Danby DBAF03224BD11 3.2 Quart Air Fryer Black User Manual

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL PROPIETARIO

www.Danby.com

AIR FRYER

Owner’s Manual.............................1 - 10

FRITEUSE À AIR

Manuel du propriétaire.................11 - 20

FREIDORA AIRE

Manual del propietario.................21 - 30

MODEL • MODÈLE • MODELO

DBAF03224BD11

2021.10.08

Welcome to the Danby family.

We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest

that you read this owner’s manual before plugging in your new appliance as it contains

important operation information, safety information, troubleshooting, and maintenance tips

to ensure the reliability and longevity of your appliance.

You are entitled to the warranty coverage as described in the owner’s manual provided with

your new appliance.

1. Please write down your appliance information below. You must keep the original proof

of purchase receipt to validate and receive warranty services.

2. Register your product online and receive a FREE 2 MONTH WARRANTY EXTENSION

after ﬁ lling out a product survey, at www.danby.com/support/product-registration/

Need Help?

1. Read your Owner’s Manual for installation help, troubleshooting, and maintenance

assistance.

2. Visit www.Danby.com to access self-service tools, FAQs and much more by searching

your model number in the search bar.

3. For the Quickest Customer Service, please ﬁ ll out the web form at www.danby.com/

support. Your submission will go directly to an expert on your particular appliance.

Our average response times are between 20 minutes and 2 hours, during EST business

hours.

4. Call 1-800-263-2629 - please note that during peak hours, hold times can exceed one

hour.

Model Number: ____________________________________________________

Serial Number: ____________________________________________________

Date of Purchase: __________________________________________________

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

SAFETY REQUIREMENTS

• Read all instructions.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• To protect against electrical shock do not

immerse the cord, plugs or any other part of the

appliance in water or any other liquid.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience or knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for

their safety.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• Unplug from the outlet when not in use and

before cleaning. Allow to cool before putting

on or taking off parts and before cleaning the

appliance.

• Do not operate any appliance with a damaged

cord or plug or after the appliance malfunctions,

or has been damaged in any manner. Consult a

qualiﬁ ed technician for examination, repair or

electrical or mechanical adjustment.

• The use of accessory attachments not

recommended by the appliance manufacturer

may cause injuries.

• Do not use outdoors.

• Do not let the power cord hang over the edge of

a table or counter or to touch a hot surface.

• Do not place the appliance on or near a hot gas

or electrical burner or in a heated oven.

• Extreme caution must be used when moving an

appliance containing hot oil or other hot liquids.

• To disconnect the appliance, turn both the timer

dial and the temperature dial to off, then remove

the plug from the outlet.

• Do not use the appliance for anything other than

its intended use.

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY REQUIREMENTS

• Make sure the frying basket is locked into the

front of the drawer. Both frying basket handle

tabs must be fully inserted into the grooves on

the top of the basket drawer.

• Always make sure the frying basket drawer is

fully closed with the frying basket handle locked

securely in the drawer while the appliance is in

operation.

• WARNING: The air fryer will not operate unless

the frying basket dryer is fully closed.

• CAUTION: After air frying, the frying basket,

the frying drawer and the cooked foods are hot.

Extreme caution must be used when handling

the hot basket, drawer and cooked food.

• CAUTION HOT SURFACES: This appliance

generates heat and escaping steam during

operation. Proper precautions must be taken to

prevent the risk of burns, ﬁ res or other injury to

persons or damage to property.

• CAUTION: This appliance is hot during

operation and retains heat for some time after

being turned off. Always use oven mitts when

handling hot materials and allow metal parts to

cool before cleaning. Do not place anything on

top of the appliance while it is operating or still

hot.

• All users of this appliance must read and

understand this instruction manual before

operating or cleaning this appliance.

• Do not leave this appliance unattended during

use.

• Do not immerse the power cord in any liquid. If

the power cord of the appliance is damaged it

must be replaced by a qualiﬁ ed technician.

• Keep the power cord out of reach of children

and infants to avoid the risk of electric shock

and choking.

SAFETY REQUIREMENTS

• Place the appliance on a ﬂ at, heat-resistant work

area.

• Do not obstruct the air outlet on the back side

and the air inlet on the top.

• Keep the appliance at least 4 inches away from

walls or other objects during operation.

• Always use the frying basket handle to open the

frying basket drawer.

• Do not replace the empty frying basket drawer

without the frying basket into the air fryer

cabinet. Check to make sure the frying basket is

locked into position in the drawer.

• WARNING: After air frying, place the basket

drawer on a ﬂ at, heat-resistant surface before

pressing the basket release button.

• WARNING: Under or over ﬁ lling the frying

basket may damage the air fryer and could

result in serious personal injury.

• Never move a hot air fryer or an air fryer

containing hot food. Allow to cool completely

before moving.

• CAUTION: To prevent plasticizers from

migrating to the ﬁ nish of the counter top or

table top or other furniture, place a non-plastic

coaster or place mat between the appliance and

the counter or table top. Failure to do so may

cause the ﬁ nish to darken. Permanent blemishes

may occur or stains can appear on the cabinet.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. Grounding

reduces the risk of electrical shock by providing an

escape wire for the electrical current.

This appliance has a cord that has a grounding

wire with a 3-prong plug. The power cord must be

plugged into an outlet that is properly grounded.

If the outlet is a 2-prong wall outlet, it must be

replaced with a properly grounded 3-prong wall

outlet. The serial rating plate indicates the voltage

and frequency the appliance is designed for.

WARNING - Improper use of the grounding

plug can result in a risk of electric shock.

Consult a qualiﬁ ed electrician or service agent

if the grounding instructions are not completely

understood, or if doubt exists as to whether the

appliance is properly grounded.

Do not connect your appliance to extension

cords or together with another appliance in the

same wall outlet. Do not splice the power cord.

Do not under any circumstances cut or remove the

third ground prong from the power cord. Do not

use extension cords or ungrounded (two prongs)

adapters.

If the power supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or

similar qualiﬁ ed person in order to avoid hazard.

Have a qualiﬁ ed electrician install a grounded outlet

near the appliance if the power cord is too short. A

short power supply cord is provided to reduce the

risks resulting from becoming entangled or tripping

over a longer power cord.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

FEATURES

1. Timer dial

2. Red power light

3. Green heat light

4. Temperature control dial

5. Clear button cover

6. Basket release button

7. Frying basket handle

8. Frying basket drawer

9. Air outlet

10. Power cord

11. Clear button cover

12. Basket release button

13. Fr ying basket

14. Frying basket drawer

OPERATING INSTRUCTIONS

BEFORE FIRST TIME USE

1. The appliance is shipped with the frying basket

locked into the drawer, inside the cabinet. Firmly

grasp and gently pull the frying basket handle to

open the frying basket drawer and then remove

the drawer from the cabinet and place it on a

ﬂ at, clean work area.

2. Unlock and remove the frying basket from the

drawer. Open the clear button cover to expose

the basket release button and then press the

basket release button while pulling the frying

basket straight up and out of the drawer.

3. Remove all packing material and labels from the

inside and outside of the appliance before use.

Check that there is no packaging underneath or

around the frying basket and drawer.

4. Wash frying basket and drawer in hot, soapy

water.

5. DO NOT IMMERSE THE BODY OF THE

APPLIANCE IN WATER. Wipe the air fryer body

with a damp cloth. Dry all parts thoroughly.

6. Lock the frying basket into the drawer. There

are 2 tabs on either side of the handle. Slide the

handle tabs into the grooves on the top of the

basket drawer. An audible click will be heard as

the handle locks into place.

IMPORTANT: Ensure the clear button cover is over

the basket release button to prevent accidental fryer

basket release.

WARNING: This appliance should not be used to

boil water.

NOTE: During ﬁ rst use the appliance may emit a

slight odor. This is normal.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Place the appliance on a ﬂ at, heat-resistant work

area close to an electrical outlet.

2. Open the frying basket drawer, remove the

drawer from the cabinet and place it on a ﬂ at,

clean surface.

3. Place food into the frying basket. Do not overﬁ ll

the basket. To ensure proper cooking and air

circulation, never ﬁ ll the frying basket more than

2/3 full. When air frying fresh vegetables, it is

not recommended to add more than 3 cups of

vegetables to the basket.

4. Insert the frying basket drawer into the cabinet.

Always make sure the drawer is fully closed.

5. Plug the power cord into the wall outlet.

6. Turn the temperature control dial to select the

desired cooking temperature. The temperature

can be adjusted at any time. The temperature

range is 280°F to 400°F (140°C to 200°C).

7. Turn the timer dial to select the desired cooking

time. Add ﬁ ve minutes to the cooking time to

account for preheating time if the appliance is

cold. The red power light will illuminate and the

appliance will begin heating.

8. The green heat light will turn on while the

appliance is heating and will turn off once the

set temperature is reached. The green heat light

will cycle on and off with the heating element

during operation to maintain the selected

temperature.

IMPORTANT: The appliance will not begin heating

if the timer button has not been set. The appliance

will not begin heating if the frying basket is not fully

closed.

COOKING NOTES

• To ensure even cooking, open the frying basket

halfway through the cooking time. Check, turn

or vigorously shake foods in the frying basket.

• IMPORTANT: When the basket is removed

from the cabinet, the red power light and the

air frying will turn off. Operation will resume

and the timer will continue once the basket is

replaced in the cabinet.

• CAUTION: Make sure the basket is in the locked

position when shaking foods in the basket. To

avoid damage to persons or property, do not

press the basket release button while shaking the

frying basket.

• WARNING: Extreme caution must be used when

handling the hot frying basket and drawer.

Avoid escaping steam from the frying basket

and hot food.

• CAUTION: Always use oven mitts when

handling the hot air frying basket.

• CAUTION: Hot oil can collect in the base of the

drawer. To avoid the risk of burns or personal

injury or to avoid oil contaminating other foods,

always unlock and remove the frying basket

from the drawer before emptying.

• NEVER turn the drawer upside down with the

frying basket attached.

• One beep will sound when the timer reaches 0.

The air fryer will turn off automatically. Both the

red power light and the green heat light will turn

off.

• If additional cooking is needed at the end of the

timer, adjust the temperature if desired and then

set the timer for 5 minute increments until the

food is fully cooked.

OPERATING INSTRUCTIONS

COOKING NOTES

• Allow cooked food to rest for 5 to 10 seconds

before removing the basket drawer from the

cabinet.

• When the air frying is ﬁ nished, remove the

drawer from the cabinet and place it on a ﬂ at,

heat-resistant surface. Then remove the frying

basket from the drawer.

• Shake foods onto the serving area. Promptly

return the frying basket to the drawer and lock

into place. Continue with subsequent batches, if

any.

• IMPORTANT: When cooking is completed, turn

both the temperature dial and the timer dial to 0

and unplug the air fryer when not in use.

• Olive oil spray or vegetable oil work well for air

frying.

• When cooking prepackaged foods, as a general

rule, lower the baking temperature by 25°F and

reduce the cooking time by 30 - 50% depending

on the type of food and amount.

• This appliance can be used to reheat food. Set

the temperature to 280°F for up to 10 minutes.

• Pat food dry before cooking to encourage

browning and avoid excess smoke.

• When cooking high fat foods such as chicken

wings or sausages, it may be necessary to

empty fat from the frying basket between

batches to avoid excess smoke.

• Freshly breaded food items should be cooked in

small batches. Ensure the items are not touching

to allow air ﬂ ow on all surfaces.

OPERATING INSTRUCTIONS

AIR FRYING CHART

WARNING: ALWAYS USE A MEAT THERMOMETER TO ENSURE THAT MEAT, POULTRY AND FISH ARE

COOKED THOROUGHLY BEFORE EATING.

The following chart is intended as a guide only. The quantity of food cooked at one time, the thickness or

density of the food and whether the food is fresh, thawed or frozen may alter the cooking time necessary.

To ensure even cooking, open the frying basket halfway through the cooking time. Check, turn or

vigorously shake foods in the frying basket. This chart lists average cooking times and what action should

be taken for best results.

Frying in smaller batches will result in shorter cooking times and higher food quality. Adjust cooking times

and temperatures as desired.

IMPORTANT NOTE: Unless food is prepackaged and oiled, all food should be lightly oiled before air

frying for browned and crispy results. Oil may be sprayed or brushed onto foods. Make sure food is dry

before adding oil. Cut food into smaller pieces to create more surface area and achieve crispier results.

NOTE: Blanching is a term that refers to cooking foods at a lower temperature before the ﬁ nal air fry.

Add 5 minutes to the air frying time to allow the appliance to preheat.

Important Temperature Notes

The USDA recommends that meats should be cooked to the following internal temperatures to ensure food

is cooked thoroughly.

• Beef / lamb: 145°F

• Pork: 160°F

• Poultry: 170 - 180°F

• Reheating poultry: 165°F

OPERATING INSTRUCTIONS

AIR FRYING CHART

FOOD TEMPERATURE (°F) COOK TIME (MINS) ACTION

Mixed vegetables (roasted) 400 15 - 20 shake

Broccoli (roasted) 400 15 - 20 shake

Onion rings (frozen) 400 12 - 18 shake

Cheese sticks (frozen) 360 8 - 12 -

Fried sweet potato chips (fresh, hand cut, 1/8 to 1/6 inches thick)

Step 1: Blanch 320 15 shake

Step 2: Air fry 360 10 - 15 shake

French fries (fresh, hand cut, 1/4 to 1/3 inches thick)

Step 1: Blanch 320 15 shake

Step 2: Air fry 360 10 - 15 shake

French fries, thin (frozen, 3 cups) 400 12 - 16 shake

Meatloaf, 1 lb 360 35 - 40 shake

Hamburgers, 1/4 lb, up to 4 360 10 - 14 -

Hot dogs / sausages 360 10 - 15 -

Chicken wings (fresh / thawed)

Step 1: Blanch 320 15 shake

Step 2: Air fry 360 10 shake

Chicken tenders / ﬁ ngers

Step 1: Blanch 360 13 turn over

Step 2: Air fry 400 5 shake

Chicken pieces 360 20 - 30 turn over

Chicken nuggets (frozen) 360 10 - 15 shake

Catﬁ sh ﬁ ngers (thawed, battered) 400 10 - 15 turn over

Fish sticks (frozen) 400 10 - 15 turn over

Apple turnovers 400 10 -

Donuts 360 8 turn over

Fried cookies 360 8 turn over

Shrimp 360 10 - 18 turn over

MAINTENANCE

This appliance requires very little maintenance. It

contains no user serviceable parts. Do not try to

repair it yourself. Contact a qualiﬁ ed appliance

repair technician if the product requires servicing.

CLEANING

WARNING: Allow the appliance to cool fully

before cleaning.

The appliance should be cleaned regularly for best

performance and long life. Regular cleaning will

also reduce the risk of ﬁ re hazard.

1. Remove the plug from the electrical outlet. Allow

the appliance to cool fully before completing any

cleaning.

2. Wash the basket drawer and frying basket

with hot, soapy water. Do not use metal kitchen

utensils or abrasive cleaners or cleaning

products that may damage the non-stick coating.

3. The frying basket and drawer are dishwasher

safe. For best results, place them in the top rack

of the dishwasher.

4. Wipe the outside of the appliance with a damp

cloth.

CAUTION - Do not use abrasive cleaners, scrubbing

brushes or chemical cleaners as this will damage

the non-stick coating.

LONG-TERM STORAGE

Allow the appliance to completely cool and dry

before placing into storage.

If storing the appliance for long periods of time

make certain that the appliance is clean and free of

food particles.

Store the appliance in a dry location such as on a

table or counter top or cupboard shelf.

Other than recommended cleaning, no further

user maintenance should be necessary. Any other

servicing should be performed by an authorized

service representative.

CARE & MAINTENANCE

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsibility of the purchaser.

During the ﬁrst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or

replaced, at warrantor’s option, at no charge to the original purchaser.

Contact the dealer where the unit was purchased, or contact the nearest authorized Danby service depot, where

service must be performed by a qualiﬁed service technician. If service is performed on the unit by anyone other

than an authorized service depot, all obligations of Danby under this warranty shall be void.

It is the responsibility of the purchaser to transport the appliance to the nearest authorized service depot.

First 12 months

To obtain service

LIMITED “CARRY IN” WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used

under the normal operating conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby

Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts are warranted for thirty (30) days from the date of purchase, with no extensions provided.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other

contents of this appliance, whether due to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, by Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, made

or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any

warranties, conditions, representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statute is hereby expressly

excluded. Save as herein provided, Danby shall not be responsible for any damages to persons or property, including the unit itself,

howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit, the

purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or property caused by

the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating

conditions (ie. extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, ﬂoods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for outdoor

application, including but not limited to: garages, patios, porches or anywhere that is not properly insulated or climate controlled).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; retain bills of sale. In the event that warranty service is required, present

the proof of purchase to our authorized service depot.

Warranty Service

Carry In

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

1-800-263-2629

04/17

Bienvenue dans la famille Danby.

Nous sommes ﬁ ers de nos produits de qualité et nous croyons en un service ﬁ able. Nous

vous suggérons de lire ce manuel du propriétaire avant de brancher votre nouvel appareil

car il contient des informations de fonctionnement importantes, des informations de

sécurité, des conseils de dépannage et d’entretien pour assurer la ﬁ abilité et la longévité de

votre appareil.

Vous avez droit à la couverture de la garantie décrite dans le manuel du propriétaire fourni

avec votre nouvel appareil.

1. Veuillez noter ci-dessous les informations relatives à votre appareil. Vous devez

conserver la preuve d’achat originale pour valider et bénéﬁ cier des services de

garantie.

2. Enregistrez votre produit en ligne et recevez une PROLONGATION DE GARANTIE

GRATUITE DE 2 MOIS après avoir rempli une enquête sur les produits, à l’adresse

www.danby.com/support/product-registration/

Besoin d’assistance?

1. Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l’aide à l’installation, au dépannage

et à la maintenance.

2. Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils en libre-service, aux FAQ et bien plus

encore en recherchant votre numéro de modèle dans la barre de recherche.

3. Pour bénéﬁ cier du service client le plus rapide, veuillez remplir le formulaire Web à

l’adresse www.danby.com/support. Votre soumission ira directement à un expert de

votre appareil particulier. Nos temps de réponse moyens sont compris entre 20 minutes

et 2 heures, pendant les heures ouvrables EST.

4. Composez le 1-800-263-2629 - veuillez noter que pendant les heures de pointe, les

temps d’attente peuvent dépasser une heure.

Numéro de modèle : _______________________________________________

Numéro de serie : _________________________________________________

Date d’achat : _____________________________________________________

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

• Lisez toutes les instructions.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez

des poignées ou des boutons.

• Pour se protéger contre les chocs électriques, ne

plongez pas le cordon, les ﬁ ches ou toute autre

partie de l’appareil dans l’eau ou tout autre

liquide.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes (y compris des enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d’expérience ou de

connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu

une supervision ou des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Débrancher de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé

et avant le nettoyage. Laisser refroidir avant

de mettre ou de retirer des pièces et avant de

nettoyer l’appareil.

• N’utilisez aucun appareil avec un cordon

ou une ﬁ che endommagés ou après un

dysfonctionnement de l’appareil ou s’il a

été endommagé de quelque manière que ce

soit. Consultez un technicien qualiﬁ é pour

un examen, une réparation ou un réglage

électrique ou mécanique.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par

le fabricant de l’appareil peut provoquer des

blessures.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre

du bord d’une table ou d’un comptoir ou

toucher une surface chaude.

• Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité

d’un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans

un four chauffé.

• Une extrême prudence doit être utilisée lors du

déplacement d’un appareil contenant de l’huile

chaude ou d’autres liquides chauds.

• Pour débrancher l’appareil, éteignez à la fois

le cadran de la minuterie et le cadran de la

température, puis retirez la ﬁ che de la prise.

• N’utilisez pas l’appareil pour autre chose que

l’usage auquel il est destiné.

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

• Assurez-vous que le panier à friture est

verrouillé à l’avant du tiroir. Les deux languettes

de la poignée du panier à friture doivent être

complètement insérées dans les rainures sur le

dessus du tiroir du panier.

• Assurez-vous toujours que le tiroir du panier à

friture est complètement fermé avec la poignée

du panier à friture bien verrouillée dans le tiroir

lorsque l’appareil est en marche.

• AVERTISSEMENT : La friteuse à air ne

fonctionnera que si le panier de séchage est

complètement fermé.

• ATTENTION : Après la friture à l’air libre, le

panier à friture, le tiroir à friture et les aliments

cuits sont chauds. Une extrême prudence doit

être utilisée lors de la manipulation du panier

chaud, du tiroir et des aliments cuits.

• ATTENTION SURFACES CHAUDES : Cet

appareil génère de la chaleur et de la vapeur

s’échappe pendant le fonctionnement. Des

précautions appropriées doivent être prises

pour éviter les risques de brûlures, d’incendies

ou d’autres blessures aux personnes ou de

dommages matériels.

• ATTENTION : Cet appareil est chaud pendant le

fonctionnement et conserve la chaleur pendant

un certain temps après avoir été éteint. Utilisez

toujours des gants de cuisine lorsque vous

manipulez des matériaux chauds et laissez les

pièces métalliques refroidir avant de les nettoyer.

Ne placez rien sur l’appareil lorsqu’il fonctionne

ou qu’il est encore chaud.

• Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire

et comprendre ce manuel d’instructions avant

d’utiliser ou de nettoyer cet appareil.

• Ne laissez pas cet appareil sans surveillance

pendant son utilisation.

• Ne plongez pas le cordon d’alimentation dans

un liquide. Si le cordon d’alimentation de

l’appareil est endommagé, il doit être remplacé

par un technicien qualiﬁ é.

• Gardez le cordon d’alimentation hors de portée

des enfants et des nourrissons pour éviter le

risque de choc électrique et d’étouffement.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

• Placez l’appareil sur une surface de travail

plane et résistante à la chaleur.

• N’obstruez pas la sortie d’air à l’arrière et

l’entrée d’air sur le dessus.

• Gardez l’appareil à au moins 4 pouces

des murs ou d’autres objets pendant le

fonctionnement.

• Utilisez toujours la poignée du panier à friture

pour ouvrir le tiroir du panier à friture.

• Ne replacez pas le tiroir du panier à friture

vide sans le panier à friture dans l’armoire de

la friteuse à air. Assurez-vous que le panier à

friture est verrouillé en position dans le tiroir.

• AVERTISSEMENT : après la friture à l’air libre,

placez le tiroir du panier sur une surface plane

et résistante à la chaleur avant d’appuyer sur le

bouton de déverrouillage du panier.

• AVERTISSEMENT : Le remplissage insufﬁ sant ou

excessif du panier à friture peut endommager la

friteuse à air et entraîner des blessures graves.

• Ne déplacez jamais une friteuse à air chaud ou

une friteuse à air chaud contenant des aliments

chauds. Laisser refroidir complètement avant de

déplacer.

• MISE EN GARDE : Pour empêcher les plastiﬁ ants

de migrer vers la ﬁ nition du comptoir ou de la

table ou d’autres meubles, placez un dessous

de verre ou un napperon non plastique entre

l’appareil et le comptoir ou le dessus de

table. Si vous ne le faites pas, le ﬁ ni risque de

s’assombrir. Des défauts permanents peuvent

apparaître ou des taches peuvent apparaître sur

le meuble.

POUR USAGE MÉNAGER

UNIQUEMENT.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à

la terre réduit le risque de choc électrique en

fournissant un ﬁ l d’évacuation pour le courant

électrique.

Cet appareil est doté d’un cordon doté d’un ﬁ l

de mise à la terre avec une ﬁ che à 3 broches. Le

cordon d’alimentation doit être branché dans une

prise correctement mise à la terre. Si la prise est une

prise murale à 2 broches, elle doit être remplacée

par une prise murale à 3 broches correctement mise

à la terre. La plaque signalétique indique la tension

et la fréquence pour lesquelles l’appareil est conçu.

ATTENTION - Une mauvaise utilisation de la prise

de terre peut entraîner un risque de choc électrique.

Consultez un électricien qualiﬁ é ou un agent de

service si les instructions de mise à la terre ne sont

pas complètement comprises, ou s’il existe un doute

quant à savoir si l’appareil est correctement mis à la

terre.

Ne connectez pas votre appareil à des rallonges

ou avec un autre appareil dans la même prise

murale. Ne pas épisser le cordon d’alimentation.

Ne coupez ni ne retirez en aucun cas la troisième

broche de terre du cordon d’alimentation. N’utilisez

pas de rallonges ou d’adaptateurs non mis à la

terre (à deux broches).

Demandez à un électricien qualiﬁ é d’installer une

prise de terre à proximité de l’appareil si le cordon

d’alimentation est trop court.

Un cordon d’alimentation court est fourni pour

réduire les risques de s’emmêler ou de trébucher sur

un cordon d’alimentation plus long.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

CARACTÉRISTIQUES

1. Cadran de la minuterie

2. Voyant d’alimentation rouge

3. Voyant de chaleur vert

4. Cadran de contrôle de la température

5. Couvercle de bouton transparent

6. Bouton de déverrouillage du panier

7. Poignée de panier à friture

8. Tiroir panier à friture

9. Sortie d’air

10. Cordon d’alimentation

11. Couvercle de bouton transparent

12. Bouton de déverrouillage du panier

13. Panier à friture

14. Tiroir panier à friture

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. L’appareil est expédié avec le panier à friture

verrouillé dans le tiroir, à l’intérieur de l’armoire.

Saisissez fermement et tirez doucement la

poignée du panier à friture pour ouvrir le tiroir

du panier à friture, puis retirez le tiroir de

l’armoire et placez-le sur une surface de travail

plane et propre.

2. Déverrouillez et retirez le panier à friture du

tiroir. Ouvrez le couvercle du bouton transparent

pour exposer le bouton de déverrouillage

du panier, puis appuyez sur le bouton de

déverrouillage du panier tout en tirant le panier

à friture vers le haut et hors du tiroir.

3. Retirez tout le matériel d’emballage et les

étiquettes de l’intérieur et de l’extérieur de

l’appareil avant utilisation. Vériﬁ ez qu’il n’y a

pas d’emballage sous ou autour du panier à

friture et du tiroir.

4. Lavez le panier à friture et le tiroir à l’eau

chaude savonneuse.

5. NE PAS IMMERGER LE CORPS DE L’APPAREIL

DANS L’EAU. Essuyez le corps de la friteuse

à air avec un chiffon humide. Séchez

soigneusement toutes les pièces.

6. Verrouillez le panier à friture dans le tiroir. Il y

a 2 languettes de chaque côté de la poignée.

Glissez les languettes de la poignée dans les

rainures sur le dessus du tiroir du panier. Un clic

audible se fera entendre lorsque la poignée se

verrouille en place.

IMPORTANT : Assurez-vous que le couvercle du

bouton transparent se trouve au-dessus du bouton

de déverrouillage du panier pour éviter tout

déverrouillage accidentel du panier de la friteuse.

AVERTISSEMENT : Cet appareil ne doit pas être

utilisé pour faire bouillir de l’eau.

REMARQUE : Lors de la première utilisation,

l’appareil peut émettre une légère odeur. C’est

normal.

MODE D’EMPLOI

1. Placez l’appareil sur un plan de travail plat et

résistant à la chaleur à proximité d’une prise

électrique.

2. Ouvrez le tiroir du panier à friture, retirez le

tiroir de l’armoire et placez-le sur une surface

plane et propre.

3. Placez les aliments dans le panier à friture. Ne

remplissez pas trop le panier. Pour assurer une

bonne cuisson et une bonne circulation de l’air,

ne remplissez jamais le panier à friture à plus

des 2/3. Lorsque vous faites frire des légumes

frais à l’air libre, il n’est pas recommandé

d’ajouter plus de 3 tasses de légumes dans le

panier.

4. Insérez le tiroir du panier à friture dans

l’armoire. Assurez-vous toujours que le tiroir est

complètement fermé.

5. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise

murale.

6. Tournez le bouton de réglage de la température

pour sélectionner la température de cuisson

souhaitée. La température peut être ajustée à

tout moment. La plage de température est de

280°F à 400°F (140°C à 200°C).

7. Tournez le cadran de la minuterie pour

sélectionner le temps de cuisson souhaité.

Ajoutez cinq minutes au temps de cuisson

pour tenir compte du temps de préchauffage

si l’appareil est froid. Le voyant d’alimentation

rouge s’allumera et l’appareil commencera à

chauffer.

8. Le voyant de chaleur vert s’allumera pendant

que l’appareil chauffe et s’éteindra une fois la

température réglée atteinte. Le voyant de chaleur

vert s’allumera et s’éteindra avec l’élément

chauffant pendant le fonctionnement pour

maintenir la température sélectionnée.

IMPORTANT : L’appareil ne commencera pas à

chauffer si le bouton de la minuterie n’a pas été

réglé. L’appareil ne commencera pas à chauffer si

le panier à friture n’est pas complètement fermé.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

NOTES DE CUISINE

• Pour assurer une cuisson uniforme, ouvrez le

panier à friture à mi-cuisson. Vériﬁ ez, retournez

ou secouez vigoureusement les aliments dans le

panier à friture.

• IMPORTANT : Lorsque le panier est retiré de

l’armoire, le voyant d’alimentation rouge et

la friture à air s’éteignent. Le fonctionnement

reprendra et la minuterie continuera une fois le

panier remis en place dans l’armoire.

• ATTENTION : Assurez-vous que le panier est

en position verrouillée lorsque vous secouez

les aliments dans le panier. Pour éviter des

dommages aux personnes ou aux biens,

n’appuyez pas sur le bouton de déverrouillage

du panier tout en secouant le panier à friture.

• AVERTISSEMENT : une extrême prudence doit

être utilisée lors de la manipulation du panier

et du tiroir à friture chauds. Évitez de laisser

échapper de la vapeur du panier à friture et des

aliments chauds.

• ATTENTION : Utilisez toujours des gants de

cuisine lorsque vous manipulez le panier de

friture à air chaud.

• ATTENTION : De l’huile chaude peut

s’accumuler dans la base du tiroir. Pour éviter

tout risque de brûlure ou de blessure corporelle

ou pour éviter que l’huile ne contamine d’autres

aliments, déverrouillez et retirez toujours le

panier à friture du tiroir avant de le vider.

• NE JAMAIS retourner le tiroir avec le panier à

friture attaché.

• Un bip retentit lorsque la minuterie atteint 0. La

friteuse à air s’éteint automatiquement. Le voyant

d’alimentation rouge et le voyant de chaleur vert

s’éteignent.

• Si une cuisson supplémentaire est nécessaire

à la ﬁ n de la minuterie, ajustez la température

si vous le souhaitez, puis réglez la minuterie

par incréments de 5 minutes jusqu’à ce que les

aliments soient complètement cuits.

NOTES DE CUISINE

• Laissez reposer les aliments cuits pendant 5 à 10

secondes avant de retirer le tiroir à paniers de

l’armoire.

• Lorsque la friture à l’air est terminée, retirez le

tiroir de l’armoire et placez-le sur une surface

plane et résistante à la chaleur. Retirez ensuite le

panier à friture du tiroir.

• Secouez les aliments sur la zone de service.

Remettez rapidement le panier à friture dans le

tiroir et verrouillez-le en place. Continuez avec

les lots suivants, le cas échéant.

• IMPORTANT : Une fois la cuisson terminée,

tournez le cadran de température et le cadran

de la minuterie sur 0 et débranchez la friteuse à

air lorsqu’elle n’est pas utilisée.

• L’huile d’olive en aérosol ou l’huile végétale

conviennent bien pour la friture à l’air libre.

• Lors de la cuisson d’aliments préemballés, en

règle générale, abaissez la température de

cuisson de 25 °F et réduisez le temps de cuisson

de 30 à 50 % selon le type d’aliment et la

quantité.

• Cet appareil peut être utilisé pour réchauffer

des aliments. Réglez la température à 280°F

pendant 10 minutes maximum.

• Séchez les aliments avant de les cuire pour

favoriser le brunissement et éviter l’excès de

fumée.

• Lors de la cuisson d’aliments riches en graisses

tels que des ailes de poulet ou des saucisses,

il peut être nécessaire de vider la graisse du

panier à friture entre les fournées pour éviter

l’excès de fumée.

• Les aliments fraîchement panés doivent être

cuits en petites quantités. Assurez-vous que les

articles ne se touchent pas pour permettre à l’air

de circuler sur toutes les surfaces.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

TABLEAU DE FRITURE À L’AIR

AVERTISSEMENT: UTILISEZ TOUJOURS UN THERMOMÈTRE À VIANDE POUR VOUS ASSURER QUE LA

VIANDE, LA VOLAILLE ET LE POISSON SONT BIEN CUITS AVANT DE MANGER.

Le tableau suivant n’est conçu qu’à titre indicatif. La quantité d’aliments cuits en une seule fois, l’épaisseur

ou la densité des aliments et le fait qu’ils soient frais, décongelés ou congelés peuvent modiﬁ er le temps de

cuisson nécessaire.

Pour assurer une cuisson uniforme, ouvrez le panier à friture à mi-cuisson. Vériﬁ ez, retournez ou secouez

vigoureusement les aliments dans le panier à friture. Ce tableau répertorie les temps de cuisson moyens et

les mesures à prendre pour obtenir les meilleurs résultats.

La friture en petites quantités entraînera des temps de cuisson plus courts et une meilleure qualité des

aliments. Ajustez les temps de cuisson et les températures comme vous le souhaitez.

REMARQUE IMPORTANTE: À moins que les aliments ne soient préemballés et huilés, tous les aliments

doivent être légèrement huilés avant d’être frits à l’air libre pour des résultats dorés et croustillants. L’huile

peut être pulvérisée ou appliquée sur les aliments. Assurez-vous que les aliments sont secs avant d’ajouter

de l’huile. Coupez les aliments en plus petits morceaux pour créer plus de surface et obtenir des résultats

plus croustillants.

REMARQUE : Le blanchiment est un terme qui fait référence à la cuisson des aliments à une température

plus basse avant la friture ﬁ nale à l’air libre.

Ajoutez 5 minutes au temps de friture à l’air pour permettre à l’appareil de préchauffer.

Remarque importante sur la température

L’USDA recommande que les viandes soient cuites aux températures internes suivantes pour s’assurer que

les aliments sont bien cuits.

• Boeuf / agneau: 145°F

• Porc: 160°F

• Volaille: 170 - 180°F

• Réchauffer la volaille: 165°F

TABLEAU DE FRITURE À L’AIR

NOURRITURE TEMPÉRATURE (°F) TEMPS DE CUISSON (MINS) ACTION

Légumes mélangés (rôtis) 400 15 - 20 agiter

Brocoli (rôti) 400 15 - 20 agiter

Rondelles d’oignons (congelées) 400 12 - 18 agiter

Bâtonnets de fromage (congelés) 360 8 - 12 -

Croustilles de patates douces frites (fraîches, coupées à la main, 1/8 à 1/6 pouces d’épaisseur)

Étape 1 : Blanchir 320 15 agiter

Étape 2 : Frire à l’air libre 360 10 - 15 agiter

Frites (fraîches, coupées à la main, 1/4 à 1/3 pouces d’épaisseur)

Étape 1 : Blanchir 320 15 agiter

Étape 2 : Frire à l’air libre 360 10 - 15 agiter

frites, ﬁ nes (congelées, 3 tasses) 400 12 - 16 agiter

Pain de viande, 1 lb 360 35 - 40 agiter

Hamburgers, 1/4 lb, jusqu’à 4 360 10 - 14 -

Hot-dogs / saucisses 360 10 - 15 -

Ailes de poulet (fraîches / décongelées)

Étape 1 : Blanchir 320 15 agiter

Étape 2 : Frire à l’air libre 360 10 agiter

Filets de poulet / doigts

Étape 1 : Blanchir 360 13 tourner

Étape 2 : Frire à l’air libre 400 5 agiter

Morceaux de poulet 360 20 - 30 tourner

Nuggets de poulet (congelés) 360 10 - 15 agiter

Doigts de poisson-chat (décongelés,

panés)

400 10 - 15 tourner

Bâtonnets de poisson (congelés) 400 10 - 15 tourner

Chaussons aux pommes 400 10 -

Beignets 360 8 tourner

Biscuits frits 360 8 tourner

Crevette 360 10 - 18 tourner

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

ENTRETIEN

Cet appareil nécessite très peu d’entretien. Il ne

contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

N’essayez pas de le réparer vous-même. Contactez

un technicien qualiﬁ é en réparation d’appareils si le

produit nécessite une réparation.

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT : Laissez l’appareil refroidir

complètement avant de le nettoyer.

L’appareil doit être nettoyé régulièrement pour de

meilleures performances et une longue durée de vie.

Un nettoyage régulier réduira également le risque

d’incendie.

1. Retirez la ﬁ che de la prise électrique. Laissez

l’appareil refroidir complètement avant de

terminer tout nettoyage.

2. Lavez le tiroir du panier et le panier à friture

avec de l’eau chaude savonneuse. N’utilisez

pas d’ustensiles de cuisine en métal ou de

nettoyants abrasifs ou de produits de nettoyage

qui pourraient endommager le revêtement

antiadhésif.

3. Le panier à friture et le tiroir vont au lave-

vaisselle. Pour de meilleurs résultats, placez-les

dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

4. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon

humide.

ATTENTION - N’utilisez pas de nettoyants abrasifs,

de brosses à récurer ou de nettoyants chimiques car

cela endommagerait le revêtement antiadhésif.

SOINS ET MAINTENANCE

STOCKAGE À LONG TERME

Laissez l’appareil refroidir et sécher complètement

avant de le ranger.

Si vous rangez l’appareil pendant de longues

périodes, assurez-vous qu’il est propre et exempt de

particules de nourriture.

Rangez l’appareil dans un endroit sec, par exemple

sur une table, un plan de travail ou une étagère

d’armoire.

À part le nettoyage recommandé, aucun autre

entretien par l’utilisateur ne devrait être nécessaire.

Tout autre entretien doit être effectué par un

représentant de service autorisé.

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être

acquittés par l'acheteur.

Pendant les premiers douze (12) mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s’avèrent défectueuses

seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l’acheteur initial.

Contactez le revendeur où l'appareil a été acheté ou contactez le dépôt de service Danby autorisé le plus

proche, où le service doit être effectué par un technicien de service qualiﬁé. Si le service est effectué sur

l'appareil par une personne autre qu'un dépôt de service autorisé, toutes les obligations de Danby en vertu de

cette garantie seront annulées.

Il est de la responsabilité de l'acheteur de transporter l'appareil vers le dépôt de service agréé le plus proche.

Pour obtenir un

service

GARANTIE LIMITÉE « EN ATELIER »

Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales

recommandées par le fabricant.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc.

(É.-U.) (ci-après « Danby ») ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l’achat, sans aucune prolongation

prévue.

Service sous garantie

En Atelier

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Téléphone : (519) 837-0920 Télécopieur : (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Téléphone : (419) 425-8627 Télécopieur : (419) 425-8629

1-800-263-2629

02/18

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou

d’autres types de contenu, qu’ils soient causés par la défectuosité de l’appareil ou par son usage adéquat ou inadéquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon

manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou

représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute

autre législation ou règlement semblable. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures

corporelles ou de dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable

des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l’appareil. En achetant l’appareil, l’acheteur accepte de tenir sans

reproche et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel

causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants :

1) Panne de courant.

2) Dommages subis pendant le transport ou le déplacement de l’appareil.

3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).

4) Accident, modiﬁcation, emploi abusif ou incorrect de l’appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des

conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou basse).

5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).

6) Incendie, dommages causés par l’eau, le vol, la guerre, une émeute, des hostilités, ou en cas de force majeure (ouragan,

inondation, etc.).

7) Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propriétaire.

8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à

cet effet, y compris, mais sans s'y limiter : les garages, les patios, les porches ou ailleurs, qui ne sont pas correctement isolés ou

climatisés).

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie; conserver la facture de vente. Dans le cas où un service

de garantie est requis, présentez la preuve d'achat à notre dépôt de service agréé.

Premiers 12 mois

Bienvenido a la familia Danby.

Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio

conﬁ able. Le sugerimos que lea este manual del propietario antes de enchufar su nuevo

electrodoméstico, ya que contiene información importante de funcionamiento, información

de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la

conﬁ abilidad y longevidad de su electrodoméstico.

Tiene derecho a la cobertura de la garantía como se describe en el manual del propietario

que se proporciona con su nuevo electrodoméstico.

1. Escriba la información de su aparato a continuación. Debe conservar el comprobante

de compra original para validar y recibir los servicios de garantía.

2. Registre su producto en línea y reciba una EXTENSIÓN DE GARANTÍA GRATUITA DE 2

MESES después de completar una encuesta sobre el producto, en

www.danby.com/support/product-registration/

Necesitas ayuda?

1. Lea el manual del propietario para obtener ayuda con la instalación, resolución de

problemas y asistencia de mantenimiento.

2. Visite www.Danby.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas

frecuentes y mucho más buscando su número de modelo en la barra de búsqueda.

3. Para obtener el servicio al cliente más rápido, complete el formulario web en www.

danby.com/support. Su envío irá directamente a un experto en su dispositivo en

particular. Nuestros tiempos de respuesta promedio son entre 20 minutos y 2 horas,

durante el horario comercial EST.

4. Llame al 1-800-263-2629; tenga en cuenta que durante las horas pico, los tiempos de

espera pueden exceder una hora.

Número de modelo: _______________________________________________

Número de serie: _________________________________________________

Fecha de compra: _________________________________________________

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Importantes Instrucciones de Seguridad

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD

• Lee todas las instrucciones.

• No toque superﬁ cies calientes. Use manijas o

perillas.

• Para protegerse contra descargas eléctricas,

no sumerja el cable, los enchufes o cualquier

otra parte del aparato en agua o cualquier otro

líquido.

• Este electrodoméstico no está diseñado para

que lo utilicen personas (incluidos niños) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o con falta de experiencia o

conocimiento, a menos que hayan recibido

supervisión o instrucciones sobre el uso del

electrodoméstico por una persona responsable

de su seguridad.

• Los niños deben ser supervisados para

asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté

en uso y antes de limpiarlo. Deje enfriar antes

de poner o quitar piezas y antes de limpiar el

aparato.

• No opere ningún electrodoméstico con un

cable o enchufe dañado o después de que

el electrodoméstico haya fallado o haya sido

dañado de alguna manera. Consulte a un

técnico caliﬁ cado para su examen, reparación o

ajuste eléctrico o mecánico.

• El uso de accesorios no recomendados por el

fabricante del aparato puede causar lesiones.

• No lo use al aire libre.

• No deje que el cable de alimentación cuelgue

del borde de una mesa o mostrador o que toque

una superﬁ cie caliente.

• No coloque el aparato sobre o cerca de un

quemador de gas o eléctrico caliente o en un

horno caliente.

• Se debe tener mucho cuidado al mover un

aparato que contenga aceite u otros líquidos

calientes.

• Para desconectar el aparato, apague tanto

el dial del temporizador como el dial de

temperatura, luego retire el enchufe del

tomacorriente.

• No utilice el aparato para ningún otro ﬁ n que

no sea el indicado.

REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD

• Asegúrese de que la canasta para freír esté

bloqueada en la parte delantera del cajón.

Ambas pestañas del asa de la cesta para freír

deben estar completamente insertadas en las

ranuras en la parte superior del cajón de la

cesta.

• Asegúrese siempre de que el cajón de la cesta

para freír esté completamente cerrado con el

asa de la cesta para freír bloqueada de forma

segura en el cajón mientras el aparato está en

funcionamiento.

• ADVERTENCIA: La freidora no funcionará

a menos que la canasta secadora esté

completamente cerrada.

• PRECAUCIÓN: Después de freír al aire, la cesta

de freír, el cajón de freír y los alimentos cocidos

están calientes. Se debe tener mucho cuidado

al manipular la canasta caliente, el cajón y los

alimentos cocidos.

• PRECAUCIÓN SUPERFICIES CALIENTES:

Este aparato genera calor y escape de vapor

durante su funcionamiento. Se deben tomar las

precauciones adecuadas para evitar el riesgo

de quemaduras, incendios u otras lesiones a

personas o daños a la propiedad.

• PRECAUCIÓN: Este aparato está caliente

durante el funcionamiento y retiene el calor

durante algún tiempo después de apagarlo.

Utilice siempre guantes de cocina cuando

manipule materiales calientes y deje que las

piezas metálicas se enfríen antes de limpiarlas.

No coloque nada encima del aparato mientras

esté funcionando o aún caliente.

• Todos los usuarios de este electrodoméstico

deben leer y comprender este manual de

instrucciones antes de operar o limpiar este

electrodoméstico.

• No deje este aparato desatendido durante su

uso.

• No sumerja el cable de alimentación en ningún

líquido. Si el cable de alimentación del aparato

está dañado, debe ser reemplazado por un

técnico caliﬁ cado.

• Mantenga el cable de alimentación fuera del

alcance de niños y bebés para evitar el riesgo

de descarga eléctrica y asﬁ xia.

REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD

• Coloque el aparato en un área de trabajo plana

y resistente al calor.

• No obstruya la salida de aire en la parte

posterior y la entrada de aire en la parte

superior.

• Mantenga el aparato al menos a 4 pulgadas

de las paredes u otros objetos durante su

funcionamiento.

• Utilice siempre el asa de la cesta de freír para

abrir el cajón de la cesta de freír.

• No reemplace el cajón de la canasta de freír

vacío sin la canasta de freír en el gabinete de la

freidora. Veriﬁ que que la canasta para freír esté

bloqueada en su posición en el cajón.

• ADVERTENCIA: Después de freír al aire,

coloque el cajón de la canasta sobre una

superﬁ cie plana resistente al calor antes de

presionar el botón de liberación de la canasta.

• ADVERTENCIA: Llenar demasiado o demasiado

la canasta para freír puede dañar la freidora y

provocar lesiones personales graves.

• Nunca mueva una freidora de aire caliente o

una freidora de aire que contenga alimentos

calientes. Deje enfriar completamente antes de

mover.

• PRECAUCIÓN: Para evitar que los plastiﬁ cantes

migren al acabado de la encimera o de la

mesa u otros muebles, coloque un posavasos o

tapete individual que no sea de plástico entre el

electrodoméstico y la encimera o la mesa. Si no

lo hace, el acabado puede oscurecerse. Pueden

ocurrir imperfecciones permanentes o pueden

aparecer manchas en el gabinete.

PARA USO DOMÉSTICO

ÚNICAMENTE

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Importantes Instrucciones de Seguridad

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. La

conexión a tierra reduce el riesgo de descarga

eléctrica al proporcionar un cable de escape para

la corriente eléctrica.

Este aparato tiene un cable que tiene un cable de

conexión a tierra con un enchufe de 3 clavijas. El

cable de alimentación debe estar enchufado a un

tomacorriente que esté debidamente conectado a

tierra. Si el tomacorriente es un tomacorriente de

pared de 2 clavijas, debe reemplazarse por un

tomacorriente de pared de 3 clavijas debidamente

conectado a tierra. La placa de clasiﬁ cación de

serie indica el voltaje y la frecuencia para los que

está diseñado el aparato.

ADVERTENCIA - El uso inadecuado del enchufe

con conexión a tierra puede resultar en un riesgo

de descarga eléctrica. Consulte a un electricista

caliﬁ cado o agente de servicio si las instrucciones

de conexión a tierra no se comprenden

completamente, o si existen dudas sobre si el

aparato está conectado a tierra correctamente.

No conecte su electrodoméstico a cables de

extensión ni junto con otro electrodoméstico en

el mismo tomacorriente de pared. No empalme

el cable de alimentación. No corte ni retire bajo

ninguna circunstancia la tercera clavija de conexión

a tierra del cable de alimentación. No utilice cables

de extensión o adaptadores sin conexión a tierra

(dos clavijas).

Solicite a un electricista caliﬁ cado que instale un

tomacorriente con conexión a tierra cerca del

electrodoméstico si el cable de alimentación es

demasiado corto.

Se proporciona un cable de alimentación corto

para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse

con un cable de alimentación más largo.

CARACTERÍSTICAS

1. Dial de temporizador

2. Luz de encendido roja

3. Luz de calor verde

4. Dial de control de temperatura

5. Cubierta de botón transparente

6. Botón de liberación de la cesta

7. Asa de la cesta para freír

8. Cajón cesta freidora

9. Salida de aire

10. Cable de alimentación

11. Cubierta de botón transparente

12. Botón de liberación de la cesta

13. Cesta para freír

14. Cajón cesta freidora

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

ANTES DEL PRIMER USO

1. El aparato se envía con la cesta para freír

bloqueada en el cajón, dentro del armario.

Sujete ﬁ rmemente y tire suavemente del asa de

la canasta para freír para abrir el cajón de la

canasta para freír y luego retire el cajón del

gabinete y colóquelo en un área de trabajo

plana y limpia.

2. Destrabe y extraiga la cesta de freír del cajón.

Abra la tapa del botón transparente para

exponer el botón de liberación de la canasta

y luego presione el botón de liberación de la

canasta mientras tira de la canasta para freír

hacia arriba y hacia afuera del cajón.

3. Retire todo el material de embalaje y las

etiquetas del interior y exterior del aparato antes

de usarlo. Compruebe que no haya ningún

embalaje debajo o alrededor de la cesta y el

cajón para freír.

4. Lave la cesta y el cajón para freír con agua

caliente y jabón.

5. NO SUMERJA EL CUERPO DEL APARATO EN

AGUA. Limpie el cuerpo de la freidora con un

paño húmedo. Seque bien todas las piezas.

6. Bloquee la canasta de freír en el cajón. Hay 2

pestañas a cada lado del mango. Deslice las

pestañas del asa en las ranuras en la parte

superior del cajón de la canasta. Se escuchará

un clic audible cuando la manija se bloquee en

su lugar.

IMPORTANTE: Asegúrese de que la tapa del botón

transparente esté sobre el botón de liberación de la

canasta para evitar que la canasta de la freidora se

suelte accidentalmente.

ADVERTENCIA: Este aparato no debe usarse para

hervir agua.

NOTA: Durante el primer uso, el aparato puede

emitir un ligero olor. Esto es normal.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

1. Coloque el aparato en un área de trabajo

plana y resistente al calor cerca de una toma de

corriente.

2. Abra el cajón de la cesta para freír, retire

el cajón del armario y colóquelo sobre una

superﬁ cie plana y limpia.

3. Coloque la comida en la canasta para freír. No

llene demasiado la canasta. Para garantizar

una cocción y una circulación de aire

adecuadas, nunca llene la canasta para freír

más de 2/3 de su capacidad. Al freír verduras

frescas, no se recomienda agregar más de 3

tazas de verduras a la canasta.

4. Inserte el cajón de la cesta para freír en el

armario. Asegúrese siempre de que el cajón

esté completamente cerrado.

5. Enchufe el cable de alimentación en el

tomacorriente de la pared.

6. Gire el dial de control de temperatura para

seleccionar la temperatura de cocción deseada.

La temperatura se puede ajustar en cualquier

momento. El rango de temperatura es de 280°F

a 400°F (140°C a 200°C).

7. Gire el dial del temporizador para seleccionar

el tiempo de cocción deseado. Agregue cinco

minutos al tiempo de cocción para tener en

cuenta el tiempo de precalentamiento si el

aparato está frío. La luz roja de encendido se

iluminará y el aparato comenzará a calentarse.

8. La luz verde de calor se encenderá mientras el

aparato se calienta y se apagará una vez que

se alcance la temperatura establecida. La luz

verde de calor se encenderá y apagará con el

elemento calefactor durante el funcionamiento

para mantener la temperatura seleccionada.

IMPORTANTE: El aparato no comenzará a

calentarse si no se ha conﬁ gurado el botón

del temporizador. El aparato no comenzará

a calentarse si la cesta para freír no está

completamente cerrada.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

NOTAS DE COCCIÓN

• Para garantizar una cocción uniforme, abra

la cesta para freír a la mitad del tiempo de

cocción. Revise, dé vuelta o agite vigorosamente

los alimentos en la canasta para freír.

• IMPORTANTE: Cuando se retira la canasta del

gabinete, la luz roja de encendido y la fritura de

aire se apagarán. La operación se reanudará

y el temporizador continuará una vez que se

vuelva a colocar la canasta en el gabinete.

• PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la canasta

esté en la posición bloqueada cuando agite

los alimentos en la canasta. Para evitar daños

a personas o propiedad, no presione el botón

de liberación de la canasta mientras agita la

canasta para freír.

• ADVERTENCIA: Se debe tener mucho cuidado

al manipular la canasta y el cajón para freír

calientes. Evite que salga vapor de la cesta para

freír y de los alimentos calientes.

• PRECAUCIÓN: Utilice siempre guantes de

cocina al manipular la canasta de freír con aire

caliente.

• PRECAUCIÓN: El aceite caliente puede

acumularse en la base del cajón. Para evitar

el riesgo de quemaduras o lesiones personales

o para evitar que el aceite contamine otros

alimentos, siempre desbloquee y retire la

canasta de freír del cajón antes de vaciarla.

• NUNCA dé la vuelta al cajón con la canasta

para freír colocada.

• Sonará un pitido cuando el temporizador llegue

a 0. La freidora se apagará automáticamente.

Tanto la luz roja de encendido como la luz

verde de calor se apagarán.

• Si se necesita cocción adicional al ﬁ nal del

temporizador, ajuste la temperatura si lo

desea y luego conﬁ gure el temporizador en

incrementos de 5 minutos hasta que la comida

esté completamente cocida.

NOTAS DE COCCIÓN

• Deje reposar los alimentos cocidos durante 5 a

10 segundos antes de sacar el cajón de la cesta

del gabinete.

• Cuando termine de freír al aire, retire el cajón

del gabinete y colóquelo sobre una superﬁ cie

plana resistente al calor. Luego retire la canasta

de freír del cajón.

• Agite los alimentos en el área de servicio.

Regrese rápidamente la canasta para freír al

cajón y asegúrela en su lugar. Continúe con los

lotes posteriores, si los hubiera.

• IMPORTANTE: Cuando termine de cocinar, gire

el dial de temperatura y el dial del temporizador

a 0 y desenchufe la freidora cuando no esté en

uso.

• El aceite de oliva en aerosol o el aceite vegetal

funcionan bien para freír al aire.

• Cuando cocine alimentos preenvasados, como

regla general, baje la temperatura de horneado

en 25 ° F y reduzca el tiempo de cocción entre

un 30 y un 50%, según el tipo de alimento y la

cantidad.

• Este aparato se puede utilizar para recalentar

alimentos. Fije la temperatura a 280 ° F por

hasta 10 minutos.

• Seque los alimentos con palmaditas antes de

cocinarlos para favorecer que se doren y evitar

el exceso de humo.

• Cuando cocine alimentos con alto contenido de

grasa, como alitas de pollo o salchichas, puede

ser necesario vaciar la grasa de la canasta para

freír entre lotes para evitar el exceso de humo.

• Los alimentos recién empanizados deben

cocinarse en lotes pequeños. Asegúrese de que

los elementos no se toquen para permitir el ﬂ ujo

de aire en todas las superﬁ cies.

TABLA DE FRITURA AL AIRE

ADVERTENCIA: UTILICE SIEMPRE UN TERMÓMETRO DE CARNE PARA ASEGURARSE DE QUE LA

CARNE, LAS AVES Y EL PESCADO SE COCINAN BIEN ANTES DE COMER.

La siguiente tabla tiene la intención de ser solo una guía. La cantidad de alimentos cocidos a la vez, el

grosor o la densidad de los alimentos y si los alimentos son frescos, descongelados o congelados pueden

alterar el tiempo de cocción necesario.

Para garantizar una cocción uniforme, abra la cesta para freír a la mitad del tiempo de cocción. Revise,

dé vuelta o agite vigorosamente los alimentos en la canasta para freír. Este cuadro enumera los tiempos de

cocción promedio y las medidas que se deben tomar para obtener mejores resultados.

Freír en lotes más pequeños dará como resultado tiempos de cocción más cortos y una mejor calidad de

los alimentos. Ajuste los tiempos y temperaturas de cocción como desee.

NOTA IMPORTANTE: A menos que los alimentos estén preenvasados y engrasados, todos los alimentos

deben aceitarse ligeramente antes de freírlos al aire para obtener resultados dorados y crujientes. El aceite

se puede rociar o cepillar sobre los alimentos. Asegúrese de que la comida esté seca antes de agregar

aceite. Corte los alimentos en trozos más pequeños para crear más superﬁ cie y lograr resultados más

crujientes.

NOTA: Blanquear es un término que se reﬁ ere a cocinar alimentos a una temperatura más baja antes de

la fritura ﬁ nal.

Agregue 5 minutos al tiempo de fritura al aire para permitir que el aparato se precaliente.

Nota importante sobre la temperatura

El USDA recomienda que las carnes se cocinen a las siguientes temperaturas internas para garantizar que

los alimentos se cocinen completamente.

• Ternera / cordero: 145°F

• Cerdo: 160°F

• Aves de corral: 170 - 180°F

• Recalentar aves de corral: 165°F

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

TABLA DE FRITURA AL AIRE

COMIDA TEMPERATURA (°F) HORA DE COCINAR (MINS) ACCIÓN

Vegetales mixtos (asados) 400 15 - 20 agitar

Broccoli (roasted) 400 15 - 20 agitar

Aros de cebolla (congelados) 400 12 - 18 agitar

Palitos de queso (congelados) 360 8 - 12 -

Chips fritos de camote (frescos, cortados a mano, de 1/8 a 1/6 de pulgada de grosor)

Paso 1: blanquear 320 15 agitar

Paso 2: freír al aire 360 10 - 15 agitar

Papas fritas (frescas, cortadas a mano, de 1/4 a 1/3 de pulgada de grosor)

Paso 1: blanquear 320 15 agitar

Paso 2: freír al aire 360 10 - 15 agitar

Papas fritas, delgadas (congeladas, 3

tazas)

400 12 - 16 agitar

Pastel de carne, 1 libra 360 35 - 40 agitar

Hamburguesas, 1/4 lb, hasta 4 360 10 - 14 -

Perritos calientes / salchichas 360 10 - 15 -

Alitas de pollo (frescas / descongeladas)

Paso 1: blanquear 320 15 agitar

Paso 2: freír al aire 360 10 agitar

Filetes de pollo / dedos

Paso 1: blanquear 360 13 rotación

Paso 2: freír al aire 400 5 agitar

Pedazos de pollo 360 20 - 30 rotación

Nuggets de pollo (congelados) 360 10 - 15 agitar

Dedos de bagre (descongelados,

rebozados)

400 10 - 15 rotación

Palitos de pescado (congelados) 400 10 - 15 rotación

Empanadas de manzana 400 10 -

Rosquillas 360 8 rotación

Galletas fritas 360 8 rotación

Camarón 360 10 - 18 rotación

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

MANTENIMIENTO

Este aparato requiere muy poco mantenimiento.

No contiene piezas reparables por el usuario. No

intente repararlo usted mismo. Póngase en contacto

con un técnico de reparación de electrodomésticos

caliﬁ cado si el producto requiere servicio.

LIMPIEZA

ADVERTENCIA: Deje que el aparato se enfríe

completamente antes de limpiarlo.

El aparato debe limpiarse con regularidad para

obtener el mejor rendimiento y una vida útil

prolongada. La limpieza regular también reducirá

el riesgo de incendio.

1. Retire el enchufe de la toma de corriente. Deje

que el aparato se enfríe completamente antes de

completar cualquier limpieza.

2. Lave el cajón de la cesta y la cesta para freír

con agua caliente y jabón. No utilice utensilios

de cocina metálicos o limpiadores abrasivos

o productos de limpieza que puedan dañar el

revestimiento antiadherente.

3. La cesta y el cajón para freír se pueden lavar en

el lavavajillas. Para obtener mejores resultados,

colóquelos en la rejilla superior del lavavajillas.

4. Limpie el exterior del aparato con un paño

húmedo.

PRECAUCIÓN: no utilice limpiadores abrasivos,

cepillos de fregar o limpiadores químicos, ya que

esto dañará el revestimiento antiadherente.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO

Deje que el aparato se enfríe y se seque por

completo antes de guardarlo.

Si almacena el aparato durante largos períodos

de tiempo, asegúrese de que esté limpio y sin

partículas de comida.

Guarde el aparato en un lugar seco, como una

mesa, una encimera o un estante de un armario.

Aparte de la limpieza recomendada, no debería ser

necesario ningún otro mantenimiento por parte del

usuario. Cualquier otro servicio debe ser realizado

por un representante de servicio autorizado.

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

Durante los primeros doce (12) meses, cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defectuosa,

incluyendo cualquier sistema sellado, será reparado o reemplazado, a opción del fabricante, sin cargo para

el comprador original.

Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el electrodoméstico o póngase en contacto con el

centro de servicio autorizado más cercano de Danby, donde el servicio debe ser realizado por un técnico

cualiﬁcado. Si el servicio es realizado por cualquier persona que no sea un depósito de servicio autorizado,

todas las obligaciones de Danby bajo esta garantía serán nulas.

Es responsabilidad del comprador transportar el aparato al centro de servicio autorizado más cercano.

Primeros 12 meses

Para obtener servicio

GARANTÍA LIMITADA “ACARREADO SOLAMENTE”

Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la

unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado.

Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby

Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.) (en adelante “Danby”) o uno de sus distribuidores autorizados, y no es

transferible.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Las piezas plásticas, se autorizan por treinta (30) días solamente a partir de la fecha de la compra, sin las extensiones

proporcionadas.

Nada dentro de esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros

contenidos de este aparato, ya sea debido a un defecto del aparato, o su uso, adecuado o inadecuado.

EXCLUSIONES

Salvo lo aquí indicado por Danby, no existen otras garantías, condiciones o representaciones, explícitas o implícitas, concretas o

intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados y todas las demás garantías, condiciones o representaciones,

incluyendo cualquier garantía, condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto

similar, quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo aquí indicado, Danby no serán responsables por ningún daño a

personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, o de ningún daño indirecto causado por el desperfecto de la

unidad, y al comprar esta unidad, el comprador acepta por la presente, indemnizar y proteger a Danby contra cualquier reclamo

por daños a personas o bienes causados por la unidad.

CONDICIONES GENERALES

No se considerará ninguna de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los

siguientes casos:

1) Falla del suministro eléctrico.

2) Daños en tránsito o durante el transporte de la unidad.

3) Alimentación incorrecta, como bajo voltaje, instalación eléctrica defectuosa o fusibles inadecuados.

4) Accidente, modiﬁcación, abuso o uso incorrecto del artefacto, tal como insuﬁciente ventilación del ambiente o condiciones de

operación anormales (temperatura ambiente extremadamente alta o baja).

5) Utilización comercial o industrial (v.g., si el electrodoméstico no está instalado en una vivienda particular).

6) Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidades, actos de fuerza mayor como huracanes, inundaciones, etc.

7) Pedidos de servicio debido a desinformación del usuario.

8) Instalación inadecuada (v.g., instalación de un electrodoméstico independiente o uso de un aparato al aire libre que no esté

aprobado para aplicaciones en exteriores, incluyendo pero no limitado a: garajes, patios, porches o cualquier lugar que no esté bien

aislado o controlado por el clima).

Se requerirá una prueba de la fecha de compra para reclamaciones de garantía; conservar las facturas de venta. En el caso de que

se requiera servicio de garantía, presente el comprobante de compra a nuestro depósito de servicio autorizado.

Servicio de Garantía

Acarreado Solamente

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

1-800-263-2629

04/17

Los cargos de transporte desde y hacia el lugar de servicio no están protegidos por esta garantía y son responsabilidad del

comprador.

Printed in China

Imprimé en Chine

Impreso en China

Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

*Trademarks of Danby Products Limited and/or its subsidiaries

* Marques de commerce de Danby Products Limited et / ou de ses filiales

* Marcas comerciales de Danby Products Limited y / o sus subsidiarias

Danby DBAF03224BD11 3.2 Quart Air Fryer Black

Product's Documents

User Manual

Specifications

Danby DBAF03224BD11 Questions and Answers