de que exi tan iasconexiones eid'_ctdcas,de escape v otra in taiacior_esde

conexiOn adecuadas.

No !_oshacerno_ire pon abies pot daiio_i consect/e!_ciaieso fi_rtuitos (ei costo de reparaci,f>no

ustituciOn de cualquier otto dai]o a ia propiedad en cao de que ei producto est__defi_ctuoso, o

ciJaiquier otto cia_to e!/que bsted iiaya incurrido en caso de qt/e ei pro(:iucto est¢,dei_ctuoso).

Ak/unos estados no permiten iaexcJuGOno iimitaciOn de daiio fortuitos o con ecuenciaies, pot

ioqueiaiimitaciO!_oexciuiG!_arribadescritapudierano erapiicabieen ucao

/05

Gara t ia Limit ad a

C6mo conseguir el servicio t6cnico

Pot f_,vorlea su (}ui,-_,dei Usuario Situvier,-_,_,igun__,pregunt, -_,acerca de (6mo operar ei prociucto,

si necesita eJ hombre de su [Ocnico ioo_i de Servicio i6cnico Au_orizado pot Fisi_er_ PoykeJ,o

siente que el producto est_ de_ctuoso y necesiTa_,igt]n se_vicio en los _rminos de esta garantia

iimitada, favor de ponerse en contacto o:0n su cor_cesionario,o &;menos sin costo ai:

EEoUUo

[ [AMADA SiN COS]O 1 888 9 FNP USA (1 888 9 367 872)

o contSctenos a travd_sde nueslro sisio en internes: www usa fisherpaykeJtort"

Canad4

[ i AMADA SiN {OS]O 1 888 9 FNP USA (1 888 9 367 872)

o cont<_ctenosa traw% de nueslro siTioen internes: www fisherpaykeJca

Pudk'_rarr_osso!icitarie ei presentar una prueba razonabie de ia toci_ade compra dei producto,

antes de proporcior_arie ei ervicio que o!icite, en ios t6rminos de es_agarantia iimitada

Uso comercial

Si usted HtiiiZaei producto en un entomo comercial (cuaiquier uso que no sea una vivienda para

una ola famiiia), nos comprometemos a reparar o reempiazar, sin costo para usteci en ciJanto

a parte soiamente, cuaiquier parte defoctHosa, cuyo n0mero de serie aparece er/el producto

Nuestra respon abiiidad pot esta reparadones caduca a Ai APqC),posterk)r a B f(_chade cornpra

A nuestra totai discreci6n pudi4rarnos reernpiazar ia parte o ei prodHcto, o pudi6ramos devoiverie

B Iotaiidad dei precio de compra dei producto (sin induir costos de in taiaciOn u otros costos/

Cuaiquier ervicio en ios 16rmi!/os de eta ciarantia iimitada io deber3n proporcio!/ar

Fisher& Pavkelo su Age!lie de Servicio T6cnico Autorizado durante ei horatio comerciai normai

Ninguna otra garantia

Estaclarar tia iimitada constituye el acuerdo total y exciusivo entre usted y Fisher & Paykei

e!/reBciOn a cuaiquier defocto en el producto. Ni!/gu!_o de nuestros empieados (o nuestros

Agentes de Servicio i4cnico Autorizados) est{_nautorizados para anexar cBI] uB o hater

modificaciones a esta garantia iimitacia

Garante: Fi i/er & Paykei Appiiances, inc

Si necesita mi's i!_f,ormaci6nen relation con esta garantia iimitada, favor de iJamarnos ai n_]mero

teiei6nico descrito rn4 arriba, o escribanos a:

Fisl/er & i>aykeiAppiiances, inc

$900 Skyiab Road

Huntinqtor_ Beach

CA 9_'('>47

Estaciarantia iimitada ie otor(ia dereci_os ie(iaies especificos, y usted puede contar tambi(_n con

otros derechos que varian de estado a estado

Fisher & Paykel DEIX2-96105A dryer

Product's Documents

User Manual

Specifications

Fisher & Paykel DEIX2-96105A Questions and Answers