Amana AER5511AAB electric freestanding range User Manual

EJectric Range -

Cleaning ............................................ 15-18

Sdf-CHean Oven

CHeaningProcedures

Maintenance .................................................. 19-20

Oven Window

Oven Light

Troubleshooting ............................................ 21-22

Warranty & Service .............................................. 23

Guide d'utilisation et d'entretien ...................... 24

Gu_a de Use y Cuidado ....................................... 59

Form No. B/11/04 Part No 8113P477-60 _:,2004 Maytag Appliances Sales Co. Litho USA

Installer: Please leave this manual with this appliance.

Oonsumer: Phase read and keep this manual for future

reference, Keepsales receipt and/or cancded check as proof of

purchase

Model Number

Serial Number

Date of Purchase

Amana Customer Assistance

1-800-843-0304 USA

1-866-587-2002 Canada

Internet: http://w_,aman a,com

tn our continuing effort to irr/provethe quaiit}_and performance

of our cooking products, it may be necessaryto make changes

to the appliance without revising this guide.

for aeavice information, see page 23.

AL+mmmsCAm++PAm+

CAUSE+P++umEs+0Pmsoms

INSTALL AmT+.=TtPDEV+CE + _|_

PACKED WITH PJ_NGE

+ FOLLOW ALL mNSTALLATmON

WARNING: To reduce risk of

tipping of the appliance from ,

abnorma_ usage or by e×cessive

leading of the even deer, the appliance must

be secured bya properly installed ant!-t!p

device.

To check if device is properly installed, look underneath

range with a flashlight to make sure one of the rear leveling

legs is properly engaged in the bracket slot, The anti-tip

device secures the rear leveling leg to the floor when

properly engaged, You should check this anytime the range

has been moved,

Warning and important Safety instructions appearing in this

guide are not meant to cover all possible conditions and

situations that may occur. Common sense, caution, and care

must be exercised when installing, maintaining, or operating

the appliance.

Always contact the manufacturer about problems or condi-

tions you do not understand.

Recognize Safety Symbo{s, Words, Labe+s

result in severe persona! injury or death,

CAUTION _ HaZaFdSOr unsafe practices which COULD

Read and follow al_+nstruet+ons before us+rig th+s app+++

anee to prevent the potential risk of fire, electric shock,

personal injury or damage to the appliance as a result of

improper usage of the appliance. Use appliance only for its

intended purpose as described in this guide.

To ensure proper and safe operat+on: Appliance must be

properly installed and grounded by a qualified technician, Do

not attempt to adjust, repair, service, or replace any par of your

appliance unless it is specifically recommended in this guide,

Aii other servicing should be referred to a qualified servicer,

Always disconnect power to appliance before servicing,

To Prevent Fire or Smoke

Be sure all packing materials are removed from the appli-

ance before operating it+

Keep area around appliance clear and free from combustible

materials. Flammable materials should not be stored in an

oven,

Many plastics are vulnerable to heat, Keep plastics away

from parts of the appliance that may become warm or hot,

To prevent grease fires, do not let cooking grease or other

flammable materials accumulate in or near the appliance,

In Case of Fire

Use dry chemical or foam-type extinguisher or baking soda

to smother fire or flame, Never use water on a grease fire,

1, Turn off appliance to avoid spreading the flame,

2. NEVER pick up or move a flaming pan.

3. Smother oven fire or flame by closing the oven door.

Child Safety

above an appliance, Children c!imb!ng on the appliance or

injuFed,

NEVER leave children alone or unsupervised near the

appliance when it is in use or is still hot. Children should

neverbeallowedtositorstandonanypartoftheappliance

astheycouldbeinjuredorburned.

Childrenmustbetaughtthattheapplianceandutensilsin it

canbehot.LethotutensiBcoolinasafeplace,outof reach

ofsmallchildren.Childrenshouldbetaughtthatan@pip

anceisnotatoy.ChildrenshouldnotbeallowedtopBywith

controborotherpartsoftheappliance.

About Your Appliance

Or sitting on the dooB may result in pessibie tipping of the

appliance, breakage of dooB and sedous injuries.

To prevent potential hazard to the user and damage to the

appliance, do not use appliance as a space heater to heat or

warm a room. Also, do not use the oven as a storage area for

food or cooking utensils.

Do not obstruct the flow of air by blocking the oven vent.

DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR iNTERiOR SUR-

FACES OF OVEN. Heating elements may be hot even though

they are dark in color, interior surfaces of any oven become

hot enough to cause burns. During and after use, do not

touch, or let clothing or other flammable materials contact

heating elements or interior surfaces of oven until they have

had sufficient time to cool. Other surfaces of the appliance

may become hot enough to cause burns - among these

surfaces are: oven vent opening, surfaces near this opening,

oven door, and window of oven door.

Do not touch a hot oven light bulb with a damp cloth as the

bulb could break. Should the bulb break, disconnect power

to the appliance before removing bulb to avoid electrical

shock.

NEVER use aluminum foil to cover an oven rack or oven

bottom. Misuse could result in risk of electric shock, fire, or

damage to the appliance. Use foil only as directed in this

guide.

Cooking Safety

Never heat an unopened food container in the oven, Pressure

build-up may cause container to burst resulting in senous

personal injury or damage to the appliance,

Use dry, sturdy potholders, Damp potholders may cause

burns from steam, Dish towels or other substitutes should

never be used as potholders because they can trail across

hot elements and ignite or get caught on appliance parts,

Wear proper apparel. Loose fitting or long hanging-sleeved

@pard should not be worn while cooking. Clothing may ignite

and cause burns if garment comes in contact with heating

elements.

Always place oven racks in the desired positions while oven is

cool. Slide oven rack out to add or remove food, using dry,

sturdy potholders. Always avoid reaching into the oven to add

or remove food. if a rack must be moved while hot, use a dry

potholder. Do not let potholder contact hot element in oven.

Use racks only in the oven in which they were shipped!

purchased.

Use care when opening the oven door. Let hot air or steam

escape before removing or replacing food.

PREPARED FOOD WARNING: Follow food manufacturer's

instructions, if a plastic frozen food container and/or its cover

distorts, warps, or is otherwise damaged during cooking,

immediately discard the food and its container. The food could

be contaminated.

Do not allow aluminum foil or meat probe to contact heating

element.

Always turn off all controls when cooking is completed.

UtensiJ Safety

Follow the manufacturer's directions when using oven cooking

bags,

This appliance has been tested for safe performance using

conventional cookware, Do not use any devices or accesso-

ries that are not specifically recommended in this manual, Do

not use stove top grills or add-on oven convection systems,

The use of devices or accessories that are not expressly

recommended in this manual can create serious safety

hazards, result in performance problems, and reduce the life

of the components of this appliance.

Be sure utensil is large enough to properly contain food and

avoid boilovers. Pan size is particularly important in deep fat

frying. Be sure pan wiii accommodate the volume of food that

isto be added as well asthe bubble action of fat.

Never let a pan boil dry as this could damage the utensil and

the appliance.

if pan is smaller than dement, a portion of the element wiii be

exposed to direct contact and could ignite clothing or

Only certain types of glass, giasdceramic, ceramic, earthen-

ware, or other glazed utensils are suitable for cooktop or oven

service without breaking due to the sudden change in tem-

perature. Follow utensil manufacturer's instructions when

using glass.

Turn pan handb toward center of cooktop, not out into the

room or over another surface ebment, This reduces the risk

of burns, ignition of fiammabb materiab, or spflBge if pan is

acddendy bumped or reached by small children,

Serf-Clean Oven

NEVER have surface units unattended espedaiiy when

using high heat, An unattended boflover could cause

smoking and a greasy spfliover can cause a fire,

This appliance is equipped with different size surface

ebments, Sebct pans with fiat bottoms Brge enough to

cover ebment, Fitting pan size to ebment will improve

cooking efficiency,

GLASS_CERAMmC SURFACE: NEVER cook on broken

cooktop, If cooktop should break, cleaning solutions and

spfllovers may penetrate the broken cooktop and create a

risk of electric shock, Contact a qualified technician immedi-

ately,

Deep Fat Fryers

Use extreme caution when moving the grease pan or

disposing of hot grease, Allow grease to cool before at-

tempting to move pan,

Ventimating Hoods

Clean range hood and filters frequently to prevent grease or

other flammable materials from accumulating on hood or

filter and to avoid grease fires,

When flaming foods under the hood, turn the fan on,

Cmeaning Safety

Clean cooktop with caution, Turn off all controls and wait

for appliance parts to cool before touching or cleaning,

Clean with caution, Use care to avoid steam burns if a wet

sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface, Some

cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot

surface,

Clean only parts listed in this guide,

Do not dean door gasket, The door gasket is essential for a

good seal, Care should be taken not to rub, damage, or

move the gasket,

Do not use oven cleaners or oven liners of any kind in or

around any part of the self-dean oven,

Before self-cleaning the oven, remove broiler pan, oven

racks and other utensils, and wipe off excessive spillovers to

prevent excessive smoke or flare ups,

It is normal for the cooktop of the range to become hot

during a self-clean cycle, Therefore, touching the cooktop

during a clean cycle should be avoided,

important Safety Notice and

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement

Act of 1986 (Proposition 65} requires the Governor of

California to publish a list of substances known to the State

of California to cause cancer or reproductive harm, and

requires businesses to warn customers of potential expo-

sures to such substances,

Users of this appliance are hereby warned that when the

oven is engaged in the self-clean cycle, there may be some

low-level exposure to some of the listed substances, includ-

ing carbon monoxide, Exposure to these substances can be

minimized by properly venting the oven to the outdoors by

opening the windows and!or door in the room where the

appliance is located during the self-clean cycle,

mMPORTANT NOTICE REGARDING PET BIRDS: Never

keep pet birds in the kitchen or in rooms where the fumes

from the kitchen could reach, Birds have a very sensitive

respiratory system, Fumes released during an oven self-

cleaning cycle may be harmful or fatal to birds, Fumes

released due to overheated cooking off, fat, margarine and

overheated non-stick cookware may be equally harmful,

Save These instructions for Future Reference

Surface ControJs

Use to turn on the surface elements. An infinite choice of

heat settings is available from Low to High. The knobs can

be set on or between any of the settings.

Setting the ControJs

1. Place pan on surface element.

2. Push in and turn the knob in either direction to the desired

° The control panel is marked to identify' which O O

element the knob controls. For example, the

graphic at right indicates left front element. O O

3. There is an element indicator light on the control panel.

When any surface control knob is turned on, the light will

turn on. The light will turn off when all the surface ele-

ments are turned off.

4. After cooking, turn knob to OFF. Remove pan.

Suggested Heat Settings

The size, type of cookware and cooking operation will affect

the heat setting. For information on cookware and other

factors affecting heat settings, refer to Cookware Recommen-

dations on page 6 and "Cooking Made Simple" booklet.

Medo Low (3=4):

Use to continue

cooking covered

foods or steam

foods.

[

Low

Medium (5=7): Use to

maintain slow boil for

large amounts of liquids

and for most frying

operations.

High (10): Use to bring

liquid to a boil. Always

reduce setting to a lower

heat when liquids begin to

boil or foods begin to cook.

OFF J

High

Medo High (8=9): Use

to brown meat, heat oil

for deep fat frying or

sauteing. Maintain fast

boil for large amounts

of liquids.

BEFORECOOKING

o Always place a pan on the surface unit before you turn Jt

on. To prevent damage to range, never operate surface

unit without a pan in place.

o NEVER use the cooktop as a storage area for food or

cookware.

DURING COOKING

Be sure you know which knob controls which surface

unit. Make sure } ou turned on the correct surface unit.

o Begin cooking on a higher heat setting then reduce to a

lower setting to cornplete the operation. Never use a

high heat setting for ex_ended cooking.

o NEVER allow a pan to boil dry. This could damage the

pan and the appliance.

• NEVER touch cooktop untl it has cooled. Expect some

AFTER COOKING

o Make sure surface unit is turned off,

- Clean up messy spills as soon as possible.

OTHER TiPS

o If cabinet storage is provided directly above cooking

surface, limit it to items that are infrequently used and can

be safely stored in an area subjected to heat. Tempera

tures may be unsafe for items such as volatile liquids.

cleaners ol aerosol sprays

o NEVER leave any items, especially phstic items, on the

cooktop. The hot air from the vent may ignite flammable

items, melt or sof[en plastics, or increase pressure in

dosed contaiuuerscausing them to burst.

o NEVER allow aluminum foil. meat probes or any other

metal object, other than a pan on a surface element, to

parts of the cooktop, especially around the surface units, contact heating dements.

to become warm or hot during cooking Use potholders o NEVER store heav} items above the cooktop that could fail

_oprotect hands, and damage it.

S oothtop Surface

Smoothtop Surface Notes:

, Cooktop may emit mightsmoke and odor the first few

times the cooktop is used. This is normal

, Smoothtop cooktops retain heat for a period of time

after the element is turned off. Turn the dements off

a few minutes before food is compHeteHycooked and use

the retained heat to compHete cooking. When the hot

surface Hightturns off, the cooking area wiHHbe cooH

enough to touch. Because of the way they retain heat, the

smoothtop dements wiHHnot respond to changes in

settings as quickHyas coiHdements.

° In the event of a potentiaHboiHover,remove the pan from

the cooking surface.

, Never attempt to miftthe cooktop.

° The smoothtop surface may appear discoHoredwhen it is

hot=This is normaHand wiHHdisappear when the surface

cooHs=

Cooking Areas

The cooking areas on your range are identified by permanent

circHeson the smoothtop surface. For most efficient cooking,

fit the pan size to the dement size.

Pans should not extend more than t-inch beyond the

cooking area.

When a controHis turned on, a gHowcan be seen through the

smoothtop surface. The element will cycmeon and off to

maintain the preset heat setting, even on High.

For more information on cooP,ware, refer to Cookware

Recommendations on page 6 and "Cooking Made SimpHe"

bookHetincHudedwith your range.

Hot Surface Light

The Hot Surface indicator Hightis Hocatedon the

controHpanel The HightwiHHbe iHHuminated

when any cooking area is hot= It wiHHremain on,

even after the controH is turned off, untiHthe area has cooHed=

Hot Sue'face

Tips to Protect the

Smoothtop Surface

Cleaning (see page 17 for more information,)

, Before first use, dean the cooktop.

, CHeanyour cooktop daiHyor after each use. This wiHHkeep

your cooktop Hookinggood and can prevent damage.

, if a spiHHoveroccurs whiHecooking, immediateHydean the

spiHHfrom the cooking area whiHeit is hot to prevent a tough

cHeaningchore Hater.Using extreme care, wipe spiHHwith a

dean dry towel

, Do not aHHowspiHHsto remain on the cooking area or the

cooktop trim for a Hongperiod of time.

, Never use abrasive cHeansingpowders or scouring pads

which wiHHscratch the cooktop.

, Never use chHorine bHeach,ammonia or other cHeansersnot

specificaHHyrecommended for use on gHass-ceramic.

To Prevent Marks and Scratches

° Do not use gHasspans. They may scratch the surface.

° Never pHacea trivet or wok ring between the surface and

pan= These items can mark or etch the top=

° Do not sHideaHuminum pans across a hot surface. The pans

may Heavemarks which need to be removed promptHy=(See

CHeaning,page 17=_)

° Make sure the surface and the pan bottom are dean before

turning on to prevent scratches.

° To prevent scratching or damage to the gHass-ceramic top,

do not Heavesugar, saHtor fats on the cooking area. Wipe

the cooktop surface with a dean cHothor paper toweH

before using.

° Never sHideheavy metaHpans across the surface since

these may scratch.

To Prevent Stains

, Never use a soiHeddish cHothor sponge to cHeanthe

cooktop surface, A fiHmwiHHremain which may cause stains

on the cooking surface after the area is heated.

, ContinuousHycooking on a soiHedsurface may/wiHHresuHtin

a permanent stain.

To Prevent Other Damage

° Do not aHHowpHastic,sugar or foods with high sugar content

to meritonto the hot cooktop= ShouHdthis happen, dean

immediateHy=(See CHeaning,page 17=_)

° Never Hota pan boiHdry as this wiHHdamage the surface and

pan.

° Never use cooktop as a work surface or cutting board.

° Never cook food directHyon the surface.

° Do not use a small pan on a Hargedement. Not onHydoes

this waste energy, but it can ariseresuHtin spiHovers burning

onto the cooking area which requires extra cHeaning.

° Do not use non-fiat specialty items that are oversized or

uneven such as round bottom woks, rippHedbottom and/or

oversized canners and griddHes.

° Do not use foiHor foikype containers. FoiHmay malt onto

the gHass.If metal meritson the cooktop, do not use. Call an

authorized Amana Servicer.

Cookware Recommendations

Using the right cookware can prevent many proMems, such

as food taking Hongerto cook or achieving inconsistent

results. Proper pans will reduce cooking times, use less

energy, and cook food more evenly.

Nat Pan Tests

See if your pans are flat.

The Ruler Test:

1. Place a ruler across the bottom of the pan.

2. Hold it up to the light.

3. Little or no light should be visible under the ruler.

The Bubble Test:

1. Put 1 inch of water in the pan. Place on cooktop and turn

control to High.

2. Watch the formation of the bubbles as the water heats.

Uniform bubbles mean good performance, and uneven

bubbles indicate hot spots and uneven cooking.

See "Cooking Made Simple" booklet for more information.

Semect , Avoid

Flat,smooth-bottom Pans with grooved or warped bottoms.

-)arts. Pans with uneven bottoms do not cook

efficiently and sometimes may not

boil liquid.

Heavy-gauge pans. Very thin-gauge metal or glass pans.

Pansthat are the Pans smaller or larger than the

same size as the element by 1 inch.

element.

Secure handles. Cookware with loose or broken handles.

Heavy handles that tilt the pan.

Tight-fitting lids. Loose-fitting lids.

Flat bottom woks. Woks with a ring-stand bottom.

Canning and Oversize

All canners and large pots must have flat bottoms and

must be made from heavy-gauge materials. This is critical

on smoothtop surfaces. The base must not be more than

1 inch larger than the element.

When canners and pots do not meet these standards, cooking

times may be longer, and cooktops may be damaged.

Some canners are designed with smaller bases for use on

smoothtop surfaces.

When canning, use the High heat setting only until the

water comes to a boil or pressure is reached in the canner.

Reduce to the lowest heat setting that maintains the boil or

pressure. If the heat is not turned down, the cooktop may be

damaged.

See "Cooking Made Simple" booklet for more information.

Control Panel

BroiU

Cook&

HoM CUoan DeUay CJock

E F G H

Keep

Warm

1 J

The controi pand is designed for ease in programming. The dispiaywindow on the controi shows time of day,timer and oven functions.

Controi pand shown includes modal specific features. (Styiing may vary depending on modeL}

Broii

Bake

More (A} or

Less (V:)

Timer

Cook & Hold

Clean

Delay

Clock

Keep Warm

Cancel

Usefor broiling and top browning.

Usefor baking and roasting.

Enters or changes time, oven

temperature. Sets HI or LO broil

Sets Timer.

Bakesfor a preset time, then holds food

warm for 1 hour.

Use to set self-clean cycle.

Programs the oven to start baking at

a later time.

Use to set time of day clock.

Useto keep cooked food warm in oven.

Cancels all operations except Timer

and Clock.

Using the Touchpads

Pressthe desired pad.

Pressthe A or V to enter time or temperature.

, A beep will sound when any pad is touched.

, A double beep wiii sound if a programming error occurs.

Note: Four seconds after pressing the A or V pads, the

time or temperature will automatically be entered. If more

than 30 seconds elapse between touching a function pad

and the A or V pads, the function will be canceled and

the display will return to the previous display.

The clock can be set to display time in a 12-hour or 2a-hour

format. The clock is set at the factory for the 12-hour format.

To change the clock to

24-hour format:

1. Pressand hold the Cancel and Delay

pads for three seconds.

2. Press A or V to select 12 or 24 hour.

3. Set the time of day following the

directions below.

-- Delay

To set the Clock:

1. Pressthe Clock pad.

, Time of day and colon flash in the

display.

2. Press A or _' to set the time of day.

, Colon continues flashing.

3. Press the Clock pad again or wait four

seconds.

Clock

When electrical power is supplied or after a power interrup-

tion, the last clock time before power was interrupted will

flash.

To recall the time of day when another time function is

showing, press the Clock pad.

Clock time cannot be changed when the oven has been

programmed for cook or clean Delay or Cook & Hold.

eonto

To cancel the CJock dispmay:

[f you do not want the time of day to dispHay:

Press and hoHdthe CanceHand CHock

pads for three seconds. The time of day

wiHHdisappear from the dispHay

When the chock dispHayis cancelled, press -- Clock

the CHockpad to briefly dispHaythe time

of day.

To restore the Cmock display:

Press and hoHdthe CanceHand CHockpads for three seconds.

The time of day wiHHreappear in the dispHay.

The timer can be set from one minute (00:01_up to 99 hours

and 59 minutes (99:59_).

The timer can be used independentHy of any other oven

activity'. It can aHsobe set whiHeanother oven function is

operating.

The Timer does not controHthe oven. It onHycontroHsa

beeper.

To set the Timer: Timer

1. Press the Timer pad.

,0:00 Hightsin the dispHay.

, The coHonwiHHflash.

2. Press the A or _' pad untiHthe

correct time appears in the dispHay.

, The coHonwiHHcontinue to flash.

PressTimer pad again or wait four seconds.

, The coHoncontinues flashing and the time begins

counting down.

, The Hastminute of the timer countdown wiHHbe dispHayed

as seconds.

4. At the end of the set time, one long beep wiii sound.

To cancel the Timer:

1. Press and hoHdthe Timer pad for three seconds.

2, Press the Timer pad and set the time to 00:00,

Locking the Controm

The touch pad controHscan be Hockedfor safety, cHeaning,or

to prevent unwanted use. They wiil not function when Hocked.

If the oven is currently in use, the controls cannot be Hocked.

The current time of day wiil remain in the display when the

controls are Hocked.

To tock:

Press and hoHdthe CanceHand Cook &

HoHdpads for three seconds.

LOCK flashes in the dispHay.

To unlock:

Press and hoHdthe CanceHand Cook &

HoHdpads for three seconds.

LOCK disappears from the dispHay.

HoHd

Faumt Codes

BAKE or LOCK may flash rapidHyin the dispHayto aHertyou if

there is an error or a probHem. If BAKE or LOCK flash in the

dispHay,press the CanceHpad. If BAKE or LOCK continue to

flash, disconnect power to the appHiance. Wait a few minutes,

and then reconnect power= If the flashing stiHHcontinues,

disconnect power to the appHianceand caHHan authorized

servicer.

To set Bake:

1. Press the Bake pad.

, "BAKE" will flash. Bake

, 000 will Hightin the dispiay.

2. Sebct the oven temperature. The oven tempera-

ture can be set from 170° to 550°. Pressor press

and hoid the A or V pads.

, 350° will Hightwhen either pad is first pressed.

, Press the A pad to increase the temperature.

, Press the V pad to decrease the temperature.

Press Bake pad again or wait four seconds.

, BAKE will stop flashing and Hightin the dispiay.

° 100° or the actua] oven temperature will dispiay. The

temperature will rise in 5° increments und] the preset

temperature is reached.

4. Aiiow the oven to preheat for 8-15 minutes.

° When the set oven temperature is reached, one long

beep will sound.

° To recall the set temperature during preheat, press the

Bake pad.

5. Place food in center of oven, allowing a minimum of two

inches between utensil and oven walls.

8. Check cooking progress at the minimum cooking time.

Cook longer if needed.

7. When cooking is finished, press Cancel.

8. Remove food from the oven.

Baking Notes:

To change oven temperature during cooking, press

the Bake pad, then press the A or V" pad until the

desired temperature is displayed.

To change oven temperature during preheat, press

the Bake pad twice, then press the A or V pad until

the desired temperature is displayed.

If you forget to turn off the oven, it will automatically turn

off at the end of 12 hours. If you wish to deactivate this

feature, see page 12.

For additional baking and roasting tips, see "Cooking

Made Simpb" booklet.

Baking Differences Between Your OJd

and New Oven

It is normal to notice some baking time differences between a

new oven and an old one. See "Adjusting the OvenTemperature"

on page 12.

Cook & Ho d

Cook & Hold allows you to bake for a preset amount of time,

followed by a one-hour Keep Warm cycb.

TO set Cook & Hold:

1. Pressthe Cook & Hold pad. Cook&

° "BAKE" and "HOLD" flash. Hold

° 000 lights in the display.

2. Select the oven temperature. The oven tempera-

ture call be set from 170° to 550°. Press or press

and hold the A or V pad.

° Pressthe A pad to increase the temperature.

° Pressthe V pad to decrease the temperature.

3. Press Cook & Hold again ORwait four seconds.

° "HOLD" flashes.

° 00:00 flashes in the display.

4. Enter the amount of time you want to bake by pressing the

A or V pad. Bake time can be set from 10 minutes

(00:10} to 11 hours, 59 minutes (11:59}.

° "BAKE" and "HOLD" light in the display.

° The baking time will light in the display.

° The baking time will start counting down.

When the cooking time has elapsed:

, Four beeps will sound.

, "BAKE" will turn off.

, "HOLD" and "WARM" will light.

, 170°will display.

After one hour in HOLD WARM:

° "End" will display=

° The time of day reappears ill the display.

To canceJ Cook & Hold at any time:

Press the Cancel pad, Remove food from oven,

De ay Bake

Do not use deHayedbaking for highHypedshabHefoods such

as dairy products, pork, pouHtry, or seafood.

When using Delay, the oven begins to cook Haterin the day.

Set the amount of time that you want to deHaybefore the oven

turns on and how Hongyou want to cook. The oven begins to

heat at the seHectedtime and cooks for the specified Hengthof

time.

DeHay time can be set from 10 minutes (00:1d) to 11 hours, 59

minutes (11:59_).

To set a Demayed Baking cycle:

1. Press the DeHaypad.

, "DELAY" flashes.

Delay

° 00:00 flashes in the dispHay.

2. Press the A or V pad to set the deHaytime.

WMHe"DELAY" is stiHHflashing:

3. Pressthe Cook & HoHdpad.

, 000 Hightsin the dispHay.

, "BAKE" and "HOLD" flash.

4. Press A to set the baking temperature.

, 00:00 and "HOLD" flash.

Cook&

Hold

, "BAKE" stays Hit.

5. Press A to set the baking time.

, The DeHaytime, "DELAY", "BAKE" and "HOLD" Hightin

the dispHay.

When the Delay time has expired:

, "DELAY" wiHHturn off.

, Baking time is dispHayed.

, "BAKE" and "HOLD" are dispHayed.

To set a Demay when Cook & Hold has already

been programmed:

1. Press the DeHaypad. DeHay

, "DELAY" flashes.

, 00:00 appears in the dispHay.

2. Press the A or V pad to set the deHaytime.

° After four seconds, "DELAY" wiHH

stay Hitto remind you that a deHayed

cooking cycHehas been set.

When the Delay time has expired and the oven

starts:

, The baking time wiHHbe dispHayed.

, "DELAY" wiHHturn off.

, "BAKE" and "HOLD" wiHHremain Hit.

To cancel:

Press the CanceHpad.

, AHHtimed and untimed cooking functions wiHHbe

cancelled.

, The time of day wiHHreappear in the dispHay.

_otes;:

Do not use deHayedbaking for items that require a

preheated oven, such as cakes, cookies, and breads.

Do not use deHayedbaking if oven is aHreadyhot.

Keep War

For safdy keephg foods warm or for warmhg breads and

pHates=

To set Keep Warm:

1= Press the Keep Warm pad= Keep

° "WARM" flashes.

,000 appears in the dispHay.

2. Sdect the Keep Warm temperature. The

Keep Warm temperature can be set from

145° to 190°` Pressor press and hoHdthe

A or V pads.

, 170° will Hightwhen either pad is first pressed.

, Press the A pad to increase the temperature.

, Press the V pad to decrease the temperature.

"WARM" and the temperature will be displayed while Keep

Warm is active.

Keep Warm Notes:

° For optimal food quality, oven cooked foods should be kept

warm for no longer than 1 to 2 hours.

° To keep foods from drying, cover loosely with foil or a Hid.

° To warm dinner rolls:

- cover rolls loosely with foil and place in oven.

- press Keep Warm and A pads to set 170° F.

- warm for 12-15 minutes.

° To warm pmates:

- place 2 stacks of up to four plates each in the oven.

- press Keep Warm and A pads to set 170° F.

- warm for five minutes, turn off the oven and leave plates

in the oven for 15 minutes more.

- use only oven-safe plates, check with the manufacturer.

- do not set warm dishes on a cold surface as rapid

temperature changes could cause crazing or breakage.

To cancem Keep Warm:

1. Press the Cancel pad.

2. Remove food from the oven.

Automatic Shut-Off/Sabbath

Mode

The oven will automatically turn off after 12 hours if you

accidentally Heaveit on. This safety feature can be turned off.

To cancel the 12-hour shut-off and run the

oven continuously for 72 hours:

1. Set the oven to bake _seepage 9]. CJook

2, Press and hoHdthe CHockpad for five seconds,

° SAb will be dispHayedand flash for five seconds,

° SAb will then be dispHayedcontinuousHy untiHturned off

or until the 72-hour time limit is reached.

. "BAKE" will also be displayed if a bake cycle is in use

while the oven is in Sabbath Mode.

All other functions EXCEPTBAKE (Timer, Keep Warm,

Clean, etc.:)are locked out during the Sabbath Mode.

To cancel Bake when in Sabbath Mode:

Press Cancel.

° "BAKE" will turn off in the display.

° No beeps will sound.

TO cancel the Sabbath Mode:

1= Press the Clock pad for five seconds,

Clock

2. After 72 hours, the Sabbath Mode will end.

, SAb will flash for five seconds.

, The time of day will return to the display.

Adjusting the Oven Temperature

Oven temperatures are carefully tested for accuracy at the

factory, It is normal to notice some baking or browning

differences between a new oven and an old one= As ranges

get older, the oven temperature can shift,

You may adjust the oven temperature if you think the oven is

not baking or browning correctly, To decide how much to

change the temperature, set the temperature 25° higher or

lower than your recipe recommends, then bake, The results

of the "test" should give you an idea of how much to adjust

the temperature=

To adjust the oven temperature:

1= Press Bake, Bake

2, Enter 550° by pressing the A pad,

3, Press and hold the Bake pad for several

seconds or until 0° appears in the display,

If the oven temperature was previously adjusted, the

change will be displayed, For example, if the oven tem-

perature was reduced by 15° the display will show "-15 °'',

4, Press the A or V pad to adjust the temperature,

Each time a pad is pressed, the temperature changes by

5°, The oven temperature can be increased or decreased

by 5° to 35°,

5. The time of day will automatically reappear in the display,

You do not need to readjust the oven temperature if there

is a power failure or interruption, Broiling and cleaning

temperatures cannot be adjusted,

Sabbath Mode Notes:

° Sabbath Mode can be turned on at any time with or

without the oven on=

° Sabbath Mode cannot be turned on if the touchpads are

locked out or when the door is locked,

° If the oven is baking when Sabbath Mode is set, "BAKE"

will go out at the end of the baking cycle, There will be

no audible beeps,

, When the Sabbath Mode is started, no preheat beep will

sound.

, All prompts, messages and beeps are deactivated when

Sabbath Mode is active,

, Pressing Cancel will cancel a bake cycle, however the

control will stay in the Sabbath Mode.

, If power fails, the oven will power up in Sabbath Mode with

72 hours remaining and no cycle active,

Te set Brei[:

1. Pressthe Broil pad.

Broil

° "BROIL"flashes.

, SETis displayed.

2. Press the A pad to set HI broii or press the V pad to set

LO broil

, HI or LO wii[ be displayed.

° Seiect HI broi[ (550° F} for norma[ broiiing. Seiect

LO broi[ (450° F] for How-temperature broiiing of [onger

cooking foods such as pouitry.

3. After four seconds, the oven will[ start.

, "BROIL" wiii remain iiL

4. For optimum browning, preheat broil dement for 3-4

minutes before adding food.

5. Piace food in the oven. Leave oven door open about four

inches (the first stop}.

6. Turn meat once about halfway through cooking.

7. When food is cooked, press the Cance[ pad.

Remove food and broiier pan from the oven.

, The time of day will[ reappear in the dispiay.

Broil Notes:

, For best results when broiling, use a pan designed for

broiling.

, Expect broil times to increase and browning to be

slightly lighter if appliance is installed on a 208-volt

circuit.

, HI is used for most broiling. Use LO broil when broiling

longer cooking foods. The lower temperature allows

food to cook to the weil done stage without excessive

browning.

, Broil times may be longer when the lower broiling temp-

erature is selected.

, Food should be turned halfway through broiling time.

° For additional broiling tips and temperatures, refer to

the "Cooking Made Simple" bookleL

Broiling Chart

[ TOTAL

FOODS POSITION* j DONENESS COOK TiME

Beef

Steak, 1" thick

Hamburgers, 3/4" thick

Pork

Bacon

Chops, 1"

Ham - precooked siice, 1/2" thick

Medium

Weii Done

Chicken Pieces

Seafood

Fish Steaks, buttered, 1" thick

Fiiiets

* The top rack position is #5.

Weii Done

Warm

15 - 18 minutes

19 - 23 minutes

15 - 18 minutes

6 - 10 minutes

22 - 26 minutes

8 - 12 minutes

LO Broii

3 or 4 Weii Done 28 - 38 minutes

Flaky

10 - 15 minutes

8 - 12 minutes

Note: This chart is a suggested guide. The times may vary with the food being cooked.

Oven Vent

When the oven is in use the area near the vent may become

hot enough to cause burns. Never Mock the vent opening.

The oven vent is located below the backgaard vent

shield on your range.

OVEN VENT

Do not piace

piasdcs near the

vent opening as

heat from the vent

couid distort or

Oven Light

Press the Oven Light switch on the controi pond to

turn the oven Highton and off.

Oven Bottom

Oven

Light

Protect oven bottom against spiHovers, espedaHy acidic or

sugar}, spills, as they may discobr the porceNn enamel Use

the correct pan size to avoid spillovers and boilovers. Do not

place atensils or amaminam foil directly on the oven

bottom.

Oven Racks

- Re net use the even for storing food er cookware.

The oven has two racks. All racks are designed with a lock-

stop edge.

To remove:

1. Pull rack straight out until it

stops at the lock-stop posi-

tion.

2, Lift up on the front of the rack

and pull out,

To replace:

1= Place rack on the rack support in the oven

2= Tilt the front end up slightly. Slide rack back until it clears

the lock-stop position.

3= Lower front and slide back into the oven=

Do not cover an entire rack with alaminam foil or place foil

on the oven bottom. Raking resalts will be affected and

damage may occar to the oven bottom.

Rack Positions

RACK 5 Chighest

position:}: Used for

toasting bread or

broiling thin, non-fatty

foods.

RACK 4: Used for

most broiling.

RACK 3: Used for most

baked goods on a

cookie sheet or jelly roll pan, layer cakes, fruit pies, or frozen

convenience foods.

__4

--3

--1

RACK 2: Used for roasting small cuts of meat, casseroles,

baking loaves of bread, bundt cakes or custard pies.

RACK 1: Used for roasting large cuts of meat and poultry,

frozen pies, dessert souffles or angel food cake.

MULTIPLE RACK COOKING:

Two rack: Use rack positions 2 and 4, or 1 and 4.

Half Rack Accessory

A half rack, to increase oven capac-

it}', is available as an accesser},. It fits

in the left, upper portion of the oven

and provides space for a vegetable

dish when a large roaster is on the

lower rack. Contact your dealer for

the "HALFRACK" Accesser}, Kit or

call 1-800-688-8408.

Serf-Clean Oven

• It is normal for parts of the range to become hot during a

is acid-resistant, not acid-proof. The porcelain finish may

discolor if acidic spills are not wiped up before a self-clean

cycle.

- To prevent personal injury and damage to the oven door

do not attempt to open dooH when "LOCK" is displayed.

, Avoid touching cooktop, door, window or oven vent area

during a clean cycle.

• Do not use commercial oven cleaners on the oven finish

or around any part of the oven. They wifi damage the,

finish or parts.

To set Self-Clean:

Note: Oven temperature must be below 400° F to programa clean cycle.

1. Close the oven door.

2. Move door lock lever right to the locked position.

The self-clean cycle uses above-normal cooking temperatures

to automaticall}_ clean the oven nterior. Do not force the oven

door or lock lever open. This may result in exposure to high

temperatures and be a burn hazard.

It is normal for flare-ups, smoking, or flaming to occur during

cleaning if the oven is heavily soiled. It is better to clean the

oven regularly rather than to wait until there is a heavy build-

up of soil in the oven.

During the cleaning process, the kitchen should be well

ventilated to get rid of normal odors associated with cleaning.

Pressthe Clean pad.

° "CLEAN" flashes in the display.

CMean

If the door is not closed, beeps wiii sound and "DOOR" wiii

display. If the door is not closed within 45 seconds, the

self-cleaning operation will be canceled and the display

will return to the time of day.

4. Press the A or V pad.

° CL-M (Clean - Medium Soil} is displayed.

5. Press the A or V pad to scroll through the

Before Se f-Cmeaning

1. Turn off the oven light before cleaning. The light may burn

out during the clean cycle.

2. Remove broiler pan, all pans, and oven racks from the

oven. The oven racks will discolor and may not slide easily

after a self-clean cycle if they are not removed.

3. Clean oven frame, door frame, area outside of gasket, and

around the opening in the door gasket with a nonabrasive

cleaner such as Bon Ami* or detergent and water. The

self-cleaning process does not clean these areas. They

should be cleaned to prevent soft from baking on during

the clean cycle. {The gasket is the seal around the oven

door and window.}

4. To prevent damage, do not clean or =_=:7_ _

rub the gasket around the oven _-, -

door. The gasket is designed to ,"

seal in heat during the clean cycle.

5. Wipe up excess grease or spillovers

from the oven bottom. This

prevents excessive smoking, flare-

ups or flaming during the clean cycle.

6. Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet

potatoes, tomato, or milk-based sauces. Porcelain enamel

CL-H (Clean - Heavy Soft, 4 hours}

CL-M (Clean - Medium Soft, 3 hours}

CL-L (Clean - Light Soft, 2 hours}

Choosing the soft level of the oven automatically programs

the self-cleaning time.

After four seconds, the oven wiii start cleaning.

, The cleaning time wiii start counting down in the display.

° "LOCK" wiii appear in the display.

° "CLEAN" wiii appear in the display.

To Delay a Self-Omean Cycle:

1. Pressthe Delay pad.

° "DELAY" flashes. Delay

° 00:00 wiii appear in the display.

2. Press the A or V pad to set the amount of

time you want to delay the cycle. Delay time

can be set from ten minutes (00:10} to 11

hours, 59 minutes [11:59}.

3. Press the Clean pad.

° "CLEAN" wiii flash.

Clean

eonto

* Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers,

4. Press the A or V pad.

, CL-M (Cban - Medium So@ is dispiayed.

5. Press the A or V pad to scroll through the sdf-cbaning

settings.

CL-H (Cban - Heavy Soil 4 hours}

CL-M (Cban - Medium Soil 3 hours}

CL-L (Cban - Light Soil 2 hours}

Choosing the soii bvd of the oven automatically programs

the stir-charting time.

6. After four seconds, CLEAN, DELAY and LOCK will appear

in the dispiay to show that the oven is set for a ddayed

dean operation. The dday time is dispiayed.

During the Seff-C_ean Cycle

When LOCK shows in the display, the door cannot be opened.

To prevent damage to the door, do not force the door open

when LOCK is displayed.

Smoke and Smells

You may see some smoke and smell an odor the first few

times the oven is cleaned. This is normal and will lessen in

time.

Smoke may also occur if the oven is heavily soiled or if a

broiler pan was left in the oven.

Sounds

As the oven heats, you may hear sounds of metal parts

expanding and contracting. This is normal and will not

damage the oven.

Jf the oven has amready been set for a dean

cycle and you wish to set a delay:

1. Press the Delay pad.

, "DELAY" flashes. De!ay

, 00:00 will appear in the display.

2. Press the A or Y pad to set the amount of time you want

to delay the cycle.

After four seconds, CLEAN, DELAY and LOCK will appear

in the display to show that the oven is set for a delayed

clean operation. The delay time is displayed.

When the Self-Clean cycle star[s:

, "DELAY" will turn off.

, The clean time will appear in the display.

To cance! the Self-Clean cycle:

Pressthe Cancel pad. _Cancel/

, All words disappear from the display.

, All functions are canceled.

, The time of day appears in the display.

After Seff-C_eaning

About one hour after the end of the self-dean cycle, LOCK

will turn off. The door can then be opened. Move door lock

lever to the left to unlock.

Some soil may leave a light gray, powdery ash. Remove

it with a damp cloth. If soil remains after wiping, that means

the clean cycb was not long enough. The soil will be re-

moved during the next clean cycle.

if oven racks were left in the oven and do not slide

smoothly after a clean cycle, wipe racks and rack supports

with a small amount of vegetable oil to make them easier to

move.

Fine lines may appear in the porcelain becaase it went

throagh heating and cooling, This is normal and will not

affect performance,

A white discoloration may appear after cleaning if acidic

or sugary foods were net wiped up before the self-clean

cycle, This discoloration is normal and will not affect perfor-

mance.

, If the oven door is left open, "DOOR" wiii flash in the

display and a signal will beep until the door is closed

and the Clean pad is pressed again.

, The oven door will be damaged if the oven door is

forced to open when "LOCK" is still displayed.

Cleaning Procedures

t !f a part !s removed, be sure it is correctly replaced.

* Brand names are registered trademarks of the

respective manufacturers.

** To order call 1-877-232-8771 USA and

1-800-688-8408 Canada.

PART PROCEDURE

Cooktop -

Porcelain Enamel

Broiler Pan and

mnsert

Clock and

Control Pad

Area

Control Knobs

Cooktop -

Glass=Ceramic

Porcelain enamel is glass fused on metal and may crack or chip with misuse. It is acid resistant, not acid

proof. All spillovers, especially acidic or sugary spillovers, should bewiped up immediatelywith a dry cloth.

° When cool, wash with soapy water, rinse and dry.

, Never wipe off a warm or hot surface with a damp cloth. This may cause cracking or chipping.

, Never use oven cleaners, abrasive or caustic cleaning agents on exterior finish of range.

Never cover &sort with aluminum foil as this prevents the fat from draining to the pan below.

° Place soapy cloth over insert and pan; let soak to loosen soil=

° Wash in warm soapy water. Use scouring pad to remove stubborn soiL

, Broiler pan and insert can be cleaned in dishwasher.

° To activate "Control Lock" for cleaning, see page 8.

° Wipe with a damp cloth and dry. Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the surface.

° Glass cleaners may be used if sprayed on a cloth first. DO NOTspray directly on eontrolpad and

display area.

° Remove knobs in the OFF position by pulling forward.

, Wash, rinse and dry. Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish.

, Turn on each dement to be sure the knobs have been correctly replaced.

Never use oven cleaners, chlorine bleach, ammoitia or glass cleaners with ammonia. NOTE: Call

an authorized servicer if the glass=ceramic top should crack, break or ff metal or aluminum foil

should melt on the eooktop.

o Allow the eooktop to cool before cleaning,

, General - Clean cooktop after each use, or when needed,with a damp paper towel and Cooktop Cleaning

Creme* (Part No. 20000001}**. Then, buff with a clean dry cloth.

NO TE:Permanent stains will develop ff soil is allowed to cook on by repeatedly using the eooktop when soiled.

o Heavy Soils or Metal Marks - Dampen a "scratchless" or "never scratch" scrubber sponge. Apply

Cooktop Cleaning Creme* (Part No. 20000000** and scrub to remove as much soil as possible. Apply a

thin layer of the creme over the soil, cover with a damp paper towel and let stand 30 to 45 minutes (2-3

hours for very' heavy soil}. Keep moist by covering the paper towel with plastic wrap. Scrub again, then

buff with a clean dry' cloth.

NOTE: Only use a CLEAN,DAMP "scratchless" pad that is safe for non-stick cookware. Thepattern and glass

will be damaged ff the pad is not damp, ff the pad is soiled, or ff another {ype of pad is used.

o Burned-on or Crusty Soils - Scrub with a "scratchless" or "never scratch" scouring pad and Cooktop

Cleaning Creme*.

Oven Window

and Door - Glass

° Avoid using excessive amounts of water which may seep under or behind gHasscausing staining.

° Wash with soap and water. Rinse with dear water and dry. GHasscHeanercan be used if sprayed on a cHoth

first.

° Do not use abrasive materiaHssuch as scouring pads, steeHwooHor powdered cHeanersas they wiHHscratch

gHass.

Oven mnterior , FoHHowinstructions on pages 15-16 to set a seHf-cHeancycHe.

Oven Racks

Stainless Steel

(seHectmodeHs)

Storage Drawer_

Side Panels -

Painted Enamel

CHeanwith soapy water.

Remove stubborn soiHwith cHeansingpowder or soap-fiHHedscouring pad. Rinse and dry.

RackswiHHpermanentHydiscoHorand may not sHidesmoothHyif Heftin the oven during a seHf-cHeanoperation.

If this occurs, wipe the rack edge and rack support with a smaHHamount of vegetabHeoiHto restore ease

of movement, then wipe off excess oil

° DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACH.

° DO NOT USEABRASIVE OR ORANGE CLEANERS.

° ALWAYS WIPE WITH THE GRAIN WHEN CLEANING.

° DaimyCmeaning/Light soim-- Wipe with one of the feHHewing- soapy water, white vinegar/water seHutien,

FormuHa409 GHassand Surface CHeaner*or a simiHargHasscHeaner- using a sponge or soft cHoth=Rinse

and dry. To poHishand heHpprevent fingerprints, foHHowwith StainHessSteeHMagic Spray (Part No.

20000008)**.

° Moderate/Heavy Soil -- Wipe with one of the foHHowing- Ben Ami, Smart CHeanser,or Soft Scrub* -

using a damp sponge or soft cHoth=Rinse and dry=Stubborn soiHsmay be removed with a damp muHti-

purpose Scotch-Brite* pad; rub evenHywith the grain. Rinse and dry'.To restore Husterand remove streaks,

foHHowwith StainHessSteeHMagic Spray*.

° Discoloration -- Using a damp sponge or soft cHoth,wipe with Cameo StainHessSteeHCHeaner*=Rinse

immediateHyand dry=To remove streaks and restore Huster,foHHowwith StainHessSteeHMagic Spray*.

When cooH,wash with warm soapy water, rinse and dry. Never wipe a warm or hot surface with a damp

cHothas this may damage the surface and may cause a steam burn.

Forstubborn soil use miHdHyabrasive cHeaningagents such as baking soda paste or Ben AmL* Do not use

abrasive, caustic or harsh cHeaningagents such as steeHwooHpads or oven cHeaners.These products wiHH

scratch or permanentHydamage the surface.

NOTE: Use a dry towel or cloth to wipe up spills, especially acidic or sugary spills. Surface may

discolor or dull if soil is not immediately removed. This is especially important for white surfaces.

Brand names for cHeaning products are registered trademarks of the respective manufacturers.

_* To order direct, caHH1-877-232-6771 USA and 1-800-688-8408 Canada.

Oven Door

LevemingLegs

- Do not piace excessweweight on or stand on an open oven

door. This couM cause the range to tip over. break the door.

or injure the user.

- Do not attempt [o open or ciose door or operate oven until

door is proper y repiaced.

• Never piace fingers between hinge and front oven frame.

Hinge arms are spring mounted, tf accidentaiiy hit.the hinge

wiii siam shut against oven frame and couid injure your

fingers.

Note: The oven door on a new range may feel "spongy"

when it is dosed. This is normal and will decrease with use.

rear bveling !egs to the floor, This bracket pre-

vents the range from accidentally tipping.

The range should be leveled when installed, if

the range is not level, turn the plastic _.,_o

located at each comer of _,,,_

leveling legs,

the range, until range is level _ _ ANTI-TIP

BRACKET

\ LEVELING LEG

Oven Light

To remove:

1. When cool, open tile oven door to tile first stop position

(opened about four inches}.

2. Grasp door at each side. Do not use the

door handle to lift door.

3. Lift up evenly until door clears hinge

arms.

To replace:

1. Grasp door at each side.

2. Align slots in the door with the hinge arms on the range.

3. Slide the door down onto the hinge arms until the door is

completely seated on the hinges. Push down on the top

corners of the door to completely seat door on hinges. Door

should not appear crooked.

Oven Window

To protect the oven door window:

1. Do not use abrasive cleaning agents such as steel wool

scouring pads or powdered cleansers as they may scratch

the glass.

2. Do not hit the glass with pots, pans, furniture, toys, or other

objects.

3. Do not close the oven door until the oven racks are in place.

Scratching, hitting, jarring or stressing the glass may weaken

its structure causing an increased risk of breakage at a later

date.

- Use a dry potholder to prevent pess!b!e harm to hands

. Do nottouch hot bulb with a damp cloth as this may cause

the bulb to break.

To Replace Oven Light Bulb:

1. When oven is cool, hold bulb cover in place, then slide wire

retainer off cover. NOTE:Bulb cover will fall if not held in place

while removing wire retainer. Bu_oow_

2. Remove bulb cover and light

bulb.

3. Replace with a 40-watt ap-

pliance bulb.

4. Replace bulb cover and se-

cure with wire retainer.

RETAINER

5. Reconnect power to range. Reset clock.

Storage [}rawer

Do not store plastic, paper products, food or fiammabb

materials in tMs drawer. The drawer may become too warm

for these items when the oven is in use.

The storage drawer can be removed [o allow _ou to dean

under the ranae.

To remove:

1. Empty drawer and pull out to the first stop position.

2. Lift up the front of the drawer.

3. Pull out to the second stop position.

4. Grasp sides and Hiltdrawer up and out.

To replace:

1. Fit the ends of the drawer giides into the raiis in the range.

2. Lift up the front of the drawer and gently push in to the

first stop position.

3. Lift drawer up again and push until drawer is closed.

Convenience Out et

(Canadian models only} ...............

The convenience outlet is located on the lower .......................

left side of the backguard. Be sure appliance o.+

cords do not rest on or near the surface

dement. If the surface dement is turned on,

the cord and outlet will be damaged.

The convenience outlet circuit breaker may

trip if the small appliance plugged into it

exceeds 10 amps. To reset the circuit breaker, _

press the switch located on the lower edge of C_RCU_TBREAKER

the backguard.

PROBLEM SOLUTmON

For most concerns, try these first. , Check if oven controb have been propedy set.

, Check to be sure piug is secureiy inserted into receptacb.

, Check or re-set circuit breaker. Check or repiace fuse.

, Check power suppiy.

Part or aimof appliance does not , Check if surface and/or oven controb have been propedy set. See pages 4-14.

work. ° Check if oven door is unbcked after sdf-cban cycb. See page 16.

° Check if oven is set for a ddayed cook or clean program. See pages 10& 15.

° Check if Contro] Lock is activated. See page 8.

° Check if contro] is in Sabbath Mode. See page 12.

Clock, indicator words, and/or ° Oven may be set for a Cook & Hold or Delay function.

lights operate but oven does , The Controi Lock may have been set. See page 8.

not heat.

Baking results are not as , Make sure the oven vent has not been Mocked. See page la for bcadon.

expected or differ from ° Check to make sure range is bveL

previous oven. , Temperatures often vary between a new oven and an old one=As ovens age, the oven

temperature often "drifts" and may become hotter or cooler. See page 12for

instructions on adjusting the oven temperature. NOTE: It is not recommended to

adjust the temperature if only one or two recipes are in question.

° See "Cooking Made Simple" booklet for more information on bakeware and

baking.

Food is not broiming properly or ° Check oven rack positions. Food may be too close to element.

smokes excessively. ° Broil dement was not preheated.

° Aluminum foil was incorrectly used. Never line the broiler insert with foil

° Oven door was closed during broiling. Leave the door open to the first stop position

(about 4 inches}.

° Trim excess fat from meat before broiling.

° A soiled broiler pan was used.

° Voltage in house may be low.

Oven will not self-clean. , Check to make sure the cycle is not set for a delayed start. See page 15.

° Check if door is closed.

° Check if control is in Sabbath Mode. See page 12.

° Oven may be over 400° F.Oven temperature must be below 400° F to program a

clean cycle.

Oven did not clean properly. ° Longer cleaning time may be needed.

° Excessive spillovers, especially sugar}, and/or acidic foods, were not removed prior

to the self-dean cycle.

Oven door will not unlock after ° Oven interior is still hot. Allow about one hour for the oven to cool after the

self-clean cycle, completion of a self-clean cycle. The door can be opened when the LOCK indicator

word is not displayed.

° The control and door may be locked. See pages 8 and 16.

cont.

PROBLEM SOLUTION

Smoethtop surface shows

wear.

Moisture collects on oven

window or steam comes from

oven vent.

There is a strong odor or light

smoke when oven is turned on.

Fault Codes

Noises may be heard.

There are no beeps and

"SAb" flashing and then

1. Tiny scratches or abrasions.

° Make sure cooktop and pan bottom are dean. Do not slide glass or metal pans

across top. Make sure pan bottom is not rough. Use the recommended

cieaning agents=See page 17.

2. Metal marks=

° Do not siide meta[ pans across top. When cool dean with Cooktop

Cieaning Creme. See page 17.

3. Brown streaks and specks.

° Remove spiiis promptiy. Never wipe with a soiied c[oth or sponge. Make sure

cooktop and pan bottom are clean.

4. Areas with a metallic sheen.

, Mineral deposits from water and food. Use recommended cleaning agents.

See page 17.

5. Pitting or flaking.

, Remove sugary boilovers promptly. See page 17.

, This is normal when cooking foods high in moisture.

, Excessive moisture was used when cleaning the window.

, This is normal for a new range and wiii disappear after a few uses. Initiating a clean

cycle wiii "burn off" the odors more quickly.

, Turning on a ventilation fan wiii help remove the smoke and/or odor.

, Excessive food soils on the oven bottom. Use a self-clean cycle.

, BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error

or a problem. If BAKE or LOCK appear in the display, press CANCEL pad.

If BAKE or LOCK continue to flash, disconnect power to the appliance.

Wait a few minutes, and then reconnect power. If the flashing still continues,

disconnect power to the appliance and call an authorized servicer.

, If the oven is heavily soiled, excessive flareups may result in a fault code during

cleaning. Press the CANCEL pad and aiiow the oven to cool completely, wipe out

excess soil, then reset the clean cycle. If the fault code reappears, contact an

authorized servicer.

° The oven makes several low level noises. You may hear the oven relays as they go on

and off. This is normal

, As the oven heats and cools, you may hear sounds of metal parts expanding and

contracting. This is normal and wiii not damage your appliance.

, Oven may be in Sabbath Mode. See page 12.

° Oven is in Sabbath Mode. To cancel, press and hold the Ciock pad for five

seconds.

Fuji One Year Warranty -

Parts and Labor

For one (1} year from the orig_nai retail

purchase date. any part which fails in

normal home use will be repaired or

replaced free of charge

Limited Warranties - Par_s Only

Second Through Fifth Year = From the

original purchase date. parts listed below

which fail in normal home use wiii be

repaired or replaced free of charge for

the part itself, with the owner paying aii

other costs, including labor, mileage,

transportation, tr p charge and diagnostic

, Glass-Ceramic Ceektep: Due to

thermal breakage, discoloration.

cracking of rubber edge seal, pattern

wear.

Electric Heating Dements: Radiant

surface elements on electric cooking

appliances

Canadian Residents

The above warranties oni} cover an

appliance installed in Canada that has

been certified or listed by appropriate

test agencies for compliance to a

National Standard of Canada unless the

appliance was brought into Canada due

to transfer of residence from the United

States to Canada.

Limited Warranty Outside the

United States and Canada =

Parts Only

For one (1) year from the date of original

retail purchase, any part which fails in

normal home use will be repaired or

replaced free of charge for the part itself.

with the owner paying all other costs.

including labor, mileage, transportation.

trip charge and diagnostic charge, if

required

The specLr/c warranties expressed above

am the ONL Y walrTantles provided by rise

manufacture_, These wafTantles give you

spedfic legal ffghts, and you may also

have other r_hts which vary trom state to

state.

What is Not Covered By These

1. Conditions and damages resulting from any of the following:

a. Improper installation, delivery, or maintenance.

b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by

the manufacturer or an authorized servicer.

c. Misuse, abuse, accidents, or unreasonable use.

d. Incorrect electric current, voltage, or supply.

e. Improper setting of any control

2. Warranties are void if the original serial numbers have been removed, altered,

or cannot be readily determined.

3. Light bulbs.

4. Products purchased for commercial or industrial use.

5. The cost of service or service caii to:

a. Correct installation errors.

b. Instruct the user on the proper use of the product.

c. Transport the appliance to the servicer.

8. Damage to the glass cooktop caused by the use of cleaners other than the

recommended cleaning creams and pads.

7. Damage to the glass cooktop caused by hardened spills of sugary materials or

melted plastic that are not cleaned according to the directions in the use and

care guide.

8. Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of

any breach of these warranties. Some states do not allow the exclusion or

limitation of consequential or incidental damages, so the above exclusion may

not apply.

If You Need Service

Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag

Services sM,Amana Customer Assistance at 1-888-843-0384 U.S.A. or

1-888-587-2082 Canada to locate an authorized servicer.

Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status. Refer to

WARRANTY for further information on owner's responsibilities for warranty

service.

If the dealer or service company cannot resolve the problem, write to May'tag

Services sM,Attn: CAIRe Center, P.O. Box 2378, Cleveland, TN 37320-2370, or

call 1-800-843-0304 UoSoA. or 1-866-587-2002 Canada.

U.S. customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech impaired, caii

1-800-888-2088.

User's guides, service manuals and parts information are available from

Maytag Services' , Amana Customer Assistance.

When writing or calling about a service problem, please include:

a. Your name, address and telephone number;

b. Model number and serial number;

c. Name and address of your dealer or servicer;

d. A clear description of the problem you are having;

e. Proof of purchase (sales receipt}.

Cuisini re mectrique - dessus misse

instructions de s6curit6

importantes ............................................................. 25-28

Cuisson sur masurface .......................................... 29-31

Commandes de Hasurface de cuisson

Surface _ dessus Nsse

Cuissen darts le four ............................................. 32-39

Cuisson eourante

Cuisson et maintien

Cuisson diff6ree

Maintien au chaud

Cuisson au gril

Grilles du four

Nettoyage ................................................................40-43

Four autonettoyant

M6thodes de nettoyage

Entretien ................................................................... 44-45

Hublot du four

Lampe du four

Recherche des pannes ..........................................40-4?

Garantie et service apres-vente ................................ 49

6ul de Use y Cuidade ................................................50

Jnstaffateur : Remettezce guide au proprJ6taire.

Consommateur : Veuilbz lire le guide et le conserverpour

corrsultationulterieure.ConservezFafac[ure d'achat ou le cheque

encaJssecommepreuvede !'achat.

Numerode modele

Num6rode s6rie

Date d'achat

Sivous avezdesquestions,veo[iez nous appeler:

Service _ la dient#le de Amana

1-800-843-0304 E=-U,

1-866-587-2002 Canada

Internet: http://wvvw.amana.com

Donsb cadrede nospratLquesd'amefiorationconstantede la

q_Jalit6et de la performancede nos produitsde cuisson=des

mouificationsde I'appareHqu_nesont pas ment_onneesdons ce

guide ont pu 6tre introduites.

Reportez_veus # la page 49 pour plus d'#dormatious

couceraaut le service apr_s-veute.

que pourrait susciter une utilisation incorrecte de Fappare&

Utiliser I'appareil uniquement pour bs fonctions prevues,

decrites darts ce guide.

Pour une utilisation ad6quate et en s6curit6, il faut que

Fappareil soit convenabbment installe par un technicien

qudifie, et relic a la terre. Ne pas regbr, r@arer ni remplacer

un composant, a moins que cola ne soit specifiquement

recommande darts ce guide. Toute autre reparation doit etre

effectuee par un technicien qualifie.

Toujours debrancher I'appareil avant d'y faire de Fentretien.

Los instructions de securite importantes et bs paragraphes

<<avertissement >>de ce guide ne sont pas destines a couvrir

toutes bs conditions et situations qui pourraient se presenter.

II faut faire preuve de boa seas, de prudence et de soin Iors de

Finstallation, de Fentretien ou du fonctionnement de [@pare&

Toujours prendre contact avec le fabricant darts le cas de

probbmes ou de conditions qui ne seraient pas comprises.

Reconna tre Ues6tiquettes, paragraphes et

symboUessur Uas6curit6

POURRAIENTresulter en des bbssures mineures.

Life toutes los instructions avant d'utiliser cot appareii;

observer toutes bs instructions pour eliminer bs risques

d'incendie, choc ebctrique, dommages materiels et corporeb

risque de bascalement de i'appareil _ I'occasioa

d'u_e _ti!isatie_ anor_aie o_ _'_a eharge_e_t

exeessif _e Ia porte _ four, ii fa_t q_e _abri_e

antibase_le_e_t seit ce_veaable_eat install6e.

Utiliser une lampe torche pour determiner si la bride

antibascubment est convenabbment installee sous la

cuisiniere: L'un des pieds arriere de reglage de [aplomb doit

etre convenabbment engage darts la fente de la bride.

Lorsque la cuisiniere est convenabbment cdee, la bride

antibascubment immoNise b pied arriere contre b sol.

Verifier la parfaite immoHisation de la cuisiniere par la bride

apres chaque d@lacement de la cuisiniere.

Po r 6viter i#ce#die des

dom ages par la

S'assurer que tous bs materiaux de conditionnement sont

retires de I'appareil avant de b mettre en marche.

Garder bs materiaux combustibles bien eloignes de Fappare&

Ne pas ranger de materiaux inflammables darts un four.

De nombreux types de plastique sont affectes par la chabur.

Garder bs plastiques eloignes des pieces de [appareil pouvant

devenir chaudes.

Pour empecher qu'un feu de graisse nese declare, eviter toute

accumulation de graisse ou autres matieres inflammables

darts Fappareil ou au voisinage.

En cas d'incendie

Utiliser du bicarbonate de soude ou un extincteur a poudre

chimique ou a mousse pour dtouffer [es fiammes, Ne jamais

utiliser d'eau pour dteindre de [a graisse enfiammde,

1, [nterrompre ['alimentation dlectrique de ['apparei[ pour

minimiser [a propagation des fiammes,

2, NE JAMAmS saisir ou deplacer un ustensile de cuisine

enfiamme,

3, Fermer [a porte du four pour 6touffer [es fiammes du four,

S curit pour [es enfants

Ne pas utiiiser cet appareil pour chauffer ou pour garder

chaude une piece, sinon des dommages a i'appareii pourraient

s'ensuivre et ceia pourrait atre dangereux pour I'utiiisateur,

Aussi, ne pas utiiiser ie four pour ranger des ailments ou des

ustensiies de cuisine,

Ne pas bioquer ou obstruer I'event du four,

NE JAMAIS TOUCHERLES ELEMENTSCHAUFFANTS NI LES

PAROIS INTERIEURESDU FOUR, Les elements chauffants

peuvent atre brLiiants mame s'iis ne sont plus rouges, Les

surfaces interieures du four peuvent atteindre une

temperature suffisamment eievee pour infiiger des brOiures,

Pendant et apres usage, ne pas toucher les elements

chauffants ni ies parois interieures du four et eviter ieur

contact avec des vatements ou autres materiaux inflammables

avant qu'iis n'aient eu le temps de refroidir suffisamment,

D'autres surfaces peuvent egaiement atteindre une

dans une armoire au-dessus, des articles auxqueis [es temperature suffisamment eievee pour brQier :le ouverture

d'event, le surface avoisinante, ainsi que le porte et le hubiot

subir de graves biessures,

NE JAMAIS iaisser des enfants seuis ou sans supervision

iorsque i'appareii est en service ou encore chaud, Ne jamais

laisser un enfant s'asseoir ou se tenir sur une pattie

queiconque de i'appareii, li pourrait se biesser ou se brQier,

[Iest important d'enseigner aux enfants que I'appareil et les

ustensiies places dedans peuvent atre chauds, Laisser refroidir

les ustensiies en un lieu sQr, hors d'atteinte des enfants, [I est

important d'enseigner aux enfants qu'un appareii manager

n'est pas un jouet, et qu'iis ne doivent toucher aucune

commande ou autre composant de I'appareil,

de four,

Ne pas toucher I'ampouie du four brQiante avec un chiffon

humide car eiie pourrait se briser, Si tel est ie cas, debrancher

i'appareii avant de retirer i'ampouie pour eviter une decharge

eiectrique,

NE JAMAiS gamir ia sole du four ou une grille du four avec

de ia feuiiie d'aiuminium, Ceci pourrait susciter un risque de

decharge eiectrique ou d'incendie, ou une deterioration de

i'appareii, Utiiiser de ia feuiiie d'aiuminium uniquement seion

ies instructions de ce guide,

Cuisson et s curit

Famiiiarisation avec ['apparei[

NE JAMAmS utiiiser un appareil comme escabeau pour

atteindre [es armoires se trouvant au-dessus, Le mauvais

emploi de porte d'appareii comme par exempie en tant

qu'escabeau [e fait de s'appuyer ou de s'asseoir sur [a porte,

peuvent entrainer le renversement de ['appareiL casser [a

porte et gravement biesser,

NE JAMAiS faire chauffer un recipient non ouvert dans le

four, L'accumuiation de pression darts ie recipient pourrait

provoquer son eciatement et de graves dommages materiels

ou corporeis,

Utiiiser des maniques robustes et seches, Des maniques

humides peuvent provoquer ia formation de vapeur brOiante,

Ne jamais utiiiser un torchon a vaisseiie ou autre article textile

la place de maniques; un tel article pourrait trainer sur un

element et s'enfiammer, ou accrocher un ustensiie ou un

composant de i'appareii,

Porter un vatement approprie, Eviter de porter des vatements

ampies ou a Iongues manches pendant I'utiiisation de

I'appareil, [is peuvent prendre feu si le vatement entre en

contact avec un element de cuisson brQiant,

Placer toujours [es grilles a [a position appropriee darts [e four

[orsque [e four est froid. Faire couiisser [a grille vers ['exterieur

avant d'ajouter ou eniever un plat; utiiiser pour ceia une

manique robuste et seche. Eviter d'introduire [a main darts [e

four pour y placer ou retirer un plat. S'i[ est n@essaire de

d@iacer une grille [orsqu'eiie est chaude, utiiiser une manique

seche. Ne pas toucher un element chaud avec une manique.

N'utiiiser [esgrilles que darts [e four darts [eque[ eiies ont 6te

achetees/expediees.

Ouvrir toujours [a porte du four tres prudemment. Laisser ['air

chaud ou [a vapeur s'@happer avant de retirer ou d'introduire

un plat.

AVERTiSSEMENT - METS PR_:PAR_:S: Respecter [es

instructions du fabricant. Si [e contenant ou [e couverde en

piastique d'un mets surgeie se ddorme ou est endommage

durant la cuisson, jeter immediatement le recipient et son

contenu. Les aliments pourraient etre contamines.

Ne pas permettre le contact de papier d'aluminium ou de la

sonde a viande avec les elements chauffants.

Toujours eteindre toutes les commandes une fob la cuisson

terminee.

Ustensiles et securit

Appiiquer [es instructions du fabricant [ors de ['emp[oi d'un

sachet pour cuisson au four.

La securite de fonctionnement de cet appareil a 6te testee

I'aide d'ustensiles de cuisson conventionnels. Ne pas utiliser

un ustensile ou accessoire qui n'est pas sp@ifiquement

recommande darts ce manuel. Ne pas utiliser un gril place sur

la table de cuisson ou systeme de convection additionnel.

L'utilisation d'un dispositif ou accessoire qui n'est pas

expressement recomman@ darts ce manuel peut degrader la

s@urite de I'appareil ou sa performance, ou reduire la

Iongevit6 des composants.

Veilbr a utiliser un ustensib de tailb suffisante pour que b

contenu ne risque pas de d@order. Ceci est particulierement

important pour un ustensib rempli d'huib de friture. Verifier

que la taille de I'ustensile est suffisante pour qu'il puisse

recevoir les produits alimentaires a cuire, et absorber

I'augmentation de volume suscitee par %bullition de la

graisse.

Veiller a ne jamais laisser le contenu liquide d'un ustensile

s'evaporer completement; I'ustensile et I'appareil pourraient

subir des dommages.

Si un ustensib est plus petit que I'element utilis& une partie

de I'element chauffant est exposee et peut provoquer

I'infiammation d'un vetement ou des maniques.

Seuls certains materiaux en verre, vitroceramique, ceramique,

gres, ou certains ustensiles vitrifies/emailles peuvent etre

utilises sur la table de cuisson ou dans le four sans risque de

bris sous I'effet du choc thermique. Observer les instructions

du fabricant Iors de I'utilisation d'un ustensile en verre.

Orienter la poignee de chaque ustensile vers le centre de la

table de cuisson et non vers I'exterieur ou vers un autre

element; ceci reduira ie risque de brOiure, inflammation de

matiere inflammable ou renversement (un jeune enfant

pourrait saisir et renverser un ustensiie dont le manche est

oriente vers i'exterieur},

Table de cuisson

NE JAMAIS laisser un element de surface allume sans

surveillance, particuiierement avec chauffage elev¢ Le

@bordement du contenu de i'ustensiie pourrait provoquer ia

generation de fumee abondante et I'infiammation de la

graisse.

Cet appareii comporte des elements chauffants de differentes

tallies. Utiiiser toujours un ustensiie a fond plat, de taiiie

suffisante pour qu'ii puisse recouvrir compietement i'eiement.

Pour optimiser i'efficacit& choisir un ustensiie de meme taiiie

que [element.

SURFACE EN VITROCERAMIO, UE : NE JA_[AIS utiiiser une

tame de cuisson cassee ou feiee :les solutions de nettoyage et

renversements pourraient penetrer clans la table de cuisson en

entrdnant un risque de decharge electrique. Prendre

immediatement contact avec un technicien qualifi&

Exercer une prudence extreme Iors du d@lacement du

recipient de graisse ou Iors de I'elimination de graisse chaude,

Laisser la graisse refroidir avant de deplacer I'ustensile,

Hottes d'extractior|

Nettoyer frequemment les filtres et la hotte de la cuisiniere

pour emp@her la graisse ou d'autres produits inflammables

de s'accumuler sur les filtres ou la hotte en provoquant des

feux de graisse.

Pour fiamber des aliments sous la hotte, mettre le ventilateur

en raarche.

Nettoyage et s curit

Nettoyer prudemment la table de cuisson. Arreter toutes les

commandes et attendre le refroidissement de tous les

composants avant de les toucher ou d'entreprendre le

nettoyage. Nettoyer FappareHavec precaution. TravaHler

prudemment pour 6viter des bn31urespar la vapeur en cas

d'utHisation d'un chiffon ou d'une 6ponge humide Iors de

1'61iminationd'un produit renvers6 sur une surface chaude.

Certains produits de nettoyage peuvent generer des vapeurs

nocives Iorsqu'on les applique sur une surface chaude.

Nettoyer uniquement les pieces mentionnees darts ce guide.

Four autonettoyant

!Schdrite dans !e four !oFsde! autonettoyage,

Ne pas nettoyer le joint de porte; le joint joue un role essentiel

quant a 1'etancheite. Ne pas frotter, endommager ou deplacer

lejoint.

Ne pas utHiser de produits de nettoyage pour four ou enduits

de four, darts le four autonettoyant ou sur les zones voisines.

Avant d'executer une operation d'autonettoyage, retirer la

lechefrite, les grilles du four et les autres ustensHes,et 61iminer

par essuyage tout exces de residus renverses pour 6viter la

formation de fumee ou I'inflammation de ces residus.

II est normal que la surface de cuisson devienne chaude

durant une operation d'autonettoyage; par consequent, 6viter

de toucher la surface de cuisson durant Fautonettoyage.

Avertissement et avis

important pour la securit6

La Ioi californienne _ Safe Drinking Water and Toxic Enforce-

ment Act _ de 1986 (proposition 65)stipule la publication par

le gouvemeur de la Californie d'une liste de substances que

1'etat de Cdifornie considere comme canc6rigenes ou

dangereuses pour le systeme reproducteur, et impose aux

entreprises commerciales I'obligation de signaler a leurs

clients les risques d'exposition a de telles substances.

Nous informons les utHisateurs de cet appareH que Iors d'une

operation d'autonettoyage, Hspeuvent etre exposes 8 une

faible concentration de certaines substances figurant darts la

liste mentionnee ci-dessus, dont le monoxyde de carbone.

Pour minimiser Fexposition, veHlerace que la piece ou_se

trouve le four soit convenablement aeree durant une operation

d'autonettoyage par I'ouverture d'une fenetre ou d'une porte.

AViS iMPORTANT - OISEAUX FAMILIERS : Les oiseaux ont

un systeme respiratoire tres sensible, Ne pas garder un oiseau

famHier dans la cuisine ou dans une piece oubH pourrait etre

expose aux fumees. Les fumees 6mises durant une operation

d'autonettoyage peuvent etre dangereuses ou mortelles pour

un oiseau, de meme que les fumees 6mises Iors du chauffage

excessif de graisse, huHe,margarine, et du chauffage excessif

darts un ustensHea revetement antiadhesif.

Conserver ces instructions pout consultation ult tieute

Boutons de commande

Permettenti'utflisationdes 616mentschauffants desurface,avecune

progress+oncontinue de la puissanceentre ies r6glagesextr6mes

Low (Bas)et High [Eiev6)+Onpeut r6glerun bouton_ toute

positionentre cesdeux extr6mes.

R6gJage des commandos

1. PlacerI'ustensiiesur F616ment.

2. Enfonceret faire tourner le boutonjusqu'_ la position@sir@

0+otat+ondansun sens ou dens I'autre).

o Des marquessur IetabIeaude commandeidentifient I'element

comman@ par cheque bouton.Parexemple,le O O

graphiqueb droite indique I'elementevent/gauche. O O

3. II y a un temoin Iumineuxpour Ieselementssur Ie tabieaude

commande.Lorsquefun des boutonsde commanded'un

elementdesurface estaliment& Ietemoin s'ilhmine. Letemoin

s'eteintdes qu'on interrompt I'alimentationde I'eIement.

4. Apr_s une cuisson, ramenerle bouton_ la position OFF(Arr60.

Ret[rerI'ustensfle.

Suggest+ons pour Je r6gJage

Ondolt choisirIa puissancede chauffage enfonction de divers

facteurs: taille,typede I'ustensileet operationdecuisson.Pour

I'informationconcemantIes ustensiIeset autresfacteursaffectant la

puissancede chauffage_ utiliser,se reporterau paragraphe

Recommendationssur lesustensJles_ la page 31 et _ la brochureLa

cuissonsimplifi@.

Low (Bas](2) : Pourfusion

de choco[atou beurre,ou [e

maintiende [a temperature

d'un met&

Meal. Low [Moyen

bas) (3-4) : Pour

continuerla cuisson

de metsen casse-

roles ferm@s par

couvercieou pour

cuire _ la vapeur.

[

Low

Medium (Moyen)(5-7) :

Pourle maintiende

I'ebullition lentod'une

grandequantite de [iquide

ou pour[a piupart des

op6rationsdefriture.

High (E:Iev6](10} : Pour

1'6builit[ond'un liquide. Ondolt

toujoursre@ire la puissancede

chauffagedes que Iatemperature

d'ebuliition estatteinte ou que

I'alimentcommence_ cuire.

OFF j

_ High

Meal. High (Moyen61ev6)

[8+9} : PourrissolerIes

viandes,chauffer I'huile

(grandefriture ou aliments

sautes}et pour Ie maint[en

de I'ebullition rapided'une

grandequantite de Iiquide.

AVANTU_ CU+SSON APRESLA CUISSON

. Placerml oursIustensdesur1'616mentavantd alimen[er'e+ement.Pour o S'assurerque+'616mentestarr6t&

6viterqueta CLslnlerenesub+ssedesdommages,ne]amaislaird

fonctionnerun 616mentdesurfacesansy pincerun ustenmm.

• NE_Ar_IAISumlserlalaDledecuissoncomr_lelieuderemlsage

d'a+lmentsoud'us{ensHes.

DURANT LAGUISSON

oVeiller_ bienconnmtre+acorrespondenceemremsDOU_Cnsde

.'ommandeet los616merits.Veillera commanderI'alimentationde

t'61ementvoulu.

° EJiminer@squeposs+bte[oustesres+dusde renversememe[ projections.

AUTRESCONSEJLS

+S'iI} a unearmoirederangememc rectementau-dessusdela tablede

eu_sson,cn qedo+ty pincerquedesarticlespeu%quemmentuwiseset

qu_peuvent@e exposes_ +achaleuLLacha+eurCruiseparlacu+s+nlere

pourraitsusciterun proo+emepourdesartmlescommei+qu+desvomms.

produ+tsdenettoyageet flaconsd'a6roso+

, NE.IAMAISlesseraucunamc+esurlatablede cu+sson,particuli6remem

o Commencer m culsson avecune puissancede chauffage superieure,pu_s tes aRm+esen p+astlque.L'air chaud qu+s'echappe par [event du fcur

redu re la pu+ssancede chauffage pour poursu+vrela cu+sson.Ne arums pourra+tprovoquer I'inflammation d'un amcm inflammable,taire fo+_dre/

utlt+serune puissancede chauffage emvee pour une culsson pro+ongee, amomr un article en ptast+que,ou provoquer une augmentation de

o NE JAMAIS Jaisserle con[enu d'un us_ensibs'6vaporer completement: press+onprovoquant I'dclatement d'un r@ip+entfermi.

.'ecl po Jrrait fmre SUDIFdes dommages a I'ustensile et _ I'appare+L • NE JA_AIS ]aisserde +afeuiHe_'aum+nlum,one sonde mermom@ique

, NE _APaAJStoucher la table de cJlsson avan[ qu'elie se soit v+andeou un oujet metall+q_le au[re qu'un ustens+lede cu_ssonsur latable

;on ?letement refroidie.Certalneszones de latable de cu+sson, de ;u_sson.entrer en con-ramavee un _]ement chauffan_

partlcutiSrementau vom_nagedes e+emen[sde surface peuvent devenir * NE ]AIVlAiS ranger au-dessus de la table de cu+ssond'art+desIourds q..

tr_s chaudesdurant une cuisson. Ut+Hserdes maniques, nsqueraient de tomber et d'endommager la table de cuisson.

Surface dessus lisse

Remarques sur surface dessus

isse :

. Lors des premieres_Jtilisationsde Ia tabIede cuisson,celle-ei

peat 8mettre an pea de fumSe et des odears=Ceci est

normal=

. Lossurfaces _ dessus lisse eonsewent la ehaieur pendant

an certain temps apr_s m'e×tinctionde m'_m_ment.Eteindre

les etementsquetquesminutesavantq(le ta nourriture nesoit

tout b fait cuiteet utiliser Iachaleur restantepour terminer la

cuisson.Lorsque le voyantde surfacechaudes'eteint, on peut

toucher Iasurface decuissonsans danger.En raisonde Iafagon

dont los el6mentsd'une surface b dessusIisseretiennent la

chaleur,ceux-ci ne r6pondrontpas auxchangementsde r6glage

aussirapidementque des el6mentsen spiraie=

. Au cas o8 Ie contenud'un ustensilerisquede deborder,retirer

I'ustensiIede lasurface de cuisson=

* Ne jamais essayer de soulever la sudace de caisson.

. La surface_ dessuslissepout sembIerdecolor6eIorsqu'elleeat

trSschaude=Ceciest normalet disparaitunefais que la surface

refroidit=

Zones de caisson

Leszones de cuissonde lacuisinieresont repr6sent6espardes

cercIespermanentssur lasurface _ dessuslisse=Pouruneefficacit6

maximum,utiliser unezonede cuissondont le diametreconvient

I'ustensile=

Le r6cipie1_tne doit pas d6passer & zone de caisson de plus de

25 mm (1 po).

Lorsqu'unecommandeest raiseen marche,on peat voir un

rougeoiement_ travers Iasurface b dessuslisse.['@l_ment

fonetionnera en intermittence pour maintenir mer_gmage

pr_tahli de chaleur, m_me au niveau High (Elev_}.

Pourobtenir plus informationssur les LJstensilesdecuisine,se

reporter _ lapage31 au paragrapheRecommandationssur los

ustensiIesdecuisineet 8 la brochure Lacuissonsimplifiee, incluse

avecla cuisiniSre=

Voyant de surface chaude

Levoyantde surfacechaude eatsitue sur le tableau

de commande=II s'allumeraIorsqu'unesurfacede He_, Sul'face

cuisson,quetIequ'elle soit, serachaude=II restera

allure6,memoaprSsextinctionde la commando,jusqu'b ceque la

zone ait refroidi.

Co seils de protectio de la

s rface dess s lisse

Netto_g@ .(plus d'informations _ la page 82]

* Avant de s'en servirla premierelois, nettoyerla table de cuisson=

. Nettoyerlatable de cuissonchaque]our ou apreschaque

utilisation=Cos mesurespreserveranti'apparencede JatabJede

cuisson et _viterontqu'elie nes'abime=

. Encasde renversementlots de cuisson, nettoyerimmediatement

Jeproduit renversesur la surfacede cuissonpendant qu'elle est

encore chaudeafin d'6viter un pius grand nettoyagepar la suite.

Userde prudence,essuyerles renversementsavec un lingo prapre

et sac.

. Ne pas IaisserIespmduits renversessur Ia surfacede cuissonou

sur la garniture de latable de cuissonpendant une Iongueduroc.

. Ne jamais utiliserde poudrede nettoyageabrasiveou de tampons

r6curerqui raieraientlasurface.

. Ne jamais utiliserdejave!lisant,ammoniaqueou autrespraduits

de nettoyagenon sp6cifiquementrecommand6spour la

vitroc_ramique.

Po r viter marq es et ray res

. Ne pas utiliserde casserolesen verre=Eilespourraientrayer la

surface.

. Ne jamais utiliserde supportm_talliqueou anneaude wok entre

un recipientet Iasurface de cuisson. Cosobjets peuvent marquer

ou rayerIa surface.

. Ne pas faire glisserde recipientsm_talliquessur Iasurfacede

cuisson br_lante.IIspourraient Iaisserdes marquesq_lidevront

etre nettoyeesimmediatement.[Voir Nettoyage,page 42.)

. Veillerbce qua Iefond des recipientset Iazone decuissonsoient

propresavant d'allumerI'8Iement,afin d'eviter los rayures.

. PourempScherqua la surface decuissonen vitroceramiquenese

trouve ray_eou abhr_ee,ne pas y hisser desucre, desol ou de

graisse.PrendreI'habituded'essuyerla surfacede cuissonavecun

lingepropre ou un essuie-toutavantde I'utiliser.

. Ne jamais faire glisserde rScipientsmetalliques8paissur la

surface au risquede la rayer.

Po r viter taches

. Ne jamais utiliserde ]inge ou d'_pongesale pour nettoyerIa

surface de cuisson=IIs laisseraientunfilm, ce qui pourrait decolorer

lasurface decuisson Iorsqu'elIeest utilisee=

. UutiIisationcontinued'une surface de cuissonsaliepout entratner

I'apparitionde tachespermanentes=

Pour 6viter d'autres dommages

, Ne pas Iaisserfondre de plastique,de sucre ni d'alimentsriches en

sucresur Iatabie de cuisson+Si cetase produisaitacciden-

tellement,nettoyerimm6d+atement+(VoirNettoyage,page42+)

, Ne jamais Iaisserle contenud'une casserolebouillir jusqu'_ ce

qu'ellesoit vide car ceh pourrait abimer la surfacede cuissonet la

casserole+

, Ne jamais utiliser[a tamede cuissoncommesurfacede travail ou

commeplanche_ decouper.

, Ne jamais cuire d'a[imentsdirectementsur la table de cuisson,

sans recipient.

, Nejamais utiliser un petit recipient sur un grand element.Non

seulementil y a g&chisd'energie mais iI pout en resulter des

projectionsqui vont brQlersur lasurface decuisson et dewont 6tre

nettoyees.

, Ne pas utiliserdes recipientsspec+auxnon plats qui seraienttrop

grandsou a fond inegaIcommeles woks _ fond fond,Iesplaques

chauffantesou recipientsde grande taille _ fond ondule.

, Ne pas utiliserde recipientsen aluminium.L'aiuminium risquede

fondre sur le verre.Sile metal fond sur la table decuisson,ne pas

I'utiliser.Appelerun reparateuragreeAmana.

Recommandations sur los

L'utilisationdu bon ustensilepeut emp6cherde nombreux

problemescommeIa necessitedecuire plus Ionguementla

nourriture et Ia difficulte _obtenir desr6sultats uniformes.De bons

ustensilesr6duisentles dur6esde cuisson,utilisent moinsd'6nergie

et cuisent de fa_on plus uniforme.

Tests pour v6rifier si los

ustensHes ont +Jr+fond plat

V6rifierque les ustensilessont plats+

Test de la r+gle :

1+ Placerune r6gie en traversdu fond de I'ustensile+

2+ La tenir face _ la lumiSre+

3. Aucune lumiereou tr6s peu nedoit 6tre visiblesousla regle.

Test de la bulle :

1. Mettre 2,5cm 0 po) d'eau clansI'ustens+Ie.PlacerI'ustensilesur

la surfacede cuissonet tourner la commandosur High ([_lev6).

2. Observerlaformation de hullos IorsqueI'eau chauffe.Des bulles

uniformessignifient de bonnesperformanceset des bulles

in6galesindiquent la presencedezonesplus chaudesdormant

une cuissonin,gale.

VoirIa brochure La cuissonsimplifi6e pour obtenir plus

d'informations.

Choisir , Eviter

Desustensiles_fond Desustensiles_ fond rainur6 ou gondol6.

lisse,plat Desustensiles_ fond in6gal necuisent pas

efficacementet peuventparfoisne pas

faire bouillir Iesliquides.

Desustensilesen Desustensilesenverre ou en m6talpeu

mat6riaux6pals Opals.

Desustensilesde la Desustens+lespius petits ou p+usgrands

memedimensionde (de 2,5cm [1 po]] que relement.

I'el6ment

Despoigneesqui Des ustensHesavecdes poigneescass6es

tiennentbien ou qui ne tiennent pas+Despoign6es

Iourdesqui fant se renverserrustensile+

Descouverclesqui Des couverclesqui ferment real

ferment bien

Deswoks _ fond plat Deswoks avecun fond sur anneau+

Ustensiles de grande taille et

pour los conserves

Touteslos marmites pour los consewes et los grandes

casseroles doivent avoir an fon(Jplat et doivent _tre

fahriqaSes en mat_riau _pais, Cec[est tr_s important pourIes

surfaces_ dessuslisse+Labasene doit pasdepasserde 1'81ementde

plus de 2,5cm (1 po)+

Si losmarmites_ conserveset les casserolesne sont pas conformes

cesnormes,Iesdur_esde cuissonseront plus Iongueset les

surfacesde cuissonpourront etre endommagees+

Certainesmarmitespour les conservessont conguesavecdes bases

plus petites pour 6tre utilis_essur dessurfaces _ dessuslisse+

Poar la pr_paratio_de co_serves, _e choisir que le r_glage

High (EIev_Djasqa'_ ce qae l'eaa comme_ce _ bo_illir ou que

la pressionsuffisantesoit atteinte dans la marmite+RSduireau

reglagele plus faibIe,maintenantI'_bulIitionou Ia pression+Si la

chaleur n'est pasdiminuee, la surface de cuissonpourrait 6tre

endommag_e.

Voir la brochureLa cuisson simpli%e pour obtenir plus

d'informations.

Tableau de commande

A B

Bake

C O

.................

Timer

\ Broil

\ Cook&

\ Hold

Keep

Clean Delay Cleck Warm

t t t........./

F G H 1 J

Letableau de commandeest con_upour faciliter la programmation.La fen6tre d'affichage indique Fheure,les fonctionsavecminuterieet

fonctionsdu four. LetaNeau decommanderepr6sent6comprenddes caract6ristiquessp6cifiquesau modale. (Lestyle peut verier selon le

modele.)

iiii

i_ill

Gill

Cuisson courante

A (Plus)ou

_' (Moins)

Minuterie

Cuisson et

rnaintien

Nettoyage

D6marrage

diff6r6

Horloge

Maintienau

chaud

Annulet

S'utilisepourla cuissonau gril et le rissolage

sur pattiesup6fieure.

S'utilisepourlacuissoncouranteet le

r0tissage.

S'utilisepourentrerouchangerladur6e,la

temp6raturedu four.Etabtitle gril

temp6ratureELEVEEouBASSE.

Programmela minuterie.

Pourcuirependantune dur6epr66tablie.

avecmaintienau chaudpendantuneheure.

S'utilisepourprogrammerlecycle

d'autonettoyage.

Programmele four pourd6buterunecuisson

plustar&

S'utilisepourprogrammerI'heuredujour.

S'utJlisepourmaintenirauchauddenslefour

lesatiraentscults.

Annuletouteslesop6rationssaufminuterie

et horloge.

Utilisation des touches

o Appuyersur Iatouche d6sir6e.

, Appuyersur latouche A (Plus}ou _' (Moins} pour entrer la dur6e

ou latemp6rature.

o Un bip retentit IorsqueI'on appuie sur une touche.

o Un double bip retentit en cas d'erreur de programmation.

Remarque : Quatresecondesapr_savoir appuy6sur Ies touches

A ou 'V, Ia dur6eou Ia temp6raturesereautomatiquemententree.

Si plus de 30secondess'6coulententre la pressionet sur une

touche de fonction sur lostouches _. ou V, la fonction sere

[ annuee et affic ]eur reviendra_ affic]age pr6c6dent.

L'horiogepout 6tre programm6epour afficher [adur6e dartsun

format de 12ou 24 heures.L'horlogeest programmeeen usine pour

un format de 12heures.

Changement de l'horloge _ un format de 24 heures :

1. Appuyersur Iestouches Cancel

(Annule0 et Delay (Demarragedifferedet

maintenirla pressionpendanttrois

seconde&

2. Appuyersur Ia toucheA ou T pour

proglammer unformat de 12ou

24 heures.

-- Delay

3. ProgrammerI'heureen suivant les instructions

donn6esci-dessous.

R6glage de l'horloge

1. Appuyersur la toucheClock (Horloge}. Clock

• L'heure du jour et deux points clignotent

a I'afficheur.

2. Appuyersur Ia toucheA ou T pour

programmerI'heuredu jour.

• Deuxpoints continuent_ clignoter.

3. Appuyer _ nouveausur la touche Clockou

attendrequatre secondes.

LorsqueIe courant 61ectriquearriveou apr_sune interruption de

courant, h derniSreheureavantI'interruption decourantva

cJignoter.

Pourrappelerrheure du iour Iorsqu'uneautre fonction de dur6e

s'affJche,appuyersur Ia toucheClock.

L'heure de I'horlogene pout 6tre chang6eIorsquele four a 6t6

programm6pour une cuissonou un nettoyagediff6r6 ou pour la

fonction de cuissonet maintien.

Annulation de l'afflchage de l'heure :

Si I'on nedesire pas I'affichagede I'heuredu jour :

Appuyersur Jestouches Cancel (Annule0 et

Clock (Horloge]et les maintenirainsipendant

trois secondes.L'heuredu jour disparaitde

J'afficheur.

LorsqueI'affichagede I'heureest annuI6,

appuyersur Ia touche Clock pour afficher

brievementI'heuredu ]our.

R6affichage de l'heure :

Appuyersur Iestouches Cancelet Clocket les maintenir amsi

pendanttrois secondes.L'heuredu ]our r6apparait_ J'afficheur.

__ Clook

La minuterie pout 6tre programm6e de une minute (00:01] jusqu'_

99 heures et 59 minutes (99:59],

La minuterie peut 6tre utilis6e independamment de toute autre

activit6 du four, Elle peut 6tre aussi programmee alors qu'une autre

fonction du four est en cours d'utilisation,

La minuteriene commandopas Jefour. Ellene sertqu'8 _mettre

des bips.

Programmatien de la minuterie :

1. Appuyer sur la toucheTimer(MinuterJe). Timer

o 0:00s'alhme _ I'afficheur.

o Lesdeux pointsclignotent.

2. Appuyer sur la touche ,L ou _' ]usqu'_ ce que

I'heure]uste paraisse_ I'afficheur.

o Lesdeux pointscontinuent _ clignoter.

Appuyer _ nouveausur la toucheTh_erou attendrequatre

secondes.

o Los deux points continuent _ clignoter et le d6compte de la

dur6e commence.

o La derni6re minute du d6comptesera affich6esous forme de

secondes.

4. #, la fin de la dur#e programm#e,un bip long retentL

knnulation de la minuterie :

1. Appuyer sur JatoucheTimeret la maintenirainsi pendanttrois

secondes.

2. Appuyer sur JatoucheTimeret r6glerI'heure_ 00:00.

Verrouillage des commandos

Lostouches peuvent6tre verrouilI6espour des raisonsde securit6,

nettoyageou pouremp_chertoute utilisation nonsouhaitee.Ellesne

pourmnt 8tre utiliseessJoliossontverrouillSes.

Si lefour est encours d'utHisation,les commandesne peuvent 8tre

verrouill_es.

L'heure actuelledujour restera_ I'afficheurIorsqueles commandes

serontverrouill#es.

Verrouillage :

Appuyersur lestouches Cance!et Cook&

Hold (Cuissonet maintien] et les maintenir

ainsi pendanttrois secondes.

• Lemot LOCK[VERROUILLAGE] Cook&

clignote _ I'affJcheur. -- Hold

O_verro_illage :

Appuyersur lestouches Cancelet Cook& Hold et les maintenirainsJ

pendanttrois secondes.

• Lemot LOCKdisparattde I'afficheur.

Codes d'a omalie

Los rootsBAKE(CUISSONCOURANTE]ou LOCK[VERROUILLAGE]

peuventclignoter rapidement_ I'afficheurpour pr6veniren cas

d'ermur ou de probl_me=Sitel est le cas,appuyersur Iatouche

Cancel Si los rootsBAKEou LOCKcontJnuent_ clignoter,

d_brancherI'appareiLAttendre quelquesminutes,puis rebrancher

I'appareiLSirun des roots continue _ clignoter,dSbrancherrappareil

et prendrecontactavecun r#parateurautoris#=

Cuisson courant@

Programmation de Jacuisson courante :

1. Appuyer sur la touche Bake(Cuissoncourante}.

o Lemot BAKE(CUBSONCOURANTE}dignote.

Bake

o 000clignote _ I'afficheur.

2. %bctionner latempdraturedu four.Latemp@ature

peutetre proglamm@de75_290°C0 70_ 550°F].

Appuyerunefoissur la toucheA ou'V ou appuyer

sur la touche sou tet la maintenir ainsk

o 175° {350°} s'allumeIorsque J'onappuie Je

premierefob sur I'unedestouches.

o Appuyer sur Ia touche ,L pour augmenterJatemperature.

o Appuyer sur Jatouche_' pour diminuer Iatemp@ature.

3. Appuyer _ nouveausur la touche Bakeou attendrequatre

secondes.

o Le mot BAKEs'arretede dignoter et s'allume_ I'affbheur.

o 380(100°) ou la temperaturereelle du four sera affich@.La

temperatureaugmenterapar intervalIede 3 °C (5°F}iusqu'a

ce que Iatemperaturepr@rogramm@soit atteinte.

4. LaisserJefour pr@haufferpendant 8 a 15 minutes.

o LorsqueIatemperatureprogramm@pour le four est atteinte,

un hip long retentlt.

o Pour rappelerla temperatureprogramm@pendant le

pr@hauffage,appuyersur Jatouche Bake.

5. Placerlanourriture au centredu four, en laissantun minimumde

2 pouces(5 cm} entre I'ustensib et les patoisdu four.

6. Verifier I'avancementde la cuisson_ la dur@ minimab de

cuisson.Cuire plus Iongtempsau besoin.

7. Lorsquelacuissonest termin@,appuyersur

Jatouche Cancel (Annule0.

8. RetirerIa nourrJturedu four.

Diff@ences de cuisson entre J'ancien

four et nouveau

iJest normalde remarquerquelquesdiff@encesclansIadur@ de

cuissonentre un four neuf et un four ancien.Voir Ajustement de Ja

temp@aturedu four a la page 37.

Remarques sur Uacuisson courante

atl four :

Pour changer matemp@ature du four pendant macuissen,

appuyersur Bake,pub sur la touche A ou _" iusqu'a ceque la

temperaturedesJreesoit affbh@=

Pour changer la temp@ature du four lots du

pr_chauffage,appuyerdeu× fob sur Iatouche Bake,puis sur

latouche ,L ou _r jusqu'_ ce que latemp@aturedesireesoR

affJchee.

Si I'on oublied'arreter Ie four,iI s'arretera automatiquement

apres 12heures.Si I'on desiredesactivercette fonction,voir

page37.

PourdesconseiB supplementairessur Ia cuissoncouranteet le

retissage,voir la blochure La cuissonsimplifiee.

Claisson et maintie

Lafonction cuissonet maintienpermetde cure pendantm]e dur@

predetermJn@,suivb par un cycb de maintienau chaud d'une

heure.

Programmatio_ de Ja fo_ctio_ cuisso_ et maintie_ :

1. Appuyersur Jatouche Cook & Hold (Cuissonet Cook&

maintien). HoW

• LesrootsBAKE{CUISSON}et HOLD

{MAINTIEN}clignotent.

• 000s'aJJumea I'afficheur.

2. Selectionnerlatemperaturedu four. Latemperature

pout 6tre programm@de 75 _ 290°C[170 _ 550°F}.

Appuyer une fois sur latouche _ ou • ouappuyer

sur Jatouche A ou _ et Jamaintenirainsk

• Appuyer sur la touche ,_ pour augmenterJa

temperature.

• Appuyer sur la touche'_ pour diminuer Jatemperature.

3. Appuyer _ nouveausur la touche Cook & Hold OU attendre

quatre secondes.

• Le mot HOLDcJignote.

• 00:00clignote_ I'afficheur.

4. Entrerladur@ pendant laquelJeI'on desireque la cuissonait Iieu

en appuyantsur Ia touche ,_ ou _. La dur@ de cuissonpeut

6tre programm@de 10 minutes(00:10}a 11heures,59minutes

0 _:59}.

• LesrootsBAKEet HOLDs'allument _ I'afficheur.

, Ladur@ de cuissons'alJume_ I'afficheur.

• La dur@ de cuisson commence le compte a rebours.

Lorsque la dur6e de cuissou s'est 6coul6e :

o O.uatrebips retentissenL

o Le mot BAKEs'6teint.

o LesrootsHOLDet WARM (CHAUD}s'alhmenL

o 75° 070 °} parait _ rafficheur.

4. Appuyersur A pour programmerla temp6raturedecuisson.

• 00:00et le mot HOLD c@notent.

• Le mot BAKErestealhm6.

5. Appuyersur A pour programmerla dur6e de cuisson.

° La dur6e d'attente,los rootsDELAY,BAKEet HOLDs'allument

I'afficheur.

AprSs uue heure de MAINTIEN AU CHAUD :

o Le mot End {Fin}s'affiche.

o L'heure dujour reapparait_ rafficheur.

Auuulatiou de la fouctiou cuissou et maiutieu _ tout

momeut :

Appuyer sur la touche Cancel{Annuler}.Retirerla f._nn_R/

nourriture du four.

Cuisson diff6r6e

Ne pas utiliser la cuissondiff6r6e pour des denr6estr6s

p6rissablescommelos produits laitiers,le porc, lavolatileOulos

fruits de rner.

Avec Iafonction diff6rSe, Ie four se met_ cuire plus tard dans la

journ6e. Programmerla dur6e d'attented6sir6eavantque Iefour

nese metteen marche et la dur6e de cuissondesir6e.Lefour

commence_chauffer a I'heures61ectionn6eet cuit pour la dur6e

sp6cifi6e.

Ladur6ed'attente peut 6tre programm6ede 10minutes (00:10}

11heures,59 minutes (11:59}.

Programmatiou d'uu cycle de cuissou couraute

differee :

1. Appuyersur latouche Delay(O6marragediff6r6}.

o Le mot DELAY(ATTENTE)clignote. Delay

o 00:00ciignote a I'afficheur.

2. Appuyersur latouche A ou T pour program-

mer la dur6ed'attente.

AIors que le motDELAYclignote toujours

3. Appuyersur latouche Cook & Hold (Cuisson

et maintien}.

o 000 s'allume_ rafficheur.

Cook&

o Les roots BAKE(CUISSONCOURANTE} Hold

et HOLD(MAINTIEN}clignotenL

Lorsque la duree d'atteute s'est 6coulee :

• Le mot DELAYs'6teinL

° Ladur6ede cuissonest affich6e.

° Lesroots BAKEet HOLDsont affiches.

Pour programmer uu temps d'atteute lorsque la

fouctiou cuissou et maiutieu a d6j_ 6t6

programmee :

1. Appuyersur la toucheDelay (D_marragediff6r6}.

• Le mot DELAY[ATTENTE}cJignote.

° 00:00parait a ['afficheur.

2. Appuyersur [atouche A ou T pour programmer

laduree d'attente.

° Apr_s quatre secondes,le mot DELAYreste

allure6pour rappeJerqu'un cycle de cuisson

diff6r@ea 6t6 programme.

Lorsq_e la dur6e d'atte_te s'est 6coul6e et que

le four se met eu marche :

• La dur6e de cuissonseraaffichee.

• Le mot DELAYs'6teJnL

o Lesroots BAKEet HOLDrestentallum6s.

_uuuJatiou :

Appuyersur la touche Cancel (Annule0.

• Touteslos fonct[onsde cuissonminut_e et non

minut6esemnt annul6es.

• L'heuredu jour r6apparait_ ['afficheur.

_em_q_es :

Ne pasut[Jiserla cuissondiff6r6e pour des articlesqui

n6cessitentque lefour soit pr6chauff6,comme los gSteaux,

lospetits biscuitset ies pains.

Ne pasut[liser le cycle de cuissonet maintiendiff6r6ssile

four estd6j_ chaud.

Maintien au chaud

Pourmaintenirau chaud dans[e four desaliments cuits et chauds

ou pour r6chaufferpains et assiettes.

Programmation du maintien au chaud :

1= Appuyersur tatouche Keep Warm (Maintien au Keep

VVSPm

chaud}=

o Le mot WARM (CHAUD}c@note=

o 000 paraft _ I'afficheur=

%tectionner Ia temp6rature de maintien au chaud.

CelIe-ci peut etre reglee de 63 _ 90 °C _145_

190 °F[}.Appuyer une lois sur la touche A ou IF

ou appuyer sur la touche A ou _' et la maintenir

ainsi.

o 75° (170°) s'alIumeIomqueI'on appuie la

premierelois sur rune destouches.

. Appuyersur latouche A pour augmenterla temperature.

. Appuyersur latouche T pour diminuer la temperature.

Le motWARM (CHAUD)et la temperatureserontaffiches

pendant que la fonction maintien au chaudest active.

Annumation du maintien au chaud :

1. Appuyersur latouche Cancel(Annule0.

2. Retirerla nourriture du four.

Remarques sur Uafonction maintien au

chaud :

o Pour obtenir des qualites alimentaireset nutritivesoptimales,

les alimentscuits au four ne doivent pasetre gardesau chaud

plus de 1_ 2 heures.

o Pour empecherles alimentsde dessecher,les recouvrirde

papierahminium, sanssetter,ou d'un couvercle.

o Pour r_chauffer des petits pains :

- recouvrirIespetits pains depapier aluminiumsansserrer et

les placer aufour.

- appuyersur lestouches KeepWarm et ,L pour

programmer75 °C (170 °F}.

- rechauffer pendant 12_ 15 minutes.

o Pour r6chauffer des assiettes :

- placer deuxpiles de quatre assiettesmaximumdans Jefour.

- appuyersur lestouches KeepWarm et ,L pour

programmer75 °C (170 °F}.

- rechauffer pendantcinq minutes,arreter lefour et hisser les

assiettesau four pendantencore 15 minutes.

- n'utiliser que des assiettespouvantallerau four, _verifier

avecle fabricant.

- ne pas poserdes assiettestildes sur une surfacefroide,les

changementsrapidesdetemperaturepouvant casser

rassietteou la fendiller.

Arr t autornatique/Mode

Lefour s'arr6teautomatiquementapres 12 heuress'i! a et6

accidenteliementlaisseen marche.Cettecaract6ristiquedesecurit6

peut 6tre arr6tee.

Pour auuuler l'arr_t 12 heures et faire fouctiouuer me

four eu coutiuu pendant 72 heures :

1. Programmerle four pour une cuissoncourante (voirpage 34).

2. Appuyersur latouche Clock (Horloge:}et la

maintenirainsi pendantcinq secondes. Clock

• SAbseraaffiche et ciignoterapendantcinq secondes.

• SAbseraensuiteaffich6 en continuiusqu'b ce qu'on I'arreteou

iusqu'_ ceque iadur6e limitede 72 heuressoit atteinte.

• Le mot BAKE(CUISSONCOURANTE)seraaussi affiche si un

cycle decuissoncourante est en cours alorsque le four esten

modesabbat.

Toutesles autres fonctions (Minuterie, Maintien au chaud, Nettoyage,

etc.} sont verrouill6es,saul BAKE,pendantle modesabbat.

Auuulatiou de la cuissou couraute alors que le four

est eu mode sabbat :

Appuyer sur la touche Cancel(Annule0.

• Le mot BAKEs'6teint _ I'afficheur.

• Aucun hip sonore neretentit.

Auuulatiou du mode sabbat :

1. Appuyersur latouche Clockpendant cinq secondes Cmock

2. Apres 72 heures, le mode sabbat se termine.

• SAb clignote pendant cinq secondes.

• L'heure du jour revient _ I'afficheur.

Ajustement de la temp6rature

du four

La pr6cisiondes temp6ramresdu four a 6tOsoigneusementv6rifiee

&I'usine.II est normalde remarquerquelquesdiff6rencesclansla

cuissonentre un four neuf et un four ancien.Au fur et _ mesureque

IescuisiniSressont moins neuves,la temperaturedu four poutvarier.

IIest possibled'ajuster latemperaturedu four si I'on penseque le

four necuit pasou ne rissoie pascorrectement.Pourdeciderde

I'ajustement_ apporter,r6gler lefour _ unetemp6raturede 15 °C

(25 °F)plus elev6eou plus bassoque la temperatureindiqu6edarts

la recette,puis faire cuire la preparation.Lesr6sultatsdu<test >>de

cuissondoivent donner une id6e du hombrede degresduquel la

temperaturedoit 6tre ajustee.

Ajustemeut de la temperature du four :

1. Appuyersur Ia toucheBake (Cuissoncourante[}. Bake

2. Entrer285 °C(550°F[}en appuyantsur la touche A.

3. Appuyersur Ia toucheBake et la maintenirainsi

pendant phsieurs secondesou jusqu'_ ceque 0°

paraisse_ I'afficheur.

Si Iatemp6raturedu four a 6t6 pr6c6demmentajust6e,Ie

changementseraaffich& Par exemple,si Ia temp6raturedu four

a 6t6 r6duitede 8 °C (15°F),rafficheur indiquera-8° (-15°).

4. Appuyersur la toucheA ou _" pour ajuster Ia temp6rature.

A chaque fois que I'onappuiesur unetouche, latemperature

change de 3 °C(5 °F).La temperaturedu four peut 6tre

augment6eou diminu6e de 3 _ 20 °C (5 _ 35 °F).

5. L'heuredu jour reapparattautomatiquement_ I'afficheur.

IIn'est pas necessairede reajusterlatemp6raturedu four en cas

de panneou d%terruption de courant. LestempSraturesde

cuissonau gril et de nettoyagene peuvent8tre ajustSes.

Re arq es mode sabbat :

• Le modesabbat peut 6tre mis en marche_ tout moment,que

le four soit en marcheou non.

• Le modesabbat ne pout pas 8tre mis en marchesi los

commandessont verrouilleesou la porte verrouillee.

• Si lefour est en mode cuissonIorsquele modesabbatest

programme,le mot BAKE(CUISSONCOURANTE}s'_teint _ la

fin du cycle decuisson.II n'y aura aucunsignal sonoreaudible.

o Lorsquele modesabbat a demarre,aucun hip de prechauffage

ne retentiL

o Tous Iesmessageset les hips sont dSsactlvSsIorsquele mode

sabbatestactif.

o Si I'onappuiesur Iatouche Cancel,un cycle de cuisson

couranteaufour sera annul& Cependant,le programmateur

resteraen mode sabbat.

o Apr6s une panne de courant,Ie four revienten modesabbat

avec72heuresrestanteset aucun cycle actif.

Cuisson au gril

Programmation de la cuisson au grii :

1. Appuyersur Iatouche Broil (Gr[I]. BPoiJ

o Le mot BROE (GRE)clignote.

o Le mot SET[VALDER)est affiche.

2. Appuyer su+ta toucheA pour programmerun griI _ temperature

eleveeou sur Ia touche _" pour programmerun gril

temperaturebasse.

o LesrootsH[ (ELEVEE_ou LO [BASSE)seront affiches.

o %Iectionner HI broil (Gril_ temperaturee+evee][290°C

[550°F]) pour un griI normal %lectionner LObroil [Gril

temperaturebasse] [230°C [450 °F])pour un griI

temp@atureinf@ieured'aliments_ cuissonplus Iongue

commela volaille+

3. Apres quatre secondes,Ie four se met en marche.

o Le mot BROILresteallume.

4= Pour un rissolagemaximum,prechaufferI'elementdegril

pendanttrois ou quartre minutes avantd'ajouter la nourriture.

5. Placerla nourriture dansIe four. Laisserla porte du four ouverte

d'environ 10cm (4po) [premierebutee].

6. Retournerlaviande une fois _ Ia moitiede Ia dureede cuisson.

7. LorsqueI'alimentest cult, appuyersur la touche Cancel(An-

nule0. Retirerlanourriture et la lechefritedu four.

o L'heure dujour reapparait_ I'afficheur.

Remarques sur [a cuisson au grH :

o Pourde meilIeursresukatsIorsdu gril, se servird'un ustensile

pr@upour ce type de cuisson.

o Pr@oirdes dureesde cuissonau griI plus Iongueset un

rissolageIeg_rementmoinsdot6 si I'appareilfonctionne sur un

circuit de 208volts.

o Le griI au r6glage HI [Elevd)est utilise pour la majorite des

op@ationsde cuissonau griL Utiliser Iegril au r6glageLO

(Bas)pour la cuissonde metsdevantcuire plus Iongtemps,

afin de leur permettred'6tre bien curs sans rissolageexcessif.

o Lesdureesde cuissonau gril peuvent6tre plus Ionguesavec

unetemperaturede gril inferieure.

o Retournerla nourriture Iorsquela moitie de la duree pr@ue

pour la cuissonau griI s'estecoulee.

o Pourdes temp6ratureset des conseilssupplementairessur Ia

cuissonau gril, se reporter_ labrochure La cuissonsimplifiee.

Tableau de cuisson au gri[

POSITION

ALINENTS DES GNILLES+

Beau[

Bifteck, 2,5 cm (1 po) d'@aisseur

Hamburgers,2 cm (3/4 po) d'@aisseur

Porc

Bacon

COtelettes,2,5cm (1 po)

Jambon- pre-cuit tranche de 1,3cm (1/2 po)

DEGRE DE TEMPS DE CUISSON

CUISSON TOTAL (I'_INUTES)

Cuisson moyenne

Bien cult

Bien cur

Bien cult

Tiede

15-18 minutes

19 - 23 minutes

15-18 minutes

6 - 10 minutes

22 - 26 minutes

8 - 12 minutes

Voiaiiie

Pouleten morceaux

Fruits de met

Darnesde poisson,beurrees,2,5 cm (1 po] d'@aisseur

Filetes

3ou4

Biencult

Lachair se detache

LOBroil-

Gril _temp@aturebasse

28 - 38 minutes

10 - 15 minutes

8 - 12 minutes

Grillesuperieurea Ia position n° 5

Remarque : CetabJeaun'est qu'un guide desuggestions.Les dureespeuventvarier selon['aliment_ cuire.

Event du four

Lorsquelefour fonctionne,lessurfacesvoisinesde 1'eventpeuvent

devenir assezchaudespour entratnerdes brLilures.Neiamais

bioquerl'event.

L'_vent est sita_ soas meprotecteur d'_vent da dosseret, sat ma

euisini_reo EVENT

Ne pas mettre de

plastiquespresde

I'event,Ia chaIeur

pouvantles ddormer

ou les faire fondre.

Eclairage du four

Appuyer sur le commutateurd'eclairagedu four situ6

sur letableau de commandepour allumer ou 6teindre

la lampe.

Somedu four

Oven

Light

Prot_gerla sole des produitsrenverses,en particulier acides ou

sucres,ceux-ci pouvantdecolorer remailvitrifie. Utiliser des

ustensiIesde Ia bonne dimension pour 6viter que lesproduits nese

renversentou passentpar-dessusI'ustensileen bouiIlant.Ne pas

placer d'ustensiles ou de feuiiie d'uiuminium direetement sur

masomedu four.

Gri es du four

Ne pas rangerde nourriture ou d ustensi!edans !e[0ur,

Lefour comportedeux grilles avec,pour chacune,un dispositifde

calage.

E×traction :

1. Tirer la grille en Iignedroite

jusqu'_ ce qu'elle s'arrete_ la

positionde calage.

2. SouleverIa grille _ ravant pour

pouvoir I'extraire.

Reinstammation :

1. Placerla grille sur lessupportsdarts le four.

2. SouleverI_gerementI'avant.Faireglisserlagrille versI'arriere

au-dei_de la position decaiage.

3. AbaisserIa griIle et la faire glisser clansle four.

Ne pas reeouvrir matotumit6 d'une grille avec de mafeuiiie

d'umuminium,ni gamirmefonddufouruvecde mafeuimmed'amuminium,

Ceei modifierait ruesr_sumtatsde caisson au fear, et mefond du four

pourraitsubir des dommages.

Positions des grilles

Grille 5 [positionIa plus r

haute[ Pourcuisson [

br_veau gril - pain grille _

ou alimentsminces

contenantpeude graisse.

Grille b,: Pour la plupart

descuissonsau gril.

Grille 3 : Pourla plupart _

descuissonsde

p_tisseriessul une teIe _ biscuits - g_teaux _ 6tages,tartes aux

fruits, lets surgeles.

__4

--3

--1

Grille 2 : PourrOtissagede piecesdeviande,lets en sauce,cuisson

de pain,g_teau 16geten couronne[baba) ou entremets.

Grille 1 : Pour Ie rOtissagede grossespiecesdeviande ou volaille,

tartes surgelees,soufflesou g_teauxdes anges.

CU_SSONSURPLUSIEURSGRILLES:

Deux grilles: Placer les grilles aux positions 2 et 4 ou 1 et 4.

Demi-grH_e

Unedemi-grille est disponibleen

accessoire.ElleaugmenteIa capacit6du

four et s'accroche_ gauche, a Ia pattie

superieure.EtIeestutile pour la cuisson

d'un plat de legumesIorsqu'un gros r0ti

se trouvesur Ia grilIe infarieure.Prendre

contactavecIe revendeurpour de-

manderI'accessoireHALFRACK{demi-

griile] ou pour commander,composerle

1-800-688-2002.

Four autonettoyant

o II est normal duecertalnespieces de [a cu_smLeredeviennent

Ires chaudes!orsd'un cyclede nettoyage.

, Pour 6viter de vous blesseret d'endommageriaporte du foul

n'essayezpasd'ouvrir la porte quand<_LOCK>_

VERROUILLAGE)est affiche.

, Eviterde toucher la porte, le hublot et la zonede ['eventdu four

Eorsd'un cycled'autone_-[oyage.

• Ne pas utllLserde ne[[oyan[ pour four du commercesur lefini

du four ou sur tou[ au[re composantdu four. Celaabimerait le

fini ou les composantsdu foul

L'autonettoyageutilise des temperaturessuperieures8 ceIiesde Ia

cuissonnormalepour nettoyerautomatiquementI'intdrieur du four.

Ne forcezpas Ia porte du four nile levierdeverrouiIlagepour Ies

ouvdr=Cecipeut provoquerune exposition_ destemperatures

elevees,et donc presenterun risque de brOlure=

SiIe four esttr_ssale,il estnormaIqu'on observe la formation de

fumeeou deflammesdurant ie nettoyage=Nettoyerle four

intervaiIesreguliers pIutOtque d'attendre une accumulation

importantede residus=

DurantIe processusd'autonettoyage,il convient de bien aerer la

cuisinepoureliminer lesodeurs normalement6raisesdurant le

nettoyage=

Avant I'autonettoyage

1= EteindreIa lampedu four avant le nettoyage=Eilerisqueraitsinon,

de griIIer=

2= EnleverlaIechefrite,tous Iesplats et ies grilles du four. LesgrilIes

r[squentde se dScoloreret de ne plusglisser aussi bien aprSsun

cycle d'autonettoyagesi on ne Ies enlevepas=

3= NettoyerIe cadredu four,Ie cadre de la porte,Iazone _ I'extSrieur

du joint et autour de I'ouverturedans le joint de ia porte,_ I'aide

d'un produit de nettoyagenon abrasifcommeBon Ami_ ou d'eau

additionneede detergent=Leprocessusd'autonettoyagene

nettoiepasces zones=EIIesdoiventetre nettoyeespour empecher

lasaletede s'incrusterpendant le cyclede nettoyage=[Lejoint

assure1'etanchSit6autour de la porte et du hublot du four.)

4. Pourempechertout dommage,ne pas

nettoyerni frotter le joint qui se trouve __, - ®

autour de Ia porte du four. Cejoint est

con_u pour eviter Iespertesde chaleur __

pendant ie cycled'autonettoyage.

5. Eliminerles residusde graisse ou de produits renversdssur la

sole avantie nettoyage.Ceci empSchela formation de fiammes

ou de fumee durant le nettoyage.

EssuyerIesresidussucreset acides,comme lespatatesdouces,

latomate ou les sauces_ basede lait.La porcelainevitrifiee

possedeune certaine resistanceaux composdsacides,mais qui

n'est pas ![mitde.Ellepeut se decolorersi Iesresidusacidesou

sucresne sont pas enlevesavantde commencerrautonettoyage.

Programmation de l'autenetteyage :

[ Remat'que : La temperaturedu four doit 8tre situeeen dessous

de 205°C(400°F] pour programmerun cycled'autonettoyage.

1. Fermerla porte du four.

2. Placerla manettedeverrouillage_ la positionde verrouillage.

Clean

3= Appuyersur Jatouche Clean (Nettoyage]=

• Le mot CLEAN(NETTOYAGE]clJgnote_ J'afficheur=

Si Ia porte n'est pas fermee,des hips retentissentet le mot DOOR

[PORTE]parait_ I'affJcheur=Si la porte n'est pasferm@edans les

45secondes,I'opSrationd'autonettoyageestannulSeet

rafficheur revJent_ rheure du ]our=

4= Appuyersur Iatouche A ou _'=

• CL-M (Nettoyage- salet8moyenne]est affich@=

5= Appuyersur Iatouche A ou T pourvoir driller

lesdifferents reglagesde I'autonettoyage=

CL-H [Nettoyage- saJet4epaisse,4 heures)

CL-M (Nettoyage- salet6 moyenne,3 heures)

CL-L (Nettoyage- salet_ 18gere,2 heures]

Lechoixdu niveaude saletedu four programme

automatiquementla dureedu cycle d'autonettoyage=

6= Apres quatre secondes,le four commenceIe nettoyage=

• La dureede nettoyagecommenceIe decompte_ I'afficheur=

• Le mot LOCK(VERROUILLAGE]parait_ J'afficheur.

• Le mot CLEANparatta J'afficheur.

DS_arrage differ6 d'u_ cycle d'auto_ettoyage :

1= Appuyersur latouche Delay(DSmarragediffere)=

• Le mot DELAY(ATTENTE]clignote= Delay

• 00:00parak _ I'affJcheur=

s_ite o..

_Lesnomsde marquedes produits de nettoyagesont des marquesdeposeesdes differentsfabr[cants.

2. Appuyer sur la touche A ou _' pour programmer

la dureed'attenteavantque necommenceIe

cycle.La duree d'attentepeut 6tre programmee

de 10minutes (00:10}_ 11 heureset 59 minutes

01:59).

3. Appuyer sur la touche Clean [Nettoyage}.

o Le mot CLEAN(NETTOYAGE}va clignoter. Clean

4. Appuyer sur la touche ,L ou _'.

o CL-M (Nettoyage- salet6 moyenne}est affich#.

5. Appuyer sur la touche ,L ou _ pour voir ddiler les differents

reglagesde rautonettoyage.

CL-H(Nettoyage- salet66paisse,4 heures}

CL-M (Nettoyage- salet6moyenne,3 heures}

CL-L (Nettoyage- salet6Ieg_re,2 heures}

Lechoixdu niveaude salet6 du four pragramme

automatiquementIa duree du cycled'autonettoyage.

6. Apr6s quatre secondes,Iesroots CLEAN,DELAYet LOCK

paraissent_ I'afficheurpour indiquerque le four est programme

pourune operationde nettoyagediffere. Letemps d'attente

parait _ I'afficheur.

Si le four a dej_ ete programme pour un cycle de

nettoyage et que l'on desire etablir un delai :

1. Appuyer sur la touche Delay(Demarragediffere}.

o Le mot DELAYclignote. Be!ay

o 00:00paratta I'afficheur.

2. Appuyer sur la touche A ou T pour programmerIa duree

desireede I'attente avant que ne debute le cycle.

Apres quatre secondes,Ies mots CLEAN,DELAYet LOCK

paraissent_ rafficheur pour indiquerque lefour est programme

pourune operationde nettoyagediffere. Letemps d'attente

parak _ rafficheur.

Lorsque le cycle d'autonettoyage debute :

o Le mot DELAYs'eteint+

+ Ladur#ede nettoyageparait _ I'afficheur.

Annulation du cycle d'autonettoyage :

Appuyersur la touche Cancel {Annu+e0+

o Tousles mots disparaissentde rafficheur+

o ToutesIes fanctions sont annu+ees+

o L'heuredu jour paraK_ I'afficheur+

Pendant le cycle d'autonettoyage

Lorsquele mot LOCKparait a rafficheur, la porte ne peut 6tre

ouverte+Pour6viterd'endommagerla porte,ne pasla forcer pour

I'ouvrir IorsqueIe motLOCKest affiche+

Fum6e et odeurs

La premierelois o_ lefaur est nettoy_,il peut y avoir production

d'odeur et de fum_e+Ceciest normal et dispara_tra_ I'usage+

Sile four esttres saIeou s+la I6chefritea 6t6 laisseedans le four, il

peut y avoir productionde fumee+

B_itS

Pendantque lefour chauffe,il peut se praduire des bruits de metal

en dilatationou en contraction+Ceciest normal et n'indique pasque

le four s'abtme+

le cycle

Environune heure apr_s la fin du cycle,Ie mot LOCKs'#teint. Ace

moment,Ia porte peut #tre ouverte.Pousserla manettede la porte

versla gauchepour d_verrauiller.

La samet_peat avoir laisa6 a_ resid_ gria poadrea×o L'enlever

avecun linge humide+S'il restede la salet_,cela hsdiqueque le cycle

de nettoyagen'a pas St#assezlong. Cettesalet6restantesera

enleveeau prochain cycled'autonettoya%

Si mesgrimmeso_t _t_ maiss_es_ m'i_t_rie_rda four peada_t me

cycle d'a_to_ettoyage et qa'elles glisse_t real sur leurs sup-

ports,Ies enduire,ainsi que lessupports,d'une fine couched'huile

veg_tale.

De fi_es mig_espervert apparaitre da_s maporcemai_eparce

qa'elle a sabi chale_r et refroidisseme_L Ceciest normal et

n'affecterapas la perfarmance.

U_e d_comoratio_blanche peat apparaitre apres me_ettoyage

si des amime_tsacides o_ s_cr_s _'e_t pas _t_ e_lev_a avast

qae _e comme_ce l'aato_ettoyage. Ladecolorationest normale

et n'affecterapas la perfarmancedu four.

_emarques:

o Si la porte du four n'est pas form#e,le mot DOOR(PORTE}

clignotea I'afficheur et lefour #metdes hipsjusqu'_ ce que la

porte soitferm#eet que I'onappuie _ nouveausur Clean.

o La porte du four se trouvera endommag#esi I'on force son

ouverturealors que le mot LOCKestencoreaffich#.

M6thodes de nettoyage

* Avanttoute manipulation ou operation de netteyage,v_rifier que m,appamilest arr_t_

+ Pour_viter[a fo_rnationdetaches 0u unchangementde Cou[eur+nettoyer ['appareilapr_s

+AprSs tout d6rnontagede cornposants,veilJer_ effectuerun remontagecorrect.

* Leshems de marquesent des marques

d6pos6esdes diff6rents fabricants.

** Pourcommanderdirecternent,

composer[e 1-877-232-6771E+-U+ou

1-800-688-8408Canada.

PllECE nE_OYaGE

Desseret et table

de caisson o

8mail vitrifid

Zone de la

console de

eommande/

L'6rnailvitrifi_estduverreIJ_au rn_talparfusion+II peutsefissur_rou s'6cailleren cas de rnauvaiseutilJsation.II est r6sistant

auxacides,rnaispastotalernentinattaquablepar lesacides+Touslesproduitsrenvers6s,en particulieracidesou sucres,doivent

6treessuy6sirnrn6diaternentavecun lingesec.

, Unefois refroidi,laveravecde I'eausavonneuse,rinceret s_cher+

+Nejarnaisessuyerune surfaceti6deou chaudeavecun linge hurnide+Cecipourraitlafissurerou I'_cailler+

+Nejarnaisutiliserdenettoyantspourfour,d'agentsde nettoyagecaustiquesou abrasifssur le fin1exterieurde lacuisini6re+

Nejamais ceuvrir lagrille de papier d'aluminium; cela emp_ehe la graisse de ceuler darts la I6ehefrite.

, Recouvrirla 18chefriteet sa grilled'un lingesavonneux;laisseragil pourd6tacherlesr6sidus=

+Laveravecde I'eausavonneuseti6de+Utiliseruntampon_ r_!curerpour 61irninerlessouillurestenaces+

+Onpeut placerles deuxcornposantsde laI_chefritedartsun lave-vaisselle+

, PourutilJserlafonctionVerrouillagedes cone-aandespout le nettoyage,voirpage33.

• Essuyeravecun lingehurnide,puisfaires6cher+Ne pasutiliserunagentde nettoyageabrasifsusceptiblederayerlafinition+

, Onpeututiliserun produitdenettoyageduverre,pulv_ris_d'abordsur un chiffon+NEPASprejeter le preduit directement

sur tes touches de eemmande eu sur Faffieheur.

Beatens de +Place!chaquebouton_ lapositiond'ARRET,et retirerchaqueboutonen letirant.

eommande , Laver,rinceret faires6cher.Ne pasutiliserunagentde nettoyageabrasifsusceptiblederayerlafinition.

, Fairefonctionnerbri_vernentchaque_l_rnentpourv_rifierque leboutona _t_ correcternentr_install_.

Table de

caisson e_

Nejamais udliser de preduJtsde _etteyage du four, javellisant, amme_iaque ou preduits de #etteyage du verre

co, tenant de I'ammo_iaque. REMARQUE: Pre_dre contact avee _mr_parateur agr_ si la surface e_ vitroe4ramique

se fe_dilte, se easse ell si de Fatumi_iumou du m_tal road sur la surface.

, Laisserla tablede cuissonrefroidiravantde lanettoyer+

, G_n_ralit_s oNettoyerlatable decuissonapr_schaqueernploiou au besoin,avecdu papieressuie-touthurnidifi6et la

cr_rnedenettoyagepourtable de cuisson[pi6cen° 20000001)+++Puis,essuyeravecun lingesecet propre=

REMARQUE: Desmarguespermanentesventseproduired la s_a,,'et4retie surla surfacede cuissonetest cuitede fac'onr4p4t4e.

, Saiet_ 6paisse ea marqaes m6taiiiqaes o Humidifierune6pongeb iicui_r <<nerayantpas>>.Appliquerde la clgme de

nettoyagepourtablede cuisson(pieceno20000001)++et frotterpour retirerautantdesaletdquepossible.Appliquerune

mincecouchedecr_rnesur lasalet_,recouvriravecdu papieressuie-touthurnidifidet hisser pendant30 b 45minutes[2 ou3

heurespourlasaletetr6sirnportante).Garderhurnideen recouwantI'essuie-toutd'une pelliculeplastique.Rotter_ nouveau,

puisessuyeravecun lingepropreet sec.

REMARQUE: N'udiserqu'un tampon_ r_.curer_nerayantpas_,PROPREETHUfd/DF,sansdangerpou,+/e.sustens,_lesdecuisine

rev4tementantladh_sifLevetfeet temotifserontendommag_ssite tamponn'estpashumide,s'ifestsouWt_oud unautretype

de tamponest ut/i;'s4.

•Saiet_s eaites ea dess_eb_es- Frotteravecuntampon_ r_curer<_ne rayantpas>>et unecr_rnedenettoyage

pourtable de cuisson+

REMARQUE: Tenirunetamede.msoirbun angle,de30° etgrat_erpour enbverroutesabt4restante.Puis,nettoyercomme

//estd4eritci-dessus.Nepasse serv_delatamedemsoirtouslasjours,celapourrai_user/emotif du verre.

PIECE NETTOYAGE

Hubmetet pone • Eviterd'utilisertrop d'eau,quirisqueraitde s'infiltmr sousouderriereleverreet detacher.

du four en verre • Laverb reau et au savon.Rinceravecde reau propreet s_cher.Un produitde nettoyageduverrepeut6tre utilis6enle

vaporisantd'abordsur un linge.

• Nepasutiliserde produitsabrasifscommetamponsb r6curer,lained'acierouproduitde nettoyageen poudrequi

risqueraientde rayerleverre.

int_rieur du feur • Ex6cuterlesinstructionspr6sent6esauxpages4[}-41pourI'autonettoyagedufour.

Grillesdu feur • Nettoyeravecde reau savonneuse.

• Eliminerlessouillurestenacesavecune poudrede nettoyageou un tampon _ r6curersavonneux.Rinceret faire sdcher.

• Si lesgrillessonthiss6esdartslefour pendantlecycled'autonettoyage,e!lesseddcolorentet peuventneplustr_s bien

glisser.Sicelaseproduit,enduireleborddesgrilleset le supportdes grillesd'une finecouched'huilev_g6tale,puisessuyer

I'exc_dent.

(certainsmod_lesD

Tiruirde

peite_ paBneau×

iatSrau×=

6maimpeinte

• NE PAS UTILISERDEPRODUESDE HETTOYAGECONTENANTDU JAVELUSANZ

• HE PAS UTILISERDENETTOYANTS_ ORANGE_ OUABRASIFSo

• TOUJOURSESSUYERDANSLESENSDELA TEXTUREDE L'ACIERLORSDU NETTOYAGE.

• Nettoyage jeumamier/salet616g_re- Essuyeravecrun des produitssuivants: eau savonneuse,vinaigreblanc/eau,p!oduit

denettoyagepourverreet surfaceFormula409_ou unproduitsemblablepourverre- avecun lingesoupleet u[le _ponge.

Rinceret s6cher.Pourpolir et enleverles marquesdedoigts,faire suivrepar unevaporisationde MagicSpraypour acier

inoxydable(pi6cen° 20OOOOO8)_-

• Salet_ mod_rde/6paisse - EssuyeravecI'undesproduitssuivants: BonAmi_,Srna_tCleanse€ou Soft Scrub_- b I'aided'un

lingesoupleoud'une _pongehumide.Rinceret sdcher.Lestachesrebellespeuvent6treenlev_esavecun tampon multi-

usagesScotch-Brite_ humidi% Frotteruniform_mentdansle sensdu mdtaLRinceret s_cher.Pourredonnerdu lustreet

retirerlesrayures,fairesuivre par unevaporisationde Magic Spraypour acierinoxydable_-

• D_celoration - A I'aided'unedpongehumidifi_eou d'un lingesouple,essuyer9 I'aidedu nettoyantCameopouracier

inoxydable_-Rincerimmddiatementet s6cher.Pourenleverlesmarqueset redonnerdu lustre,faire suiw_eparunevaporisation

deMagicSpraypouracierinoxydable_-

• Unefois lespi6cesrefroidies,laverb I'eausavonneuseti6de,rinceret s_cher.Nejamaisessuyelune surfaceti6de ou chaude

avecun lingehumide,ceci pouvantendommagerh surfaceet entrainerune he,lurepar lavapeur.

• Pourlestachesrebelles,utiliserdesagentsdenettoyageI_gSrementabrasifscomrnela p_te au bicarbonatedesoudeou Bon

AmR Nepasutiliserd'agentsde nettoyageabrasifs,caustiquesou 6nergiquescommelesnettoyantspourfour ou les

tamponsen lained'acier.Cesproduitsraieraientou endommageraientde fa_onpermanentela surface.

REMARQUE: UtHiserun tinge ou un terche# sec pour essuyer /espreduits renvers6s,surtout s'i_ssent acides ou

sucres.La surface peurt_it se d6coiorer ou se temir si ia s'a_et6_'6tait pas imm6diatement e_ev6e. Ceciest

f.,articu/i_reme_timportant darts/e cas de surfaces bia#cheso

Lesnoms de marquesont des marquesdepos_esdes differentsfabricants.

_ Pour commanderdirectement,composerle 1-877-232-6771E.-U.ou 1-800-688-8408Canada.

Porte du four

' Ne pas grimPersur !a porte du four ouverte,ou lui imposer un_

charge excessive,Ceci pourEa!tproy0querunbascu!ement de la

Lampe du four

_Ne pastenterd'ouvrir Ou[ermerB porteou d'utfl!serlefour avant

que B porte ait 6t6 c0nvenabJementreinstall@,

• Nejamaisplacer !esdoigts entre ?acharniereet b cadre avantdu

fouc Lesbras decharnieresont montessur ressort;Unecharni_re

pourm!t se referme[bruta!ement c0ntre !e cadre du fou[e t

provoquer de serbusesbbssures,

Remarque : On peut percevoir une certaine <_elasticite >>lots de la

fermeture de la porte du four d'une cuisini6re neuve; ceci est

normal; cet effet disparatt progressivement.

Depose de la porte:

1. Apr@ le refroidissementdu four, ouvnr Ia porte - position de

cuissonau grfl (porte entrouverted'environ 10 cm [4 pouces]).

2. SaisirIaporte de chaquecote.Ne pasutiliser

la poign@de porte pour la soulever.

3. Souleveruniform@_entpour@gagerh porte

descharnieres.

1. Saisir la portede chaque cote.

2. Atigner bs fentes avecbs bras de charnieresur la cuisini_re.

3. Fairedescendrela porte pour Ia positionner correctementsur les

charniSres.Poussersur bs angbs superburs de Ia porte pour

I'enfoncercompl_tementsur lescharni_res.IIfaut que laporte soit

parfaitementd'apiomb.

HubJot du four

Pour proteger mehubmotde maporte du four :

1. Ne pas utiliser de produits nettoyantsabrasifscommedes

tamponsa recureren Iained'acier ou des produitsde nettoyage

en poudrequi nsqueraientde rayer le verre.

2. Ne pas heurter le hublot en verre avec un ustensib, un article de

mobilbr, un jouet,etc.

3. Ne pasfermer la porte du four avantque bs grilles ne sobnt en

placeclansle four.

Toutedegradationdu hublot de verre- rayure,choc,tension, etc.-

peut affaiblir sa structureet augmenterle risque de bris aune date

ulterbure.

. Debrancller ia culslniere (_u "eseau electrique avan[ de

remplacer I'ampoule.

o Utiliser une manque seche oour protegel les mares iors du

remplacement de I'ampoule,

o Ne pas toucher J'ampouleavam qu'eJJese soit refmldie.

• Ne pastoucher i'ampoule ehaude avec un linge humide: b

choc thermique pourrat la bnser.

Pour rempiaeer l'ampouie du four :

1.Apr6s le refroidissementdu four, CABOCHON

maintenirIe cabochontout en

enlevantla piece metallique

qui la maintbnt en place.

R[iVIARQU[ : Le cabochon

tomberasi on ne Ie maintient

pas en place.

2. Enbver Ie cabochonet

I'ampoule.

3. installerune ampoulede 40 watts pour appareil m@_ager.

4. R@lstalIerIe cabochonet le fiI metalliquede retenue.

5. RetablirI'alimentationde la cuisini6re.Reglerde nouveau

I'horloge.

RESSORT DE RETEiVUE

(fLIm_ta///que}

Pieds de r gJage de J'apJomb

Verifier que la bride antibasculementagrippeconvenablement

fun des pie@at@re de r@age de !'apbrnb, pour que !a

cuisini6renepuissebasculeraccidentellement.

Lacuisinieredoit etre d'aplombune fob install@.Si

elle neI'est gas,tourner Iespie@ de reglage de I[ I _1

I'aplomben plastique,_ chacun des anglesde la _,,

cuisiniSre,iusqu'_ ce que celb-ci soit d'aplomb. _/,_, ,:

£_ BRIDE

_\ A NTIBA SOUL _WiENT

PIED DE REGLAGE

DE L'APLOMB

Tiroir de remisage

Ne pas rangerdans ce timir des articlesde p!astiqueQU de

papier,des produits inflammablesou des produitsalimentaimS_

Durant iefonctionnementdu four, une temperatureexcess!ve

pour cesarticles peut s!6tablirclansletiro+r.

Letiroir de remisagepeut 6tre enlev6pour w_uspermettrede

nettoyersous la cuisiniere+

D6pose :

1= Vider Ietiroir et Ie tirer jusqu'_ la position de la premierebut6e+

2+ SouIeverI'avant+

3+ Tirerjusqu'& la positionde Ia secondebut6e+

4+ Saisirle tiroir par IescOt6set souIever/tirerpour I'extraire+

R6installation :

1+ Ins6rer Ies extr6mitesdes glissieresdu tiroir dartsles rails de la

cuisiniere+

2+ SouIeverI'avantdu tiroir et pousserdoucementjusqu'_ la

positionde Iapremierebut6e+

3+ SouIeverde nouveaule tiroir et le pousserpour le fermeL

Prise de courant au×iliaire

(modeles canadiens seulemenO

La prisede courant auxiliaireest situ6e en has/&

gauchedu dosseret+Vei+Ier_ ce que Iecordon

d'aIimentationde I'appareiIutiIise ne reposepassur

un 616meritde la table de cuissonou _proximit6;la

raiseen marchede I'616mentchauffantferait subir

des dommagesau cordond'alimentationet _ la

prise decourant.

Un appareilsuscitantune demandedecourant de

plus de 10A provoqueraI'ouverturedu disjoncteur D/SJONCTEUR

qu[ protege la prisede courant auxiliaire+Pour

r6armerIe disjoncteur,appuyersur le commutateur

situ6sur le bord inf6rieurdu dosseret+

PROBLEME SOLUTION

Pear la piupart desprebiemes + V6rifier que Ies commandesdu four sent correctementr6gI6es+

observ6s, essayer d'abord rues + V6rifier si le four est bien raccord6au circuit 61ectdque.

semutienspessibmes,_ dreite. , Inspecter/r6armerle disjoncteur.Inspecter/remplacerlesfusibles.

+ Contr01erla source d'alimentation61ectrique.

Non+fenetionnement dem'appareim- +

total oa partieL

UherJogeoa rueslampesfenetien+ +

nent, ies roots paraissent

i'affichear, mais ie fear ne +

Resaitats de caisson aa fear +

diffSrents des attentes ea de eeax +

predaits par mefear antSriear° +

Resaitats incerrects lots de ia ,

caisson aa grii, ea emission *

excessive de ramie. +

Impessibimit6d'aatonetteyage *

da fear. *

Le fear ne se netteie pas

correetement.

D6terminersi les commandesdes 61ementsdesurface et/ou du four sentconvenablement

regiees+Voir pages29 et 39+

D6terminersi la porte du four s'estd6verreuill6eaprSsuneop6rationd'autonettoyage+Voir

page41+

D6terminersi le four estr6gie pour unecuJssondiff6ree ou un nettoyagediff6r6+Voir pages

35et 40+

Verifier si le verrouiiiagedes commandesest en marche+Voir page33+

Verifier si la commandeest en modesabbaLVoir page 37+

Lescommandessentpeut-6tre programm6espour une fonction de cuissonet maintJenou

de d6marragediff6r6+

Lafonction deverrouiJlagedes commandesest peut-6treactiv6e+Voirpage 33+

D6terminers+1'6ventdu four est obstru6+Voirson emplacementpage39+

S'assurerque Iacuis+niereestd'apJomb+

Les r6giagesde temperaturevarientsouvententre un four neuf et le four qu'iJremplace+On

observesouvent une derivedu reghge de temp6ratured'un four _ mesurequ'iI vieiIlit; iJpeut

devenirplus chaud ou moins chaud+Voir page 37 pour Ies instructionsd'ajustementde Ia

temp6raturedu four. REMARQUE: I!n'est pasutile de modifierle r6gIagede temperaturesi Ja

variation n'affectequ'une ou deuxrecettes+

Pourd'autresinformationsau sujet de la cuissonaufour, voir la brochure Lacuissonsimplifiee+

D6terminerla position des grilles+Lesalimentspeuvent 6tre trap pr@sde J'616mentdu gril.

El6mentdu gril pas pr6chauff6+

UtJlisationincorrectedefeuJlled'ahminium+Nejamaisgarnir la griJlede ISchefriteavecde la feuiJle

d'aluminium+

Portedu four fermeedurant la cuissonau griJ+LaisserJaporte du four entrouverted'environ

10cm [4 pouces] - premi@rebut6e+

EnJeverI'exc_sde graissesur la piecede viandeavant la cuissonau gdL

Utilisationd'une I@chefrJtesouill6e+

Latension6Jectriquede la maJsonest peut-6tre basse+

D6terminerque I'appareJln'a pasete programmepour un autonettoyagediff6r6+Voir page40+

Verifier que Ia porte estfermee+

Verifier si la commandeest en modesabbat+Voir page 37+

Lefour estpeut etre _unetemperaturesup6rieure_ 205 °C (400°F]+Latemp6raturedu four doit

etre inf6rieure_ 205 °C [400°F)pour pouvoir programmerun cycle d'autonettoyage+

Un temps de nettoyageplus longpeut etre n6cessaire.

On n'a pas elimin6avant l'operationd'autonettoyagelesaccumulationsexcessJvesde residus,

particuliSrementIes residusd'alimentsacidesousucr6s.

La porte du four ne se d_verrouiiie

La surface _ dessus iisse montre

des signes d'usure.

Accumuiatioad'humidit_ sur le °

hubmotou vapeur sortant de m'_vent. •

Emissioa d'une forte odeur ou de *

fum_e morsde maraise en marche

du four. *

Codes d'anomalie°

. L'int6rieur du four est encorechaud.Attendreenviron une heureapres I'ach6vementde la

p6rioded'autonettoyage.IIest possibled'ouvrirla porteapresla disparitiondu messageLOCK

07ERROUILLAGE)sur I'afficheur.

• Les commandeset la porte sont peut-etreverrouill_es.Voir pages33 et 41.

1.Finesrayuresou abrasions.

. S'assurerque la surface de cuissonet Iefond des ustensilessont propres.Ne pasfaire

glisserd'ustensilesen vene ou en m6talsur Ia surface.S'assurerque le fond des

ustensilesn'est pas rugueux.Utiliser les agentsde nettoyagerecommand6s.Voir

page42.

2. Marquesde metal

. Ne pas faire glisser d'ustensilesmetalliquessur la surface. Unelois la surfacerefroidie,la

nettoyeravec Ia cr6me de nettoyagepour table de cuisson.Voir page 42.

3. Marqueset taches brunes.

. Enleverrapidement Ies produits renverses.Nejamais essuyerIa surfaceavec une 6ponge

ou un lingesail S'assurerque la table de cuisson et que le fond des ustensilessont

propres.

Zonesavecrefiet m6talIique.

. DepOtsmin6rauxen provenancede I'eauet de la nourriture.Utiliser les agents de

nettoyagerecommand6s.Voir page 42.

Piq0resou ecaillements

• EnleverrapidementIes produits sucresqui ont d6bord#.Voir page42.

Ceciest normaldurant la cuissond'alimentscontenant beaucoupd'eau.

Utilisationexcessived'humidite Iorsdu nettoyagedu hubiot.

Ceciest normalpour un four neuf et disparaitapr6s quelquesutilisations.

Un cycled'autonettoyage<<bffJlera>>plus rapidementlesodeurs.

La raiseen marched'un ventilateuraide _ retirerfum#e et odeurs.

Pr6sencede salet6ssur la sole. Proceder_ un autonettoyage.

. LesrootsBAKEou LOCKpeuventclignoter rapidement_I'afficheurpour pr6venird'une eneur

oud'un probI_me.SilemotBAKEouLOCKparait_ I'afficheur,appuyersur Iatouche CANCEL.

Si le mot BAKEou LOCKcontinue_ clignoter,d6brancherrappareiLAttendre quelques

minutes,puis rebrancherI'appareil.Si le mot continue _ clignoter,d6brancherI'appareilet

prendrecontactavecun reparateurautorise.

. Si le four est tres sale,lesfiammechespeuventproduireun coded'anomalieaucoursducycle

d'autonettoyage.Appuyersur Iatouche CANCELet IaisserIe four refroidir compl_tement,

essuyerIasalet6enexc_spuisreprogrammerI'autonettoyage.Sile coded'anomalier6apparait,

prendrecontactavecun reparateurautorise.

. Le four fait plusieurs bruits faibles.II estpossibled'entendreles relaisdu four qui se mettent

en marcheet s'arretent.Ceciest normal.

. A_rsque_ef_urserechau_eetserefroidit_i_estp_ssib_ed_entendredesbruitsc_n`espmldant

ladilatationet _ lacontractiondes pi_cesmetal%ues.Ceciestnormalet n'endommagepas

['appareiL

. Le four est peut-etre en mode sabbat.Voir page 37.

• Lefour est en modesabbat.Pour annuler,appuyersur [a touche Clocket maintenerqa

enfonceependant cinq secondes.

Des bruits se font entendre°

Imn'y a ni hip ni affichageo

_ SAb _ cmignote puis

reste allum_.

Garantie complete d'une annee -

Pieces et main-d'oeuvre

Duramone perioded'un (1} an a compterde la

date de rachat initial audetail,toute piecequt se

revebraitddec_ueusedans des conditions

normamsd'usagemenagersera r@areeou

remplaceegra_ultement

Garanties mimitees - Pieces seumement

De la deuxW_me_ macinquW_meannee - A

compter de la date de I'achatinitial au detail, bs

piecesde la listecbdessousqui se revebraient

ddectueuses dans desconditions normales

d'usagemenagerseron__@ar@sou [emplac@s

gratuitement(,oi_cesseuIement};b proprietaire

devraassumertousles autres frais,y compnstrais

de maln-d'ceuvre,de deoBcement,de [ransport.oe

kilometrageet de diagnostic,le casech@n-[.

° Sarfaee de cuisseaen vitroc_ramique: Pa

suitede uristherm_que,d@oloration,fissuration

ou joint en caoutchoucsur [e rebord,usureues

motiB

oEI6ments chauffants _lectriques: Elementsde

surface radiantssur bs appareilsde cuisson

electnques.

Residents canadiens

Lesgarantiesci-dessuscouvren[un apparet!

installeau Canada.seulemen_s'il a ate agree par

lesagencesde test habflit@s(verificationae la

conform[re_ une norme na[Ionaiedu Canada},sauf

sJI'appareila ate introdult au Canada_ i'occaslon

d'un changemen[de residencedes Etats-Unisvers

le Canada.

Garantie limitee hers des Etats-Unis et

du Canada = Pieces seulement

Penaan_une periode d'un _1}an _ compeerde B

date de l'achat initial au detail,toute piecequl se

reveleraitddec[ueuse aansdes conditions

normalesd'usagemenagersera repareeou

remplaceegratu_tement(pieceseulement};b

sropdetairedevra assumer-[ous_esau[restrais, y

compdsfrais de main_d'ceuvre,de d@lacemen[,de

[ransport.de kilome[rageet de diagnostic,[e c_s

echean-[

Leegatanrlesspdcifiquestbrmuleescl-dessusson[

les SEUL£$que le fabric'antaccorde.Cesgaranties

vousconf_rentdes droitsjuddiquessp#cifiquese[

_zouspouvezegalementjouir d'autresdroits.

variablesd'un #tat a/'autre, d'uneprowncebune

8U[Fe

Ne sont pas couverts par ces

1. Lesdommagesou derangementsdos _ :

a. Miseen service,livraisonou entretieneffectu@incorrectement.

b.Touter@aration,modification,alterationet tout reglage non autorisespar

le fabrbant ou parun prestatairede serviceapres-venteagree.

c. Accidents,mauvaiseutilisation ou usageabusifou demisonnabb.

d. Alimentation electriqueCtension,intensit@incorrecte.

e. Reglageincorrectd'une commande.

2. Lesgarantiesnepeuventetre honoreessi les numerosde seried'origine ont eta

entev@,modifiesoune sont pas facilement lisibles.

3. Ampoule&

4. Appareils achetesaux fins d'usagecommercialou industrJeL

5. Lesfrais devisite d'un prestatairede serviceou de serviceapr@-venteencourus

pour les raisonssuivantes:

a. Correctiond'erreursde raiseen service.

b. initiationde I'utJIisateur_ I'emp!oide I'appareiL

c. Transportde l'appareii auxlocauxdu prestatairede sewice.

6. Lesdommagesde Ia table de cubson enverre causespar I'utilisationde

nettoyantsautresque Iescremeset tamponsde nettoyagerecommand@.

7. Lesdommagesde Ia table de cuissonen verre causespardes produitssucresou

du plastiquefondu qui ont durci parcequ'ils n'ont pasete nettoy@conformement

aux instructionsdonn@sdartsle guide d'utilisationet d'entretien.

8. Dommagessecondairesou indirectssubis par toute personnesuite au non-

respectde ces garantbs. Certainsetatsou provincesne permettent pasI'exclusion

ou Ia limitation desdommagessecondairesou indirects; par consequentles

limitationsou exclusionsci-dessus peuvent ne pas s'appliquer_votre cas.

Si m'intervermtiorm d'un reparate r est

o Contacter Iedetaillantchezqui I'appamila ete achete,ou contacter Maytag

ServicesSM/service_ Ia clienteledeAmana au 1-800-843-0304aux E.-U.ou

1-866-587-2002au Canada,pour obtenir les coordonneesd'une agence de

serviceagre@.

• Veilier_ conserverla facture d'achat pouriustifier de Ia validitede la garantb. Pour

d'autres informationsen ce qui concerneles responsabilit@du proprietaire

I'egarddu servicesousgarantie,voir letexte de la GARANTIE.

o Si Ie @taiIIantou I'agencede serviceapres-ventene peut r@oudreIe probleme,

ecrire _ MaytagServicessM,attention CAIR_ Center,P.O.Box2370,Cbveland,TN

37320-2370ou tel@honer au 1_800_843_e304 a_x Eo_Uoo_ 1_866_587_2002

aa Canada.

• Les guidesd'utiJisation,JesmanueJsde serviceet JesrenseJgnementssur Jespieces

sont disponiblesaupr@de MaytagServicessM,service_ la cJbntelede Amana.

_e_atq_es :

Lots de tout contactconcernantun probieme,fournir I'informatim]suivante:

a. Nora,adresseet numerode tel@hone du cIient;

b. Numerode modeleet numerode seriede I'appareil;

c. Nora et adressedu detailiant ou de I'agencede service;

d. Descriptionclaire du problemeobserve;

e. Preuved'achat (facturede vente}.

Estufa E[_ctrica - Cubie_a Lisa

Instrucciones Importantes

sobre Seguridad .....................................................51-54

Cocinando en [a Estufa ......................................... 55-57

Controies

Cubiertas Lisas

Cocinando en e[ Homo ......................................... 58-65

Horneado

'Cook & HoHd'

'Cook & HoHd'Diferido

Mantener CaHiente

Asar a HaParriHa

ParriHasde[ Homo

Cuidado y Limpieza ............................................... 66-69

Horno AutoHimpiante

Procedimientos de Limpieza

Mantenimiento ....................................................... 70-71

Ventana de[ Horno

Luz de[ Homo

Loca[izaci6n y Soluci6n

de Avefias ................................................................72-73

Garantia y Servicio ....................................................... 75

mnstalador:Por[avordeje esta gu[ajunto con e_

emc[rouomOstico.

Censumider: PorfavorJeay conservees[a gu[a para referencia

futura. Conserveel recibo de compray/o el chequecancelado

como comprosameoe compra.

NOmerode Modelo

NOmerode Sede

Fecha de Compra

Si tbne preguntas. IBme a:

Amana Customer Assistance

1-800- B43-0304 E.E.U.u.

1-886-587-2002 Canada1

(Lunes a Viernes. 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Hora del Este)

Internet: http://www.amana.com

En nuestro contmuo alvin de mejorar la calidad y rendlmlento de

nues[ros electrodom@tmos, puede que sea necesano modificar

el ebctrodom@tico sin actuaJizar esta gufa.

Para infermaci6s_ sebre set_#de, vet pbgina 75.

Las advertencias e mstrucciones umportantes sobre seguridad

que aparecen en esta guia no estan destinadas a cubrir todas

los posibbs circunstancias y situaciones que puedan ocurrir,

Se debe ejercer sentido com_n, precauciOn y cuidado cuando

instab, redice mantenimiento o haga funcionar el artefacto,

Siempre p6ngase en contacto con el fabricante si surgen

probbmas o situaciones que usted no comprenda,

Reconozca Jos simbolos, advertencias,

etiquetas de seguridad

Lea y siga todas ias instrucciones antes de usar este

eleetrodom_stieo para evitar el riesgo potencial de incendio,

choque el@trico, bsiOn personal o daSo al ebctrodomOstico

como resuKado de su uso inapropiado, Utilice este

ebctrodomestico sohmente para el propOsito que ha sido

destinado segun se describe en esta guia,

Para asegurar funeionamiento eorreeto y seguro: El

ebctrodomestico debe ser instdado debidamente y puesto a

tierra por un t@nico cdificado, No intente ajustar, reparar,

prestar servicio o reemphzar ninguna pieza de este producto

a menos que sea espedficamente recomendado en esta guia,

Todas hs reparaciones deben ser redizadas por un tecnico

cdificado,

Siempre desenchufe el ebctrodomOstico antes de efectuar

alguna reparaci6n,

, TODAS LAS ESTUFAS SE PUEDEN

VOLCAP, V CAUSAP, LESJONES

, INSTALE ELDmSPOS

ANTmVUELCOmNCLWDO CON LA

Para verificar si el dispositivo est_ debidamente instaBdo, mire

debajo de la estufa con una linterna para asegurarse de que

uno de los tornillos niveladores traseros estd debidamente

enganchado en la ranura del soporte, El dispositivo antivuebo

asegura el tornillo niveBdor trasero al piso cuando est,1

debidamente enganchado, Esto debe verificarse carla vez

que la estufa sea movida,

ADVERTENCmPdigrQ0pr ct casn0S%"ras<,e

PODRJANcausar bsi6n personal grave o mortal.

PRECAUCJ0N _ Pelig[0s 0 practicas no segu[as que

PODRIAN causar lesion personal menos grave.

Para Evitar ce dio o

Da o Ca sado per H mo

Asegurese de que se hayan retirado todos los materiabs de

empaque del ebctrodomestico antes de su uso,

No coloque materiabs combustibles cerca del

ebctrodomOstico, No se deben guardar en el homo

materiabs infiamabbsMuchos pl_sticos son afectados por el

caior. Mantenga los pidsdcos abjados de hs piezas deI

ebctrodom6stbo que se pueden entibiar o cabntar.

Para evitar incendios de grasa, no permita acumuiad6n de

grasa de cocinar o de otros materiabs infiamabbs en eI homo

o en su cercan[ao

En Case de lncendie

Use un extinguidor con producto quimbo seco o deI tipo

espuma o bicarbonate para apagar eI incendio o las llamas.

Nunca use agua en un incendio de grasa.

1. Apague eI homo para evitar que la llama se disperse.

2. NUNCA bvante o mueva una sartdn en llamas.

3. Apague eI fuego o la IBma del homo cerrando la puerta

del homo.

Seguridad para los Ni es

NUNCA almacene artfculos de inter6s para !os ni_os en los

seriamente.

NUNCA deje a los ni_ios solos o sin supervisi6n cuando el

homo este en uso o cuando este caliente. No se debe nunca

permitir que los ni_ios se sienten o se paren en ninguna pieza

del electrodomestico pues se pueden lesionar o quemar.

Se les debe ense_ar a los ni_iosque el electrodom6stico y los

utensilios que est_n en el pueden estar calientes. Deje enfriar

los utensilios calientes en un lugar seguro, fuera del alcance

de los ni_ios. Se les debe ense_ar a los ni_ios que un

eiectrodomestico no es un juguete y que no deben jugar con

los controles u otras piezas del artefacto.

lnstruccienes Generates

NUNCA use un electrodom6stico como un peidaHiopara

alcanzar los armanos supedores. El uso incorrecto de la

puerta del electrodom6stico tab como pisar sobre ella.

apoyarse o sentarse en la puerta puede resultar en que el

electrodomestico se vuelque, se rompa la puerta y se

causen lesiones graves.

Para evitar posibles riesgos para el usuario y ddio al

electrodom6stico, no use este producto como una estufa para

calentar o entibiar una habitaci6n. Adem_s no use el homo

como un lugar para guardar alimentos o utensilios de cocina.

No obstruya la circulaci6n del aire bloqueando el respiradero

dei homo.

NO TOQUE LOS ELEMENTOSCALEFACTORESNI LAS

SUPERFICIESINTERIORESDEL HORNO. Los eiementos

calefactores pueden estar calientes aLin cuando su color sea

obscure. Las superficies interiores de cuaiquier homo se

calientan Io suficiente come para causar quemaduras.

Durante y despues dei use, no toque ni permita que ias ropas

u otros materiales inflamables entrenen contacto con los

eiementos caiefactores o ias superficies interiores dei homo

hasta que no se hayan enfriado. Otras superficies dei

electrodom6stico pueden estar Io suficientemente calientes

para causar quemaduras - entre estas superficies estan la

abertura dei respiradero dei homo, ia superficie cerca de esta

abertura, ia puerta dei homo y ia ventana de ia puerta dei

homo.

No toque un foco caliente del homo con un paffo humedo

pues se puede quebrar. Si ei foco se quiebra, desenchufe ei

eiectrodomestico antes de sacar ei foco para evitar sufrir un

cheque ei6ctrico.

NUNCA use papei de aiuminio para cubrir ias parriiias dei

homo ni ei panel inferior dei homo. Ei use incorrecto puede

resuitar en un riesgo de cheque el@trice, incendio o da_io ai

eiectrodomestico. Use papel de aiuminio soiamente come se

indica en esta guia.

Seguridad Ceeinar

Nunca caliente un contenedor de alimento cerrado en el

homo. La acumuiaci6n de presi6n puede reventar ei

contenedor causando una lesi6n personal grave o da_o al

eiectrodomestico.

Usetomaoihssecosygruesos,LostomaoiBshLimedos

puedencausarquemadurasporvapor,Nosedebenusar

todiasdesecarlospiatosniotrossustitutosenvezdelos

tomaoiiasporqueeiiospuedenpasarsobrelosebmentos

caiientesyprendersefuegoopuedenquedaratrapadosenhs

pbzasdeIebctrodomestbo,

Usevestimentasapropiadas,Lasropassueitasoropascon

mangaslargassueitasnosedebenusarcuandoseest_

cocinando,Laropasepuedeprenderfuegoycausar

quemadurassientraencontactoconlosebmentos

cabfactores,

Siempre coioque ias parriiias dei homo en ias posiciones

deseadas cuando el homo este frio, Deslice la parrilla del

homo hacia afuera para agregar o retirar alimento usando

tomaollas secos y gruesos, Siempre evite colocar o retirar

alimento del homo sin sacar la parrilla hacia afuera, Si una

parrilla debe ser movida cuando este caliente, use un

tomaollas seco, No deje que el tomaolla entre en contacto

con el elemento caliente del homo,

Use las parrillas solamente en el homo en que fueron

enviadas/compradas,

Tenga cuidado cuando abra la puerta del homo, Primero deje

que salga el aire o vapor caliente antes de sacar o volver a

colocar el alimento en el homo,

ADVEflTENCIA SOBflE ALIMENTOS PflEPAflADOS: Siga

las instrucciones del fabricante del alimento, Si un contenedor

de aiimento congeiado de pi_istico y/o su tapa se deform&

comba o de otra manera se da_ia durante la cocci6n,

inmediatamente descarte el alimento y su contenedor, El

alimento puede estar contaminado,

No permita que el papel de aluminio o la sonda de la came

toque el elemento calefactor,

Siempre apague todos los controles cuando haya terminado

de cocinar,

Seguridad sobre Use

de Utensi ios

Siga las instrucciones del fabricante cuando use bolsas para

cocinar en el homo,

Se ha comprobado el rendimiento y funcionamiento seguro de

este electrodom6stico usando baterias de cocina

convencionales, No use ningOn dispositivo o accesorio que no

haya sido espedficamente recomendado en esta guia, No use

rejiiias superiores de ia estufa o sistemas de convecci6n para

homos, Ei uso de dispositivos o accesorios que no sean

expresamente recomendados en esta guia pueden crear

peiigros graves de seguridad, afectar ei rendimiento y reducir

la vida 8til de los componentes de este electrodom6stico,

AsegSrese de que el utensilio sea Io suficientemente grande

como para contener en forma debida los aiimentos y evitar

derrames, El tama_io es particularmente importante cuando se

utilizan freidoras, AsegLirese de que el utensilio tiene

capacidad para ei voiumen de aiimentos que se va a agregar

ai iguai que para ia formaci6n de burbujas de ia grasa,

Nunca deje que un utensilio hierva hasta quedar seco pues

esto puede da_iar el utensilio y la estufa,

Si el utensilio es mas peque_io que el elemento, una porci6n

del elemento quedara expuesta y puede encender la ropa o un

tomaollas,

Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio, vidrio ceramico,

ceramica, gres u otros utensilios vidriados son convenientes

para cocinar en la superficie o en el homo sin quebrarse

debido al repentino cambio de temperatura, Siga las

instrucciones del fabricante del utensilio cuando use vidrio,

Gire los mangos de los utensilios hacia el centro de la

cubierta, no hacia la habitaci6n ni sobre otro elemento

superior, Esto reduce el riesgo de quemaduras, encendido de

materiales inflamables o derrames si el utensilio es tocado

accidentalmente o alcanzado pot ni_ios peque_ios,

NUNCA deje los eiementos superiores sin supervisi6n,

especialmente cuando est_ usando los ajustes de calor altos,

Un derrame sin recibir la debida atenci6n puede causar humo

y un derrame de grasa puede causar un incendio,

Este electrodom6stico tiene diferentes tamaSos de elementos

superiores, Seleccione utensilios que tengan bases planas Io

suficientemente grandes para cubrir el elemento, La relaci6n

adecuada entre el utensilio y el elemento mejorara la

eficiencia al cocinar,

CUBIERTA DE VIDRIO CERAMICO: NUNCA cocine sobre

una cubierta quebrada, Si ia cubierta de ia estufa se quiebra,

los agentes de limpieza y los derrames pueden penetrar y

crear un riesgo de choque el6ctrico, P6ngase en contacto con

un tdcnico calificado inmediatamente,

O masFreidoras

Use extremo cuidado cuando rnueva la olla con aceite o

descarte la grasa caliente, Deje que la grasa se enfrie antes

de intentar mover ia oiia,

Campanas de VentiJaci6n

Limpie con frecuencia ia campana y los fiitros a fin de evitar

que se acumuie en eiios grasa u otros materiaies infiamabies y

para evitar incendios de grasa,

Cuando prepare alimentos flameados debajo de la campana,

encienda el ventilador,

Seguridad en Ja Limpieza

Limpie con cuidado la cubierta, Apague todos los controles y

espere que se enfrien las piezas del electrodomestico antes de

tocarlas o limpiarlas, Limpie con cuidado, Tenga cuidado

para evitar quemaduras de vapor si usa una esponja o un

patio mojado para iimpiar los derrames en una superficie

caliente, AIgunos limpiadores pueden producir vapores

nocivos cuando se aplican en una superficie caliente,

Limpie solamente las piezas indicadas en esta guia,

Homo AutoJimpiante

No iimpie ia junta de ia puerta, Lajunta de ia puerta es

esencial para obtener un buen sello, Se debe tener cuidado

de no frotar, da_iar ni mover la junta,

No use limpiadores de homo ni forros de homo de ningun tipo

alrededor ni en ninguna parte del homo autolimpiante,

Antes del cicio de autolimpieza del homo, retire la asadera, las

parrillas del homo y otros utensilios y limpie cualquier derrame

para evitar humo excesivo o llamaradas,

Es normal que la cubierta de la estufa se caliente durante el

ciclo de autolimpieza, Por Io tanto, se debe evitar tocar la

cubierta durante un cicio de autolimpieza,

Aviso y Advettencia

lmportante Sobre Seguridad

La Propuesta 65 de la Ley de 1986 del Estado de California

Sobre Seguridad y Contaminaci6n dei Agua Potable (California

Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986) exige

que ei Gobemador de California pubiique una iista de ias

sustancias que segLin el estado de California causan c_incer o

da_o ai sistema reproductivo y exige que ias empresas

adviertan a sus clientes sobre la exposici6n potencial a tabs

sustancias,

Se advierte a los usuarios de este eiectrodomestico que cuando

el homo est_ funcionando en el ciclo de autolimpieza, puede

haber exposici6n de bajo nivel a algunas de las sustancias

indicadas en la lista, incluyendo mon6xido de carbono, La

exposici6n a estas sustancias puede ser reducida a un minimo

ventiiando ei homo ai exterior en forma adecuada, abriendo ias

ventanas y/o la puerta en la habitaci6n en donde est,1 ubicado

el electrodomestico durante el ciclo de autolimpieza,

AVISO IMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS

DOMESTJCOS: Nunca mantenga los p_jaros en ia cocina o en

ias habitaciones donde puedan iiegar los humos de ia cocina,

Los p_jaros tienen un sistema respiratorio muy sensitivo, Los

humos producidos durante ei cicio de autoiimpieza dei homo

pueden ser periudiciaies o mortaies para los p_jaros, Los

humos que despide ei aceite de cocina recaientado, ia grasa,

margarina y los utensiiios antiadherentes recaientados pueden

tambi6n ser perjudiciaies,

Conserve estas lnstrucciones para Referencia Futura

Controles Superiotes

Useestoscontrobs para encenderIosetementossuperiores. Sedis-

ponede una sebcciOninfinita deajustesdel calor desde'Low' {Bajo}

hasta'High' CAIto}.Las perillaspuedencolocarseen cualquierade

estosajusteso entre elios.

PregramadOn de Contro es

1. Coloqueei utensiIiosobte el elementosuperior+

2. Oprimay gire la perilla en cualquier direcciOnhastael ajustede

calor deseado.

o Enel panel de control se encuentramarcadocual O O

elementocontrolacarla perilla. Porejemplo,el dibujo

a laderecha indica e[ebmento delanteroizquierdo. O O

3. Enel panel de control hayuna luz indicadoradel Nemento.

Cuandose enciendealguna de los perillasde control, la luz se

ilumina. La luzse apagaracuando todos los Nementossuperiores

se apaguen.

4. Despu@de cocinarcoloqueIa perilla en la posicien'OF}:'

(Apagado}. Retireel utensilio.

Ajustes de Ca or Sugetidos

EltamaSo,tipo de utensiiioy IacocciOnafectaranel ajustedeI calor,

ParainformaciOnsobre los utensiliosy otrosfactoresque afectan los

ajustesde[ caior, consuiteei foibto Recomendacionessobre los

Utensiliosen la p_gina 57y el folieto "La CocinaF_cir'.

'Low' (Bajo}(2}: Seutiliza

paramantenerlos alimentos

calbntes y derretir chocolatey

mantequiila.

'Meal. Low'

{MedianoBajo}

(3+4}: Use para

continuar

cocinando

aiimentos

tapadoso para

cocinaralvapor.

[

@FF

'Medium' {Mediano} (5+

7): Usadoparamantener

un hen/or bnto para

grandescantidadesde

I[quidoy paraIa mayor(a

de las frituras.

'High' {Atto}(lg}: Seusa para

hacerhen/Jrun liquido. Siempre

reduzcae! ajuste a un caior m_s

bajocuandoIos I[quidos

comiencena hen/it o cuando los

alimentoscomiencena

oocinarse.

High I

"10

'Meal. High'

(MedianoAlto}

(8+9}: Se usa

dorar

7 cNentar

aceiteparafrdr

en un8 soften

hondao para

saltear.

Tambi@ para

mantenerun

hen/orr@ido

paracantidades

grandes de

I[quidos.

ANTESDECOCINAR DESPUESDE COCINAN

+ S+emprecoloque un utensHioen el e_emen[osuperiorantesde

encenoerlo.Paraevitardoric a la estufa, nuncaenclendaun

elementosuaenorsmtenor ult utensiliosoDreel

• NUNCA use la cubbrta de la estufacomo una area para guardat

alimentoso utensilios.

MIENTP_S COCmNA

+AsegLiresede que usted sabecual perJllacontrolacada eJemen[o,

Aseguresede que u _tedencendioe aemen[o correc-[o.

° Commencea coclnaren un Nuste de color alto tuego reouzcaa un

oAsegOresede que loselememossuperioresestenapagaoos.

oLimpie cuaiquier derrame tan pronto como sea posible,

OTROSCONSFJO$

+ Si existenarmanosdirectamemesobre la cubierta de la estufa.

colocueen ellos articutosde uso poco frecuentey quepueoense[

guardadoscon seguridaden un area que esmmsujemal coot.

AIgunastemperaturaspueuen no set seguraspara art[culostotes

somoI[quidosvo+atiles.[impmdoreso roc+adoresenaerosol.

" NNNCAdeje nmg_inarticu+o,especmtmenteart[culosde pBst+co.

ajuste m_s bajo para cornpbtar +acocciOn. Nunca use un ajus_e score B cub+erta de la estufa. El aire caiiente proveniente del

de cmoralto paracocmar duranteun tiempo pro[ongado.

+ NUNOA permltaque una clio hiervahastasecarse. Esto podr[a

da[mr[a o[tay el electrodom@tico.

+ NNNOA toque ta superficiede la estufa hastaque no se haya

enfr+ado.Posiblementealgunasareasde la superficie,

especm[menteairededorde los ebmentos se ent_b[eno calienten

mlentrasesta cocinando. Usetomao[[aspara protegersus

manos.

resp+raderopuede encenderlos articuios inflamables+derret+ro

ablandarlos Ltasticoso aumentarla pros+onen los contenedores

cerradoshaciende!osreventat.

• NNNCA permitaque el papN de aBmm_o,lostermOmetrosoe came

o cualquierotto objeto de metal,a excepc+Onde una o _asoDreun

etementosuperior,tenga comactocon lose+ementoscalefactores.

o NUNCA guardearticulos pesadossobre la cubierta que pueoan

caersey daSada.

Cubiertas Lisas

Notas sobre [as cubiertas [isas:

o La cubierta de maestufa puede emitir un poco de humo y

omor_aprimeravezquese uti[iz& Estoes normal

oLas cubiertas misasretienen emtamerper an eierto periode

despa6s qae se ha apagado maestafa. Apague los etementos

unos pocosminutes antesde que Ios alimentosest@

completamentecocinadosy use et caior restantepara compbtar

la cocci@. Cuando[a Iuzdesuperficb caiientese apaga [vera

continuaciOn},e[ _rea don@ se cocinaestar_fr[a aitacto.

Debido a Ia maneraen que retienen e[caIor, loseIementosIisos

no responder_ntan r@idamentea los cambiosen losajustes

come Iosebmentos espirales.

oEncasede un posible derrame,retireel utensilio de [acubbrta

de la estuf&

oNunea trate de mevantarmacabierta.

oLa superficb lisapuedeversedescoioridacuando est_ ca[iente.

Estoes normaly desaparecer8cuando Iasuperficiese enfr[e.

Dementos Superiotes

Los eIementossuperioresen su estufaest_nidentificadosper

drcuIos permanentesen [a superficieIisa. Paracoc[narde manera

m_seficiente,use un utensi[ioque seadel mismotamaSoque e[

e[ePaento.

Los uteltsilies no deben extenderse robs all# de 25 mm

(1 pulgada) del tama#e de! elemente.

Cuandose enciendeun contmI,se puede verun respIandora trav6s

de la superficb lisa.Eleiemento pasar_ per cities de encendido

y apagado para mantener el ajuste de calor seieccionado, aen

en el ajuste 'High' (Nto).

ParamayorinformaciOnsobre los utensiliosconsuIte[a secciOn

Recomendacionessobre Ios UtensiIiosen Ia p_gina 55 y el folbto

"La CocinaF_cii"que se incluye con su estuf&

Luz lmlicadora de Superficie Caliente

La [_Jzindicadorade superficie caliente seencuentraen el paneIde

control La [uz se iIuminar8cuando cuaIquierade Ios ebmentos

superioresest6caIiente.Permanecer_encendida

a8ndespu@de que e[ control sea apagado,hasta

queel arease hayaenfriado. Net: Surface

Consejos para proteger la

cubierta lisa

Limpieza @er pSgina 68 para mayor informaciOn}

o Antes de usar por pnmera vez, limpie Ia cubierta.

o Limpie [a cubierta diariamente o despu6s de cada uso. Esto [a

mantendr_ con una buena apadencia y puede evitar que se da_e.

o Si se produce un derraPaecuando este eocinando, I[mpie[o

inmediatamente de [a cubierta cuando 6sta est6 caiiente para

evitar una Iimpieza m_s dif[ciI despu@. Tenga mucho cuidado,

limpie ei derrame con una toalIa seca y Iimpia.

o No de}e que los derrames permanezcan sobre Ia cubierta o sobre

la moIdura de la cubierta por un periodo de tiempo prolongado.

o Nunca use poivos de [impieza abrasivos ni esponjas de restregar

que puedan rayar [a cubierta.

o Nunca use blanqueador a base de cloro, amon[aco ni otros

limpiadores que no hayan sido especificamente recoPaendados

para usar en el vidrio cer_Paico.

Para evitar marcas y rayaduras

o No use utensiliosde vidrio, Puedenrayar [asuperficie,

o Nunca co[oqueunsoporteo un arede wok entre Ia cubiertay el

utensiIio, Estosart[cuIospueden marcar o rayar[a cubiert&

o No @slice utensiIiosde aIuminioa tray@de una eubiertacaIiente,

Los utensiliospueden@jar marcasque debenset Jimpiadas

inmediatamente.(VerLimpbza, p4gina 68.)

oAseg/iresede que Ia cubbrta y Ia parte inferior del utensilio est@

JimpiasantesdeencenderJaestufa a fin de evitar rayaduras.

o ParaevitarIasrayadurasodaiio a la cubiertadevidrio cer_mico,

no dejeazOcar,salo grasassobre los elementos. Limpb la

cubierta con un paiio limpio o con toalIasde pape!antesde usarJa.

o Nu_ca desliceutensiliosde metal pesadosa tray@de lacubbrta

puespueden rayarla.

Para evitar maachas

o Nuaca use un pai_oo una esponjasuciapara IimpiarB cubierta

de Iaestuf& Esto puede @jar una pe![cuIaque puede manchar [a

cubierta despu6sque e[ _rea se caIienta.

oSi se continOacocinando sobreuna superficiesucia se puede/

podr_produdr una manchapermanente.

Para ev[tar etros da es

o No dejequeen la cubierta caiiente se derritan [%sticos,az_caro

aiimentoscon alto contenidode az0car. Si estosucede,[impie

inmediatamente._/er Limpieza,p_gina68.)

o Nunca dejeque una oIia hiewa hastaquedarsecapuesesto

dafiar_la superficiey el utensilio.

, Nunea use la cubierta come una superficie de trabajo ni

comeunatabIade cortar.

+ Nunca cocine a[imentos directamente sobre [a cubierta.

+ No use un utensiIiopequefio en un elementogrande. Estono s6Io

desperdiciaenergia sine que tambi6n pueden producirsederrames

calientessobre Ia cubiertalos cuaIesrequieren [impiezaadicionaL

o No use utensiIiosespeciaIesque no sean pianos,de tamafio mayor

o desniveIadosta[ come la parte inferior redonda de loswoks, con

fondos acanaladosy/o parrillasy elias de gran tamafio para

prepararconservas.

o No use aIuminioni contenedoresde papeIde aluminio. E[

aluminiose puede derretir en Ia cubierta de vidrio cer_mico.Si e[

metalse derrite en [acubierta, no use la estufa. Llamea un

t6cnico autorizadode Maytag.

Reeomendaeiones sobre

Utensiliospianosy Los utensilioscon fondosacanalados

suaves, o arqueados.Los utensiIioscon rondos

irregularesno cocinan ungormemente

los aiimentosy aigunasvecesno

puedenhervir %uido.

UtensiIiosde material Los utensiliosde metalesdelgadoso de

grueso, vidrio.

UtensiIiosque sean Los utensiiiosm_s pequefioso m_s

det mismotamaiio grandesque el elementoen 2,5cm

queet elemento. (Ipulgada}.

Mangosseguros. Los utensilioscon mangossueltos o rotes.

Mangospesadosque pueden inclinar el

utensilio.

Tapasherm_ticas. Lastapas sueltas.

Wokscon fondo Loswoks con fondo apoyadoen un are.

piano.

Utensi ios para preparar

eonservas y de tamales

Sise usan los utensilioscorrectosse pueden ahormr muchos

proNemas,taIcome proiongaci6ndeltiempo de cocciOnde los

alimentosu obtenci6nde resuitadosno consistentes.Losutensilios

correctosreducenel tiempo de coccidn, usanmenosenergia

electricay cocinan los alimentosde manerarossuniforme.

Prueba de las OHas Planas

Vergiquesi sus ollasson planas.

La prueba de maregina:

1. Coloqueuna regIaa trav6sde[ fondo de [a ella.

2. ColOquelaa la [uz.

3. Pocao ninguna hz debe versedebajo de [a regIa.

La prueba de maburbuja:

1. Coloqueuna pulgada de agua en [a olIa. Coloquela o[Iaen la

cubiertay gire e[ centre[a 'High' (Alto).

2. ObserveIa formaciOnde burbujasa medidaquee[ aguase

caIienta.Lasburbujasuniformessignifican buen rendimientoy

las burbujasno irregulareshldican puntos caIientesy cocciOn

d+spareja.

Ver e[ foIIeto"La CocinaF_cil"para mayor informaci6n.

Todas las elias para preparar conservas y las elias grundes

deben tenet rondos pianos y dehen set heches de mateHames

gruesosoEstoes muy importantepara Ias cubiertas[isas.La baseno

debeset rossde 2,5cm 0 pulgada)m_sgrandeque e! etemento.

Cuando[as eliasde preparar conservasy [asolIas de tamafios

grandesno cumpIenestosrequisites,[a cocci6n puedendemorar

m_stiempo y se puedendafiar Iascubiertas de Iasestufas.

AtgunasolIasde prepararconservast+enenbasespequefiaspara

usarIasen [assuperficieslisasde [asestufas.

Cuandoest8 preparando eensen/us, use el ajuste de caior alto

hasta que el agua cemience a hewir o se [ogra Ia presiOnen e[

ella. Reduzcaet calor al ajuste rossbajo que mantengael hervoro la

presiOn.Si no se reducee[ caIor,se puededafiar [a cubiertade la

estufa.

Consulteel foIIeto "La Cocina F_ci["para mayor informaci6n.

Panel de Control

A B

Bake

C D

Timer

\\ BroiU

\ Cook&

\ Hold

CUeen Delay Clock

Keep

Warm

1 J

Elpanelde control haside disefiadoparesu f_cil programaciGn.Elindicadorvisual en el panel de control muestraIa heradel die,el

temporizadory Iasfuncionesdel borne.Elpanelde control mostradoarriba incluye las caracteristicasespedficasdel modelo. (Elestilo del

panelde controlvaria segOnel modelo.)

C ¸

'Broil'(Asara

laParrilla)

'Bake'(Hornea0

A (M_s}o

V (Menos}

'Timer'_emporizador}

+Cook& Hold'(CocciOn

y MantenerCaliente}

+Clean'(Limpieza)

'Delay'(Diferido)

'Clock'(Reloj)

'KeepWarm'

(MantenerCaliente)

'Carlcel'(Canceler)

Seusapareasarala parrillay doterlos

alimentos.

Seusaparehorneary asar.

Programao cambiala hera,la

temperaturedel homo.Programaasara

laparrilla'HI'o 'LO'.

Programaa!temporizador.

Seusaparehornearduranteun tiempo

seleccionado,luegomantienee!alimento

calienteduranteunahera.

Seusapareprogramarun cictode

autolirapieza.

Programaethorrloparecomenzara

homearo limpiarsea unaheraposterior.

Seusapareprogramarla heradel dh.

Seusaparemantenercalienteene!

homoelalimentococinado.

Cancelatodaslasfuncionesa excepciOn

deltemporizadory e!reloj.

Use de masTeclas

o Oprimala tecia deseada.

o Oprima,& o V pareprogramarel tiempo o Ia temperature.

o Se escuchar_unasehal sonoracarlavezque optima una tecla.

o Se escuchar_ndos sehalessonoras si ocurre un error en la

programaciOn.

Note: Cuatrosegundosdespu6sde haber oprimido la tecla ,& o

V, se programar_autom_ticamenteeI tiempo o Iatemperature.

Si transcurrenm_s de 30 segundosdespu6sde haberoprimido

unatecla defunciGny antesde oprimir la tecla A o V, la

funciOnser_ canceladay el indicadorvisualvolveraal despliegue

anterior.

'Clock' (Reloj}

El relojpuedeser ajustadoparedesplegarla hera ya seaen formate

de 12boreso 24 bores.El reioj ha side programadoen la f_brica

pareel formate de 12bores.

Pare cambiar el reloj a formate de 24 bores:

1. Optimay mantengaoprimidaslas teclas

'Cancel'y 'Delay'durante tressegundos.

2. OprimaA o 'V' pareseleccionarel

formate de 12horaso 24 horas.

3. Programeia hera del die siguiendolas

instruccionesindicadasabajo.

Programaci6n delReloj:

1. OprimaIa tecia'Clock'.

+ Lahera det die y dos puntosdestellanen el

indicador.

2. Oprh_a,& o V pare programarla hera del die.

• Losdos puntos contin[ian destellando.

3. Oprimaia tecia'Clock' nuevamenteo espere

cuatrosegundos.

-- Delay

Clock

conto

Cuandose conectaenergfaelectrica aI horno o despu6sde una

interrupciOnde la energfaeI6ctrica,Ia (Htimahoradel reloj previaa

la interrupci6ndestellar4en el indicador.

Paradesplegarla horadeI dfa cuando el indicadorest6 mostrando

otra funci6n detiempo, optima latecla 'Clock'.

La horadel reloj no puedeser cambiadacuandoel hornohasido

programaticpara 'DelayCook','Delay Clean'o 'Cook & Hold'.

Para canceJar eJ despJiegue deJ reJoj:

Si nodeseaque el indicadorvisualmuestre la hora del dia:

Oprimay mantengaoprimida lasteclas

'Cancel'y 'Clock' durantetres segundos.La

horadel dfa desaparecer4en el indicador.

Cuandose cancelael desplieguedel reloj,

oprima latecla 'Clock' paradesplegar

brevementela horadel dfa.

Para restaurar el despliegue del reloj:

Oprimay mantengaoprimida lasteclas 'Cancel'y 'Clock'durante

tres segundos.La horadel dfa reaparecer4enel indicador.

__ Clock

'Timer' (TemporizadoO

E!temporizadorpuede ser programadode un minuto {00:01:)hasta

99 horasy 59 mlnutos [99:59].

Eltemporizadorpuedeset usado independientementedecualquier

otra actividaddeI horno.Adem4spuedeser programadocuando otra

funci6n del horno est6en funcionamiento.

Eltemporlzadorno controlael homo.Solamentecontmla una sepal

SO[lora.

Para programar el temporizador:

1, OprJmala tecla 'Timer' _TemporizadoO, "rimer

o '0:00'destellaeneJindicadorvisual

o Losdos puntosdestellar4n.

2. OprimaIatecla ,A o 'V hastaque el tiempo

correcto aparezcaen el indicadorvisual.

, Losdos puntoscontln0andestellando.

3. Oprlmanuevamentelatecla 'Timer'o esperecuatrosegundos.

o Losdos puntoscontin0andestellandoy comienzala cuenta

regresivadel tiempo.

o El 0Itimo mlnutode Ia cuentaregresivadel temporizadorse

desplegar4ensegundos.

4. AI finai del tiempo programatic,se escuchar4una serialsonora

larga.

Para cancelar el temporizador:

1. Oprimay mantengaoprlmlda la tecla 'Timer' durantetres

segundos.

2. Optima la tecla 'Timer'y coloque la hora a 00:00.

Bloqueo de los Conttoles

Eltecladopuedenser bloqueadosi)araseguridad,[impiezao evitar

el uso no autorizado.No funcionar_ncuandoest6n bloqueados.

Siel homo est_en uso,los controlespueden bloquearse.

La horaactualdel dfa permanecer4en el indicador cuando los

controlesest6nbloqueados.

Para bloquear:

Optimay mantengaoprirnidasIasteclas

'Cance!'y 'Cook & Hold'durante tres

segundos.

'LOCK'destellaenel indicadorvisual.

Para desbloquear:

Cook&

-- Hold

Oprimay mantengaoprimidas[asteclas 'Cancel'y 'Cook & Hold'

durantetres segundos.

'LOCK'desaparecedel indicadorvisual.

C( digos de Errotes

'BAKE'o 'LOCK'pueden desteilarr_pidamentepara advertide que

hay un error oun problema.Si 'BAKE'o 'LOCK'destetlanen el

indicadorvisual,optima la tecla 'Cancel'. Si'BAKE'o 'LOCK'

contin0andestellando,desconectelacorrienteel6ctrica haciael

artefacto.Espereunos pocos minutosy vuelvaa conectar la

corrienteel6ctrica.Si Iaspalabrasa0n contimian destelJando,

desconecteIacordenteel6ctrica haciael artefactoy Ilamea un

t6cnico deservicioautorJzado.

'Bake' (Horneado)

Para programar 'Bake':

1. Oprimalatecla 'Bake'.

Bake

o 'BAKE'destellar_.

o '000'destellar_en el indicadorvisual.

2. SeleccioneIatemperaturadel homo. La

temperaturadel homo puedeser programadade

75° a 285° C (170° a 550° F).Opnmau oprima y

mantengaoprimida Iatecla A o V.

o Cuandocualquierade estasdos teclasse oprime

por primeravez,'175°' ('350°')se iluminard.

+ OptimaIatecla A para aumentarla temperatura.

o Optima Iatecla V para disminuirla temperatura.

3. Oprimalatecla 'Bake' nuevamenteo esperecuatro segundos.

o 'BAKE'dejar_de destelIary se ikJminaraen el indicadorvisual.

o '100°' o la temperaturaactualdel homo se desplegar_.La

temperaturase elevaraen incrementosde 5° hastaquese

alcancela temperaturaprogramada.

4. Esperea que el hornose precalientedurante8-15 minutos.

o Cuandoel hornoIlegaa la temperaturaprogramadase

escuchar_unasepal sonoralarga.

o Paraverificarla temperaturaprogramadadurante el

precalentamientodel holno+oprima latecla 'Bake'.

5. Coloquee+alimento en el centro del homo, dejandoun mFnimode

dos pulgadasentre el utensilio y Ias paredesdel homo.

6. Vedfique el progresode Iacocci6n cuando hayatranscurridoel

tiempo minimorecomendado.Contint_ela cocciOnsi es necesario.

7. AI t6rmino de la cocci6n, oprimala tecla 'Cancer.

8. Retireel alimento del homo.

Notas sobre Homeado:

Para cambiar matemperatura demhomo durante emproeeso

tie eocci6n, oprima Iatecla 'Bake',luegooprima A o V" hasta

quese desplieguela temperaturadeseada.

Para eambiar matemperatura demhomo durante 'Preheat',

oprimados veees Ia tecla 'Bake',Iuegooptima A o V hasta

quese despliegueIa temperaturadeseada.

Siolvida apagarel homo,se apagar8autom_ticamentedespues

detranscurrir 12horas.Sideseadesactivaresta caracterBtica,

yeaIa p_gina 63.

Parasugerenciasadicionalessobre horneadoy asado,consulte

el folIeto "La CocinaF_cir'.

Diferencias de_ homeado entre su homo

ant+guo y su homo nuevo

Esnormal observaralgunasdiferenciasen el tiempode horneadode

su homo antiguoy su homo nuew_.Vea "Ajustede la Temperatura

del Holno" en la p_gina63.

'Cook & Homd' (:Cocci6n y

Mantener Caliente)

'Cook & Hold' Ie permitehorneardurante unacantidad

determinadadetiempo, seguidode un ciclo 'KeepWarm' de una

hora.

Para programar 'Cook & Herod':

1.Oprimala tecla 'Cook& Hold'.

Cook&

o 'BAKE'y 'HOLD'destellan. Hold

o '000'se iluminaen el ind+cadorvisual

2. Seleccionela temperaturadeI homo.Latemperatura

del homo puedeser programadade 75° a 285° C

(170° a 550° F). Oprimau optima y mantenga

oprimida latecla A o V.

o OprimaIa tecla A paraaumentarla

temperatura.

o Oprimala tecla V paradisminuir latemperatura.

3. Oprimala tecla 'Cook& HoW nuevamenteo esperecuatro

segundos.

o 'HOLD'destella.

o '00:00'destellaen el indicadorvisual.

4. Programela cantidadde tiempodurante Ia cual usteddesea

hornearoprimiendola tecla A o V. El tiempo de horneado

puedeprogramarsedesde 10 minutos (00:10)hasta 11horas,

59 minutos01:59_.

o 'BAKE'y 'HOLD'se iluminan en el ind+cadorvisual

o El tiempo de horneadose ihminar_ en el indicadorvisual.

o Comenzar_la cuenta regresivadel tiempo de horneado.

Cuando haya e×pirado emtiempo de cocci6n:

o Se escuchar_ncuatroseSalessonoras.

o 'BAKE'se apagar&

o 'HOLD'y 'WARM'se iluminar_n.

o En el indicadorse desplegar_'75°, ('170°'D.

Despubsde una hera en 'HOLD WARM' (Mantener

Calbnte}:

• 'End'se desplegar&

• La horade[ dia voiver_ a despbgarse en el indicadorvisual.

Para cancemar 'Cook & Homd'en cuamquier momento:

Oprimala tecia 'CanceKRetiree[ afimentodel homo. C_ance 2

'Demay Bake' (Horneado

Difeddo}

No usehernead0diferido para alimentosde corta duraci6n tales

comoprcductos !acteos,cerdo,came de avec madscos.

Cuandousa 'Delay', el homo combnza a cocinar mas tarde en el

d[a.Programe[a cantidaddetiempo que usteddeseadiferir antes

de quese encbnda el hornoy cuantotiempo @sea cocinar el

alimento.El horno comienzaa cabntar en la hora sebccionada y

cocinadurante e[tiempo especificado.

EItiempo diferido puede programarsede 10minutos(00:10}hasta

11horas,59minutos {11:59}.

Para programar un cicmode homeado diferido:

1. Oprima[atecla 'Delay'.

o 'DELAY'desteIla.

o '00:00'desteIIaen el indicadorvisual.

2. Oprima[atecla A o V" para programarel

tiempo diferido.

Cuando'DELAY'est6todav[adesteIIando:

3. OprimaIatecla 'Cook & Hold'.

o '000'se iIumina en e! indicadorvisual.

o 'BAKE'y 'HOLD'desteIIan.

Delay

Cook&

Hold

4. OprimaA paraprogramar[a temperaturade homeado.

o '00:00'y 'HOLD'desteHan.

o 'BAKE'permaneceiiuminado.

5. OprimaA paraprogramare[ tiempo de horneado.

o Ene[ indicadorvisualse i[uminan'DELAY','BAKE',y

'HOLD'.

Cuando e[ tiempo diferide ha expirado:

• 'DELAY'se apagar&

• Sedespliegae[tiempo de horneado.

• Sedespibga 'BAKE'y 'HOLD'.

Para programar un tiempo diferido cuande ya se ha

programado 'Cook & Hold':

1. Optima [atecia 'Deiay'.

Delay

° 'DELAY'destelIa.

• '00:00'sedespIiegaen e[ indicadorvisual

2. Optima [ateda ,A o V paraprogramare[

tbmpo diferido.

• Despu6sde cuatm segundos, 'DELAY'

permanecer_iiuminadopararecordarieque se

haprogramadoun cic[o de horneadodiferido.

Cuando ha expirado e[ tiempo diferido y e[ homo

comienza a funcionar:

• SedespIegar_e[ tiempo de horneado.

• 'DELAY'se apagar&

• 'BAKE'y 'HOLD' permanecer_niluminados.

Para cancemar:

Oprima[a tec[a 'Cancel'.

• Todas[asfuncionesde horneadocontroJadaso no pot el

temporizadorser4n canceJadas.

• La hora deJd[a voiver4a despbgarseen eJJndicadorvisual.

Notas:

• No use horneadodiferido para [osarticuIosque necesitan

precalentambntodel homo, ta[ como pasteies,galletasy panes.

• No use horneadodiferido diferido si el hornoya est6 caIiente.

'Keep Warm' (Mantener

Caiiente)

Paremantenercalientesen farmasegura alimentoscatientesopara

catentarpanesy plates.

Pare programar 'Keep Warm':

1. OprimaIatecla 'KeepWarm'. Keep

WePm

o 'WARM'destefla.

o '000'se desptiegaenel indicadorvisual.

2. SeteccioneIatemperaturede 'KeepWarm'.La

temperaturapare 'KeepWarm' puedeser

programadade63° a 90° C 045° a 190° F].

Ogrimau oprJmay mantengaoprimida [a tecJa

AoV.

o Cuandocuatquierade estasdos teclasse oprime per primera

vez,'75°' ('170°'] se ituminar_.

+ OptimaIatecia A pare aumentarla temperatura.

o Oprimalatecla V" para disminuir la temperatura.

'WARM'y Iatemperaturase desplegar_nen eI indicador cuando

el ciclo'Keep Warm' est6active.

Pare oa_oemar 'Keep Warm':

1. OprJmaJatecJa'Cancer P_,_nP.p.m]

2. Retireel alimento del horno.

Notes sobre 'Keep Warm':

o Paracalidad 6ptima de losalimentos,losalimentoscocinados

en el borne deben ser mantenidoscalientesper no m_s de 1 a

2 horas.

+ ParaevKarque losalimentosse sequen,cObraloslevemente

con papelde ahminio o una tape.

+ Pare calentar panecillos:

- cubra Ievementelos panecflloscon papel de ahminio y

colOquelosen el borne.

- oprima 'KeepWarm' y la tecla A pare programar

75° C []70° F[.

- calientedurante 12a 15minutes.

+ Pare calentar plates:

- coloque 2 pilas de cuatro plates cada una en el homo+

- oprima 'Keep Warm' y la tecla A pare programar

75° C (]70 ° F].

- caliente los platos dumnte cinco minutos, apague el homo y

deje los platos en el horno durante 15 minutos mds.

- use solamente platos resistentes al homo, verifique con el

fabricante.

- nocoloque los platescalientessabreuna superficiefr{a

pues el cambior_pidode temperaturapuede causarfisuras

superficiales.

Cierre Auto tico/Modo

A uste de [a te peratura de[

E[homo se apagar_ autom_tbamentedespuesde 12 horassi usted[o

deiaaccidentaimenteencendido. Estacaracteffsticade seguridad

puedeset desactivada.

Para eance[ar e[ cierre autem_tiee de 12 heras y

dejar que eI home funciene centinuamente durante

72 heras:

1. ProgrameeI homo para homear (vet p_gina 60).

2. Optimay mantengaoprimida [a tecIa 'Clock'

durante cinco segundos.

o 'SAb'se despiegar_y desteIiar_durante cinco segundos.

o 'SAb'se despJegar_continuamentehastaquese desactiveo

hastaque transcurraeI [imite de 72betas.

o 'BAKE'tambi6nse despIegar_si se est_usandoun cJc[ode

homeadocuandoe[ homo est_ en Mode Sab_tico.

Todaslasotras funciones EXCEPTO'BAKE'['Timer','KeepWarm',

'Clean',etc.) est_nb[oqueadasdurantee[ Mode Sab_tico.

Para cancemar 'Bake' cuande emMode Sab_tiee

est_ active:

Oprima[a tec[a 'Cancel'.

o 'BAKE'se apagar8en e[ indicadorvisual

o No se oir_ ningunaseffa[sonora.

Para caneemar emMode Sab_tice:

1. Optima[atec[a 'CLOCK'durante cinco segundos.

Clock

2. Despuesde 72 horas,el Mode Sab_ticoterminar&

o 'SAb'destei[ar_durante cinco segundos.

o La hera de[d[a reaparecer_en e[ indicadorvisual

Laexactitudde Iastemperaturasde[ homo es culdadosamente

probadaen Iaf_bdca. EsnormaI notar aiguna diferencia entre [a

temperaturade homeado,entre un horno nuevoy un homo an%uo.

Cone[ correr de[ tiempo, Iatemperaturade[ horno puedecambiar.

Ustedpuedeaiustar Ia temperaturade[ homo, si consideraquesu

homo noest8 homeandoo dorandoenforma correcta. Paradecidir

cuantodebecambiar[a temperatura,programe[atemperaturade[

homo a 15° C (25° F) m_salta o m_s baja que [atemperatura

indicadaen sus recetas,[uego hornee. Los resukadosde [a

"prueba" puedendadeuna ideade cuantoajustar[a temperatura.

gjuste de [a temperatura de[ home:

1. Optima [atecia 'Bake'. Bake

2. Programe285° C [550° F)oprimiendo[a tecIa A

3, Optima y mantengaoprimida Ia tecia 'Bake'

durante variessegundoso hasta que O° aparezca

en e[ indicadorvisual.

Si Iatempemtura de[ horno ha side pmviamenteaiustada,e!

cambioaparecer_en el indicador visual. PereiempIo,si la

temperaturadel bornefue reducidaen 8° C 05 ° F}el indicador

mostrar_'- 8°' ['-15°'}.

Optima latecIa A o V paraajustarIatemperatura.

Cadavez que se oprime una tecIa,la temperaturacambiaen

3° C (5° F}. Latemperaturadel bornepuedeser aumentadao

disminuidaen 3° a 20° C [5° a 35° F}.

LaheradeI dia reaparecer_autom_ticamenteen el indicador

visual

No necesitareajustar[a temperaturadel homo si hayuna falla o

interrupciOnde energ[ae!6ctdca. Lastemperaturasdeasar a la

parrilla y limpiezano puedenser aiustadas.

@etas Sebre e[ Mode Sab tico:

o El Mode Sab_ticopuedesetactivadoen cualquier memento,

est6o no el borne encendido.

o El Mode Sab_ticono puedeset activadosi Iastechs est_n

bioqueadaso cuando Ia puerta est_bioqueada.

o Si el homo est_horneandocuando e! Mode Sab_ticoes

programado, 'BAKE'se apagar_aI final del ciclo de horneado.

No se emitir_nseffaIessonoras.

o Cuandocomienzae[ Mode Sab_tico,no se emitir_ [aserial

sonorade precalentamiento.

o Cuandoe[ Mode Sabaticoest_active,todos los avbos, mensaies

y se_alessonorasest_ndesactivadas.

o Si oprime Ia tecla'Cancer se canceIar8un cic[o 'Bake',sin

embargoe[ centre[ permanecer_en Mode Sab_tico.

o SIfaI[a [acorriente eI@ctrica,cuandow[elva IaenergFae[ homo

se activar_en Mode Sab_ticocon 72 horasrestantesy ning0n

cic[o active.

'[}roiming' (Asar a [a Pardlia)

Para programar 'BroW:

1. Paracomenzar,optima [a tech 'Broil'+

Broil

+ 'BROIL'destella.

o 'SET'se despliegaene[ indicador.

2. Oprima[atecla & para programarasar a [a parrflB 'Hi' u oprima

latecia V para programarasar B parrflB 'LO'.

o En el indicadorvisualse despbgar_ 'Hi' o 'LO'.

o Sebcciones'Hi broil' 285° C (550° F)para asadoa [a parriiia

normal. Sebccione'LO broil' 230° C {450° F)paraasar a [a

parriflacon temperaturabajaalimentosque @ben ser

cocinadospor m_stiempo,ta[ como la came de ave.

3. Despu@de cuatrosegundos,el horno comenzar_a funcionar.

o 'BROIL'continuar_iIuminado.

4. Paraun dorado 6ptimo,precaIienteei ebmento de asar a [a

parriIIadurante3 a 4 minutos antes de co[ocarel alimento.

5. CoJoqueeJaJimentoen eJhorno. Deje la puerta abierta

aproximadamente10 cm (cuatro pulgadas} (el primer tope).

6. D6vueJtaa Jacame una vez aproximadamentea mJtadde Ja

cocci@.

7. Cuandoel alimentoest6cocinado,oprima la tecIa _anoel/

'Cancel'. Retireel aiimentoy laasaderadel horno.

• La hora del d[a voiver4a despbgarse en el Jndicadorvisual.

Notas Sobre Asade a Ja ParriHa:

o Para mejoresresuItadoscuando asea la parrflIa,useuna

asaderadise_adapara asar a la parriila.

o Los tiemposde asara la parriIIaaumentar4ny el doradoser4

m4scIarosi el eIectrodm_a6stboes instaIadoen un circuito de

208w%os.

o 'Hi' se usapara [a mayoffade los asadosa [a parr[Ha.Use'LO

broil' cuando asea [a parri[[a a[imentosque necesitancocci@

probngada. La temperaturahfferbr permite que e! a[imentose

cocine hastaquedar bbn asadosin dorarsedemasiado.

o Los tiemposde asadoa [a parri[[apueden ser ross[argos

cuando se sebccbna [a temperaturam_s baja de asara [a

pardlla.

o E[a[imentodebe ser dado vue[ta cuandoest_a mitadde[

tiempo deasar.

o Parasugerenciasy temperaturasadbionales sobre asara la

parriIia,consuIteel foIbto "La CocinaFdcfl".

Tab[a de Asar a [a Parr[Ha

POS+C+ONDE

TERMiNO DE

LA PARR[LLA*

Came de Res

B[ftec,2,5cm {1") 4

Hamburguesas,1,9cm (3/4"} degrosor 4

Came de Cerdo

Tocino 4

Chuietas,2,5 cm {1"] 4

Jam@- Rebanadasprecocidas,1,3cm (1/2'+1de grosor 4

Came de Ave

Presasde poi[o 3 o 4 Bbn asado

Mariseos

Bistecsde pescado,con mantequiiia,2,5cm (1") de gmsor 4

Filetesde pescado 4

La posiciOnde [aparriiIa superiores #5

Nota: Estatab[a es s6[ouna gu[a. Lostiempos puedenvariar con el %0 de alimento que se est_ cocinando.

+mmPo+O+AL

COCC[ON (M[NUTOS)

- 18 minutos

- 23 minutos

- 18 minutos

6 - 10minutos

22- 26 minutos

8 - 12minutos

'LO Broir

- 38 minutos

A medioasar 15

Bienasado 19

Bienasado 15

Bienasado

Bbn asado

Tibio

Desmenuzado

10 - 15 minutos

8 - 12 minutos

Respiradero de[ Homo

Cuandoel homo est_ en uso, el _rea cerca de[ respiraderopuede

caientarsetosuficientecorrlo para causarquemaduras=Nunca

btoquee[a aberturade[ respiradero=

Elrespiraderodemhomose encuentra debajodemrespamdo

protector de su estufao

RESPIRADERO

No coloquepl_sticos

cercade la abertura

de[ respiraderopues

e[ calor que sale

puededeformaro

derretir el pl_stico.

'Oven Light' (Luz de[ Homo)

Oprimae[ interruptor de [a [uz de[ horno en e! panel

de controlpara encendery apagar[a [uzde[ homo=

Oven

Mght

Panel inferior Homo

Proteiaei panei inferior del homo contra derrames,especiaimente

azucaradoso addicos, puespuedendescoIorar[a porceIana

esmaItada=Usee[ utensiIiodetamaffocorrecto a fin de evitar

derrames.No comoqueutensiiios ni papei de amuminio

directamente en mapare inferiordemhome°

Para reinstaiar [a parriiia:

1= Coloque[apardIIa en el soporte de [a parrfliaen e[ homo.

2= hlcIine levementehacia arribael extremodeIantero;desIicela

parrilIahacia atr_s hasta que pasesobre los topesde enganche=

3= Baje elfrente de [a parriIIay desIiceIahacia adentrodel holno=

No cubra una parrilla compietacon papel de aluminio ni coloque

papel de amuminioen mapatio inferior demhomo° Se afectar_n los

resumtadosdemhomeado y se puede daiiar maparte inferior dem

homo.

Posiciones de [a ParriHa

PAflfllLLA 5 0a posici6n

m_saIta):Se usapara

tostar pano asara [a

parriiia aiimentos --'

delgadosno grasosos= -- _

--3

PARRILLA4: Seusa para __

la mayol[ade los asadosa

--1

la parrilia=

PARRILLA3: Seusa para

homear aiimentosen una

bandejade horneargal[etaso un molde para rollode merme[ada,

parapasteles,paysde frutas o a[imentoscongelados=

PARRILLA 2: Se usa paraasarcortes de came pequeffos,caceroias,

homear baguetasde pan,pastelesen moidesde tubo o flanes=

PARR_LLA1: Se usa paraasarpedazosgrandesde came y came

de ave,payscongelados,su%s de postre o paste[esespon]osos=

HORNEADOCONVAR[AS PARR[LLAS:

Parr[[[as del Homo

Dos parriiias: Use[asposiciones2 y 4, o 1 y 4=

Media Parri[[a

Sed[spone,comoaccesodo,de una media

parrfl[aparaaumentar[a capacidadde[

homo, Se insta[aen [asecciOnsupedor

de[ [ado [zquierdode[ homo y ofrece

_No use e!homo para guardar alimentosni utensillos, espaciopara unaplato de verduras

cuandose haco[ocadouna asadera

E[homo tiene dos parri[[as=Todas [asparri[iastienen un borde con

tope de enganche=

Para retirar [a parriiia:

1. Tire de [a parril[aderecho hacia

afuera hasta quese detenga en

[a posiciOnde[ tope de

enganche.

2. Levanteel frente de [a parriila y

tire de [a parriIia haciaafuera.

grandeen [a parrilla inferior. P6ngaseen

contactocon su distribuidor paraobtener

el accesodo"HALFRACK"o para solicitar,

[lamea[ 1-800-688-840&

Homo Autoiimpiante

• Esnormalque [asp+ezasde[ homo se ca[ientendurante el clc!o

ae autoiimp+eza.

, A fin de evltar una [es+6npersona y da[_oa la pueita de[ homo.

notrate de abrir [a puer[a cuandoest6 despiegadala palabra

"LOCK"[BJoqueadaJ.

• Evitetocar [acubie[ta, la puerto. [a ventanao ei _ireadel

respiraderodei homo euran[e un cicLode limDeza.

o No use t+mpiadoresue qornoscomercia[esene[ acabadodel

homo m airededorde mngunapiezade[ homo puespuede

"Jai_arel acabadoo [asDezas.

Elciclo de autolimpiezausatemperaturassuperioresalas

temperaturasnormalesde cocci6n para limpiarautom_ticamenteel

interior de[ homo+No fuerce la puerta del horno ni la pahnca de

bloqueoparaabrirla. Estopuedecausarexposici6nalas

temperaturasaltas y constituir un ries9ode quemadura.

Esnormal que ocurran llamaradas,humoo llamasdurante la [impieza

si el hornoest_demasiadosucio. Esmejor limpiar el homo

regularmenteenvezde esperarhasta que se haya acumulado

demasiadasuciedad.

Duranteet procesode limpieza,lacocina debeestarbienventilada

parae[iminarlos olores norma[esasociadoscon [a [[mpieza,

Antes de [a Autoiimpieza

1. Apague la [uz de[ hornoantesde la limpieza.La luz del homo

puedefundirse duranteel cic[o de [impieza.

2. Retire[a asadera,todos los utensiliosy las parriilasdel homo+Las

parrillasde[ horno se descoiorarainy no se deslizar_nfdciimente

despuesde un cic[o de autoiimpiezasi no son retiradasdei homo+

3. Limpiee[ marcodel homo, el marco de [a puerta,ei drea fuera de

[ajunta de la puertay airededorde la aberturaen [ajunta de la

puerta,con un agentede [impiezano abrasivoto[ como 'Bon

Ami'+o con detergentey agua.Ei procesode autolimpiezano

[[mpiaestasdreas. Eliasdeben set limpiadaspara evitar que [a

suciedadse horneedurante ei ciclo de autolimpieza. [Lajunta es

el seilo alrededorde [a puertay ventana del homo+)

4. Paraevitar da_o no [impie ni frote [a --_ _

junta situadaalrededorde [a puerta det \

homo+Lajunta est_disetiadapara

sellar herm6ticamentee[ calor durante

e[ cic[o de [impieza.

5. Limpieel excesode grasa o derrames

de [aparte inferiorde[ homo+ Esto

evita humo excesivoo [[amaradasdurante e[ cicio de [impieza.

6. Limpie losderramesazucaradoso _cidostalescomo papaduice

(camoteD,tomateso saIsasa basede [echo.La porceIana

esmaitadaes resistentea[ _cido pero no a prueba de _cidos. E[

acabadode porcelanapuede descoiorarsesi [os derramesdcidos

o azucaradosno son [impiadosantesde un cic[o de auto[impieza.

Para programar 'Self-Clean' (Autoiimpieza):

Nota: Latemperaturadei homo debe set inferior a 205° C(400° F)para programarun cic[o de [[mpieza.

!= Cierre [a puertode[ homo+

2. Mueva [a paiancade bioqueode [apuerto a [a derechaa [a

posiciOnbloqueada.

Optima [atecia 'Clean'. Ciemn

• 'CLEAN'destellaen e[ indicadorvisual

Si [a puerto nose cierra,se oirdnseffalessonoresy [a pa[abra

'DOOR'se despiegar_en e[ indicadorvisual Si [apuerta no es

cerradadentro de45 segundos,[a operaci0nde autoiimpieza

set8 canceladay e[ indicadorvoiver_a despiegar[a hora deidia.

4= Optima [atecia A o V=

• Sedespiiega'CL-M [Limpieza- Suciedad

Mediana).

5. Oprima la tecia A o V para desp[azarlos

ajustesde autoJimpieza.

'CL-H' (Limpieza- SuciedadIntensa.4 horas]

'CL-M' [Limpieza- SuciedadMediana.3 horas]

'CL- L' (Limpieza- SuciedadLove,2 horas]

A[ seJeccionare[ nive[ de suciedad de[ hoino se programa

autom4ticamenteet tiempo de [Jmpieza.

6. Despu@sdecuatro segundos,e! homo comenzar4a [[mpiar.

+ Eltiempo de [[mpiezacomenzar4[a cuenta regresivaen e[

indicador.

+ 'LOCK'se desplegar4en el indicadorvisual.

• 'CLEAN'se despIegar_en e[ indicadorvisual

Para diferir un cic[o de auto[impieza:

1+ Optima [atecia 'Deiay'+

+ 'DELAY'destei[a+ Delay

• '00:00'sedespJegar4en eJindicadorvisual+

2= Oprima [atecia A o V paraprogramar[a

cantidadde tiempo que usted deseadiferir e[

cic[o+Eltiempodifeddo puedeser programadode ................................

10minutos [00:10}a 11 horas,59 minutos

0 +:59}.

conto

*Losnombresde los productosson marcasregistradasde sus respectivosfabricantes.

3. Oprima[atecia 'Clean'.

o 'CLEAN'desteihrZ C!ean

4. OprJma[atecJa,A o _'.

o 'CL-M' [Limpieza- SuciedadMediana}se

despJiegaen el indicador.

5. Oprima[atecla A o V para despJazarJosajustesde

auto[JmpJeza.

'CL-H' {Limpieza- SuciedadIntensa,4 horas}

'CL-M' (Limpieza- SuciedadMediana,3 horas}

'CL-L' (Limpieza- SuciedadLeve,2 betas}

At seieccionare[ hiVe[de suciedadde[ homo se programa

autom_ticamentee[ tiempo de [impieza.

6. Despuesde cuatro segundos,'CLEAN','DELAY'y 'LOCK'se

desplegar_nen e[ indicadorvisua[ paraindicar que e[ homo est_

programaticpara un cic[o de [impiezadiferido. El tiempo diferido

tambi6nse despIiegaen e[ [ndicadorvisual

Si e[ homo ya ha side programatic para un eicie de

[impieza y usted desea programar un tiempo

diferido:

1. Oprimalatecla 'Delay'.

Delay

o 'DELAY'destelia.

o '00:00'se despIegar_en el indicadorvisual

2. Oprima[atecia A o V para programarla cantidaddetiempo

que usted deseadiferir el ciclo.

Despu_sde cuatrosegundos,'CLEAN','DELAY'y 'LOCK'se

despiegar_inen el indicadorvisua[ paraindicar que e[ borne est_

programaticpara una cic[o de limpiezadiferido. EItiempo

diferido tambien sedespIiegaen el indicadorvisual

Cuando comienza e[ cido de automimpieza:

o 'DELAY'se apagar&

o EItiempo de limpiezase desplegaraen ei indicadorvisual

Para cancemar e[ cido de automimpieza:

Oprima[a tecia 'Cancel'. _u2

o EIindicadorvisua[quedaen bIanco.

o Todaslasfuncionesson canceIadas.

o La hera de[d[a se desp[iegaen e[ [ndicadorvisual.

Durante e[ cido de auto[impieza

Cuandoaparece'LOCK'ene[ indicador,[a puerta no se puede abrir.

Paraevitarda5oa la puerta,no fuerce [a puertapara abdria cuando

la paIabra'LOCK'est_ desplegadaen el indicadorvisual

Humo y Omores

Ustedpuedevet humo y sentir olor las primerasvecesque el homo

es limpiado. Estoes normaly disminuir_ con el tiempo.

Tambi6npuede ocurrir humosi el borne est_demasiadosuc[oo si

se ha dejadounaasaderaen el heine.

Sonidos

A medidaflue e[ horno secalienta,usted puededr sonidosde

piezasmet_[icasquese expandeny contraen. Estoes norma[y no

da_ar_el homo.

Despu6s de[ dc[o de auto[impieza

Aproximadamenteuna hera despu6sdel fin det cic[o de [impieza,

'LOCK'desaparecer_.La puerta ahora puede ser abierta. Mueva [a

paIancade b[oqueode [a puertaa [a izquierdapara desbioquearla.

Alguna suciedad puede quedar come una [eve ceniza gHs ripe

poivo. Retireiacon un paso h0medo. Si [a suciedadpermanece

despuesde [[mpiaria,significa que e[ ciclo de [impiezano fue 1o

suficientemente[argo. Lasuciedadser_eIiminadaduranteel

pr6ximocic[o de [impieza.

Si masparrimmasdemhomofueron dejadasen el homoy no se

desmizansuavemente despu_s de _ cicmo_e mimpieza,[impie

[asparriiIasy los soportesde [asparrilias con una peque_acantidad

de aceitevegetalpara hacerdeslizarlascon m_sfacilidad.

Puede_ aparecer m_easdemgadasen mapercema_aampasar per

cicmosde came_tamie_toy e_friamie_to. Estoes normaly no

afectar_e[ rendimiento.

U_a descomoraci_ bma_capuede aparecer despuSs _emcicmo

de mimpiezasi mosamime_tos_cidos o az_carados _o f_ero_

mimpiadosa_tes demcicmode automimpieza°EstadescoIoraciOnes

normaly no afectar_e[ rendimiento.

Notas:

o si se dejaabierta [a puertade[ borne,[a paIabra'DOOR'

desteIIar_en e[ indicadorvisua[y se escuchar_una se5a[

sonora hastaque [apuerta seacerraday [a tecia'Clean' sea

oprimidanuevamente.

o La puerta de[ heine se da_ar_ si se fuerzaparaabrirIa cuando

[a palabra'LOCK'contin_iadesp[egadaen e[ indicador.

Procedi ientos de Limpieza

Ases resedes.e elhomo spas.doyq.etodaslaspie=aseSt n

fr_asantes de tecarie o limp!ario. De este mode se evitar_ da_e y

* Losnombres de Ios produotasson marcasregistradss

desus respectivosfabricsntes=

Parsevitar manchaso decolotaciOnJimpieel homo desPuesde Cads_Js0.

** Pars hacerpedidos,Ilamesl 1-877-232-6771EEUU=o

, Si se retira aJgunapieza,aseg_resede quesea reinstaladaenforrna correcta: 1-800-688-8408Canad&

PmEZA P.OCED M E.TODEUMPmEZA

Protector trasero

esmaitada

Bandeja de Asar

e inseitn

Area del Relnj y

de lasTecias

de Cnntrol

Cnbie_ta=

Vidrie

Ce_micn

Ls porcelansesrnaltsdses vidriofundidoen metaly puedeagrietarseo picarsesi noseusacorrectamente=Esresistentes

los_cidos,nos pruebsde_cidos=Todoslosderrsmes,especislmentelosderrsmesszucsradoso addicosdebenset limpiados

inmedistamenteconun paiio seco=

° Cuandose enfr[e,lavecon sguajsbonoss,enjusguey seque=

° NuncsIimpieunasuperficietibia o cslientecon un pa5ohOmedo=Estopuedecausaragrietsmientoopicaduras=

° NuncsuseIimpiadoresde homo, sgentesdeIimpiezaabrasiveso c_usticosen el acabsdoexteriorde la estufa=

Nlmca cubm el &serto con papal de a/umioie puns esto evita que la ymsa se escurra a & baadeja&ferio_

• Coloqueun paiioenjabonadosobreelinsertsy la bandeja;dejeremojarparssokar la suciedsd=

• Laveenagusjabonosatibia=Useuns esponjsdefregsr parsquitar Issuciedadpersistente=

• Labandejade sssry el insertspuedensetIsvsdosenel !svsvsjillss=

• Parsactivar'ControlLock' (BIoqueode loscontroles}psra la limpieza,vet p4gina59=

. Limpiecon un paiioh0medoy secar=No useagentesde lirnpiezaabrasivespunspuedenrsysr la superficie=

. Sepuedeussrlimpisvidriossi se redan en e! paiio primero=NO mcie directamenta ea dpand.

• Retirehs perillsscuandoest6nenlaposici6n'OFF'tir_ndo!sshaciaadelante=

. Lave,enjuaguey seque=No useagentesdelimpiezaabrasivespunspuedenrayarIs supefficie=

. Enciendscads quemsdorpars asegursrsede que Issperillashartside correctsmentereinstslsdss=

Nwlca use limpiaderes dehomo, blaaqueadorcon dote, amol_[acoe timpiadoms de vidde que conteoga amonface.

NOTA:Uame a ua reparader auterizade si la cuhierta de ddde cot#mice se adders, quiehra o e/ papel de ahHninio

se derrite sebm ]a cebiertao

• Dejeque !s cubiertsseenflie antesde limpiarls=

° Generalidades - Limpielacubiertadespu6sde cads useo cusndoseanecesariocon unatoalls de papelhOmedsy con

'CooktopCleaningCreme'(Cremsde LimpiezaparsCubiertss}[PiezsNo=20000001}**=Lustrecon un patiolimpioy seco=

NOTA:Se desa,,ro_;_ardnmanchaspermanentesd b sudedadse dejasuese cocineunay otravezusando/acublertacuando

est_ social.

• Ma_chas Rebeldes n l_aroas de Metal - Humedezcsuna esponjsde gemsqueno dejemalcasoque norsye=Aplique

'CooktopCleaningCream*(CremadeLimpiezapsraCubie_tss}($}iezano=20000001}'*yfroteparssscartants suciedadcome

seaposible=Apliqueunscapsdelgsdadecremssobrelasuciedsd,cubracon unatoalh depapelhOmedsy d6jelsrepossr

dursnte30 a 45 minutes[2- 3 betasparsmuchssuciedad}=MantengahOmedocubriendola toallsde pspelconenvolturade

pl_stico=Restrieguenuevsmente,luegolimpieconun patiosecoy limpio=

NOTA:So,,'amenteuseesponjasLIMPIAS,HUMEDASysuenorayony sueseansegurasparsutensWiosconacabadoantiadherenta

Sedaflar_d disefioy d vidriod b esponjanoest_mojada,sita esponjaest_suds o seusaotto ripedeespot_;a.

• Sncie_a_es Qnema_aso Pesa_as =Restriegueconuns esponjsquenodejemsrcssy 'CooktopCleaningCreme'*

(Oremsde LimpiezaparsCubie!tsg.

NOTA: Sostengaun redresadorconhojadeaf_taraun dng,uin de 30°y restrieguecuatsuiersuciedadsuepermanezca.Lunge

PJEZA I PROCEDI_]_ENTO DE LIMPIEZA

• Eviteussr csntidsdesexcesivssdesguspuespuedeescurrirsedebsjoo detr_sdel vidriocsussndornsnchss.

del Homo - Vidrio ° Laveconaguayjsb6n. Enjusgueconsguslirnpisy seque.Ellirnpisdordevidriopuedeussrsesiserods enunpsNoprirnero.

,° Nousernsterislessbrssivostalescornoesponjssderestregsr,lirnpisdoresen polvoo esponjssde Isnsdesceropuespueden

rsysrel vidrio.

Interior del Home ° Siga lasinstruccionesen Issp%inas66-67parsprogrsrnsrun ciclo de sutolirnpieza.

Parrillasdel • Lirnpisrcon agusconjsb0n.

Heine ,. Sscsr lasrnanchasdiffcilescon polvode lirnpiezao una esponjaliensconjab6n. Enjuaguey seque.

,° Lss parrillssse desco!orsr_nperrnsnenternentey puedennodeslizsrsecon susvidadsi son dejadasene! homodursnte

uncic!ode sutolimpiezs.Si estosucede,IirnpieIs psrrills y lossopo!tesen relieveconuns pequeiiscsntidsddesceite

vegetalparsrestsursrIs fscilidsd de rnovirniento,luego Iirnpieel excesode sceite.

Acern lnexidabie

[rnodelosseleetos)

Gaveta de

Manila de ma

Puerta, Panemes

Laterumes-

Esmaite Pintudo

j. NO USENINGUNPRODUCTODELIMPIEZA QUECONTENGABLANQUEADOBA BASEDE CLORO.

° NO USEMMPIADORES"ORANGE"NI LIMHADOBESABRASIVOSo

,. StEMPRELIMPIE LAS SUPERFICIESDEACEROA FAVORDELGRANOo

,. Limpieza Diaria/Suciedad Leve =Lirnpiecon uno de lossiguientes- sgua conjsb0n, unssoluciOnde vinagrebhnco

consgus, lirnpisdorparssuperficiesy viddo'Forrnuls409'_oun lirnpisvidriossirnilsr- ussndouns esponjsoun pai_o

suave. Enjusguey seque. Parspuliry evitsrmamasde losdedos,usee! producto'StainlessSteelMagicSpray'_

(PiezsNo.20OOOOO8)_*.

,° Suciedad Mediana/lntensa oLirnpieconuric delossiguientes- 'BonArni'', 'Srns!tCleanser'_o 'SoftScrub'_- ussndo

uns esponjsh0rnedso un pasosuave.Enjusguey seque. Lss rnsnchssdificilespuedenserquitsdss conuns esponjs

rnulti-uso'Scotch-Brite'_h0rneds;frote a favordel grano. Enjusguey seque.Parsrestsursrel lustrey sscsr Issvetss,

splique'StainlessSteelMagicSpray'_.

,. Descoloraci6n - Useunaesponjsrnojadsoun patio suave,lirnpiecon lirnpisdorde acero'CameoStainlessSteel

Cleaner'S.Enjusgueinrnedistsrnentey seque.ParselirninsrIssestrfssy restsursrel lustre,usedespu_srocisdorpars scero

inoxidsble'StainlessSteelMagicSpray'S.

Cusndoest6frfs, laveconsgus tibia jsbonoss,enjusguey seque.Nuncslirnpieuns superficietibia o cslientecon unpa_

h0rnedopuesesto puededs_sr Is superficiey csussruns quernsdurss csussdelvapor.

Parsrnsnchssrebeldes,usesgentesde Iimpiezslevernentesbrssivostsl cornopastsde bicsrbonstoo 'BonArni'*.No use

sgentesdeIirnpiezssbrssivos,c_iusticoso_sperostat cornoesponjssde Isnade scero o lirnpisdoresdehomos.Estos

productospuedenrsysro dsi]sr perrssnenternenteIssuperficie.

NOTA: Useuna toalla oun parle sece papaIimpiar les derpames,especialltlente los derpamesaddices o

azucapadosoLa superficie se puede descolepare perder el brillo si el derpapaeno se limpia inmediatapaellte.Esto

es especialmente impe_ante en las superficies Hancas.

*Losnombresde los productosson msrcss registrsdasde sus respectivosfsbricsntes.

** Parshscer pedidos,IIsmeal 1-877-232-6771EEULI.o 1-800-688-8408Canada.

Puerta del Homo

• No coloque pesoexces_vomse pare en la puerta del homo.

Estop0dr[ahacervolear la estufa,quebrarla puer_ao leslonar

al usuado.

o No intenteabrir o cerrar la puerta ni hacer funcionarel homo

nas[aque la puerta no ha side debidamemereemp_azaoa

, Nuncacoloquelos dedos entre la bisagray e_marcodehntero

-M homo. Los brazesde articulaci6nson mon[auosa resoRe.

SJsegolpea accldentalmente[ab_sagrase ce,rrara

_ruscamentecontra el marcodel homo y puede lesionarsus

dedos.

Nora: La puer[adel homo en unaestufa nuevaouede sentirse

"esponjosa"cuandose cierra. Estoes normaly disminuir8con el

use.

Para sacar:

1. Cuandoest6fr[a, abrala puerta del homo hastaIa posiciOntope

de asar a Ia parrflla [abiertaaproximadamente10 cm (cuatro

pulgadas)].

2. Sujete Iapuerta de cada Iado. No use la

maniiade Ia puerta para Ievantarla.

3. Levanteuniformementehastaque la

puertase salgade los brazesde

articulaciOn.

Para voiver a coiocar:

1. Sujete Iapuerta de cada Iado.

2. Alinee las ranurasde la puertacon los brazesde articulaciOnde

la estufa.

3. Desiicelapuerta hacialos brazesde articulaciOnhastaque est6

completamenteasentadaen las bisagras.Empuiehaciaabaiolas

esquinassupedoresde la puerta para asentarlacompletamente

en las bisagras. Lapuerta no debequedartorcida.

Ventana del Homo

Para proteger maventana de mapuerta demhomo:

1. No use agentesde limpiezaabrasivestales comeesponjasde

restregarde lana de aceroo limpiadoresenpolvo pues ellos

puedenrayarel vidrio.

2. No goIpeeel viddo con elias,sartenes,muebles,juguetes u otros

obietos.

3. No cierre la puerta del homo hasta que [as parri[iasde[ horno no

est6nen su lugar.

AI golpear,rayar,hacervibrar o esforzarel vidrio puededebilitar su

estructuracausandoun mayor riesgode rotura en una fecha

posterior.

Luz del Homo

o Desconectela energia ala estufaantesde reemplazareifoco.

° Use un tomaollas s_co Pa[a evitar PoSib!eda_o a sus manos

o Notoque el foco Ca!lentocon un Pa_ohdmedoPuesesto

puedequebrar e[foco,

Para reempiazar emfoco dei homo:

1.Cuandoel hornoestefrio,suiete latapa de la bombilIaensu

lugar,luego desiice e! ret6n de alambrefuera de lacubierta.

NOTA: La cubiertade Ia bombilh se

caer_si no essu]eta en su lugar OUB/ERTADEL

foeo

cuando est_ sacandoel retdn de

alambre.

2. Saquelacubierta delfoco y el

foco.

3. Coioqueun foco de 40 watts RETEAIDEALAfVlBRE

para eIectrodom6sticos.

3. Vuelvaa colocar Ia cubierta de

la bombilh y aseg0reIacon el ret6n de aiambre.

5. Vuelvaa enchufar la estufa.Vuelvaa colocar la heracorrecta.

Ternillos Niveladores

Verifique si el sopo[te antivueicoestaiasegurandoa! piso uno de

10s t0mil!0Sniveladorestraser0s, Estesoporteevita que laestufa

Sevueique accidenta!mente_

Laestufa debeser niveladacuandose instala. Si Ia ]I]]

estufa no est_ nivelada,gire los tornillos niveladores ii[[r _

de plaisticoubicadosencada esquinade la estufa J_::

hastaquequede nivelada. _,_c,__ .-;;; ,:

"_ *'*S's** _ POSITIVO

_\ ANT/VUEL CO

TOF_N/LLO N/VELADOR

Gaveta de Al acena

No guardep_oductoSde pape! 0 de pi_istico,alimentosni

materiales inflamablesen estagaveta.La gavetapuede

calentarsedemasiadoparaestosart[calosCuandoSeest_usando

e!horno.

La gavetade almacenamientopuedeset retiradapara que usted

puedalimpiar debajode la estufa.

Para sacar:

1. Vade Ia gavetay desl(celahaciaafuera hastala primeraposiciOn

tope.

2. Levantela parte delanterade la gaveta.

3. T(relahastala segundaposici6n de tope.

4. Sujete los hdos y levanteIa gavetapara retirarla.

Para velvet a colocar:

1. HnserteIos extremosde las correderasde la gavetaen los rieles

de Ia estufa.

2. Levantela parte delanterade la gavetay suavementeempOjelaa

la primeraposici6n de tope.

3. Levantela gaveta nuevamentey emp_ielahasta que quede

completamentecerrada.

Tomacorriente pata

Electrodom6sticos Peque os

(Modelos Canadienses solamente)

Eltomacordenteparaelectrodom6sticospequerios / : _....

est_ubicado enet Iadoinferior izquierdodel

protectortrasero.AsegOresedeque los cordones

el6ctricosno descansensobre los elementos

supedoreso cerca de ellos. Siel elementosuperior i

est_encendido,el cordony el electrodom6stico i

puedendai_arse, i

Eldisyuntor deitomacorrientepara

electrodom6sticospeque_ospuededispararsesi eI 'DISYUNTOR'

artefactopequei_oenchufadoen 61es de m_sde 10

amps. Parareponerel disyuntor, oprimael

interruptorsituadoen el horde inferior del protectortrasero.

PROBLEMA SOLUCI6N

Para mamayer_ade moaprobmemas, • Revisesi los controiesdel homoest_n debidamenteajustados.

verifiqueprimeromesiguiente. • Verifiquesi el enchufeest_firmementeinsertadoenel tamacorriente.

• Verifiquea vuelvaa reponerel disyuntor.Verifiqueo reemphce el fusible=

• Verifiqueel suministrode energiael@trica.

Teda maestufa o pa_tede emmano • Revisesi[a superficb y/o loscantrobs de[ hornaest_ndebidamenteajustados. Ver p%inas

funcienao 55y 65.

• Verifiquesi lapuertadel harnaseha desbloqueadodespuesdelciclo de autolimpieza.Vet

p_gina67.

• Revisesi el horno est_ajustadopara horneadodiferidoa prograpaade limpieza.VerpSginas61

y 66.

• Verifiquesi 'ControlLock' [BlaqueodeControl}est_activada.Vet pSg.59.

• Verifiquesi el centralest_en Mode Sab_tico.Vet p%. 63.

Elreioj, laa paiabras en el indieador • Elharna puedeestar programadopara una funciOnde 'Cook& HaWo unafunci6ndiferida.

visualy/e las lueesfuncionan pete • Puedeestar activadalacaracter[sticadebloqueadelos controbs del barrio.(Verp%. 59.}

el homo no se caiienta,

Lea reaultados del homeado no • Aseg_iresede que el respiraderadel harnonoest6bIoqueado.Vet p%ina 65parala ubbaciOn.

son come se esperaban e sen • Verifiquepara asegurarsedeque Iaestufaest_ nivelada.

diferentes a losdei homo anterior° • Lastemperaturasa menudovar[anentreun harno nuevoy uno antiguo. A medidaque pasa

eltbmpa, latemperaturadel barriocambiay puedehacersem_s calientea m_sfr[a. Ver

p_gina63 para las instruccianescomeajustarIatemperaturadeIharno. NOTA:No se

recomiendaajustarla temperaturasi ha tenido probbmas con solo unao dos recetas.

o Consulteelfolbto "La CocinaF_cil"paramayorinfarmaciOnsob_elosutensiliosde hornear.

Losaiimentoa no se asan a ia o VerifiqueJasposicianesde lasparrJJlasdelhomo. El alimentapuedeestar muy cercadel

parrillaen forma debida o salen eIemento.

demasiado hume° o EleIementade asar nofue precalentado.

o El papelde aluminiase us6de maneraincorrecta. Nuncafarre el insertodelasadarcon papel

deaiuminio.

o La puerta det homo estabacerrada mbntras se asabaa Ia parrilla. Deje la puertaabierta en la

primerapasici6n (alrededorde 10cm [a puIgadas]}.

o Recorteelexcesodegrasade Iacame antesde ponerlaaasara la parrilla.

o Seus6 unaasaderasucia.

o E[voltaiedel hogarpuedeset bale.

Elhomo no se autemimpia, o Verifiquepara asegurarsedeque el cicb naest6a}ustadapara un combnzodifedda.Vet

p%ina 66.

o Verifiquesi la puertaest_cerrada.

o Veriflquesi el control est_en Mode Sab_tico.Vet p_g.63.

o El horna puedeestara m_sde 205° C {400° f}. Latemperaturadel homo debeser inferbr a

205° C {@0° F}para pragramarunciclo delimpieza.

Elhomo no se limpi6 en forma o Puedeque seanecesariountiempade Iimpbza rosslargo.

debidao o Losderramesexcesivos,especialmentedealimentosazucaradosy/o _cidosna fueran limpiadas

antesdelciclo deautalimpieza.

La pue_tadel homo no se o El interiordeI barriotodaviaeat8caliente. Deieque paseaproximadamenteunaheraparaque

desbloqaea despaSs del ciclo el hornase enfr[eantesdequese completeun ciclo de autolimpieza. La puertapuedeset

de autolimpieza, abbrta cuandodesaparezcala palabra'LOCK'del indicadarvisual.

o El controly la puertapuedeestarbloqueada.Vet pSgs.59y 67.

PROBLEMA SOLUCION

La supedicie suave muestra 1. Abrasioneso rayaduraspeque_as.

desgaste, o Aseg_iresede que Iacubiertay laparte inferiordel utensiIioest6Iimpia.No desliceutensiIios

devidrioo de metala trav6sde Iacubierta.AsegOresedequelaparteinferiordelutensiliono

sea_spera.Uselosagentesde limpiezarecomendados.Vet p_g.68.

2. Marcasde metal

o No desliceutens+Iiosde metalatravesde Iacubierta.Cuandoest6fr[a,limpiela cubiertacon

CremaparaLimpiezade Cubiertas.Verp_g.68.

3. Manchasy estriasmarrones.

o Retirelosderramesr_ipidamente.NuncaIimpieconunpaiiooesponjasucia.AsegOresedeque

Ia cubiertay laparte inferiordel utensilioest6limpia.

4. Areascon un brillomet_i+ico.

o DepOsitosmineraIesdetaguay de losalimentos.Uselosagentesde limpiezarecomendados.

Ver p_g.68.

5. Picaduraso descascarilIado

o Limpielos derramesazucaradosinmediatamente.Vet p_g.68.

Sejunta humedad en la ventana , Estoes normal cuandose cocinan alimentoscon alto contenidode humedad.

del homo o sale vapor pot ° Seus0 humedadexces+vacuando Iimpi6 Ia ventana.

el respiradero del homo.

Hay un clot fuerte o humo leve ° Estoes normal en una estufa nuevay desaparecer_despu6sde unospocosusos+

cuando se enciende el homo. At iniciar un ciclo deautolimpiezase "quemar_n" los oloresm4s r4pidamente.

o Sise enciendee! ventilador ayudar_a eIiminar el humo y/o el olor.

o Suciedadexcesivade alimentosen el panel inferior del homo. Use un ciclo de autolimpieza.

C6digosde Errores ° 'BAKE'o 'LOCK'puedendestellarr4pidamenteenel indicador paraavJsarleque hayun error

o un problema.Si'BAKE'o 'LOCK'aparecenen el indicadorvisual,oprimala tecla'CANCEL'.

Si'BAKE'o 'LOCK'continOandesteJlando,desconecteIaenerg[aeI6ctricaal electrodom6stico.

EspereunospocosminutosywJelvaareconectarla energ[ael6ctrica. SicontinOandestellando,

desconectela energia el6ctricadeJelectrodom6sticoy Ilameal t6cnicodeservicioautorizado.

o SieJhornoest4demasiadosucio,puedenocurrir demasiadasIlamaradasIo cual resultar4en

unc6digo deerrordurante IaIimpieza.Oprimalatecla'CANCEL'y dejequeel hornose enfr[e

completamente,Iimpie el excesode suciedady luego vuelvaa programarel ciclo de JJmpJeza.

Siel c6digo de error reaparece,Ilamea un t6cnico autorizado.

Se escuchan ruidos. ° El hornoemitevariossonidosbajos. Ustedpuedeo[r los rel6sdel homo cuandose encienden

y se apagan.Estoes normal.

o A medidaqueel hornosecalienta yse enfr[a,ustedpuede dr sonidosde piezasmet_licasque

se expandeny contraen. Estoes normaly no da_ar_su electrodom6stico.

No se escuchan seiiales sonoras , El horno puede estar en Modo Sab_tico. (Verp_g.63}.

y el indicadorvisual no se activa.

'$Ab' destella y luego se • El homoest4enmodosab_tico+Paraanular el modosab_tico,oprJmay mantengaoprJmida[a

despiiega nontinuamente, tecla 'Clock' (Reloj}durante cincosegundos.

Garantia Completa de Un Afie - Piezas

y Mano de Obra

Duranteun (1) afio desde[afechaoriginal_e

compraa[ por menor,se reparar_o reempiazar_

gratuitamentecua[qulerplezaquefai[edurante

usonormalen el hogar.

Garant_as Limitadas _ Piezas

Solamente

Desde el Segundo hasta el Quinto Afie =A

paRirde la techaoriginalde compra,se repararaN

o reemplazar_ingratutamentehs p_ezasindicadas

a contmuaciOnquefallen duran-[euso normalen el

hogaren k que respectaalas piezasy e_

propietariodeber_pagartodosloso[roscostos

incluyenuomano de obra.kilometrajeZmillaje.

transporte,costodelviajey costodel diagnOstico.

si fuesenecesario.

o Cabierta de Vidrio get,mice: Debido a re[ura

t6rmica,descoloraciOn,agrietarrflentode lajuntade

goma de!berde,desgastedel diseSo.

o Elemeetos Calefaetores El_etricos: Los

dementosradiantessuperioresenlosar[efactosde

cocmarel6ddcos=

Residentes Canadienses

Lasgarantiasanteriorescubrenso_amen[e

aquelloselectrodom_st_cosmstaladosonCanada1

que ban sido certificadosoaprobadospot las

agenciasde pruebascorrespondientespara

cumplLm_entocon la Norma National de Canad_a

menosqueel electrodom6sticohayasidotraklo a

Canad_deseelos EE.UU.debidoa un cambiooe

residencia.

Garant_aLimitada Faera de los

Estados Unidos y Canad_ - Piezas

Selamente

Duran-[eun (1) aSedesde a fecha decompra

originala[ pot menor,cualqulerplezaque talle

eurameusonormalen el hogarsera reemplazada

o reparadagratt_itamenteen Ioque respectaala

piezay el propietariodeber_pagartodoslos o_ros

costosincluyendomanode obra.kiiometraje/

millaje,transporte,costodel viaje} cestodeJ

d_agnSstico,si fuesenecesario.

Lasgarantfasespeefficase_presadasanteriermen[e

son/as UMCASgaranttasprewstaspor eJ

fabric'ante.Estasgarantfasle orocaanderechos

legalesespecfficosy ustedpuede teneradembs

otresdereehesquevaffande un estadea otto.

Lo que No Cubren Estas Garantias:

1= Situacionesy dat_osresultantesde cualquierade lassiguienteseventualidades:

a=InstalaciOn,entregao mantenimienteinapropiados=

b. CualquierreparaciOn,modificaciOn,alteraciOne aiuste no auterizade per

el fabricanteo per un centre do servicioautorizado=

c. Mal use,abuse, accidenteso uso irrazonable.

d=Cordentee!6ctrica,voItajeo suministro incorrecto=

e=ProgramaciSnincorrectade cualquierade los controles=

2. Lasgarant[asquedan nulassi los n0merosde serieoriginales hartside retirados,

alteradoso no son f_cilmente legibles.

3. Feces=

4= Preductoscompradospara uso comerciaIo industrial

5= El costo delservicioo Ilamadade serviciopara:

a. Corregirerroresde instalaciOn.

b=Instruir al usuariosobre el uso correctodel artefacto=

c= Transportedel artefactoal establecimientode servicio=

6. DaSode la cubierta de vidrio causadopor eI usode limpiadoresque no banside

las cremasy esponiasde limpiezarecomendadas.

7. Dat_ode la cubierta de vidrio causadoper derramesendurecidosde materiales

azucaradoso pl_stico derretidoy que noban sido limpiadosdeacuerdo con las

instruccionesindicadasen lagu[a de usoy cuidado.

8= LosdaSosconsecuenteso incidentaiessufridosper cuaiquier personacomo

resuItadode cualquier incumplimientode estasgarant[as=EnaIgunosestadosno

so permitela excIusi6no limitaciOnde Ios daisesconsecuenteso incidentales,por

Io tanto la exclusiOnanterior puedeque noso aplique ensu caso=

Si Necesita Servicio

• Llameal distribuidordondecomprOsu etectrodom6sticoo Ihme a Maytag

ServicessM,Servicioa los ClientesAmana Ilamandoal 1-800-843-0304EE.UU.o al

1-866-587-2002Canad_para ubicar a un t6cnico autorizado.

• Aseg[iresedeconservare! comprobantedo compra para verificarel estadodo Ia

garantia. ConsulteIasecciOnsobre la GARANTIAparamayorinformaciOnsobrelas

responsabilidadesdel propietarioparaserviciobaio la garant[a.

• Si eldistribuidor o la compat_fadeserviciono puedenresolverel problema,escriba

a Maytag ServicessM,Attn: CAR :_Center,P.O.Box2370,Cleveland,TN 37320-2370

o Ilameal 1_800_843_e304EE.UU.o al 1_866_587_2e02Caeadi

• Las gu[asdel usuario,manuaIesdo servicioe informaciSnsobre las piezaspueden

solicitamea Ma}_agServicessM,Servicioa los ClientesAmana.

Notas:

CuandoIlame o escribaacerca de un problemade servicio,per favor incluya la

siguienteinformaci6n.

a. Su nombre,direcciOny n_meredeteldono;

b. NOmerode modeloy ntimerode serie;

c. Nombrey direcci(indesu distribuidoro t_cnico de servicio;

d. Una descripciOnclara del problemaqueest_experimentando;

e. Comprobantede compra(recibo decompra).

Form No. B/11/04 Part No 8113P477-60 _:,2004 Maytag Appliances Sales Co Litho USA

Amana AER5511AAB electric freestanding range

Product's Documents

User Manual

Specifications

Amana AER5511AAB Questions and Answers

Related Products

Amana AER6203MSS Freestanding Electric Range 4 Elements, Storage Drawer, Temp Assure Cooking System, Touch Controls

Amana AER5712AAS Electric Freestanding Range

Amana AER4311AAW Electric Freestanding Range

Amana 4KAER5500AW1 electric freestanding range

Amana AER5522VAW0 electric freestanding range

Amana AER5821VAW0 electric freestanding range