Loading ...
Loading ...
Loading ...
7 8
5. Durable Solid Diamond Stylus
The property of the solid diamond, stylus tip of
the DL-103, remains stable for a long time with-
out much wear. Diamond is a uniquely hard
substance, yet the hardness at a spot on a dia-
mond is determined by the direction of the crystal
structure axis.
The rate of wear of a diamond stylus xed to a car-
tridge varies according to the direction in which the
stylus is xed. In every DL-103 cartridge, the stylus
is xed taking the crystal orientation into account
so that its hardest part will be in contact with the
groove of the record.
5. Pointe lectrice de solidité durable
Les propriétés de la pointe de lectrice du phono-
capteur DL-103 composée par un robuste dia-
mant sont stables sur une durée prolongée
sans qu’une usure excessive ne se produise.
Le diamant est une matière d’une extraordinaire
résistance ce qui fait qu’un endroit particulière-
ment résistant à la surface du diamant est déter-
miné par l’orientation de l’axe de la structure
cristal. Le taux d’usure d’une pointe lectrice à
diamant xée sur un phonocapteur varie en fonc-
tion de l’orientation de la pointe lectrice. Dans
chaque phonocapteur DL-103, la pointe lectrice est
xée en considérant l’orientation du cristal de telle
sorte que la plus résistante se trouvera en contact
6. High-Reliability Cartridge Conforming To
Specication for Broadcasting Stations
The DL-103 is free of variation in characteristics
from one unit to another since every DL-103 is
thoroughly adjusted to strictly conform with the
standard. Thus the DL-103 is a highly reliable
phono cartridge conforming to specications for
broadcasting stations.
avec les sillons du disque.
6. Phonocapteur de haute abilité et conforme
aux spécications des stations de radiodif-
fusion
Le phonocapteur DL-103 ne peut afrmer de
variations dans ses caractéristiques d’un modèle
à l’autre étant donné que chacun d’entre eux
est parfaitement ajusté conformément aux
normes de fabrication. C’est la raison pour
laquelle le phonocapteur DL-103 représente un
modèle de haute abilité car il est conforme
aux spécications des stations de radiodiffusion.
DL-103_ENG-EURO_00D5118018604.indd 8 2015/12/24 15:04:16
Loading ...
Loading ...
Loading ...