Loading ...
Loading ...
Loading ...
5 6
2 If there is dust on the stylus when a record
is played, the stylus tip cannot accurately
trace the sound groove of the record, re-
sulting in not only poor reproduction but also
premature wear of the stylus and records.
Remove dust with a soft brush, carefully
working from the root of the cantilever toward
the stylus tip.
3 Dust on the record surface should be wiped
away with a high quality cleaner. If a cleaner
containing moisture is used, allow the record
surface to dry before playing.
2 Lorsqu’un amas de poussière se produit au
niveau de la pointe lectrice a la lecture d’un
disque, celle-ci ne peut lire correctement les
signaux du sillon ce qui a pour effet d’altérer la
reproduction mais de provoquer une usure pré-
maturée de la pointe lectrice et de celles des
disques. Retirer l’amas de poussière à l’aide
d’une brosse aux poils doux en prenant soin de
procéder d’abord à la base de l’encorbellement
et en progressant vers la pointe lectrice.
3 Les dépôts de poussières sur la surface des
disques doivent être retirés à l’aide d’un net-
toyeur de grande qualité. Si le nettoyeur utilisé
est de type humide laisser d’abord sécher le
disque avant de l’écouter.
Caution:
1 The cartridge is delicately constructed to main-
tain maximum performance. When the car-
tridge is handled, make certain that no under
force is applied to the stylus. Do not drop it or
move the stylus with a nger tip.
Attention :
1 La construction du phonocapteur est délicate
dans le but d’obtenir des performances opti-
mum. Au cours de la manipulation de celui-ci
prendre soin de ne pas appliquer de force ex-
cessive sur la pointe lectrice. Ne pas le laisser
tomber ou toucher la pointe lectrice avec les
doigts.
DL-103_ENG-EURO_00D5118018604.indd 5 2015/12/24 15:04:16
Loading ...
Loading ...
Loading ...