Home
Bookmarks
Home
AEG
AEG BPK742280M User Manual
AEG BPK742280M Einbau Backofen Edelstahl Antifingerprint Schwarz 60cm
User Manual
For BPK742280M.
PDF File Manual
,
272 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. OM SIKKERHED
1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer
1.2 Generel sikkerhed
2. SIKKERHEDSANVISNINGER
2.1 Installation
2.2 El-forbindelse
2.3 Brug
2.4 Vedligeholdelse og rengøring
2.5 Pyrolytisk selvrens
2.6 Indvendig belysning
2.7 Service
2.8 Bortskaffelse
3. PRODUKTBESKRIVELSE
3.1 Generelt overblik
3.2 Tilbehør
4. SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES OVNEN
4.1 Betjeningspanel
4.2 Skærm
5. FØR BRUG FØRSTE GANG
5.1 Indledende rengøring
5.2 Første tilslutning
5.3 Indledende forvarmning
6. DAGLIG BRUG
6.1 Sådan indstilles: Ovnfunktioner
6.2 Indstil: Hjælp til tilberedning
6.3 Ovnfunktioner
STANDARD
SPECIALPROGRAMMER
6.4 Bemærkninger til: Fugtig varmluft
7. URFUNKTIONER
7.1 Beskrivelse af urfunktioner
7.2 Sådan indstilles: Urfunktioner
8. ANVENDELSE: TILBEHØR
8.1 Isætning af tilbehør
8.2 Termometer
Anvendelse: Termometer
9. EKSTRAFUNKTIONER
9.1 Sådan gemmer du: Favoritter
9.2 Panel lås
9.3 Automatisk slukning
9.4 Køleventilator
10. RÅD OG TIPS
10.1 Anbefalinger til tilberedning
10.2 Fugtig varmluft
10.3 Fugtig varmluft - anbefalet tilbehør
10.4 Madlavningstabeller for testinstitutter
Oplysninger til testinstitutter
11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
11.1 Bemærkninger om rengøring
11.2 Fjernelse: Ovnribber
11.3 Anvendelse: Pyrolyserengøring
11.4 Husk rengøring
11.5 Sådan fjerner og installerer du: Låge
11.6 Udskiftning: Lampe
Toplampe
Sidelampe
12. FEJLFINDING
12.1 Hvad gør du, hvis ...
12.2 Håndtering: Fejlkoder
12.3 Servicedata
13. ENERGIEFFEKTIV
13.1 Produktoplysninger og produktoplysningsark*
13.2 Energibesparelse
14. MENUSTRUKTUR
14.1 Menu
14.2 Undermenu for: Rengøring
14.3 Undermenu for: Tilvalg
14.4 Undermenu for: Opsætning
14.5 Undermenu for: Service
15. DET ER NEMT!
16. TAG EN GENVEJ!
INHOUDSOPGAVE
1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
1.1 De veiligheid van kinderen en kwetsbare personen
1.2 Algemene veiligheid
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
2.1 Installeren
2.2 Elektrische aansluiting
2.3 Gebruik
2.4 Onderhoud en reiniging
2.5 Pyrolytische reiniging
2.6 Binnenverlichting
2.7 Service
2.8 Verwijdering
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
3.1 Algemeen overzicht
3.2 Accessoires
4. HET IN- EN UITSCHAKELEN VAN DE OVEN
4.1 Bedieningspaneel
4.2 Display
5. VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK
5.1 Eerste reiniging
5.2 Eerste verbinding
5.3 Eerste voorverwarming
6. DAGELIJKS GEBRUIK
6.1 Instellen: Verwarmingsfuncties
6.2 Instellen: Kook- En Bakassistent
6.3 Verwarmingsfuncties
STANDAARD
SPECIAAL
6.4 Notities over: Warmelucht (vochtig)
7. KLOKFUNCTIES
7.1 Omschrijving klokfuncties
7.2 Instellen: Klokfuncties
8. GA ALS VOLGT TE WERK VOOR GEBRUIK: ACCESSOIRES
8.1 Accessoires plaatsen
8.2 Voedselsensor
Hoe gebruikt u: Voedselsensor
9. EXTRA FUNCTIES
9.1 Hoe kan ik opslaan: Favorieten
9.2 Toetsenblokkering
9.3 Automatische uitschakeling
9.4 Koelventilator
10. AANWIJZINGEN EN TIPS
10.1 Kookadviezen
10.2 Warmelucht (vochtig)
10.3 Warmelucht (vochtig) – aanbevolen accessoires
10.4 Kooktafels voor testinstituten
Aanwijzingen voor testinstituten
11. ONDERHOUD EN REINIGING
11.1 Opmerkingen over schoonmaken
11.2 Hoe te verwijderen: Inschuifrails/
11.3 Hoe gebruikt u: Pyrolytische reiniging
11.4 Reinigingsherinnering
11.5 Verwijderen en installeren: Deur
11.6 Hoe te vervangen: Lamp
Bovenlamp
Zijlamp
12. PROBLEEMOPLOSSING
12.1 Wat te doen als...
12.2 Hoe te beheren: Foutcodes
12.3 Servicegegevens
13. ENERGIEZUINIGHEID
13.1 Productinformatie en productinformatieblad*
13.2 Energiebesparing
14. MENUSTRUCTUUR
14.1 Menu
14.2 Submenu voor: Reinigen
14.3 Submenu voor: Opties
14.4 Submenu voor: Instelling
14.5 Submenu voor: Service
15. HET IS HEEL GEMAKKELIJK!
16. DOE HET OP EEN SNELLERE MANIER!
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION
1.1 Children and vulnerable people safety
1.2 General Safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 Installation
2.2 Electrical connection
2.3 Use
2.4 Care and cleaning
2.5 Pyrolytic cleaning
2.6 Internal lighting
2.7 Service
2.8 Disposal
3. PRODUCT DESCRIPTION
3.1 General overview
3.2 Accessories
4. HOW TO TURN OVEN ON AND OFF
4.1 Control panel
4.2 Display
5. BEFORE FIRST USE
5.1 Initial Cleaning
5.2 First connection
5.3 Initial preheating
6. DAILY USE
6.1 How to set: Heating functions
6.2 How to set: Assisted Cooking
6.3 Heating functions
STANDARD
SPECIALS
6.4 Notes on: Moist Fan Baking
7. CLOCK FUNCTIONS
7.1 Clock functions description
7.2 How to set: Clock functions
8. HOW TO USE: ACCESSORIES
8.1 Inserting accessories
8.2 Food Sensor
How to use: Food Sensor
9. ADDITIONAL FUNCTIONS
9.1 How to save: Favourites
9.2 Function lock
9.3 Automatic switch-off
9.4 Cooling fan
10. HINTS AND TIPS
10.1 Cooking recommendations
10.2 Moist Fan Baking
10.3 Moist Fan Baking - recommended accessories
10.4 Cooking tables for test institutes
Information for test institutes
11. CARE AND CLEANING
11.1 Notes on cleaning
11.2 How to remove: Shelf supports
11.3 How to use: Pyrolytic Cleaning
11.4 Cleaning Reminder
11.5 How to remove and install: Door
11.6 How to replace: Lamp
Top lamp
Side lamp
12. TROUBLESHOOTING
12.1 What to do if...
12.2 How to manage: Error codes
12.3 Service data
13. ENERGY EFFICIENCY
13.1 Product Information and Product Information Sheet*
13.2 Energy saving
14. MENU STRUCTURE
14.1 Menu
14.2 Submenu for: Cleaning
14.3 Submenu for: Options
14.4 Submenu for: Setup
14.5 Submenu for: Service
15. IT'S EASY!
16. TAKE A SHORTCUT!
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
1.2 Sécurité générale
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2.1 Installation
2.2 Branchement électrique
2.3 Utilisation
2.4 Entretien et Nettoyage
2.5 Nettoyage par pyrolyse
2.6 Éclairage interne
2.7 Service
2.8 Mise au rebut
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
3.1 Vue d’ensemble
3.2 Accessoires
4. COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE FOUR
4.1 Bandeau de commande
4.2 Affichage
5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
5.1 Nettoyage initial
5.2 Première connexion
5.3 Préchauffage initial
6. UTILISATION QUOTIDIENNE
6.1 Comment régler : Modes de cuisson
6.2 Comment régler : Cuisson assistée
6.3 Modes de cuisson
FONCTIONS STANDARD
PROGRAMMES SPÉCIAUX
6.4 Remarques sur : Circulation d'air humide
7. FONCTIONS DE L'HORLOGE
7.1 Description des fonctions de l’horloge
7.2 Comment régler : Fonctions de l’horloge
8. CONSEILS D'UTILISATION : ACCESSOIRES
8.1 Insertion des accessoires
8.2 Sonde de cuisson
Comment utiliser : Sonde de cuisson
9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
9.1 Comment sauvegarder : Mes programmes
9.2 Verrouillage des touches
9.3 Arrêt automatique
9.4 Ventilateur de refroidissement
10. CONSEILS
10.1 Recommandations de cuisson
10.2 Circulation d'air humide
10.3 Circulation d'air humide - accessoires recommandés
10.4 Tableaux de cuisson pour les instituts de tests
Informations pour les instituts de test
11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
11.1 Remarques concernant l'entretien
11.2 Comment retirer : Supports de grille
11.3 Comment utiliser : Nettoyage par pyrolyse
11.4 Nettoyage conseillé
11.5 Comment démonter et installer : Porte
11.6 Comment remplacer : Éclairage
Lampe supérieure
Lampe latérale
12. DÉPANNAGE
12.1 Que faire si...
12.2 Comment gérer : Codes d'erreur
12.3 Données de maintenance
13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE
13.1 Informations produit et fiche d’informations produit*
13.2 Économie d'énergie
14. STRUCTURE DES MENUS
14.1 Menu
14.2 Sous-menu pour : Nettoyage
14.3 Sous-menu pour : Options
14.4 Sous-menu pour : Configuration
14.5 Sous-menu pour : Service
15. C'EST SIMPLE !
16. PRENEZ UN RACCOURCI !
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
1.2 Allgemeine Sicherheit
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
2.1 Montage
2.2 Elektrischer Anschluss
2.3 Gebrauch
2.4 Reinigung und Pflege
2.5 Pyrolysereinigung
2.6 Innenbeleuchtung
2.7 Wartung
2.8 Entsorgung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG
3.1 Gesamtansicht
3.2 Zubehör
4. EIN- UND AUSSCHALTEN DES BACKOFENS
4.1 Bedienfeld
4.2 Anzeige
5. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG
5.1 Erste Reinigung
5.2 Erste Verbindung
5.3 Erstes Vorheizen
6. TÄGLICHER GEBRAUCH
6.1 Einstellung: Ofenfunktionen
6.2 Einstellung: Koch-Assistent
6.3 Ofenfunktionen
STANDARDFUNKTIONEN
SONDERFUNKTIONEN
6.4 Hinweise zu: Feuchte Umluft
7. UHRFUNKTIONEN
7.1 Beschreibung der Uhrfunktionen
7.2 Einstellung: Uhrfunktionen
8. VERWENDUNG: ZUBEHÖR
8.1 Einsetzen des Zubehörs
8.2 Temperatursensor
Benutzung: Temperatursensor
9. ZUSATZFUNKTIONEN
9.1 So speichern Sie: Favoriten
9.2 Tastensperre
9.3 Automatische Abschaltung
9.4 Kühlgebläse
10. TIPPS UND HINWEISE
10.1 Garempfehlungen
10.2 Feuchte Umluft
10.3 Feuchte Umluft - Empfohlenes Zubehör
10.4 Gartabellen für Prüfinstitute
Informationen für Prüfinstitute
11. REINIGUNG UND PFLEGE
11.1 Hinweise zur Reinigung
11.2 Entfernen: Einhängegitter
11.3 Benutzung: Pyrolytische Reinigung
11.4 Erinnerungsfunktion Reinigen
11.5 Aus- und Einbau: Tür
11.6 Austausch: Lampe
Obere Lampe
Seitenlampe
12. FEHLERSUCHE
12.1 Was zu tun ist, wenn ...
12.2 Handhabung: Fehlercodes
12.3 Servicedaten
13. ENERGIEEFFIZIENZ
13.1 Produktinformationen und Produktinformationsblatt*
13.2 Energiesparen
14. MENÜSTRUKTUR
14.1 Menü
14.2 Untermenü für: Reinigung
14.3 Untermenü für: Optionen
14.4 Untermenü für: Setup
14.5 Untermenü von: Service
15. DAS IST GANZ EINFACH!
16. WÄHLEN SIE EINE VERKNÜPFUNG!
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
1.2 Instrucciones generales de seguridad
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2.1 Instalación
2.2 Conexión eléctrica
2.3 Uso
2.4 Mantenimiento y limpieza
2.5 Limpieza Pirolítica
2.6 Iluminación interna
2.7 Asistencia tecnica
2.8 Eliminación
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
3.1 Resumen general
3.2 Accesorios
4. CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL HORNO
4.1 Panel de mandos
4.2 Pantalla
5. ANTES DEL PRIMER USO
5.1 Limpieza inicial
5.2 Primera conexión
5.3 Precalentamiento inicial
6. USO DIARIO
6.1 Cómo ajustar: Funciones de cocción
6.2 Cómo ajustar: Cocción asistida
6.3 Funciones de cocción
ESTÁNDAR
PLATOS ESPECIALES
6.4 Notas sobre: Horneado húmedo + ventilador
7. FUNCIONES DEL RELOJ
7.1 Descripción de funciones de reloj
7.2 Cómo ajustar: Funciones de reloj
8. INSTRUCCIONES DE USO: ACCESORIOS
8.1 Inserción de accesorios
8.2 Sonda térmica
Instrucciones de uso: Sonda térmica
9. FUNCIONES ADICIONALES
9.1 Cómo guardar: Favoritos
9.2 Bloqueo función
9.3 Desconexión automática
9.4 Ventilador de enfriamiento
10. CONSEJOS
10.1 Recomendaciones de cocción
10.2 Horneado húmedo + ventilador
10.3 Horneado húmedo + ventilador - accesorios recomendados
10.4 Tablas de cocción para organismos de control
Información para los institutos de pruebas
11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
11.1 Notas sobre la limpieza
11.2 Cómo quitar: Carriles de apoyo
11.3 Instrucciones de uso: Limpieza pirolítica
11.4 Aviso de limpieza
11.5 Cómo quitar e instalar: Puerta
11.6 Cómo cambiar: Bombilla
Bombilla superior
Luz lateral
12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
12.1 Qué hacer si...
12.2 Cómo administrar: Códigos de error
12.3 Datos de servicio
13. EFICACIA ENERGÉTICA
13.1 Información del producto y hoja de información del producto*
13.2 Ahorro energético
14. ESTRUCTURA DEL MENÚ
14.1 Menú
14.2 Submenú de: Limpieza
14.3 Submenú de: Opciones
14.4 Submenú de: Configuración
14.5 Submenú para: Asistencia
15. ¡ES FÁCIL!
16. ¡TOME UN ATAJO!
INNEHÅLL
1. SÄKERHETSINFORMATION
1.1 Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning
1.2 Allmän säkerhet
2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER
2.1 Installation
2.2 Elanslutning
2.3 Använd
2.4 Underhåll och rengöring
2.5 Pyrolysrengöring
2.6 Invändig belysning
2.7 Service
2.8 Avyttring
3. PRODUKTBESKRIVNING
3.1 Allmän översikt
3.2 Tillbehör
4. SÅ HÄR SLÅR DU PÅ OCH STÄNGER AV UGNEN
4.1 Kontrollpanel
4.2 Display
5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
5.1 Första rengöring
5.2 Första anslutning
5.3 Initial föruppvärmning
6. DAGLIG ANVÄNDNING
6.1 Så här ställer du in: Tillagningsfunktioner
6.2 Så här ställer du in: Tillagningshjälp
6.3 Värmefunktioner
STANDARD
SPECIAL
6.4 Anvisningar om: Bakning med fukt
7. KLOCKFUNKTIONER
7.1 Beskrivning av klockfunktioner
7.2 Så här ställer du in: Klockfunktioner
8. ANVÄNDNING: TILLBEHÖR
8.1 Sätta in tillbehör
8.2 Matlagningstermometer
Så här använder du: Matlagningstermometer
9. TILLVALSFUNKTIONER
9.1 Så här sparar du: Favoriter
9.2 Funktionslås
9.3 Automatisk avstängning
9.4 Kylfläkt
10. RÅD OCH TIPS
10.1 Tillagningsrekommendationer
10.2 Bakning med fukt
10.3 Bakning med fukt - rekommenderade tillbehör
10.4 Tillagningstabeller för testinstitut
Information till provanstalter
11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING
11.1 Anmärkningar om rengöring
11.2 Hur man tar bort: Ugnsstegar
11.3 Så här använder du: Pyrolytisk rengöring
11.4 Påminnelse om rengöring
11.5 Hur man tar bort och installerar: Luckan
11.6 Byte av: Lampa
Övre lampa
Sidolampa
12. FELSÖKNING
12.1 Vad gör jag om ...
12.2 Hur man hanterar: Felkoder
12.3 Servicedata
13. ENERGIEFFEKTIVITET
13.1 Produktinformation och produktinformationsblad*
13.2 Energibesparing
14. MENYSTRUKTUR
14.1 Meny
14.2 Undermeny för: Rengöring
14.3 Undermeny för: Tillval
14.4 Undermeny för: Inställningar
14.5 Undermeny för: Service
15. ENKELT!
16. TA EN GENVÄG!
Page 1/272
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 231
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
Page 249
Page 250
Page 251
Page 252
Page 253
Page 254
Page 255
Page 256
Page 257
Page 258
Page 259
Page 260
Page 261
Page 262
Page 263
Page 264
Page 265
Page 266
Page 267
Page 268
Page 269
Page 270
Page 271
Page 272
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
U
S
E
R
M
A
N
U
A
L
BD7
42P
BPE
742
280
M
BPK
742
280
B
BPK
742
280
M
BPK
742
280
T
Brugsanvisning
2
Gebruiksaanwijzing
39
User Manual
78
Notice d'utilisation
115
Benutzerinformation
154
Manual de instrucciones
194
Bruksanvisning
233
DA
NL
EN
FR
DE
ES
SV
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 21988042_bpk742280m.pdf
File size: 1.41 MB
File Language: English
Pages: 272
Author: AEG
File created: 2022-02-07
Published:
2022-11-10
Updated: 2023-04-28
Download File
Other documents for AEG BPK742280M
The following documents are available:
User Manual
User Manual - (English)
Read Online
|
Download pdf
Specification
EU Datenblatt - (English)
Download
Produktsteckbrief - (English)
Download
Photos
Photos:
View Photos
Specifications
Brand:
AEG
Model: BPK742280M
See other models:
BSK772280M
KMK721880M
KMK761080M
KEK742280M
IKE74441XB
Related Products
AEG BPK742320M
AEG BPE842720M
AEG BPK842720M
AEG BPE742320M
AEG BPK722910M
AEG BPK842320M
AEG BPE742380M
AEG BPK748380M
AEG BPK351020M
AEG BPK552220M
AEG BPS551020M
AEG BPK556320M
AEG BPS556020M
AEG BPS355020M
AEG BPS356020M
Table of Contents
×
INDHOLDSFORTEGNELSE
2
1. OM SIKKERHED
3
1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer
3
1.2 Generel sikkerhed
4
2. SIKKERHEDSANVISNINGER
5
2.1 Installation
5
2.2 El-forbindelse
6
2.3 Brug
7
2.4 Vedligeholdelse og rengøring
7
2.5 Pyrolytisk selvrens
8
2.6 Indvendig belysning
8
2.7 Service
8
2.8 Bortskaffelse
8
3. PRODUKTBESKRIVELSE
9
3.1 Generelt overblik
9
3.2 Tilbehør
9
4. SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES OVNEN
10
4.1 Betjeningspanel
10
4.2 Skærm
11
5. FØR BRUG FØRSTE GANG
12
5.1 Indledende rengøring
12
5.2 Første tilslutning
12
5.3 Indledende forvarmning
12
6. DAGLIG BRUG
13
6.1 Sådan indstilles: Ovnfunktioner
13
6.2 Indstil: Hjælp til tilberedning
13
6.3 Ovnfunktioner
14
STANDARD
14
SPECIALPROGRAMMER
15
6.4 Bemærkninger til: Fugtig varmluft
16
7. URFUNKTIONER
16
7.1 Beskrivelse af urfunktioner
16
7.2 Sådan indstilles: Urfunktioner
17
8. ANVENDELSE: TILBEHØR
19
8.1 Isætning af tilbehør
19
8.2 Termometer
20
Anvendelse: Termometer
20
9. EKSTRAFUNKTIONER
21
9.1 Sådan gemmer du: Favoritter
21
9.2 Panel lås
22
9.3 Automatisk slukning
22
9.4 Køleventilator
22
10. RÅD OG TIPS
23
10.1 Anbefalinger til tilberedning
23
10.2 Fugtig varmluft
23
10.3 Fugtig varmluft - anbefalet tilbehør
24
10.4 Madlavningstabeller for testinstitutter
24
Oplysninger til testinstitutter
24
11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
26
11.1 Bemærkninger om rengøring
26
11.2 Fjernelse: Ovnribber
27
11.3 Anvendelse: Pyrolyserengøring
27
11.4 Husk rengøring
28
11.5 Sådan fjerner og installerer du: Låge
28
11.6 Udskiftning: Lampe
29
Toplampe
30
Sidelampe
30
12. FEJLFINDING
30
12.1 Hvad gør du, hvis ...
31
12.2 Håndtering: Fejlkoder
31
12.3 Servicedata
32
13. ENERGIEFFEKTIV
32
13.1 Produktoplysninger og produktoplysningsark*
32
13.2 Energibesparelse
33
14. MENUSTRUKTUR
34
14.1 Menu
34
14.2 Undermenu for: Rengøring
34
14.3 Undermenu for: Tilvalg
35
14.4 Undermenu for: Opsætning
35
14.5 Undermenu for: Service
36
15. DET ER NEMT!
36
16. TAG EN GENVEJ!
37
INHOUDSOPGAVE
39
1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
40
1.1 De veiligheid van kinderen en kwetsbare personen
40
1.2 Algemene veiligheid
41
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
42
2.1 Installeren
42
2.2 Elektrische aansluiting
43
2.3 Gebruik
44
2.4 Onderhoud en reiniging
45
2.5 Pyrolytische reiniging
45
2.6 Binnenverlichting
46
2.7 Service
46
2.8 Verwijdering
46
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
47
3.1 Algemeen overzicht
47
3.2 Accessoires
47
4. HET IN- EN UITSCHAKELEN VAN DE OVEN
48
4.1 Bedieningspaneel
48
4.2 Display
49
5. VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK
50
5.1 Eerste reiniging
50
5.2 Eerste verbinding
50
5.3 Eerste voorverwarming
50
6. DAGELIJKS GEBRUIK
51
6.1 Instellen: Verwarmingsfuncties
51
6.2 Instellen: Kook- En Bakassistent
51
6.3 Verwarmingsfuncties
52
STANDAARD
52
SPECIAAL
53
6.4 Notities over: Warmelucht (vochtig)
54
7. KLOKFUNCTIES
55
7.1 Omschrijving klokfuncties
55
7.2 Instellen: Klokfuncties
55
8. GA ALS VOLGT TE WERK VOOR GEBRUIK: ACCESSOIRES
57
8.1 Accessoires plaatsen
57
8.2 Voedselsensor
58
Hoe gebruikt u: Voedselsensor
58
9. EXTRA FUNCTIES
60
9.1 Hoe kan ik opslaan: Favorieten
60
9.2 Toetsenblokkering
60
9.3 Automatische uitschakeling
61
9.4 Koelventilator
61
10. AANWIJZINGEN EN TIPS
61
10.1 Kookadviezen
61
10.2 Warmelucht (vochtig)
61
10.3 Warmelucht (vochtig) – aanbevolen accessoires
62
10.4 Kooktafels voor testinstituten
63
Aanwijzingen voor testinstituten
63
11. ONDERHOUD EN REINIGING
65
11.1 Opmerkingen over schoonmaken
65
11.2 Hoe te verwijderen: Inschuifrails/
66
11.3 Hoe gebruikt u: Pyrolytische reiniging
66
11.4 Reinigingsherinnering
67
11.5 Verwijderen en installeren: Deur
67
11.6 Hoe te vervangen: Lamp
68
Bovenlamp
69
Zijlamp
69
12. PROBLEEMOPLOSSING
69
12.1 Wat te doen als...
70
12.2 Hoe te beheren: Foutcodes
70
12.3 Servicegegevens
71
13. ENERGIEZUINIGHEID
71
13.1 Productinformatie en productinformatieblad*
71
13.2 Energiebesparing
72
14. MENUSTRUCTUUR
73
14.1 Menu
73
14.2 Submenu voor: Reinigen
74
14.3 Submenu voor: Opties
74
14.4 Submenu voor: Instelling
75
14.5 Submenu voor: Service
75
15. HET IS HEEL GEMAKKELIJK!
75
16. DOE HET OP EEN SNELLERE MANIER!
77
CONTENTS
78
1. SAFETY INFORMATION
79
1.1 Children and vulnerable people safety
79
1.2 General Safety
80
2. SAFETY INSTRUCTIONS
81
2.1 Installation
81
2.2 Electrical connection
82
2.3 Use
83
2.4 Care and cleaning
83
2.5 Pyrolytic cleaning
84
2.6 Internal lighting
84
2.7 Service
85
2.8 Disposal
85
3. PRODUCT DESCRIPTION
85
3.1 General overview
85
3.2 Accessories
85
4. HOW TO TURN OVEN ON AND OFF
86
4.1 Control panel
86
4.2 Display
87
5. BEFORE FIRST USE
88
5.1 Initial Cleaning
88
5.2 First connection
88
5.3 Initial preheating
89
6. DAILY USE
89
6.1 How to set: Heating functions
89
6.2 How to set: Assisted Cooking
90
6.3 Heating functions
90
STANDARD
90
SPECIALS
91
6.4 Notes on: Moist Fan Baking
92
7. CLOCK FUNCTIONS
92
7.1 Clock functions description
92
7.2 How to set: Clock functions
93
8. HOW TO USE: ACCESSORIES
95
8.1 Inserting accessories
95
8.2 Food Sensor
96
How to use: Food Sensor
96
9. ADDITIONAL FUNCTIONS
98
9.1 How to save: Favourites
98
9.2 Function lock
98
9.3 Automatic switch-off
98
9.4 Cooling fan
99
10. HINTS AND TIPS
99
10.1 Cooking recommendations
99
10.2 Moist Fan Baking
99
10.3 Moist Fan Baking - recommended accessories
100
10.4 Cooking tables for test institutes
101
Information for test institutes
101
11. CARE AND CLEANING
102
11.1 Notes on cleaning
103
11.2 How to remove: Shelf supports
103
11.3 How to use: Pyrolytic Cleaning
104
11.4 Cleaning Reminder
104
11.5 How to remove and install: Door
105
11.6 How to replace: Lamp
106
Top lamp
106
Side lamp
107
12. TROUBLESHOOTING
107
12.1 What to do if...
107
12.2 How to manage: Error codes
108
12.3 Service data
108
13. ENERGY EFFICIENCY
109
13.1 Product Information and Product Information Sheet*
109
13.2 Energy saving
110
14. MENU STRUCTURE
110
14.1 Menu
110
14.2 Submenu for: Cleaning
111
14.3 Submenu for: Options
111
14.4 Submenu for: Setup
112
14.5 Submenu for: Service
112
15. IT'S EASY!
112
16. TAKE A SHORTCUT!
114
TABLE DES MATIÈRES
115
1. INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
116
1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
117
1.2 Sécurité générale
117
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
118
2.1 Installation
118
2.2 Branchement électrique
119
2.3 Utilisation
120
2.4 Entretien et Nettoyage
121
2.5 Nettoyage par pyrolyse
121
2.6 Éclairage interne
122
2.7 Service
122
2.8 Mise au rebut
122
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
123
3.1 Vue d’ensemble
123
3.2 Accessoires
123
4. COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE FOUR
124
4.1 Bandeau de commande
124
4.2 Affichage
125
5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
126
5.1 Nettoyage initial
126
5.2 Première connexion
126
5.3 Préchauffage initial
126
6. UTILISATION QUOTIDIENNE
127
6.1 Comment régler : Modes de cuisson
127
6.2 Comment régler : Cuisson assistée
128
6.3 Modes de cuisson
128
FONCTIONS STANDARD
128
PROGRAMMES SPÉCIAUX
129
6.4 Remarques sur : Circulation d'air humide
130
7. FONCTIONS DE L'HORLOGE
131
7.1 Description des fonctions de l’horloge
131
7.2 Comment régler : Fonctions de l’horloge
131
8. CONSEILS D'UTILISATION : ACCESSOIRES
133
8.1 Insertion des accessoires
133
8.2 Sonde de cuisson
134
Comment utiliser : Sonde de cuisson
134
9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
136
9.1 Comment sauvegarder : Mes programmes
136
9.2 Verrouillage des touches
136
9.3 Arrêt automatique
137
9.4 Ventilateur de refroidissement
137
10. CONSEILS
137
10.1 Recommandations de cuisson
137
10.2 Circulation d'air humide
137
10.3 Circulation d'air humide - accessoires recommandés
138
10.4 Tableaux de cuisson pour les instituts de tests
139
Informations pour les instituts de test
139
11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
141
11.1 Remarques concernant l'entretien
141
11.2 Comment retirer : Supports de grille
142
11.3 Comment utiliser : Nettoyage par pyrolyse
142
11.4 Nettoyage conseillé
143
11.5 Comment démonter et installer : Porte
143
11.6 Comment remplacer : Éclairage
144
Lampe supérieure
145
Lampe latérale
145
12. DÉPANNAGE
146
12.1 Que faire si...
146
12.2 Comment gérer : Codes d'erreur
146
12.3 Données de maintenance
147
13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE
147
13.1 Informations produit et fiche d’informations produit*
147
13.2 Économie d'énergie
148
14. STRUCTURE DES MENUS
149
14.1 Menu
149
14.2 Sous-menu pour : Nettoyage
150
14.3 Sous-menu pour : Options
150
14.4 Sous-menu pour : Configuration
150
14.5 Sous-menu pour : Service
151
15. C'EST SIMPLE !
151
16. PRENEZ UN RACCOURCI !
153
INHALTSVERZEICHNIS
154
1. SICHERHEITSHINWEISE
155
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
155
1.2 Allgemeine Sicherheit
156
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
157
2.1 Montage
157
2.2 Elektrischer Anschluss
158
2.3 Gebrauch
159
2.4 Reinigung und Pflege
160
2.5 Pyrolysereinigung
160
2.6 Innenbeleuchtung
161
2.7 Wartung
161
2.8 Entsorgung
161
3. GERÄTEBESCHREIBUNG
162
3.1 Gesamtansicht
162
3.2 Zubehör
162
4. EIN- UND AUSSCHALTEN DES BACKOFENS
163
4.1 Bedienfeld
163
4.2 Anzeige
164
5. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG
165
5.1 Erste Reinigung
165
5.2 Erste Verbindung
165
5.3 Erstes Vorheizen
165
6. TÄGLICHER GEBRAUCH
166
6.1 Einstellung: Ofenfunktionen
166
6.2 Einstellung: Koch-Assistent
167
6.3 Ofenfunktionen
167
STANDARDFUNKTIONEN
167
SONDERFUNKTIONEN
168
6.4 Hinweise zu: Feuchte Umluft
169
7. UHRFUNKTIONEN
170
7.1 Beschreibung der Uhrfunktionen
170
7.2 Einstellung: Uhrfunktionen
170
8. VERWENDUNG: ZUBEHÖR
172
8.1 Einsetzen des Zubehörs
172
8.2 Temperatursensor
173
Benutzung: Temperatursensor
174
9. ZUSATZFUNKTIONEN
175
9.1 So speichern Sie: Favoriten
175
9.2 Tastensperre
176
9.3 Automatische Abschaltung
176
9.4 Kühlgebläse
177
10. TIPPS UND HINWEISE
177
10.1 Garempfehlungen
177
10.2 Feuchte Umluft
177
10.3 Feuchte Umluft - Empfohlenes Zubehör
178
10.4 Gartabellen für Prüfinstitute
178
Informationen für Prüfinstitute
178
11. REINIGUNG UND PFLEGE
180
11.1 Hinweise zur Reinigung
181
11.2 Entfernen: Einhängegitter
181
11.3 Benutzung: Pyrolytische Reinigung
182
11.4 Erinnerungsfunktion Reinigen
183
11.5 Aus- und Einbau: Tür
183
11.6 Austausch: Lampe
184
Obere Lampe
184
Seitenlampe
185
12. FEHLERSUCHE
185
12.1 Was zu tun ist, wenn ...
185
12.2 Handhabung: Fehlercodes
186
12.3 Servicedaten
187
13. ENERGIEEFFIZIENZ
187
13.1 Produktinformationen und Produktinformationsblatt*
187
13.2 Energiesparen
188
14. MENÜSTRUKTUR
189
14.1 Menü
189
14.2 Untermenü für: Reinigung
190
14.3 Untermenü für: Optionen
190
14.4 Untermenü für: Setup
190
14.5 Untermenü von: Service
191
15. DAS IST GANZ EINFACH!
191
16. WÄHLEN SIE EINE VERKNÜPFUNG!
193
CONTENIDO
194
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
195
1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
195
1.2 Instrucciones generales de seguridad
196
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
197
2.1 Instalación
197
2.2 Conexión eléctrica
198
2.3 Uso
199
2.4 Mantenimiento y limpieza
200
2.5 Limpieza Pirolítica
200
2.6 Iluminación interna
201
2.7 Asistencia tecnica
201
2.8 Eliminación
201
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
202
3.1 Resumen general
202
3.2 Accesorios
202
4. CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL HORNO
203
4.1 Panel de mandos
203
4.2 Pantalla
204
5. ANTES DEL PRIMER USO
205
5.1 Limpieza inicial
205
5.2 Primera conexión
205
5.3 Precalentamiento inicial
205
6. USO DIARIO
206
6.1 Cómo ajustar: Funciones de cocción
206
6.2 Cómo ajustar: Cocción asistida
207
6.3 Funciones de cocción
207
ESTÁNDAR
207
PLATOS ESPECIALES
208
6.4 Notas sobre: Horneado húmedo + ventilador
209
7. FUNCIONES DEL RELOJ
210
7.1 Descripción de funciones de reloj
210
7.2 Cómo ajustar: Funciones de reloj
210
8. INSTRUCCIONES DE USO: ACCESORIOS
212
8.1 Inserción de accesorios
212
8.2 Sonda térmica
213
Instrucciones de uso: Sonda térmica
213
9. FUNCIONES ADICIONALES
215
9.1 Cómo guardar: Favoritos
215
9.2 Bloqueo función
215
9.3 Desconexión automática
215
9.4 Ventilador de enfriamiento
216
10. CONSEJOS
216
10.1 Recomendaciones de cocción
216
10.2 Horneado húmedo + ventilador
216
10.3 Horneado húmedo + ventilador - accesorios recomendados
217
10.4 Tablas de cocción para organismos de control
218
Información para los institutos de pruebas
218
11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
220
11.1 Notas sobre la limpieza
220
11.2 Cómo quitar: Carriles de apoyo
221
11.3 Instrucciones de uso: Limpieza pirolítica
221
11.4 Aviso de limpieza
222
11.5 Cómo quitar e instalar: Puerta
222
11.6 Cómo cambiar: Bombilla
223
Bombilla superior
224
Luz lateral
224
12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
224
12.1 Qué hacer si...
225
12.2 Cómo administrar: Códigos de error
225
12.3 Datos de servicio
226
13. EFICACIA ENERGÉTICA
226
13.1 Información del producto y hoja de información del producto*
226
13.2 Ahorro energético
228
14. ESTRUCTURA DEL MENÚ
228
14.1 Menú
228
14.2 Submenú de: Limpieza
229
14.3 Submenú de: Opciones
229
14.4 Submenú de: Configuración
230
14.5 Submenú para: Asistencia
230
15. ¡ES FÁCIL!
230
16. ¡TOME UN ATAJO!
231
INNEHÅLL
233
1. SÄKERHETSINFORMATION
234
1.1 Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning
235
1.2 Allmän säkerhet
235
2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER
236
2.1 Installation
236
2.2 Elanslutning
237
2.3 Använd
238
2.4 Underhåll och rengöring
239
2.5 Pyrolysrengöring
239
2.6 Invändig belysning
239
2.7 Service
240
2.8 Avyttring
240
3. PRODUKTBESKRIVNING
240
3.1 Allmän översikt
240
3.2 Tillbehör
241
4. SÅ HÄR SLÅR DU PÅ OCH STÄNGER AV UGNEN
241
4.1 Kontrollpanel
241
4.2 Display
242
5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
243
5.1 Första rengöring
243
5.2 Första anslutning
244
5.3 Initial föruppvärmning
244
6. DAGLIG ANVÄNDNING
244
6.1 Så här ställer du in: Tillagningsfunktioner
244
6.2 Så här ställer du in: Tillagningshjälp
245
6.3 Värmefunktioner
245
STANDARD
246
SPECIAL
247
6.4 Anvisningar om: Bakning med fukt
247
7. KLOCKFUNKTIONER
248
7.1 Beskrivning av klockfunktioner
248
7.2 Så här ställer du in: Klockfunktioner
248
8. ANVÄNDNING: TILLBEHÖR
250
8.1 Sätta in tillbehör
250
8.2 Matlagningstermometer
251
Så här använder du: Matlagningstermometer
251
9. TILLVALSFUNKTIONER
253
9.1 Så här sparar du: Favoriter
253
9.2 Funktionslås
253
9.3 Automatisk avstängning
253
9.4 Kylfläkt
254
10. RÅD OCH TIPS
254
10.1 Tillagningsrekommendationer
254
10.2 Bakning med fukt
254
10.3 Bakning med fukt - rekommenderade tillbehör
255
10.4 Tillagningstabeller för testinstitut
255
Information till provanstalter
255
11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING
257
11.1 Anmärkningar om rengöring
258
11.2 Hur man tar bort: Ugnsstegar
258
11.3 Så här använder du: Pyrolytisk rengöring
259
11.4 Påminnelse om rengöring
260
11.5 Hur man tar bort och installerar: Luckan
260
11.6 Byte av: Lampa
261
Övre lampa
261
Sidolampa
262
12. FELSÖKNING
262
12.1 Vad gör jag om ...
262
12.2 Hur man hanterar: Felkoder
263
12.3 Servicedata
263
13. ENERGIEFFEKTIVITET
264
13.1 Produktinformation och produktinformationsblad*
264
13.2 Energibesparing
265
14. MENYSTRUKTUR
265
14.1 Meny
265
14.2 Undermeny för: Rengöring
266
14.3 Undermeny för: Tillval
266
14.4 Undermeny för: Inställningar
267
14.5 Undermeny för: Service
267
15. ENKELT!
267
16. TA EN GENVÄG!
269
Search:
×
Search
