Loading ...
Loading ...
Loading ...
• APPAREIL ENDOMMAGE - Si l'appareit frappe quelque chose ou devient enchev_tr6
avec un objet, il faut l'arr6ter immediatement, le debrancher, puis I'inspecter & la recherche
de dommages qui devront 6tre repar6s avant une autre utilisation. Ne pas utiliser si
I'appareil presente une dent brisee.
• ENTRETENIR L'APPAREIL AVEC SOIN - Garder le bord des dents propre afin d'assurer
une performance maximate et pour reduire le risque de blessure. Suivre les consignes de
graissage et de changement d'accessoires. Maintenir les poignees seches, propres et
exemptes d'huile et de graisse.
• VC:RIFIER LES PII_CES ENDOMMAGI_ES -Avant toute utilisation ulterieure de I'appareit,
un fiasque endommage, ou route autre piece endommagee, dolt 6tre examine
soigneusement afin d'assurer un fonctionnement adequat selon sa fonction prevue.
Verifier I'atignement des pieces mobiles, la presence de grippage des pieces mobiles, de
rupture de pieces, la fixation et tout autre probleme pouvant nuire au fonctionnement de
I'outil. Toute piece endommagee, dolt _tre reparee ou remplacee adequatement par un
centre de reparation autorise a.moins d'un avis contraire indique dans le present mode
d'emploi.
• MAINTENIR LE FLASQUE EN PLACE ET EN BON ETAT DE FONCTIONNEMENT.
• AVANT DE DI_MARRER LE CULTIVATEUR DE JARDIN, verifier le sol et retirer toutes
grandes pierres, brinditles et debris similaires. Poursuivre I'inspection en cours de travail.
• SI MALGRI_ TOUTES CES PRECAUTIONS, un objet obstrue le travail, mettre d'abord le
cultivateur hors tension. Retirer le bloc-piles avant d'essayer de retirer I'objet qui obstrue.
• ^Maintenir propre la zone quJ comporte les dents.
_.' AVERTISSEMENT : dents mobiles. Maintenir une distance securitaire.
/t,,AVERTISSEMENTS RELATIFS AUX PILES ET BLOCS=PILES
• UN APPAREIL .& PILES integr6es ou fonctionnant sur un bloc-piles externe doit 6tre
recharge uniquement au moyen du chargeur prevu pour les piles utitisees. L'utilisation d'un
chargeur destine a.un type de bloc-piles risque de provoquer un incendie s'it est utitise
avec un autre type de bloc-piles.
• UTILISER L'APPAREIL FONCTIONNANT SUR PILES UNIQUEMENT avec le bloc-piles
specialement con{;u a.cet effet. L'utitisation de route autre pile peut provoquer un incendie.
• NE PAS UTJLJSER OU CHARGER le bloc-piles sous la ptuie.
• UTILISER SEULEMENT le chargeur fourni.
• RETIRER LE BLOC=PILES avant toute reparation, nettoyage ou retrait de matiere du
cultivateur. Lorsque le cuttivateur est inutilise, retirer le bloc-piles et le transporter par la
poignee avant.
• PRENDRE GARDE en manipulant les blocs-piles afin de ne pas provoquer de court-circuit
entre tes piles et des objets conducteurs comme des bagues, des bracelets et des cles. La
pile ou le conducteur peut surchauffer et causer des brQtures.
• NE PAS OUVRIR NI ALTERER LE BLOC=PiLES. L'electrolyte liber6 est corrosif et peut
endommager les yeux et la peau. I1peut _tre toxique si avat&
Cet appareit est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des regtements de la FCC.
Son utitisation est sous reserve des deux conditions suivantes : (1) I'appareil ne dolt
provoquer aucun brouillage nuisible; (2) I'appareil dolt accepter tout brouitlage re_:u,y
compris un brouiltage susceptible d'entrafner un fonctionnement indesirabte.
REMARQUE : ce materiel a et6 teste eta et6 declar6 conforme aux limites en vigueur
concernant tes dispositifs numeriques de classe B, en vertu de ta partie 15 de la
regtementation FCC. Ces limites visent a.assurer une protection raisonnable contre tout
brouitlage nuisible dans une installation residentielte. Ce materiet produit, consomme et
peut emettre une energie de radiofrequence et, s'it n'est pas instatle et utilise conformement
aux directives qui t'accompagnent, il peut entrafner un brouiltage nuisible des
communications radio. Cependant, nous ne garantissons pas I'absence de brouiltage dans
tousles types d'environnement. Si, apres avoir effectue une verification en mettant
I'appareil hors tension puis sous tension, l'utilisateur s'apergoit que ce materiet provoque un
brouiltage nuisible A la reception des signaux de radio ou de tel6vision, it lui faudra essayer
de corriger ce brouillage en prenant une ou ptusieurs des mesures ci-dessous :
• Reorienter ou repositionner I'antenne de reception.
• €:toigner le plus possible le materiel du recepteur.
• Brancher le materiet dans une prise electrique situee sur un circuit different de cetui du
recepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio/television experimente pour obtenir de
I'aide.
CONSERVER CES DIRECTIVES
L'etiquette appos#e sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants.
V .............. volts A ................ amperes
Hz ............ hertz 14/................ watts
min ............ minutes * .............. courant altematif
............. courant continue non ............ regime 4 vide
[] .............. Construction classe II @ ............ borne de terre
z_ ............symbole d'alerte 4 la .../min ........ revolutions ou alternance par minute
securite
information concernant le capuchon du bloc-pile
Un capuchon est fourni avec le bloc-pile en vue d'etre utilise chaque lois qu'on retire ce
dernier de I'outit ou du chargeur en vue de {e ranger ou de le transporter; entever le
capuchon avant de remettre le bloc-pile dans le chargeur ou dans I'outil.
Capuchondu bloc-pile
/
Z_AVERTISSEMENT " risque d'incendie. Ne pas ranger nine transporter les piles de
mani_re ace que des objets m_talliques puissent entrer en contact avec les homes
expos_es des piles. Par exempte, ne pas mettre un bloc-piles dans un tabtier, une poche,
une bofte a outils, une bofte de necessaire de produit ou un tiroir contenant des objets lets
que des clous, des vis ou des cl_s, car tout contact accidentel entre les homes
d_couvert et un objet m_tallique conducteur comme une cl_, une pi#ce de monnaie,
un outil _ main, etc. risque de provoquer un incendie. La Hazardous Material
Regulations (regtementation sur les produits dangereux) du departement americain des
transports interdit en fail le transport des blocs-piles pour le commerce et dans les avions
(c.-a.-d.dans des valises ettes bagages & main) A MOINS qu'ils nesoient bien proteges
contre les courts-circuits. Pour le transport de piles individuetles, on dolt donc s'assurer que
les bornes sont protegees et bien isotees contre route matiere pouvant entrer en contact
avec etles et provoquer un court-circuit.
IMPORTANTES MESURES DE
SI CURITE RELATIVESAU CHARGEMENT
CHARGEMENT DE LA PILE
1. Le present guide renferme des directives importantes relatives a.la sQrete et au
fonctionnement.
2. Avant d'utiliser le chargeur, lire toutes les directives et les mises en garde sur 1) le
chargeur, 2) la pile et 3) le produit utilisant ta pile.
3. z_ MISE EN GARDE : Afin de minimiser les risques de blessures, charger seulement
des ensembles de piles Black & Decker. Tout autre type de pile pourrait exploser et
causer des btessures ou des dommages.
4. Ne pas exposer le chargeur & la ptuie ni a.la neige.
5. L'utitisation d'un accessoire non recommande ni vendu par Black & Decker presente des
risques d'incendie, de secousses etectriques ou de blessures.
6. Afin de minimiser les risques de dommages au cordon ou a.la fiche, tirer sur la fiche et
non le cordon pour debrancher celui-ci.
7. S'assurer que le cordon est place qu'on ne puisse marcher dessus, y trebucher, ni y
exercer toute autre contrainte ou dommage.
8. Utiliser un cordon de rallonge seulement en cas de necessite absotue. L'utilisation d'une
rallonge inappropriee presente des risques d'incendie ou de secousses etectriques.
a. Les cordons bifitaires peuvent utiliser une raltonge bifitaire ou trifitaire. IIfaudrait seulement
b•
utiliser une ratlonge a gaine ronde. II est conseille de se servir d'une rallonge homotoguee
par I'organisme Underwriters Laboratories (UL). Lorsque la ratlonge est utitisee b.I'exterieur,
elle dolt _tre prevue & cet effet. Tout cordon pour I'exterieur peut egalement servir A Fin-
terieur. Les mentions -W,_ ou ,,WA,_ sur la gaine du cordon indiquent que celui peut servir a.
I'exterieur.
Les cordons de raltonge doivent _tre faits de conducteurs de calibre approprie (AWG ou
calibre americain des ills) par mesure de securite et afin de prevenir les pertes de
puissance et les surchauffes. Le numero de calibre du fil est inversement proportionnel a la
capacite du cordon. Ainsi, un cordon de calibre 16 a une capacite superieure & un cordon
de calibre 18. Lorsqu'it est necessaire d'utiliser plus d'un cordon de raltonge, veiller a.ce
que chaque cordon ait au moins le calibre minimal•
TABLEAU DES CALIBRES DE FILS MINIMUMS (AWG) POUR LES RALLONGES
VALEUR NOMINALE DE LA PLAQUE SIGNALETIQUE A - 0 - 10,0
Longueur de rallonge totale (pi) 0 b.25 26 b.50 51 b.100 101 a. 150
(0 a.7,6 m) (7,6 a.15,2 m) (15,2 a.30,4 m) (30,4 a.45,7 m)
Calibre du fit 18 16 16 14
9. Utitiser seutement le chargeur fourni pour charger votre batterie. L'utilisation de tout
autre chargeur risque d'endommager I'outil ou de creer une condition dangereuse.
10. N'utitiser qu'un seul chargeur durant le chargement.
11. Ne pas tenter d'ouvrir le chargeur ni l'outil. L'utilisateur ne peut remptacer aucune piece
interne. En confier la reparation au personnel d'un centre de service Black & Decker autoris&
12. NE PAS incinerer I'ensemble de piles m_me s'il est tres endommage ou completement a.
plat.
13. Ne pas incinerer I'ensemble de pites.La chateur des fiammes peut le faire exptoser. IIpeut
se produire une legere fuite du liquide excitateur des piles dans des conditions extremes.
IIne s'agit pas d'une defaillance. Toutefois, si ce liquide atteint la peau, faire ce qui suit.
a. Laver immediatement a.l'eau et au savon.
b. Neutraliser a.I'aide d'un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre.
c. Si le liquide excitateur atteint les yeux, rincer immediatement & l'eau claire pendant
aumoins dix minutes et consulter un medecin. NOTE AU MEDECIN : IIs'agit d'une
solution d'hydrogene de potassium a.25-35 p. 100.
CONSERVER CES DIRECTIVES
IMPORTANTES MESURES DE SI CURITI
RELATIVES AU CHARGEMENT
PROCI_DURE DE RECHARGE
LE BLOC-PILE N'EST PAS COMPLI_TEMENT CHARGE EN USINE. CHARGE
BLOC=PILE PENDANT AU MOINS 9 HEURES AVANT UTlUSATION.
Le chargeur est con_:u pour _tre branche dans une prise domestique standard de 120
volts et de 60 Hz.
1. Brancher le chargeur dans une prise electrique standard de 120 volts, 60 Hz (figure A).
2. Gtisser le chargeur sur le bloc-piles comme le montre la figure B, puis laisser le
bloc-piles se charger pendant 9 heures ta premiere fois. Apres la premiere charge, dans
le cas d'une utilisation normale, le bloc-piles devrait se recharger entierement en 6 a 9
heures.
2 a) Durant la charge, le voyant DEL vert s'allume.
2 b) Lorsque la charge est terminee, le voyant DEL vert s'eteint.
3. Debrancher le chargeur, puis entever le bloc-piles. InsUrer le Moc=pJles clans I'outH de
manJ_re & ce qu'it s'enclenche en position.
REMARQUE : pour retirer le bloc-piles, appuyer sur le bouton de degagement au dos du
bloc-piles, puis faire glisser ce dernier (Fig. C).
NOTES IMPORTANTES RELATIVES AU CHARGEMENT
1. Apres une utilisation normate, le chargement complet du bloc-pile prend de 6 _ 9
heures. Lorsque le bloc-pile est completement b.plat, cela peut prendre jusqu'a 9
heures. Le bloc-pile n'est pas charge & sa sortie de I'usine. Avant de s'en servir, il faut
donc le charger pendant au moins 9 heures.
2. NE PAS charger le bloc-pile torsque la temperature ambiante est inferieure a 4.5 °C
(40 °F) ou superieure b.40.5 °C (105 °F). Cette mesure est importante et elte previent de
graves dommages aux blocs-piles. On optimise la duree et le rendement du
bloc-pile Iorsqu'on le charge b.une temperature ambiante d'environ 24 °C (75 °F).
3. Le chargeur peut emettre des sons et devenir chaud au toucher pendant le
chargement. Cette situation est normale et ne pose aucun probleme.
4. Lorsque le bloc-pile n'est pas bien charge, faire ce qui suit. (1) Verifier I'atimentation de
la prise en y branchant une lampe ou un autre appareit. (2) Verifier si la prise est retiee
b.un interrupteur pour I'eclairage qui met la prise hors circuit Iorsqu'on eteint les
lumieres. (3) Deptacer le bloc-pile et le chargeur dans un endroit cO la temperature
ambiante se situe entre 4.5 °C (40 °F) et 40.5 °C (105 °F). (4) Si le probleme persiste,
il faut confier le bloc-pile et le chargeur au personnel du centre de service
Black & Decker de la region. Consulter la rubrique -Outils electriques,_ des Pages Jaunes.
5. I1faut charger la pile Iorsqu'elle ne fournit plus la puissance necessaire pour effectuer
les t&ches avec autant de facitite qu'auparavant. NE PLUS SE SERVlR de I'outil
Iorsque le bloc-pile est & plat.
6. Le bloc-pile atteint son rendement optimal apres cinq cycles de chargement dans des
conditions d'utilisation normates. II n'est pas necessaire que le bloc-pile soit
comptetement A plat pour te recharger. Une utilisation normale consiste en la meilteure
maniere de decharger et de recharger les piles•
RECOMMANDATIONS D'ENTREPOSAGE
1. Ranger l'outit :
a.) apres avoir extrait te bloc-piles et l'avoir mis sur le chargeur
b.) dans un endroit frais et sec a.I'ecart des rayons directs du soleil et de la chaleur
ou du froid excessif(ve);
c.) hors de la portee des enfants.
2. Pour un entreposage protonge (comme au cours de la periode hivernale), charger
comptetement te bloc-piles puis le retirer du chargeur. Le charger de nouveau au
printemps, avant toute utitisation.
ENSEMBLE DE PILES DANS LE CHARGEUR
I1n'est pas dangereux de laisser le bloc-piles dans le chargeur durant une Iongue periode
de temps. Le chargeur est dote d'un mode d'entretien qui donne suffisamment de charge
au bloc-piles pour que celui-ci demeure charg& Toutefois, si I'on ne prevoit pas utiliser I'outil
durant plus de 30 jours, debrancher le chargeur et ranger le bloc-piles dans
un endroit frais et sec.
REMARQUE : Le bloc-piles perdra sa charge une lois retire du chargeur. Si le bloc-piles
n'a pas ete maintenu charge (charge d'entretien), il peut _tre necessaire de le recharger
avant de I'utitiser. Un bloc-piles peut perdre sa charge s'il est laisse dans un chargeur qui
n'est pas branche a.une source de c.a. appropriee.
ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE DE LA POIGNEE AUXILIAIRE (FIG. D)
• Installer la poignee sur le manche superieur a.la hauteur souhaitee.
• S'assurer que le bloc de verrouitlage (8) est aligne avec la rainure sur le manche.
• Assembler et serrer le boulon (9).
RALLONGE (FIG. E)
• Desserrer la bague (10).
• Deployer la ratlonge pour atteindre la Iongueur souhaitee.
• Setter la bague.
iNSTALLATiON DU FLASQUE (FIG. F)
1. Positionner I'ouverture centrale du fiasque (11) sous le boftier moteur inferieur. Installer la
piece par le has (pres de I'extremite du pignon).
2. Aligner les onglets avec les ouvertures du bottler. Appliquer une pression uniforme sur le
defiecteur. Les ongtets s'enclenchent en emettant un declic.
3. S'assurer que tous les onglets sont correctement inseres.
Z_AVERTISSEMENT : NE JAMAIS UTILISER L'OUTIL SANS LE DI_FLECTEUR
SOLIDEMENT EN POSITION.
Loading ...
Loading ...
Loading ...