Loading ...
Loading ...
Loading ...
MONTAJE
MONTAJE DEL MANGO AUXlUAR (FIGURA D)
• Cotoque et mango en el tubo superior a la altura deseada.
• AsegQrese de que tatraba de btoqueo (8) este alineada con la ranura del tubo.
• Coloque y ajuste et perno (9).
EXTENSION DE LOS POSTES (FIG. E)
• Afioje el anillo (10).
• Extienda los postes hasta et largo deseado.
• Ajuste el anilto.
MONTAJE DE LA CUBIERTA (FIG. F}
1. Coloque el centro abierto de la cubierta (11) sobre la estructura inferior desde la parte
de abajo (cerca del eje de salida).
2. Alinee las lengQetas a presion con la estructura. Aplique una presion uniforme sobre la
cubierta hasta escuchar un sonido seco.
AsegQrese de que todas las lengQetas a presion esten cotocadas adecuadamente.
ADVERTENClA: NUNCA OPERE LA HERRAMIENTA SI LA CUBIERTA NO ESTA
COLOCADA FIRMEMENTE EN SU LUGAR.
MONTAJE DE LOS DIENTES (FIG. G)
Z_ADVERTENCIA: at soltar el gatillo, los dientes se detendr_n por completo para
poder extraer la bateria
1. Coloque et diente (12) sobre et eje (13), verifique que la parte plana det agujero del
diente este alineada con la parte plana det eje. Asegurese de empujar el diente por
completo basra cotocarlo en et eje.
2. Inserte et extremo recto de la clavija (14) en et agujero det eje. Empuje la clavija hasta
que et extremo curvado se apoye contra et rondo det eje.
3. Repita la operacion para los demb.s dientes. Para retirar los dientes, repita et
procedimiento en sentido inverso.
OPERACl0N (FIG. H,I)
/_ ADVERTENClA: Aseg_rese de que las demos personas y mascotas est_n a no
menos de 6,1 m (20 pies) de distancia.
1. Sostenga la herramienta como se muestra en la Figura H.
2. Levante la unidad de la tierra.
3. Destice el boton de btoqueo (15).
4. Tire det interruptor disparador (16).
Para el primer cultivo de cada temporada, es mejor moverse lentamente debido a que
hay tierra acumulada. Los cultivos subsiguientes se completar&n m&s rapidamente. No
intente cultivar cuando la tierra est& hQmeda, por seguridad electrica y para evitar que
los dientes se atasquen. Si debe cultivar en condiciones que provoquen et
atascamiento de los dientes, suelte el disparador y espere que los dientes se
detengan completamente, iRETIRE LA BATERIA! Quite et material atascado con una
vara o un destomittador. La operacion continua de la herramienta en condiciones de
atascamiento sobrecargar& seriamente et motor.
NOTA: Esta unidad viene con un mecanismo de embrague incorporado que se utiliza
para evitar dafios permanentes en ella a causa de obstrucciones en los dientes o
sobrecargas. Si se traba el embrague, la unidad emitir& un sonido de "clic" audible. Este
ruido persistir& hasta que se quite la obstruccion o desaparezca la situacion de sobrecarga.
Retire la bateria antes de intentar retirar obstrucciones de los dientes. El usuario no
puede regular el mecanismo de embrague.
/_, PRECAUClON: No intente tiberar los dientes dejando caer o golpeando la
herramienta contra el suelo. Esto puede dadar la unidad.
ALMACENAMIENTO
Retire y limpie todos los residuos det exterior det cultivador y det interior de la cubierta
antes de almacenar la herramienta. Vea la seccion MANTENIMIENTO.
/_ PRECAUClON: NO LA CUELGUE DEL INTERRUPTOR DJSPARADOR
Nota: No guarde la herramienta sobre o cerca de fertitizantes o productos quimicos. Ese
tipo de almacenamiento puede provocar una corrosion r&pida.
COMO EViTAR LA CORROSION
Z_ PRECAUClC)N: Use proteccJ6n para los ojos y guantes adecuados al limpJar la
herramienta.
Los fertitizantes y otros productos quimicos de jardineria contienen agentes que aceteran
considerablemente ta corrosion de los metales. Si utiliza la herramienta en &reas donde
se ban usado fertilizantes o productos quimicos, la herramienta debe limpiarse
inmediatamente despues.
Limpie todas las piezas expuestas con un pado hQmedo. Puede lubricar soto las piezas
met&ticas con un aceite suave a base de petroteo.
AI limpiar la herramienta, NO la sumerja en agua ni la satpique con una manguera.
DETECCKDN DE PROBLEMAS
Problema Causa posJble Soluci6n posJble
• La unidad no enciende. • La bateria no est& bien instalada. . Verifique la instatacion de la
bateria.
• La bateria no carga. • Verifique los requisitos de
carga de la bateria.
• Boton de bloqueo accionado. • Mueva et boton de btoqueo
la posicion de trabajo.
• La bateria no carga. • La bateria no esta insertada en • Inserte la bateria en et
et cargador, cargador hasta que se
encienda la luz verde (LED).
• El cargador no esta enchufado. • Enchufe et cargador en un
tomacorriente que funcione.
Para conocer mb.sdetalles,
consulte "Notas importantes
sobre la carga".
• Controle la corriente det
tomacorriente enchufando
una I&mpara u otro artefacto.
• Verifique si et tomacorriente
est& conectado a un
interruptor que corta la
energia cuando usted apaga
la luz.
• Temperatura ambiental • Mueva el cargador y la
demasiado caliente o demasiado herramienta a un ambiente
fria. con una temperatura superior
a 4.5 °C (40 °F) o inferior a
40.5 °C (105 °F).
Solamente para Prop6sitos de M_xico
Para conocer la ubicaci6n del centro de servicio ma.s cercano a fin de recibir ayuda con su
producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com.m× o Itame a la linea de
ayuda BLACK & DECKER al 01 800 847 2309/01 800 847 2312.
MANTENIMIENTO
Para limpiar la herramienta, solo utilice jabon suave y un pado hQmedo. Nunca permita que
penetre liquido dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las piezas en un liquido.
IMPORTANTE: Para garantizar ta SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las
reparaciones, el mantenimiento y los ajustes (los que no esten enumerados en este
manual) deben ser realizados por los centros de mantenimiento autorizados u otras
organizaciones de mantenimiento calificadas y siempre deben utilizarse piezas de
repuesto identicas. @
EL SELLO RBRC TM
El sello RBRC TM en las baterias de niquet-cadmio indica que Black & Decker
participa voluntariamente en un programa industrial para recolectar y reciclar
estas baterias al termino de su vida Qtit,cuando se retiran de servicio dentro
de los Estados Unidos. Et programa RBRC TM proporciona una conveniente
alternativa para el deposito en los Iotes de basura municipales de las baterias de niquet-
cadmio desgastadas, hecho que es ilegal en algunas regiones.
Los pagos de Black & Decker a RBRC TM hacen m&s sencitlo para usted deshacerse de
sus baterias desgastadas con los distribuidores de baterias de niquet-cadmio de su
Iocalidad, o en los centros de servicio autorizado Black & Decker. Tambien puede
comunicarse al centro de reciclaje de su Iocalidad para que le informen de los lugares a
los que puede regresar las baterias desgastadas. La entrada de Black & Decker a este
programa es parte de su compromiso para proteger nuestro medio ambiente y conservar
los recursos naturales.
ACCESORIOS
Dientes del reemplazo (RT400) que se recomiendan para la herramienta est&n disponibtes
en su distribuidor local o en et centro de mantenimiento autorizado. Si necesita ayuda con
respecto a los accesorios, Ilame al: 1=800=544=6986.
Z_ADVERTENClA: Et uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta
herramienta puede resultar peligroso.
INFORMAClON DE MANTENIMIENTO
Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado
dispuesto a brindar a todos los ctientes un servicio eficiente y confiable en la reparacion de
herramientas etectricas. Si necesita consejo tecnico, reparaciones o piezas de repuesto
originales de fabrica, pongase en contacto con el centro de servicio de Black & Decker m&s
cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte la seccion
"Herramientas etectricas" (Toots-Electric) de las p&ginas amaritlas, Ilame al
1=800=544=6986 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com.
GARANTJA COMPLETA DE DOS AklOS PARA USO EN EL HOGAR
Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantia de dos ados por cualquier defecto
det material o de fabricacion de este producto. El producto defectuoso se reparara o
reemptazar& sin costo atguno de dos maneras.
La primera opcion, et reemptazo, es devolver el producto al comercio donde se adquirio
(siempre y cuando setrate de un comercio participante). Las devoluciones deben reatizarse
conforme a la potitica de devolucion det comercio (generalmente, entre 30 y 90 dias
posteriores a la venta). Le pueden soticitar comprobante de compra. Consulte en el comercio
acerca de la politica especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido.
La segunda opcion es Ilevar o enviar el producto (con fiete pago) a un Centro de servicio
propio o autorizado de Black & Decker para su reparacion o reemplazo segun nuestro
criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de servicio autorizados y
de propiedad de Black & Decker se detallan en la seccion
"Herramientas etectricas" (Tools-Electric) de las p&ginas amaritlas de ta guia telef6nica.
Esta garantia no se extiende a los accesorios. Esta garantia le concede derechos tegates
especificos; usted puede tenet otros derechos que pueden variar segQn et estado o la
provincia. Si tiene alguna pregunta, comuniquese con et gerente det Centro de servicio de
Black & Decker de su zona. Este producto no est& disefiado para uso comerciat.
AMERICA LATINA: esta garantia no se aplica a los productos que se venden en America
Latina. Para los productos que se venden en America Latina, debe consultar la informacion
de la garantia especifica det pais que viene en et empaque, Ilamar a la compafiia local o
visitar el sitio Web a fin de obtener esa informacion.
• GARANTIA BLACK & DECKER • BLACK & DECKER WARRANTY
. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO
Distributor Name. Sello firma del distribuidor
Date of purchase. Fecha de compra invoice No. • No. de factura
PRODUCT INFOMATION • IDENTIFICACI6N DEL PRODUCTO
Cat. No.. Catalogo 6 Modelo Serial Number • No. de serie
Name. Nombre Last Name •Apellido
Address. Direcci6n
City. Ciudad State • Estado
Postal Code. C6digo Postal Country •Pais
Telephone. No. Tel_fono
2 ANOS DE GARANTIA
Este producto cuenta con dos ados de garantia a partir de la fecha de compra contra
cualquier defecto de su funcionamiento, asi como cualquier falla debido a materiales
empleados para su fabricacion 6 mano de obra defectuosa.
Nuestra garantia incluye la reparacion o reposicion del producto y/o componentes sin
cargo alguno para el ctiente incluyendo la mano de obra, esta incluye los gastos de
trasportacion erogados para Iograr cumplimiento de esta garantia en los domicitios
diversos se5alados.
Para hacer efectiva esta garantia debera, presentar su herramienta y esta poliza setlada
por el estabtecimiento comerciat donde se adquirio et producto.
Nos comprometemos a entregar el producto en un tapso no mayor a 30 dias hb.biles
contados a partirde la fecha de recepcion del mismo en nuestros talteres de servicio autorizados.
ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO:
Et producto se hubiese utilizado en condiciones distintas alas normales.
El producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompada.
Et producto hubiese sido atterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros.
Importador: Black & Decker S.A. de .C.V
Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42
3ra.Seccion de Bosques de las Iomas
C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100
SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO
Grupo Realsa en herramientas,
S.A. de C.V.
SQper Manzana 69 MZ.01
Lote 30 (Av. Torcasita)
Col. Puerto Ju&rez
CancQn, Quintana Roo
Tel. 01 998 884 72 27
Ferre Pat de Puebla, S.A.
de C.V.
16 de Septiembre No. 6149
Col. El Cerrito
Puebla, Puebla
Tel. 01 222 264 12 12
Ferre Pat de Puebla, S.A.
de C.V.
Ejercito Mexicano No. 15
Cot. Ejido lro. de Mayo
Boca del Rio, Veracruz
Tel. 01 229 167 89 89
ServJcio de Fabrica Black &
Decker, S.A. de C.V.
L&zaro Cardenas No. 18
Col. Obrera
Distrito Federal
Tel. 55 88 95 02
Representaciones
Industriales Robles,
S.A. de C.V.
Tezozomoc No. 89
Col. La Preciosa
Distrito Federal
Tel. 55 61 86 82
Gpo. Comercial de Htas. y
Refacciones de OccJdente,
S.A. de C.V.
Av. La Paz No. 1779
Cot. Americana, S. Juarez
Guadalajara, Jalisco
Tel. 01 33 38 25 69 78
Herramientas y EquJpos
Profesionales
Av. Col6n 2915 Ote.
Col. Francisco I. Madero
Monterrey, Nvo. Leon
Tel. 01 81 83 54 60 06
Htas. Port,tiles de
Chihuahua,
S.A. de C.V.
Av. Universidad No. 2903
Col. Fracc. Universidad
Chihuahua, Chihuahua
Tel. 01 614 413 64 04
Fernando Gonz_lez
Armenta
Bolivia No. 605
Col. Fetipe Carrillo Puerto
Cd. Madero, Tampico
Tel. 01 833 221 34 50
Perfiles y Herramientas
de Morelia
Gertrudis Bocanegra
No. 898
Col. Ventura Puente
Morelia, Michoac&n
Tel. 01 443 313 85 50
Enrique RoMes
Av. de la Solidaridad
No. 12713
Col. La Pradera
Irapuato, Guanajuato
Tel. 01 462 626 67 39
Hernandez Martinez
Jeanette
Prolongacion Corregidora
Nte. No. 1104
Col. Arboledas
Queretaro, Qro.
Tel. 01 442 245 25 80
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312.
Vea "Herramientas
el_ctricas (Tools=EJectric)"
- P_ginas amarillas - ;ECCI_N
_RILLA
para Servicio y ventas ,,.s==zo
BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
COL. BOSQUES. DE LAS LOMAS.
05120 MEXICO, D.F
TEL. (01 55) 5326 7100
01 800 847 2309/01 800 847 2312