IB600PR
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
MOTOR KIT
KIT MOTEUR
KIT DEL MOTOR
2
PARTS1*Õ$&4
REF. PART
QTY
E
Damper 10"
1
F
Ducting adapter 1
Y
Blower
1
REF. PART
QTY
G
Pozi Screws (1/8" x 3/8")
4
S
Pozi Screws (3/16" x 1/8")
4
PARTS INCLUDED
/
/PUF5IJTCMPXFSLJUJTPOMZVTFEXJUIUIF#SFWB#3&744
RÉF. PIÈCE
Q
TÉ
E
Volet 10
"
1
F
Adaptateur de gaine de câble 1
Y
Soufflante 1
RÉF. PIÈCE
QTÉ
G
Vis Pozi (1/8" x 3/8")
4
S
Vis Pozi (3/16" x 1/8")
4
PIÈCES INCLUSES
REF. PIEZA
CANT
E
Compuerta 10"
1
F
Adaptador de conducto 1
Y
Soplador 1
PIEZAS INCLUIDAS
REF. PIEZA
CANT
G
Tornillos Pozi (1/8" x 3/8")
4
S
Tornillos Pozi (3/16" x 1/8")
4
3
E
F
Y
4
ATTACH T HE BLOWERS
1
2
Remove the 2 screws inside the hood on the blower support panel. Slide the
metal clips to the left and right to unlock the blower support as shown below.
Remove the blower support panel by sliding the panel down and towards you
away from the brackets.
X
/05&*GZPVIBWFOPUJOTUBMMFEBCMPXFSJOUIFIPPEZFUZPVXJMMPOMZSFNPWF
UIFTVQQPSUQBOFMXJUIPVUBCMPXFS
5
3
Remove the blower (X) from the suppot panel as shown.
%POPUDPOTJEFSUIJTTUFQJGUIFCMPXFSQVDIBTFEXJUIUIFIPPEIBTOPU
CFFOJOTUBMMFEZFU
4
Attach the 4 screws (previously removed) as shown onto the support panel (F)
and attach the 2 blowers X and Y.
X
X Y
F
6
5
IMPORTANT: 1MFBTFOPUFUIFEJSFDUJPOPGUIFNPUPSJOUIFESBXJOH
S
X Y
"UUBDIUIFCMPXFST9BOE:UPUIFTVQQPSUQBOFMXJUIUIFFYUSBTDSFXT4
7
MOUNT THE BLOWERS INTO THE HOOD
2
1
Attach the Damper 10" (E) with 4 screws (G) .
Top position
Unscrew and remove the duct plate on the top of the hood
E
G
%*4$"355)*41-"5&
8
3
Slide the blower support plate with attached blower into the metal brackets until
the clips engage the blower. Attach the 2 previously removed screws to lock the
motor in place.
9
%VDUJOHUPUIFCBDL
2
Unscrew and remove the duct plate on the back of the hood and place on the top.
1
Unscrew and remove the duct plate on the top of the hoodBOEEJTDBSEUIFQMBUF
10
3
Remove the flaps from the damper 10" (E) and attach
the damper to the back with 4 screws (G) .
E
G
11
5
4
Place the blower support plate (with blower) onto the back
wallPGUIF hood by sliding the
top in first and then the bottom.
Attach the 2 screws previously removed.
12
CONNECT THE BLOWER CABLE
Remove the cap.
1
13
Connect the blower cable to the control box inside the hood body.
IMPORTANT: please note the correct direction of the pins in the connector. Be
sure to line up the same shaped pins. Failure to do so could damage the product.
2
1
1
2
X
FIXATION DES SOUFFLANTES
Retirez les 2 vis situées à l'intérieur de la hotte sur le panneau de support de la
soufflante. Faites glisser les clips métalliques vers la gauche et la droite pour
déverrouiller le support de la soufflante, comme illustré ci-dessous.
Retirez le panneau de support de la soufflante en le faisant glisser vers le bas et vers
vous, en l'éloignant des supports.
1
3
4
X
X Y
F
Retirez la soufflante (X) du panneau de support comme indiqué.
N'effectuez pas cette étape si la soufflante achetée avec la hotte n'a pas encore été
installée.
Fixez les 4 vis (retirées précédemment) comme indiqué sur le panneau de support (F)
et fixez les 2 soufflantes X et Y.
1
5
S
X Y
Fixez définitivement les 2 soufflantes X et Y au panneau de support avec les 4 autres
vis S comme indiqué.
IMPORTANT: Veuillez noter le sens du moteur sur le dessin.
1
2
1
E
G
MONTER LES SOUFFLANTES DANS LA HOTTE
Fixez le registre 10" (E) avec 4 vis (G) .
Position haute
Dévissez et retirez les plaques de gaines sur le dessus de la hotte
3
Faites glisser la plaque de support de la soufflante avec la soufflante fixée dans
les supports métalliques jusqu'à ce que les clips s'engagent dans la soufflante.
Fixez les 2 vis retirées précédemment pour verrouiller le moteur en place.
2
1
Position arrière
Dévissez et retirez les plaques de conduit à l'arrière de la hotte et placez-les sur le
dessus.
Dévissez et retirez les plaques de gaines sur le dessus de la hotte
2
3
E
G
Retirez les volets du clapet 10" (E) et fixez le clapet à
l'arrière avec 4 vis (G) .
2
5
4
Placez la plaque de support de la soufflante (avec la soufflante) sur la paroi arrière de
la hotte en glissant d'abord le haut, puis le bas.
Fixez les 2 vis retirées précédemment.
2
1
CONNECTEZ LE CÂBLE DE LA SOUFFLANTE
Retirez le capuchon.
2
2
Raccordez le câble de la soufflante au boîtier de commande situé à l'intérieur du
corps de la hotte.
IMPORTANT: veuillez noter le sens correct des broches dans le connecteur.
Veillez à aligner les broches de même forme. Le non-respect de cette consigne
pourrait endommager le produit.
2
1
2
X
ADJUNTO LOS SOPLADORES
Retire los 2 tornillos del interior de la campana en el panel de soporte del soplador.
Deslice los clips metálicos a la izquierda y a la derecha para desbloquear el soporte
del soplador como se muestra a continuación.
Retire el panel de soporte del soplador deslizando el panel hacia abajo y hacia usted,
alejándolo de los soportes.
2
3
4
X
X Y
F
Retire el soplador (X) del panel de soporte como se muestra.
No tome en cuenta este paso si el soplador adquirido con la campana no ha sido
instalado todavía.
Fije los 4 tornillos (previamente retirados) como se muestra en el panel de soporte (F)y
fije los 2 sopladores X y Y.
5
S
X Y
Fije definitivamente los 2 sopladores X y Y al panel de soporte con los otros 4
tornillos S como se muestra.
IMPORTANTE: Tenga en cuenta la dirección del motor en el dibujo.
2
1
E
G
MONTAR LOS SOPLADORES EN LA CAMPANA
Fije el Amortiguador 10" (E) con 4 tornillos (G) .
Posición superior
Desatornille y retire las placas de los conductos en la parte superior de la campana
3
Deslice la placa de soporte del soplador con el soplador conectado en los
soportes metálicos hasta que los clips enganchen el soplador. Coloque los 2
tornillos previamente retirados para bloquear el motor en su lugar.
2
1
Posición trasera
Desatornille y retire las placas de los conductos en la parte trasera de la campana y
colóquelas en la parte superior.
Desatornille y retire las placas de los conductos en la parte superior de la campana
3
3
E
G
Retire las aletas de la compuerta 10" (E) y fije la
compuerta en la parte trasera con 4 tornillos (G) .
3
5
4
Coloque la placa de soporte del soplador (con el soplador) en la pared trasera de la
campana deslizando primero la parte superior y luego la inferior.
Fije los 2 tornillos previamente retirados.
3
1
CONECTAR EL CABLE DEL SOPLADOR
Retire la tapa.
3
2
Conecte el cable del soplador a la caja de control dentro del cuerpo de la campana.
IMPORTANTE: tenga en cuenta la dirección correcta de las clavijas en el conector.
Asegúrese de alinear las clavijas con la misma forma. Si no lo hace, podría dañar el
producto.
991.0682.078_01 - 220524
D000000008733_00
