Kenmore 36359499990 refrigerator User Manual

SIDE BY SIDE REFRIGERATOR

Use and Care Guide

RI_FRIGI_RATEUR COTE A COTE

Guide d'Utilisation et d'Entretien

EP,_.DOR DE DOS PUERTAS

Manual de Uso y Cuidado

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Visit our Sears website: wwwsears_com

Part No. t62D9060P008

Pub, No. SR6194

020 JR

Printed in the United States

English Version

Version fran_;aise

Versi6n en espafiol

Warranty

Safety Instructions

Grounding Requirements

Parts and Features

Refrigerator Installation

Refrigerator Doors

Trim Kit Installation

Water Line Installation

Temperature Controls

Food Storage Suggestions

3,4

7,8

9-12

t3-15

Water Filter Cartridge

Shelves and Storage Drawers

Convenience Center

Automatic tcemaker

Ice and Water Dispenser

Care and Cleaning

Sound Map

Troubleshooting Guide

State of California Water

Treatment Device Certificate

Cartridge Performance Data Sheet

Sears Maintenance Agreement

Customer Service

19, 20

24-26

27-31

Back Cover

FULL ONE-YEAR WARRANTY ON REFRIGERATOR

For one year from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instTucUons attached

to or furnished with the product, Sears will repair this refrigerator, free of charge, if defective in material or workmanship.

FULL FIVE-YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM

For five years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to owner's

instructions attached to or furnished with the product, Sears will repair the sealed system (consisting of refdgeration,

connecting tubing, and compressor), free of charge, if defective in mateda! or workmanship..

The above warranty coverage applies only to refrigerators which are used for storage of food for pdvate household

purposes and excludes original and replacement Kenmore Filtered Ice & Water filter cartridges (if equipped with the

filter system). Original and replacement cartridges are warranted for 30 days, parts only, against defects in material

or workmanship.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER IN THE

UNITED STATES OR CANADA.

This warranty applies only while this product is in use in the United States or Canada. This warranty gives you

specific legal rights, and you may also have other dghts which vary from state to state or province to province..

Warranty terms may vary in Canada. Contact your local Sears Service Center for complete details.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

In the space below, record the date of purchase, model and sedal number of your producL You will find the model and serial

number printed on an identification plate located on the wall beside the top drawer or at the bottom, just inside the fresh

food compartment door Have these items of information available whenever you contact Sears concerning your product°

Model No 363. Date of Purchase

Serial No.

Save these instructions and your sales receipt for future reference.

Thismanualcontainsmanyimportantsafetymessages

Alwaysreadandobeyallsafetymessages,

Thisisthesafetyalertsymbol..Italertsyouto safetymessagesthatinformyou

of hazardsthatcankillorhurtyouorothers,orcausedamageto theproduct..

Allsafetymessageswillbeprecededbythesafetyalertsymbolandthehazard

signalwordDANGER,WARNING,orCAUTION.Thesewordsmean:

Youwil__lbe killedorseriouslyinjuredif you don't follow instructions°

You caAnbe killed or seriously injured if you don't follow instructions

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury, or product-damage-only.

All safety messages wilf identify the hazard, tell you how to reduce the chance of injury,

and tell you what can happen if the instructions are not followed.

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury

to persons when using your product, basic safety

precautions should be followed, including the

following:

• NEVER unplug your refrigerator by pulling on the

power cord. Always grip the plug firmly and pull it

straight out from the outlet.

• Repair or replace immediately all electric service

cords that have become frayed or otherwise

damaged. Do not use a cord that shows cracks or

abrasion damage along its length or at either the

plug or connector end.

• When moving your refrigerator away from the wall,

be careful not to roll over or damage the power cord

• DO NOT store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

DO NOT allow children to climb, stand or hang on

the refrigerator doors or shelves in the refrigerator.

They could damage the refrigerator and seriously

injure themselves

Unplug your refrigerator before making any repairs°

NOTE: We strongly recommend that any servicing

be performed by a qualified individual.

Before replacing a burned-out light bulb, unplug

the refrigerator or turn off power at the circuit

breaker or fuse box in order to avoid contact with

a live wire filament.. (A burned-out light bulb may

break when being replaced,.) NOTE: Moving the

control to the OFF position does not remove

power to the light circuit.

For personal safety, this appliance must be properly

grounded. Have the wall outlet and the circuit

checked by a qualified electrician to make sure the

outlet is properly grounded.

o Readall instructionsbeforeusingthisappliance,

o Usethisapplianceonlyforitsintendedpurposeas

describedinthisowner'sguide_

• Thisrefrigeratormustbeproperlyinstalledin

accordancewiththeAttentionInstallerInstructions

thatweretapedtothefrontofthe refrigerator.

• After your refrigerator is in operation, do not touch the

cold surfaces in the freezer compartment when hands

are damp or wet.. Skin may adhere to the extremely

cold surfaces,

° DO NOT place fingers or hands on the automatic

icemaking mechanism while the refrigerator is plugged

in, This will help protect you from possible injury. It wiII

also prevent interference with the moving parts of the

ejector mechanism, or with the heating element that

releases the cubes.

• DO NOT refreeze frozen foods which have thawed

completely. The United States Department of

Agriculture in Home and Garden Bulletin No. 69 says:

'L.,You may safely refreeze frozen foods that have

thawed if they still contain ice crystals or if they are

still cold--below 40°F (4°C).

'L..Thawed ground meats, poultry or fish that have any

off-odor or off-color should not be refrozen and should

not be eaten,. Thawed ice cream should be discarded°

If the odor or color of any food is poor or questionable,

get rid of it. The food may be dangerous to eat°

"Even partial thawing and refreezing reduces the

eating quality of foods, particularly fruits, vegetables

and prepared foods. The eating quality of red meats

is affected less than that of many other foods. Use

refrozen foods as soon as possible to save as much

of their eating quality as you can."

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Child entrapment and suffocation are not problems of

the past. Junked or abandoned refrigerators are still

dangerous_.even if they will sit for "just a few days,"

If you are getting rid of your old refrigerator, please

follow the instructions at right to help prevent accidents°

BEFORE YOU THROW AWAY

YOUR OLD REFRIGERATOR

OR FREEZER

• Take off the doors,

• Leave the shelves in place so that

children may not easily climb inside.

Your old refrigerator has a cooling system that used

CFCs (cHorofluorecarbons)° CFCs are believed to

harm stratospheric ozone.

If you are throwing away your old refrigerator, make sure

the CFC refrigerant is removed for proper disposal by a

qualified servicer. If you intentionally release this CFC

refrigerant you can be subject to fines and imprisonment

under provisions of environmental legislation

IMPORTANT: Please read carefully.

TO CONNECT ELECTRICITY

Electrical Shock Hazard

FOR PERSONAL SAFETY, this appliance must be

properly grounded.. Have the wall outlet and the

circuit checked by a qualified electrician to make

sure the outlet is properly grounded°

3-prong

grounding type

wall receptacle ..._ __

pronq _ insureproper

grounding/Jlllll groundox st,

o ,o°oo

RECOMMENDED GROUNDING METHOD

The refrigerator should always be plugged into its own

individual properly grounded electrical outlet rated for

t15 Volts, 60 Hz, AC only and fused at 15 or 20

amperes_ This provides the best performance and also

prevents overloading house wiring circuits which could

cause a fire hazard from overheated wires° It is

recommended that a separate circuit serving only this

appliance be provided. Use a receptacle which cannot

be turned off with a switch or pull chain. Do not use an

extension cord.

Where a standard two-prong wall outlet is encountered,

it is your personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded three-prong wall outlet.

Do not, under any circumstances, cut or remove the

third (ground) prong from the power cord.

USE OF EXTENSION CORDS

Because of potential safety hazards under certain

conditions, we strongly recommend against the use

of an extension cord. However, if you still elect to use

an extension cord, it is absolutely necessary that it be

a UL-listed (in the United States) or a CSA certified

(in Canada), 3-wire grounding type appIiance extension

cord having a grounding type plug and outlet and that

the electrical rating of the cord be t5 amperes

(minimum) and 120 volts°

Use of an extension cord will increase the clearance

needed for the back of the refrigerator.

Use this section to become more familiar with the parts and features. Page references are included for your

convenience,

NOTE: This manual covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some

or all of the items listed below. The locations of the features shown below may not match your model.

@ tcemaker (po 22)

O Ice and Water Dispenser (F 23)

G Freezer Light (F 26)

_1 Freezer Basket Shelves (p, 19)

_1 Door Shelves

Leveling Rollers (p,, 8)

@ Base Grille (p, 8)

@ Utility Bin

O Temperature Controls (po 16)

Fresh Food Light (p,, 26)

O Dairy Compartment

Deli Pan (po 20)

Convenience Center (p 21)

O Door Bins (p. 19)

_1 Storage Drawers (p. 20)

LOCATION

• install the refrigerator on a floor strong enough to

support it when it is fully loaded,

CLEARANCES

Allow the following clearances for ease of installation,

proper air circulation, and plumbing and electrical

connections:

A: Sides .........................................................t/8" (3 ram)

B: Top ......................................................................1" (25 mm)

C: Back .................................................................1/2" (13 mm)

[If buiit4n, allow 7/8" (22 mm) at top for hinge covers.]

If the refrigerator is against a wall on either side, allow

3/4" (19 mm) for door clearances

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

(for Built-In Style models)

o ©

.... ,,

Cabinet _

-'-- Water /-- Electrical

......_L_ 3/4'(112,,AirspaCeGap+ I/4"'........xx_ II 1

Wa,PIato,__ '2_"

*_ 24" Side Panels ,_ Coun

\ Top

! I

LEVELING ROLLERS

The rollers have two purposes:

1. The rollers need to be adjusted so the refrigerator is

firmly positioned on the floor and does not rock back

and forth.

2, The rollers allow you to move the refrigerator away

from the wall for cleaning.

To adjust the rollers:

• Remove the base grille

by pulling it out at the

bottom.

DOOR ALIGNMENT

After leveling, make sure that the doors are even at

the top..

To make the doors even, adjust the fresh food door_ Using

a 3/16" Allen wrench or 5/16" (8 ram) socket wrench

(depending on model), turn the door adjusting screw to

the right to raise the door, to the left to lower ito(A nylon

plug, imbedded in the threads of the pin, prevents the

pin from turning unless a wrench is used.) After one or

two turns of the wrench, open and close the fresh food

door and check the alignment at the top of the doors.

Turn the two front

roller adjusting screws

clockwise to raise

the refrigerator,

counterclockwise to

lower ito Use a 3/8"

socket wrench,

adjustable wrench

or pliers°

. Buitt-ln Style models also

have rear adjustable rollers

so you can align the

refrigerator with your

kitchen cabinets° Use a

5/16" socket wrench to

turn the screws for the

rear rollers--clockwise

to raise the refrigerator,

counter-clockwise to

lower it.

Front Roller

Adjusting

Rear Roller Adjusting Screw

(on Built-In Style models

only) Use this screw if the

refrigerator has one.

Front Roiler

Rear Roller Adjusting

Screw (on Built-In Style

models only)_ Use this

screw if the refrigerator

does not have the screw

pictured above,.

Remove base grille

by opening the doors

and pulling the grille

straight out.,

5/16" Socket Wrench

_ Raise

The refrigerator doors may feel different than the ones

you are used too The special door opening/closing

feature makes sure the doors close all the way and are

securely sealed.

When opening and closing the door you will notice a

"stop" position_ If the door is opened past this "stop"

point, the door will remain open to allow you to load and

unload food more easily. When the door is only partially

open it will automatically close,

The resistance you feel at the "stop" position will be

reduced as the door is loaded with food.

)

When the door is only

partially open it wilt

automatically close.

Beyond this "stop" the

door wilt stay open

Some models are equipped with trim kits that allow you

to install door panels. You can order pre-cut black or

white decorator panels from your Sears Service Center,

or you can add wood panels to match your kitchen

cabinets_

PANELS LESS THAN 114" (6 mm) THICK

When installing wood panels less than 1/4" (6 ram) thick,

you need to create a filler panel, such as 1/8" cardboard,

that will fit between the face of the door and the wood

panel, tf you are installing the pre-cut decorator panels,

pre-cut filler panels are included in the kit. The combined

thickness of the decorator or wood panel and the filler

panel should be 1/4" (6 mm)o

3/4" (19 mm) OR RAISED PANEL

A raised panel design screwed or glued to a 1/4"

(6 mm) thick backing, or a 3/4" (19 ram) routed board

can be used.. The raised portion of the panel must be

fabricated to permit clearances of at least 2" (51 mm)

from the handle side for fingertip clearance.

Weight limitations for custom panels:

Fresh Food: 35 lb. (16 kg) max..

Freezer Door: 25 Ibo (11 kg) max°

1/4" (6 mm)

Thick Backing

2" (51 ram)

Clearance

Handle Side

Appearance

Panel

3/4" (19 ram)

Refrigerator

Door

DIMENSIONS FOR CUSTOM WOOD PANELS

Freezer Panel

Without Dispenser

Cut _18"

out -_ I _-- (3 ram)

]' ( I ,:'

S/F6" l(_i )

(8 ram)

37%"

(956 ram)

67'/g"

0705 mm)

I _/l"

_.(29ram)

__. 2%"

(60 ram)

I'1('

(29 ram)

(60 ram)

FRONT

4-- . 1#/2" -

(368 ram) 2"

150 ram)

(25 ram)

Freezer Panel

With

Dispenser

Cut 118"

o_t--_ t t_--(3 ram)

r ,:,,.

5/J6" | | (286mm)

Hs":,," N

1(47_ ram)

!(|22 mm) _

FRONT

14=h°" -,

(368 ram) 2_"

34V,J' 50 ram)

(8:'2m_) ..J

(25 mini

Fresh Food Panel

*t- (29 ram) (29 mm}-_

2%" 2%"

.-L (60 ram) (60 ram)

_-- (29 ram) (29 ram)

T" 2'/," 2':,"-F-

(60 mm) (60 mm) _,,t(

(50 ram)

£.. ;L___.

(28 mini

I/8" C ut

(3ram)-_ t-,_--out

'-L ..__ (8 ram)

(286 mm) l

37%"

(956 ram)

67%"

(1705 ram)

FRONT

19%: ---_

(49 (ram)

Fresh Food Panel

With Refreshment

Center

( I/e_

(29 ram)

2_/""'T

(60 ram) --_-

118" Cut

+ i..._

(286.mm)) (5/16 _

_(47/l_t_ t (8 ram)

(29 mm) --_ ,-_- _ '

2':,"-3-_ 4,,:,,---_"

(60 mm).JL ,_ (122 ram)

FRONT

]

,e- 19'h:-_

2" (491 ram) i

(50 ram) 34%,"

(25 ram)

The areas at the top of the panels need to be cut out of the panels

to obtain the necessary clearance, The shaded areas indicate

areas that must be routed out about 5/32" (4 ram) on the back

side of panels 1/4" (6 mm) thick or more to allow clearance for

details on the refrigerator, For panels less than 1/4" (6 mm) thick,

these areas can be cut out of the filler panets.

Depth of

material to be

routed out

I (29 ram)|

1/4"

Frant

(4 mm)

Example of Routing

INSERTING THE DOOR PANELS

Cut-Out

1. Loosen the Top Trim on the freezer and fresh

food doors,

• Using a "I"-20 Torx Driver, loosen the two screws

attaching the Top Trim about 114" (6 mm).

2. Insert the panels.

- Lift the Top Trim up 1/4" (6 mm) and carefully push

the top freezer panel in until it slides into the slot

behind the door handle. Push the filler panel (required

with some door panels) in behind the decorator panel.

Repeat for fresh food panel. If your model has a

dispenser and/or a Convenience Center, this step

only applies to the top panels

3, Insert the bottom panels (for models with a

dispenser and/or Convenience Center),

• Carefully push the panel in until it slides into the slot

behind the door handle. Push the filler panel (required

with some door panels) in behind the decorator panel,

4oTighten the two screws on the Top Trim to

30 in-lbs torque. Do not overtighten.

5. Install the Side Trim. These pieces are tucked inside

the fresh food door handle..

DO NOT remove the protective film on the outside

of the Side Trim until the Side Trim is installed.

• Fit the bottom of the Side Trim under the Bottom Trim

as illustrated

• Hold the Side Trim against the front face of the

decorator panels and fit the Side Trim under the Top

Trim Make sure the Side Trim is fitted correctly and

that you are satisfied with the appearance of all the

parts before pulling the tape liner..

6, Secure the Side Trim.

• Place one hand between the two pieces of tape liner

and hold the Side Trim firmly against the panels and

the side of the door

• Pull the top tape liner up about 3" (80 mm), pressing

the trim with your hand as the adhesive is exposed to

the door. Then pull the bottom tape liner down about

3" (80 mm). Follow the tape with your hand, pressing

the trim adhesive against the door.

• Continue pulling the tape liner loose, alternating

between the top and bottom and pressing the Side

Trim against the door..

7. Remove the protective film from the outside of

the Side Trim.

Tape

Liner

Side

Trim

Side

Trim

INSTALLING AND REMOVING PREVIOUSLY

INSTALLED DECORATOR PANELS

In order to remove the decorator panels and replace

with new panels you need to remove the handles.

A T-20 Torx driver is needed.,

REMOVING THE HANDLES:

1. Loosen and remove the 2 screws in the Top Trim°

2. Loosen and remove the 2 screws in the bracket

that attach the Handle to the top of the Door.

3, Grip the Handle firmly and slide upwards° The

keyhole slots on the Handle slide off the buttons

on the Door

4. Open the Door and slide out the decorator panels.

INSERTING THE DOOR PANELS:

Before installing the new decorator panels, make sure

they have been routed out in the proper areas as shown

in the beginning of this section. Slide in the panels, as

described in the Inserting the Door Panels section, to

perform a trial fit before fastening down the Handle

and Top Trim.

INSTALLING THE HANDLES:

Once the panels are fitted properly, install the Handle

and Top Trim.

1. Slide the keyhole slots on the Handle down onto the

buttons mounted to the face of the Door. Slide the

Handle downward until the bracket at the top of the

Handle fits flush on the top of the Door,

2. Replace the two screws in the bracket that attach

the Handle to the top of the Door and tighten

the screws to 45 in-lbs torque, Do not overtighten_

3. Replace the Top Trim making sure it fits over the

Side Trim and that the locating tabs fit the inside

of the Handle profile,

4. Replace the Top Trim screws and tighten to

30 in-lbs torque,, Do not overtighten.

Bu_ons

TopTrim Screws

Bracket Screws

Bracket

Slots

BEFORE YOU BEGIN

Electrical Shock Hazard

, Disconnect electrical supply to refrigerator before

installing.

• Electrical drill must be grounded before ddlting

holes in water line,

Failure to do so could result in electrical shock,

serious injury, or death.

• If the water supply to the refrigerator is from a Reverse

Osmosis Water Filtration System AND the refrigerator

is equipped with a built-in filtration system, use the

refrigerator's filter bypass plug. Using the refrigerator's

water filtration cartridge in conjunction with the RO

filter can result in hollow ice cubes and slower water

flow from the water dispenser.

• Follow these instructions carefully to minimize the risk

of expensive water damage.

• Water hammer (water banging in the pipes) in house

plumbing can cause damage to refrigerator parts and

lead to water leakage or flooding. Call a qualified

plumber to correct water hammer before installing the

water supply line to the refrigerator.

o To prevent burns and product damage, do not hook up

the water line to the hot water line_

o If you use your refrigerator before connecting the water

line, make sure the icemaker feeler arm is kept in the

STOP (up) position.

= DO NOT install the icemaker tubing in areas where

temperatures fall below freezing.

° When using any electrical device (such as a power

drill) during installation, be sure the device is insulated

or wired in a manner to prevent the hazard of electric

shock..

• All installations must be in accordance with local

plumbing code requirements.

WHAT YOU WILL NEED

• Cold water supply. The water pressure must be

between 20 and 120 posJ. (1.4-8.2 bar) on models

without a water filter and between 40 and 120 pos.i.

(2°8-82 bar) on models with a water filter,.

• Power drill.

• A water supply kit containing the following items

can be purchased from your Sears store or Sears

Service Center.

Copper tubing, 1/4" outer diameter to connect the

refrigerator to the water supply. Be sure both ends of

the tubing are cut square.

To determine how much copper tubing you need:

Measure the distance from the water valve on the back

of the refrigerator to the water supply pipe. Then add

8 feet (244 Cm)oBe sure there is sufficient extra tubing

[about 8 feet (244 cm) coiled into 3 turns of about

t0 inches (25 cm) diameter] to allow the refrigerator

to move out from the wall after installation.

DO NOT use 1/4" outer diameter plastic tubing or

plastic fittings,

Two 1/4' outer diameter compression nuts and

2 ferrules (sleeves)--to connect the copper tubing

to the shutoff valve and the refrigerator water valve_

Shutoff valve to connect to the cold water line_ The

shutoff valve should have a water inlet with a minimum

inside diameter of 5/32" at the point of connection to

the COLD WATER LINE. DO NOT use self-piercing

3/t6" diameter saddle valves,. Both may reduce water

flow and clog easily. Saddle-type shutoff valves are

included in many water supply kits_ Before purchasing,

make sure a saddle-type valve complies with your

local plumbing codes_

NOTE: If your existing water line has a flared fitting

at the end, you will need an adapter (available at

plumbing supply stores) to connect the water line to

the refrigerator OR you can cut off the flared fitting

with a tube cutter and then use a compression fitting

[] SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY.

Turn on the nearest faucet long enough to clear the

line of water.

_] INSTALL THE SHUTOFF VALVE.

a. Install the shutoff valve on the nearest frequently

used drinking water liner

b. Choose a location for the valve that is easily

accessibieo It is best to connect into the side of a

vertical water pipe.. When it is necessary to connect

into a horizontal water pipe, make the connection to

the top or side, rather than at the bottom, to avoid

drawing off any sediment from the water pipe_

c. Drill a 1/4" hole in the water pipe, using a sharp biL

Remove any burrs resulting from drilling the hole in

the pipe

Pipe

clamp_

Saddle-type

shutoff valve

--Washer

inlet

end

- Vertical

cold water

pipe

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing

Codes 248CMR shall be adhered tooSaddle valves

are illegal and use is not permitted in Massachusetts

Consult with your licensed plumber,

dr Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with

the pipe clamp.

e. Tighten the clamp screws unti! the sealing washer

begins to swell.

Do not overtighten or you may crush the copper

tubing,

[_] ROUTE THE COPPER TUBING AND

CONNECT IT TO THE SHUTOFF VALVE.

Route the copper tubing between the cold water line

and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in the wall or

floor (behind the refrigerator or adjacent base cabinet)

as close to the wall as possible.

Be sure there is sufficient extra tubing [about 8 feet

(244 cm) coiled into 3 turns of about 10" (25 cm)

diameter] to allow the refrigerator to move out from

the wall after installation.

Saddle4ype

shutoff valve

Compression nut

Packing nut

Outlet valve (sleeve)

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing

Codes 248CMR shaft be adhered to Saddle valves

are illegal and use is not permitted in Massachusetts

Consult with your licensed plumber,

Place the compression nut and ferrule (sleeve) onto

the end of the tubing and connect it to the shutoff valve

Make sure the tubing is fully inserted into the valve.

Tighten the compression nut securely

[_] TURN ON THE WATER AND FLUSH OUT

THE TUBING.

a, Turn the main water supply on and flush out the

tubing until the water is clear.

bo Shut the water off at the water valve after about one

quart (t I) of water has been flushed through the

tubing,

[_ CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR.

Electrical Shock Hazard

Before making the connection to the refrigerator,

be sure the refrigerator power cord is not plugged

into the wall outlet,,

We recommend installing a water filter if your water

supply has sand or particles that could clog the screen

of the refrigerator's water valve, install it in the water

line near the refrigerator°

a. Remove the plastic flexible cap from the water valve.

b. Ptace the compression nut and ferrule (sleeve) onto

the end of the tubing as shown.,

c. Insert the end of the copper tubing into the water

valve connection as far as possibte_ While holding

the tubing, tighten the fitting.

d. Fasten the copper tubing into the clamp provided

on the back of the refrigerator. You may need to pry

open the clamp, This will hold the tubing in position

and prevent leaks when the refrigerator is pushed

away from the wall.

One of the illustrations below will look like the

connection on your refrigerator,

Ferrule (sleeve)

Refrigerator ..,.

Connection

1/4"

Compression Nut

Copper

Tubing

t/4"

Compression --..

Nut

Ferruie (sleeve)-

Tubing

Connection

[_ TURN THE WATER ON AT THE

SHUTOFF VALVE.

Tighten any connections that leako

_] PLUG IN THE REFRIGERATOR,

Arrange the coil of copper tubing so that it does not

vibrate against the back of the refrigerator or against

the wall.

Check for leaks again after 24 hours

Push the refrigerator back to the walt.

[_ START THE ICEMAKER,

Set the icemaker feeler arm to the ON (down) position,

The icemaker will not begin to operate until it reaches

its operating temperature of 15°F (-9°C) or below. It witl

then begin operation automatically if the icemaker feeler

arm is in the ON (down) position,,

NOTE: The icemaker may double-cycle when it first

starts, causing some water spillage from the icemaker

into the ice buckeL This is normal and should not

happen again,

[_ THROW AWAY THE FIRST FEW

BATCHES OF ICE CUBES,

Once the icemaker is in operation, throw away the first

few batches of ice cubes. This will flush away impurities

in the water line,,

Refer to Ice Service and Ice and Water Dispenser

sections for steps to take before using your dispenser

and icemaker,

FREEZER COL0 E_ 1_ EZ3 E_ £_ E3 _ COLDEST COLD _ r_ E_ E__ _ r-1 COLDEST FRESH FOOD

TEMPERATURE TEMPERATURE

OFF 1 3 rs] 7 9

3 [] 7 9

° Initially, set the fresh food control at 5 and the

freezer control at 5 and allow 24 hours for the

temperature to stabilize..

• Moving the freezer control to OFF stops cooling in

both the fresh food and freezer compartments but

does not shut off electrical power to the refrigerator.

Control settings will vary based on personal

preferences, usage, and operating conditions

and may require more than one adjustment,

Several adjustments may be required. Each time you

adjust controls, allow 24 hours for the refrigerator to

reach the temperature you have set.

• The freezer supplies cold air for both compartments_

° The freezer setting determines the compressor and

freezer fan run times.

The Fresh Food Control maintains the temperature in

the fresh food compartment by controlling the amount

of cold air that flows from the freezer to the fresh food

sider

• Both temperature controls may need adjustment to

get the desired temperature in the fresh food

compartment.

To test the fresh food compartment,

place a beverage on the top shelf_

After 24 hours, taste the drink. If the

temperature is not satisfactory, adjust

the setting.

To test the freezer, place ice cream in

the center of the freezer. Check it after

24 hours. If it's too hard or too soft,

adjust the setting_

FRESH FOODS

To store unfrozen meats, fish and poultry"

• Always rewrap in foil, plastic wrap, wax paper or

plastic storage bags and refrigerate immediately+

• Store raw meat, poultry and seafood on the bottom

shelf of the refrigerator so juices won't drip onto other

foods+

To store cheese:

• Wrap welt with wax paper or aluminum foil, or put in

a plastic storage bag_

• Carefully wrap to expel air and help prevent mold.

FREEZING FOODS

+ The rear of the freezer compartment is slightly co_der

than the front..

= Do not refreeze meat that has completely thawed;

meat, whether raw or cooked, can be frozen

successfully only once

SUGGESTED STORAGE TIMES

Meats, fish and poultry purchased from the store vary in

quality and age; consequently, safe storage times in your

refrigerator wil! vary. For meat and poultry information,

call the U_S DepL of Agriculture at 800-535-4555.

New techniques are constantly being developed_ Consult

the College or County Extension Service or your local

Utility Company for the latest information on freezing and

storing foods

Product

REFRIGERATOR FREEZER

40°F (4°0) O°F (-18°C)

Eggs

Fresh, in shell ...........................3 weeks Don't freeze

Hardcooked .................................1 week Don't freeze welt

Egg substitutes, opened ........3 days Don't freeze

unopened ..............................10 clays 1 year

TV Dinners, Frozen Casseroles

Keep frozen until ready to serve ..............3-4 months

Dell & Vacuum-Packed Products

Store-prepared

(or homemade) satads_ ....3-5 days This product does

not freeze waif.

Mayonnaise, commercial

Refrigerate after opening ........ 2 months Don't freeze

Ground Meats

Ground beef, turkey,

chicken, pork ........................1-2 days 3-4 months

Hotdogs & Lunch Meats

Hotdogs, opened package ...1 week

unopened package*. ...........2 weeks

Lunch meats, opened ............3-5 days

unopened*+ .......................... 2 weeks

Bacon & Sausage

Bacon ................................................7 days 1 month

Sausage, raw from

pork, beef, turkey ...................1-2 days 1-2 months

Precooked smoked

breakfast links, patties ........7 days 1-2 months

Ham

Canned shaft stable ................. Shelf 2 years

(Room Temperature)

Label says keep refrigerated_6-9 months Don't freeze

Fully cooked--whole .................7 days 1-2 months

Fully cooked--

half, and slices .......................3-5 days 1-2 months

Fresh Meat

Beef, steaks, roasts .................... _5 days 6-12 months

Pork, chops, roasts .......................3-5 days 4-6 months

Lamb, chops, roasts ..................3-5 days 6-9 months

Veal, roast ...................................3-5 days 4-6 months

Meat Leftovers

Cooked meat and meat

dishes, soups and stews ..+3-4 days 2-3 months

Gravy and meat broth .............1-2 days 2-3 months

Fresh Poultry

Chicken or turkey, whole .........1-2 days 1 year

Chicken or turkey, pieces ...... 1-2 days 9 months

Cooked Poultry, Leftover

Fried chicken .................................... _ days 4 months

Cooked poultry ............................3-4 days 4-6 months

(Other than for meats & poultry) FREEZER

Most fruits and vegetables ........................8-12 months

Lean fish .............................................................6-8 months

Fatty fish, rolls and breads,

soups, stew, casseroles .........................2-3 months

Cakes, pies, sandwiches,

leftovers (cooked),

ice cream (original carton) ................. 1 month max.

In freezer wrap

1-2 months

* But not more than one week after the sell-by dates..

The Kenmore Filtration System _9905 cartridge is

located in the upper right-hand corner of the fresh food

compartment, right below the temperature controls.

The filter cartridge should be replaced every six months

or eadier if the flow of water to the water dispenser or

icemaker decreases°

INSTALLING THE FILTER CARTRIDGE

1. If you are replacing the cartridge, first remove the

old one by slowly turning it to the lefto DO NOT pull

down on the cartridge,, A small amount of water may

drip down.

2. Remove and discard the plastic cap from the new

cartridge.

3. Fill the replacement cartridge with water from the tap.,

4. Apply the month and year sticker to the cartridge to

remind you to replace the filter in six months

5. Place the top of the cartridge up inside the cartridge

holder. DO NOT push it up into the holder.

6. Slowly turn it to the right until the filter cartridge stops.,

DO NOT OVERTIGHTEN, As you turn the cartridge,

it will automatically raise itseff into position,,

7. Run water from the dispenser for 2 minutes (about

one gallon) to clear the system and prevent

sputtering,

NOTE: A newly-installed water filter cartridge may cause

water to spurt from the dispenser.

Plastic Cap

Discard the plastic cap

REPLACEFILTERBY"

[ (month-year) l

replace every 6 months

Cartridge

Holder

Ptace the top of the cartridge up inside the

cartridge hoIder and slowly turn it to the right

FILTER BYPASS PLUG

You must use the filter bypass plug when a replacement

filter cartridge is not available. The dispenser and the

icemaker wilt not operate without the filter or filter

bypass plug.

Replacement Filters can be purchased at your Iocat

Sears store. For the location of a Sears Parts and

Repair Center in your area: Call 24 hours a day, 7 days

a week 1-800-488-1222, or you may order by calling

1-800-366-7278.

WR97X10006 and _9905--Chtorine, Taste and

Odor--Lead and Cysts Suggested Retail $34.99

--tq

FilterBypass PI

HOW TO REARRANGE YOUR SHELVES

AND FREEZER BASKETS

Glass and wire shelves are adjustable. This allows you

to move the shelves around to fit your family's food

storage needs,.

Handle glass shelves carefully. Bumping tempered glass

may cause it to shatter.

To remove: [] ,,t

T]lt the shelf up at front, # Liftup t111,_ []

then lift it up and out of the _Titt up

tracks on the rear wall _, ,,, .._..

To relocate:

Select desired shelf height,.

With shelf front raised

slightly, engage the top

hooks in the tracks at the

rear of the cabinet. Then

lower the front of the shelf

until it locks into position,

[] Engage

top hook

[_ Lower to

lock into

place

Wire slide-out freezer

baskets can be relocated

in the same way

BINS ON FRESH FOOD COMPARTMENT

DOOR

Adjustable bins can easily be carried from refrigerator

to work area,.

To remove:

"lilt the bin up and

pull out on the molded

supports until it comes

completely out of

the door.

To replace or relocate:

Select desired shelf height,

engage the bin in the

molded supports of the

door and slide in the bin,

The bin wilt hook in place°

The dividers

(on some models) help

prevent tipping, spilling

or sliding of small items

stored on the door shelf.

Place index finger and

middle finger on either

side of the divider near the

front and simply move it

back and forth to fit your

needs.

Divider

To remove fixed bins:

First remove the food in

the bins, Then, grasping

the bin at each end,

push in at the bottom

as you lift and pull out

at the top,

REMOVABLE WINE RACK

The wine rack holds a

bottle on its side and will

fit on any shelf,. To move

it, pull it straight out, position

its lip over either edge of the

shelf, and push

it all the way in..

SEALED CRISPER DRAWER

This rawerkeeps

unwrapped foods fresh

by retaining the natural

moisture content of

foods such as:

• Artichokes • Celery • Lettuce • Radishes

oAsparagus = Cherries ° Parsley • Rhubarb

• Beets topped - Corn ° Peas green, Spinach

oBlueberries o Currants • Plums ° Tomatoes

• Carrots • Greens leafy ripe

Foods with strong odors should be wrapped

TEMPERATURE CONTROLLED MEATS

DRAWER

The Temperature Controlled Meats Drawer has its

own cold air duct to allow a stream of cold air from

the freezer compartment to flow around the drawer

The variable temperature control regulates the air flow

from the freezer compartment

Set control lever down to

the coldest setting to store

fresh meats If lever is left Normal

in meat position for a long

period of time some frost

may form on the inside of

the drawer

Coldest

'_-- setting

Set control lever up to convert the drawer to normal

refrigerator temperature and provide extra vegetable

storage space° Cold air duct is turned off Variable

settings between these extremes can be selected.

DELl PAN

The Deli Pan can be

moved within the refrigerato¢

The sealed drawer keeps

high humidity for storage

of lunch meats cheese,

hors doeuvres spreads

and snacks

ADJUSTABLE HUMIDITY DRAWERS

(on some models)

These drawers have

individual adjustable II Hurnl,_]_VControlleeCrisper

humidity controls that |_=

let you control the

]

amount of cold air

entering the drawers

Slide the control all the way to the High setting and

the drawer provides higher humidity levels

recommended for most leafy vegetables

Slide the control all the way to the Low setting

and the drawer provides lower humidity levels

recommended for most fruits

TO REMOVE STORAGE DRAWERS

Drawers wi!] stop before

coming all the way out of the

refrigerator to help prevent

contents from spilling onto

the floor Drawers can easily

be removed by tilting up

slightly and pulling past

stop location

On some models you may

need to remove the door

bins from the fresh food

door before removing

the drawers

eDrawer

When replacing the drawers

make sure you slide them

through the drawer guides

on the right side

If the door prevents you from taking out the drawers the

refrigerator will need to be rolled forward until the door

opens enough to slide the drawers out In some cases

when you roll the refrigerator out you will need to move

the refrigerator to the left as you roll it out

BAKING SODA HOLDER

The Convenience Center

consists of an automatic

icemaker, an ice & water

dispenser and a special

compartment with its

own door that becomes a

counter when you open it.

Frequently used items stored

on the fresh food door are

readily accessible through the

Convenience Center Compartment door without having

to open the main refrigerator door.. The upper fresh food

compartment light wifl come on when the Convenience

Center Compartment door is opened_ (NOTE: Be sure

to close the door after use)

The work surface on the Convenience Center counter is

durable, stain- and scratch-resistant, but do not use it as

a cutting board. Sharp utensils can damage it..

The special design of the

door allows you to tilt and lift

up the door in order

to clean the bottom of

the frame.

NOTE: Use caution in

closing or using the clean-

out feature in the presence

of small children.

Bottom

of Frame

Cold air entering from the

freezer compartment keeps

the temperature in the

Convenience Center at proper

food-keeping levels.

The bin panel limits the amount

of cold air that escapes when the

Convenience Center door is

opened. To reach food from the

inside, lift the panel up,.

To remove the Convenience

Center bin, first remove the

panel using the hand holds.

Then remove the bin by

lifting it up and out.,

A newly installed refrigerator may take up to

24 hours to begin making ice.

HOW THE ICEMAKER WORKS

The icemaker will produce 8 cubes per cycle--

approximately 120 cubes in a 24-hour period--

depending on freezer compartment temperature,

room temperature, number of door openings and

other use conditions.

If you use your refrigerator before the water connection

is made, make sure the icemaker feeler arm is in the

STOP (up) position,, When the water supply has been

connected to the icemaker, move the feeler arm to ON

(down) position

_arm in

STOP (up)

position

arm in

ON (down)

position

The icemaker will fill with water when it cools to freezing,,

NOTE: With a newly-installed refrigerator, allow about 24

hours for the freezer compartment to get cold enough to

make ice.

Throw away the first few batches of ice cubes (16 or 24

cubes), This will flush away any impurities in the water

line. Do the same thing after vacations or extended

periods when ice isn't use&

To make sure the bin fills with ice, level the cubes

occasionally. When cubes fall into the bin they may pile

up close to the icemaker and push the feeler arm to the

STOP (up) position before the bin gets full, Keeping the

cubes level allows the icemaker to fill the bin.

The icemaker ejects cubes in groups of 8, and it is

normal for several cubes to be joined together.

MOVE FEELER ARM TO STOP (UP)

POSITION WHEN:

• Home water supply is to be turned off for several

hours,,

• Ice storage bin is to be removed for a period of time.,

° Going away on vacation, at which time you should

also turn off the valve in the water supply line to your

refrigerator,

o Moving the freezer control to the OFF position,,

IF THIS IS YOUR FIRST ICEMAKER...

You'll hear occasional sounds that may be unfamiliar.

These are normal icemaking sounds and are not cause

for concern.

IF ICE IS NOT USED OFTEN...

"Old" ice cubes will become cloudy and taste stale.

Empty ice storage bin periodically and wash it in

lukewarm water, Be sure to allow storage bin to

cool before replacing it--otherwise ice cubes

may stick to other parts of the icemaker,

TO USE THE DISPENSER

Press the rim of the glass gently

against the dispenser pad.

Select CUBED ICE, CRUSHED

ICE (on some models) or

WATER_

The spill shelf is not self-

draining, To reduce water

spotting, the shelf and its grille

should be cleaned regularly.

If no water is dispensed when

Spill Shelf

the refrigerator is first installed, there may be air in the

water line system° Press the dispenser pad for at least

two minutes to remove trapped air from the water line

and to fill the water system° To flush out impurities in the

water line, throw away the first six glassfuls of water.

A light switch (on some models) turns the night light in

the dispenser on or off,, The light also comes on when

the dfspenser pad is pressed° The light in the dispenser

should be replaced with a 7-watt maximum bulb when it

burns o_Jt.

CAUTION: Never put fingers or any other

objects into the ice crusher discharge opening.

ICE STORAGE BIN

To remove: Lift the left

corner to free the bin from the

shelf and pull the bin straight

out while supporting it at front

and rear.

To replace; Slide the bin

back until the tab on the bin

locks into the slot on the shelf_

If the bin does not go all the

way back, remove it and turn

the drive mechanism 1/4 turn,

Then push the bin back again

until the tab on the bin locks

into the slot on the shelf.

IMPORTANT FACTS ABOUT YOUR

DISPENSER

• Add ice before fitling the glass with a beverage.

• Do not add ice from trays or bags to the storage bin.

It may not crush or dispense well,,

° Avoid overfilling glass with ice and use of narrow

or extra-tall glasses, Backed-up ice can jam the

chute or cause the door in the chute to freeze shut,

If ice is blocking the chute, poke it through with a

wooden spoon°

= Beverages and foods should not be quick-chilled in the

ice storage bin° Cans, bottles or food packages in the

storage bin may cause the icemaker or auger to jam.

• Some crushed ice may be dispensed even though

you selected CUBED ICEoThis happens occasionally

when a few cubes accidentally get directed to the

crusher_

° After crushed ice is dispensed, some water may drip

from the chute.

. Sometimes a mound of snow will form on the door in

the ice chute, This condition is normal and usually

occurs when you have dispensed crushed ice

repeatedly. The snow will eventually evaporate°

o Dispensed water is not ice cold. For colder water,

add crushed ice or cubes before dispensing water.

OUTSIDE

Convenience Center Compartment door--outside.

It's important that you use only window cleaner without

ammonia or a damp cloth to clean the glass and trim.

Avoid using wax on the Convenience Center door.

The dispenser well,

beneath the grille, should

be wiped dry° Water left in

the well may leave deposits

Remove the deposits by

adding undiluted vinegar to

the well. Soak until the deposits disappear or become

loose enough to rinse away.+

Avoid using wax on the spill shelf and trim.

The dispenser pad can be cleaned by using a warm

water and baking soda solution--about a tablespoon

(15 ml) of baking soda to a quart (1 l) of water.. Rinse

thoroughly with water and wipe dry,

HINT; Open the freezer door part way to prevent

dispensing of ice or water when cleaning,

Press here to

remove grille

The long door handles and trim (on models with a

trim kit) Clean with a cloth dampened with soapy water.

Dry with a soft cloth,.

Keep the finish clean. Wipe with a clean cloth lightly

dampened with kitchen appliance wax or mild liquid

dishwashing detergent+ Dry and polish with a clean,

soft cloth+ Do not wipe the refrigerator with a soiled

dishwashing cloth or wet towel These may leave a

residue that can harm the paint. Do not use scouring

pads, powdered cleaners, bleach or cleaners containing

bleach because these products can scratch and weaken

the paint finish.

Protect the paint finish. The outside of the

refrigerator has a high-quality, baked-on paint finish..

With proper care, it will stay new-looking and rust-free

for years° Apply a coat of kitchen/appliance wax, such as

Jubilee brand, when the refrigerator is new and then at

least twice a year

INSIDE

Clean the inside of the fresh food and freezer

compartments at least once a year° Unplug the

refrigerator before cleaning.. If this is not practical,

wring excess moisture out of sponge or cloth when

cleaning around switches, lights or controls.

Use warm water and baking soda solution--about a

tablespoon (15 mt) of baking soda to a quart (1 I) of

water. This both cleans and neutralizes odors_ Rinse

thoroughly with water and wipe dry.

Door magnets can be cleaned

the same way_

Convenience Center

Compartment door--inside.

Wipe up spiils right away. Use

one tablespoon (!5 ml) of baking Doer magnets

soda in one quart (1 I) of water to

clean the inside door surface, Convenience Center bin

and inside access door. Rinse, wipe dry.

Glass shelves and storage drawer cover. Avoid

cleaning cold glass shelves and glass storage drawer

cover with hot water because the extreme temperature

difference may cause them to break_

Handle glass shelves carefully. Bumping tempered glass

can cause it to shatter.

To help prevent odors, leave an open box of baking

soda in the rear of the refrigerator, on the top shelf_

Change the box every three months An open box of

baking soda in the freezer will absorb stale odors..

Do not wash any plastic parts from your

refrigerator in your automatic dishwasher.

CLEANING THE DECORATOR DOOR

PANELS

Clean these panels using an anti-static cleaner or a mild

detergent and water. (Look for anti+static cleaner in

electronic or computer departments) Rinse thoroughly

and blot dry with a clean, damp cloth or chamois Do not

use paper towels to wash or dry the panels. Do not use

cleaners that contain solvents, such as ammonia,

because they can damage the panels_

Shallow scratches and abrasions can be corrected with

a good grade of hard automobile paste wax. The wax

will fill in any minor surface scratches and will help to

maintain the luster of the panels.. Apply the wax

sparingly and buff lightly with a clean, soft cloth using a

circular motion Do not use a cleaner/wax combination+

UNDER REFRIGERATOR

For most efficient operation,

you need to keep the area

under the refrigerator clean1

Remove the base grille and

either sweep away or

vacuum up dust that is

readily accessible on the

condenser coils.

To remove the base grille,

Clean the condenser

co{is at least once a year

open both doors, grasp the bottom

of the grille and pull it out..

To replace the base

grille, line up the clips on

the back of the grille with the

openings in the base plate

and push the grille

forward until it snaps

into place.

BEHIND REFRIGERATOR

Care should be taken in moving your refrigerator away

from the wall+ All types of floor coverings can be

damaged, particularly cushioned coverings and those

with embossed surfaces.. Pull the refrigerator straight out

and return it to position by pushing it straight in. Moving

your refrigerator in a side direction may result in damage

to your floor covering or refrigerator..

When pushing the refrigerator back, make sure you don't

roll over the power cord or icernaker supply line.

WHEN YOU GO ON VACATION

For extended vacations or absences, shut off power

to the refrigerator, turn the control to the OFF position

and clean the interior with a baking soda solution of one

tablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 I) of

water+ Wipe dry. To prevent odors, leave an open box of

baking soda in the refrigerator.. Leave the doors open.

Move icemaker feeler arm to the STOP (up) position and

shut off water supply to refrigerator+

If the temperature can drop below freezing, have a

qualified servicer drain the water supply system to

prevent serious property damage due to flooding.

When you return from vacation, select WATER on the

dispenser and press the dispenser pad for at least two

minutes to remove stale water from the water system.

WHEN YOU MOVE

Disconnect the power cord from the wall outlet, remove

all food, and clean and dry the interior+

Secure all loose items such as shelves and drawers by

taping them securely in place to prevent damage+

Be sure the refrigerator stays in an upright position

during actual moving and in the van. tt must be secured

in the van to prevent movement Protect the outside of

the refrigerator with a blanket..

LIGHT BULB REPLACEMENT

Electrical Shock Hazard

Before replacing a burned-out light bulb, either

unplug the refrigerator or turn off power at the

circuit breaker or fuse box.

NOTE: Moving the control to the OFF position

does not remove power to the light circuiL

FRESH FOOD COMPARTMENT--UPPER

LIGHT

1. Unplug the refrigerator

2. To align the control knobs properly, note the position

of each knob for proper reassembly, move both knobs

atl the way to the left, then pull them off.

Pin ._

3. To remove the light shield, pull it straight out.

After replacing with an appliance bulb of the same or

lower wattage, reinstall the light shield. Replace the

control knobs, move them to their previous settings and

plug the refrigerator back in.

FRESH FOOD COMPARTMENT--LOWER

LIGHT (on some models)

This light is located behind the top drawer or right above

the top drawer (depending on your model)

1. Unplug the refrigerator°

If the light is behind the top drawer you will need to

remove the drawer and the shelf above it..To remove

the drawer see To Remove Storage Drawers in the

Shelves and Storage Drawers section..

To remove the shelf, first

remove any food on the

shelf. Then tilt the shelf up

at the front and lift it up and

out of the tracks

Grasp the bottom of

the light shield and pull it

forward and up.

After replacing with same size bulb, replace the

shield. If you cannot locate the correct bulb, see your

dealer.

If the tight was behind the top drawer, you will need to

replace the drawer and the shelf above ito

To replace the shelf, raise the shelf front slightly and

engage the top hooks in the lowest large track slots°

Then lower the front of the shelf until it is level.

& Plug the refrigerator back in.

FREEZER COMPARTMENT

Non-Dispenser Models

1. Unplug the refrigerator

2. Remove shelf just below

light shield, (Shelf will be

easier to remove if it is

emptied first.)

3o Pull plastic light shield

toward you_ (It will bend

to free tabs from grooves)

4_ After replacing with same

size bulb, reinstall shield and shelf.,

Dispenser Models

Unplug the refrigerator.

Remove the ice storage

bin_

Remove the screw at top

of light shield..

After replacing with the

same size bulb, reinstall

shield and ice storage bin°

Screw

NORMAL OPERATING SOUNDS

These sounds are normal and do not indicate a need for service.

The new high efficiency compressor runs faster and wit! have a higher

pitch hum or pulsating sound while operating

The defrost timer and refrigerator control click on and off.

The fan circulates air inside the freezer which keeps

the temperatures even°

Water dropping on the defrost heater causes a sizzling,

hissing or popping sound during the defrost cycle

The flow of refrigerant through the freezer cooling coils creates

a sound which is similar to boiling water or a gurgling noise.

The cooling coils expanding and contracting during defrost and

refrigeration following defrost create a cracking or popping noise.

Water drips as it melts from the evaporator

and flows to the drain pan during the defrost cycle,.

lcemaker

The icemaker water valve will buzz when the icemaker fills

with water° If the feeler arm is in the ON (down) position it will buzz even if

it has not yet been hooked up to water. Keeping the feeler arm in the ON

(down) position before it is hooked up to water can damage the icemaker,

To prevent this, raise the feeler arm to the STOP (up) position° This will

stop the buzzing,.

The sound of cubes dropping into the bin and water running in pipes as

icemaker refills.

REFRIGERATOR DOES NOT OPERATE

Check if...

The power supply cord is unplugged.

A household fuse has blown or circuit

breaker tripped

The temperature control is set to OFE

Then._.

Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage,

Replace the fuse or reset the circuit breaker.,

Set temperature control to "5."

VIBRATION OR RATTLING NOISE

Check if.,.

The refrigerator is not resting solidly on

the floor.

Water line tubing at back of refrigerator is rattling

against the wall or the refrigerator,

Then..,

Floor is weak or uneven or leveling legs need adjusting,

See Leveling Rollers section,

Attach a piece of cloth or foam to the area on the wall or

refrigerator where the tubing is rattling,,

LIGHTS DO NOT WORK

Check if.. Then._

The power supply cord is unplugged Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage°

A light bulb is loose in the socket, Turn the temperature control to OFF and unplug the

refrigerator Gently remove the bulb and reinsert,, Then

plug in refrigerator and reset the temperature control,

A light bulb has burned out Replace with an appliance bulb of the same wattage, size,

and shape availabIe at your local hardware store. Turn the

temperature control to OFF and unplug the refrigerator

prior to replacement.

REFRIGERATOR MOTOR SEEMS TO RUN TOO MUCH

Check ft... Then.,.

The refrigerator that was replaced was an Modern refrigerators with more storage space require

o{der model., more operating time,,

The room temperature is hotter than normal. The motor will run longer under warm conditions.

The door is opened often or a large amount Adding food and opening the door warm the refrigerator.

of food has just been added,, It is normal for the refrigerator to run longer in order to

cool the refrigerator back down,,

The refrigerator was recently plugged in and The refrigerator will take up to 24 hours to cool

the temperature controls were set° completely,

The temperature controls are set too cold. See Temperature Controls section.

DOORS WILL NOT CLOSE COMPLETELY OR ARE NOT ALIGNED

Doors will close when an extra push is given.

Check if... Then...

The refrigerator is not level, The doors are designed to stay open part way for ease

of food loading. See Leveling Rollers section°

Food packages are blocking the door open Rearrange food containers to clear door and door shelves°

The ice bin, shelves, door bins, or drawers Push bins all the way in and put drawers and shelves into

are out of position_ their correct positions,

FROST OR ICE CRYSTALS ON FROZEN FOOD

Check if... Then.,.

The door is not closing properly See "Doors will not close completely or are not aligned."

The door is opened often,. When the door is opened, warm, humid air is allowed in

the freezer resulting in frost°

TEMPERATURE iS TOO COLD

Check if... Then..,

Lettuce freezes in the Temperature Controlled Adjust the control lever for the Temperature Controlled

Meats Drawer. Meats Drawer to a warmer setting,

TEMPERATURE IS TOO WARM OR THERE IS INTERIOR MOISTURE BUILD-UP

Check if.,, Then..,

The air vents are blocked Cold air circulates

from the freezer to the fresh food section and

back again through air vents in the wall dividing

the two sections.

The doors are opened often

The controls are not set properly.

A large amount of food has just been added

to the refrigerator or freezer.

Locate air vents by using your hand to sense airflow and

move all packages that block vents and restrict airflow°

When the door is opened, warm humid air is allowed into

the refrigerator The more the door is opened, the faster

the humidity builds up, and the more warm air the

refrigerator must coo!

Set the temperature controls at "5." Wait 24 hours for

temperatures to stabilize or even ouL If the temperature

is too cold or too warm, move the controls one setting

at a time.

Adding food warms the refrigerator It can take a few hours

for the refrigerator to return to normal temperature.

The food is not packaged correctly. Wrap food tightly and wipe off damp containers prior to

storing in the refrigerator to avoid moisture accumulation.

The doors are not aligned or not closing See "Doors will not cbse completely or are not aligne&"

completely.

The weather is humid In humid weather, air carries moisture into refrigerator

when doors are opened.

ICE HAS OFF-TASTE OR ODOR

Check if... Then,,,

The icemaker was recently installed Discard first few batches of ice to avoid discolored or

off-flavored ice

The ice has been stored for too tong_ Throw away old ice and make new supply

The food has not been wrapped tightly in Rewrap foods since odors may migrate to the ice if food

either compartmenL is not wrapped properly

The water supply contains minerals such as sulfur_ A filter may need to be installed to eliminate taste and

odor problems.

The interior of refrigerator needs cleaning See Care and Cleaning section°

DISPENSED WATER IS NOT COLD ENOUGH

Check if.., Then.,.

The refrigerator has been newly installed Allow 24 hours for the tank to cool completely

A large amount of water has been recently Allow 24 hours for the tank to cool completely_

dispensed

No water has been recently dispensed. The first glass of water may not be cool Discard the

first glass

HOT AIR AROUND REFRIGERATOR

Check if...

The hot air is coming from the bottom of the

refrigerator,

Then.,,

In the refrigeration process, it is normal that heat be

expelled in the area under the refrigerator. Some floor

coverings will discolor at these normal and safe operating

temperatures° Your floor covering supplier should be

consulted if you object to this discoloration,,

DISPENSER DOES NOT WORK

Check if... Then...

The freezer door is not closed completely., Push door firmly shut, If door wiil not close fl_lly see

"Doors will not close completely or are not aligned/'

The ice has frozen in the storage bin, Remove storage bin and discard cubes and wait 24 hours

for ice to restock.

ice is blocking the delivery chute Poke ice through with a wooden spoon. Do not use

anything sharp to remove the ice or damage could OcCUrr

The ice storage bin is not installed correctly,, Push the ice bin in fully and check to make sure it installed

correctly., See Ice and Water Dispenser section.

Icemaker is working. Call for service_ To avoid this problem in the future, adjust

the lever for the Temperature Controlled Meats Drawer to

a warmer setting.

WATER DISPENSER DOES NOT WORK

Check if,,, Then.°o

The freezer door is not closed completely° Push door firmly shut tf door wilt not close fully see

"Doors will not close completely or are not aligned_"

Refrigerator was recently installed, There may be air in the water system. Press the dispenser

pad for at least two minutes to remove trapped air from

the water line and to fill the water system.

The water supply is turned off, disconnected Check the water supply connection in your house and turn

or the water tubing is clogged, on the water supply if necessary.

A water filter has been installed on the water Check for filter clogs or improper installation of the filter`

line outside the refrigerator.,

The water supply is incorrectly installed or See the Water Line installation Instructions. Use only

not connected, copper tubing. Do not use piercing-type valves.

Water filter is clogged. Replace the filter cartridge or remove the filter and

install a plug_

Icemaker is working Water in reservoir is frozen, Call for service.

Shutoff valve is not turned on. Turn on shutoff valve.

Supply line is clogged. Call a plumber.

NO WATER OR iCE CUBE PRODUCTION

Check if...

I Supply line or shutoff valve is clogged.

Water filter is clogged.

Then...

Gait a plumber,

Replace filter cartridge or remove filter and install plug.

ICEMAKER IS NOT PRODUCING ICE

Check if... Then.,.

The icemaker feeler arm is up in the STOP (up) Lower arm to ON (down) position_

position,,

The freezer is not cold enough to produce ice,, Allow 24 hours after the refrigerator is installed for the

icemaker to begin producing ice.

The water supply shutoff valve is turned off. Check the water supply connection in your house and turn

disconnected or the water tubing is clogged, on the water supply if necessary. Unclog tubing.

The icemaker mold has no water in it. The water supply is incorrectly installed or not connected.

See Water Line Installation Instructions,, Use only copper

tubing. Do not use piercing-type valves,

The water pressure seems too low or too high° The icemaker needs to be connected to a cold water line

with water pressure between 20 and 120 ps.L on models

without a water filter and between 40 and t20 p.,sJoon

: models with a water filter.

Supply line is clogged Call a plumber

Shutoff valve is not turned on. Turn on shutoff valve

SMALL OR HOLLOW CUBES

Check if,.. Then...

I Water filter is clogged I Replace cartridge or remove plug., /

filter filter and install

WATER IS SPURTING FROM DISPENSER

Check if.,. Then...

Newly-installed filter, Run water from the dispenser for two minutes [about one /

gallon (3_8 liters)].

WATER IN FIRST GLASS IS WARM

Check if... Then...

The refrigerator was recently plugged in and Allow about 24 hours for water to cool to proper

the temperature controls were set. temperature.

Water dispenser has not been used for an Water in first glass will not be as cooi as in succeeding

extended period, glasses_

Water system has been drained. Allow several hours for replenished supply to get cold.

ORANGE GLOW IN FREEZER

Check if... Then.,.

I Defrost heater is on. 't'Refrigerator is operating normally f

State of California

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

97-1331

Date Issued: November 20, 1997

Date Revised: February 26, t999

Trademark/Model Designation .. _-- -_ ..... : ..... ._.placement Elements

Kenmore WR97X10006 -..... ,i .. __-_5: "/5.-%:_;: .. i.ii,_i: WR97X10006

Kenmore Filtration System 2_699(15 ;.:7;; L, ':::: .....':=.' ,_" ' IY . 469905

Manufacturer: Sears Roebucl(& C677._ '. ° - .. ....

The water treatment devJi:e(s) listed on this certificate have met the testing reqmrements pursuant to Section

116830 of the Health anit SafetyCode for the following heiilth related i:ontamirlants: ,

Mierobiolo_icaVC;htaniih_nts and -_lrbidit_ :??i::::_"_"-:=:_:;:--:>_ _;.Inor_anidiRddioio_ical Contaminants

Cysts (protozOfifi)__::....... *_ "' Le}d

_O_r.ganic Contathinants

None _ :=._; 2

• L -

Rated Service Capacity: 200 ga!lons':::i :- -. , .2=-::/, ::- " " --

=. =_ := ,,: ' •_.iRated Service Flow: 0.5 gpm

Do not use with water that is microhiologiCaiiYunsafe or:with ¢i_ier6f unknown quality, except that systems

claiming cyst reduction may be used on water eontaining@sts,-

For Purchases Made In Iowa: This form must be signed and dated by the buyer and seller prior

to the consummation of this sale,This form should be retained on file by the seller for a minimum

of two years.

BUYER: SELLER:

Name

Address

City State Zip

Signature Date

Name

Address

City State Zip

Signature Date

Performance Data Sheet

Kenmore Filtration System

VVR97X 10006 and 4-69905 Cartridge

Chlorine

T&O

Particulate** -- 206,667 8,133 26,000 96 87

MCL

Health Claim Performance Certified by NSFtANSI* (t00% safety factors built in for unmetered usage

Standard No, 42: Aesthetic Effects

Parameter USEPA Inflnent Effluent

Challenge Average Maximum

1,9 ppm 0,05 ppm .......... 0 tl ppm ,

% Reduction

Average M_um

97 94

Parameter USEPA

MC[

Turbidity 1 NTU***

Cysts 9995% Reduction

Lead at pH 6.5 . 15 ppb

Lead at pH 8.5 15 ppb

Challenge Average

2325 NTU 0,10 NTU

494,169 92

226 ppb 2 ppb

16I ppb 6 ppb

Maximum Average

0.17 NTU 99,6

179 9998

3 ppb >99

13 ppb >96

Standard No. 53: Health Effects

Influent Effluent % Reduction

Minimum

99,3

99,96

>98,6

! >92

* Tested using a flow rate of 0,5 gpm; pressure of 60 psig; pH of 7,5 ± 05; temp, of 20° ± 2,5°C

** Measurement in Particles/m]

***NTU=Nephelometric Turbidity units

Operating Specifications

o Capacity: certified for up to 200 gallons (757 I) o Temperature: 33°-100 ° F (0.60-38 ° C)

o Pressure requirement: 40-I20 psi (2.8-8.2 bar), non-shock o Flow rate: 0.5 gpm (1.9 lpm)

General InstallationlOperationlMaintenance Requirements

o Flush new cartridge at full flow for 120 seconds to purge out trapped air,

o Replace cartridge when flow becomes too slow; at least every six months.

Special Notices

° Installation insuuctions, parts and service availability; and standard wax'rant,/axe induded with the product when shipped.

°This drinldng water system must be maintained according to manufacturer's instructions, including

replacement ot: filter cartridges.

* Do not use with water' that is microbiologically unsafe, or of unknown quality without adequate disinfection

before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may

contain filterable cysts.

° The contaminants or other substances removed or :educed by this water ueatmenr system are not necessalily in yore water.

° Check for compliance with the state and local laws and regulations.

System tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standard 42 & 5.3 for'the

reduction o[i

Standard No. 42:Aesthetic Effects

Chemical Unit

Taste and Odor Reduction

Chlorine Reduction, Class I

Mechanical Filtration Unit

Particulate Reduction, Class I

Standard No. 53: Health Effects

Chemical Reduction Unit

Lead Reduction

Mechanica_ Filtration Unit

Cyst Reduction

Turbidity Reduction

Manufactured for: Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

"We Service What We Sell" is our assurance to you

that you can depend on Sears for service., Your Kenmore

Appliance has added value when you consider that

Sears has service units nationwide, staffed with

professional technicians trained on all appliances

Sears sefls. They have the knowledge and skills, tools,

parts and equipment to ensure our pledge to you that

"We Service What We Sell.."

Sears Maintenance Agreement

Maintain the value of your purchase with a Sears

Maintenance Agreement. Kenmore Appliances are

designed, manufactured, and tested for years of

dependable operation. Yet any home appliance may

require service from time to time. The Sears

Maintenance Agreement offers you an outstanding

service program for your product..

The Sears Maintenance Agreement

o Is your way to buy tomorrow's service at today's

prices°

= Eliminates repair bills resulting from normal use°

= Allows for as many service calis as you need.

= Provides an annual Preventive Maintenance Check at

your request to keep your Kenmore Appliance in

proper running condition..

For more information, call

'1-800-827-6655

Garantie 36

Mesures de s_curit_ 37, 38

Mise & la terre 39

Pi_ces et caract_ristiques 40

installation du r_frig6rateur 41, 42

Portes du r_frig_rateur 43

Installation des moulures 43-46

Installation de la conduite d'eau 47-49

Commandes de temp6rature 50

Suggestions pour la conservation des aliments 51

La cartouche du fittre & eau 52

Clayettes et bacs de rangement 53, 54

Centre de rafraichissements 55

Machine & gla_:ons automatique 56

Distributeur d'eau et de gla£ons 57

Entretien et nettoyage 58-60

Sources de bruit 61

Guide de d_pannage 61-66

Feuillet de donn6es relatives & la

performance de la cartouche du fittre & eau 67

Contrat d'entretien de Sears 68

Service apr#s_vente Derniere page

GARANTIE COIVtPLETE D'UN AN SUR LE REFRIGI:i:RATEUR

Pendant un an & compter de ta date d'achat, Sears r_parera sans frais toute piece de ce r_frig_rateur qui se r_v_le

d6fectueuse en raison d'un vice de mati6res ou de fabrication, & condition que l'appareil soit utilis_ et entretenu

conform_ment aux directives fournies avec le produit,

GARANTIE COMPLI_TE DE CiNQ ANS SUR LE GROUPE FRIGORIFIQUE

Pendant cinq ans & compter de la date d'achat, Sears r_parera sans frais toute piece du groupe frigorifique (comprenant

le frigorig_ne, les tubes de raccordement et le compresseur) qui se r_v_le d_fectueuse en raison d'un vice de mati_res

ou de fabrication, & condition que I'appareii soit utilis6 et entretenu conform_ment aux directives foumies avec le produit,.

Les garanties cFdessus ne s'appliquent qu'aux r6frig_rateurs utilis_s & des fins domestiques pour la conservation des aliments

et ne comprennent pas -les cartouches du _tre & eau et & glagons Kenmore,, originales ou celles de remplacement (si

dot_ du syst_me de fiitrage)o Les cartouches originales et celles de remplacement sont sous garantie pendant 30 jours,

pi_ces seulement, contre tous d_fauts de mati_re ou de fabrication,

ON PEUT OBTENIR UN SERVICE DE REPARATION SOUS GARANTIE AUX I_TATS-UNIS OU CANADA EN

COMMUN[QUANT AVEC LE CENTRE/DEPARTEMENT DE SERVICE SEARS LE PLUS PRt_S.

La pr_sente garantie ne s'apptique que Iorsque le produit est utilis_ aux I_tats-Unis ou au Canada.. La pr_sente

garantie vous conf_re des droits jufidiques sp_cifiques. Vous pouvez _galement b6n_ficier d'autres droits, qui varient

d'un _tat & rautre ou d'une province & I'autre,

Les conditions de la garantie peuvent varier au Canada. Pour les d_tails complets communiquez avec le

Centre!D_partement de service Sears de votre r6giono

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada, Inc,, Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

Inscdvez ci-dessous la date d'achat, ainsi que les num_ros de mod_fe et de s_rie de votre appareiL Vous trouverez

les num_ros de modble et de s_rie sur une plaque signat_tique situ_e sur la paroi du r_frig_rateur, prbs du bac &

i_gumes sup_rieur, ou & la partie inf_rieure du compartiment r_frig_rateur, tout juste _. rint_rieur de la porte.. Ayez & la

port_e de la main ces renseignements Iorsque vous communiquez avec Sears concernant votre produit°

N° de module 363. Date d'achat

N° de s_rie

Conservez les pr_sentes directives et votre preuve d'achat pour consultation _ventuelleo

Voustrouverezdansle presentmanueldenombreuxmessagesdes_curit_importants.

Veuillezlireetsuivre&falettretouscesmessagesdes_cufit_

Ceciestunsymboled'avertissementdes_curit_.II d6signelesmessagesdes_curit_qui

vousinformentdesdangersquipeuventcauserdesblessuresgravesoumortellesou

endommagerle produiL

Touslesmessagesde s_curit_sontaccompagn_sdecesymboled'avertissementet dela mention

DANGER,MtSEENGARDEouATTENTION..Voicila significationde cesexpressions:

Voussubirezdesblessuresgravesoumortellessivousnesuivezpasces

directives.

Vouspouvezaubirdesblessuresgravesoumorte!lessi vousnesuivezpasces

directives..

tndiqueunesituationdangereusequi,si ellen'estpas6vitae,peut occasionner

desbtessuresmineuresou mod_r_es,oucauseruniquementdesdommages

au produit.

Dartstouslesmessagesde s_curit6,nousindiquonstedanger,lafagonde r_duirelesrisquesdeblessures,etcequi

peutsepassersi vousn'observezpaslesdirectivesdonn_es.

Afin de rdduire les risques d'incendie, de chocs

dlectriques ou de blessures Iors de I'utilisation

de votre produ|t, veuillez observer les mesures

de sdcuritd de base, notamment les suivantes :

• Ne d_branchez JAMAIS le r6frig_rateur en tirant sur

le cordon d'alimentation. Saisissez fermement la

fiche du cordon et tirez-la bien droit de ta prise de

couranL

• R_parez ou remplacez immediatement tout cordon

d'alimentation effiloch6 ou endommag_r N'utilisez

pas un cordon dont I'isolant est fendilld ou montre

des signes d'usure, ou dont la fiche ou le connecteur

sont endommag_s.

• Lorsque vous d_placez votre r6frig6rateur, faites

attention de ne pas le faire rouler sur te cordon

d'alimentation afin de ne pas endommager le

cordon.

• Ne rangez PAS ou n'utilisez PAS d'essence ou

autres vapeurs ou liquides inflammables & proximit_

de votre r_frig_rateur ou de tout autre

_lectrom_nager_

• Ne laissez PAS les enfants grimper, s'asseoir ou

monter sur les portes ou les clayettes du r_frig_rateur,

ou s'y agripper. Ils pourraient endommager le

r_fdg_rateur et se blesser s_rieusement.

• D_branchez votre r6frig_rateur avant de le nettoyer

ou de le r_parer. REMARQUE : Nous vous

recommandons fortement de confier toute r_paration

& un r_parateur qualifi&

° Avant de remplacer une ampoule griIl_e, d_branchez

le r6frig_rateur ou coupez I'alimentation _lectrique

en enlevant te fusible ou en d_clenchant le

disjoncteur afin d'_viter tout contact avec le filament

sous tension de i'ampouteo (Une ampoule griIl_e

peut se casser lersque vous ta remplacez.)

REIVIARQUE ; Le fait de r_gler la commande de

temp6rature sur OFF (_teint) ne coupe pas le

courant qui atimente le circuit de la lampe.

• Pour votre s_curit_, cet appareil doit etre

correctement mis & la terre. Faites examiner la prise

de courant et le circuit par un _lectricien qualifie

pour vous assurer que la prise est correctement

mise & la terre.

• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire toutes les

directives,

o N'utilisez cet appareil que pour I'usage auquel il est

destin_, comme expliqu_ dans le present manuel

d'utilisation..

o Ce r6frig_rateur dolt _tre ad_quatement installS,

conform_ment & la Notice d'installation coll_e b,

l'avant de I*appareiL

o Lorsque le r_frig_rateur est en marche, ne touchez pas

aux surfaces froides dans le compartiment

cong_lateur, surtout si vous avez les mains humides

ou mouill_es. La peau risque d'adh_rer & ces surfaces

extr_mement froides.

o Ne placez PAS les doigts ou les mains sur le

m_canisme de fabrication automatique des glagons

pendant que le r_frig6rateur est branch& Vous risquez

de vous blesser, de bloquer les pi_ces mobiles du

m_canisme d'_jection ou de toucher & t'_l_ment

chauffant qui demoule les glagon&

Ne faites PAS recongeler des aliments surge!_s qui ont

complCtement d_gel& Le minist#re de l'Agriculture des

t_tats-Unis affirme dans le n ° 69 du p6riodique Home

and Garden Bulletin :

<<...,.Vouspouvez recongeler des aliments partietlement

d_gel_s s'ils renferment encore des cristaux de gtaee

ou s'ils sont encore tr_s froids--moins de 40 °F (4 °C)>>.

<,ooLa viande hach6e, la volaille ou le poisson d_gel_s

dont I'odeur ou la couleur sont suspectes ne doivent

pas _tre recongel_s ni consommes. La cr_me glac_e

d_congelee dolt _tre jet_e. Si f'odeur ou la couleur

d'un aliment vous semble anormale, jetez-le. II pourrait

_tre dangereux de le consommer>>.

..... M_me une d_cong61ation partietle, suivie d'une

recong_lation, peut alt_rer la qualit6 des aliments,

surtout celle des fruits, des 16gumes et des plats

cuisines. Les viandes rouges sont moins sensibles &

cet effet que la plupart des autres aliments. Veillez &

consommer les aliments reconget_s le plus rapidement

possible afin de profiter le plus possible de teur qualit_

gustative,>°

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Les enfants pris au pi_ge ou morts d'asphyxie sont

toujours d'actualit& Les r_frig_rateurs abandonn_s sent

toujours aussi dangereux, m¢me si on n'attend que

<<quelquesjours>>pour s'en d6barrasser.. Si vous ne

gardez pas votre ancien r_frig_rateur, veuillez suivre les

directives ci-contre afin de pr_venir les accidents.

AVANT DE VOUS

DI_BARRASSER DE VOTRE

ANCIEN REFRIGi_RATEUR OU

CONGELATEUR :

• D_montez les portes.

• Laissez les clayettes en place afin

d'emp¢cher les enfants de gdmper

& rint_rieur.

Votre ancien r6frig_rateur a un syst_me de

refroidissement qui a utilis_ tes CFC

(chlorofluorocarbones). Les CFC sont jug,s

nocifs pour I'ozone stratosph_rique.

Si vous vous d_barrassez de votre ancien r_frig_rateur,

assurez-veus que le frigorig#ne avec CFC soit enlev6

correctement par un technicien qualifi& Si vous lib_rez

intentionneltement ce frigorig_ne avec CFC vous pouvez

etre soumis aux contraventions et & remprisonnement

sous provisions des lois sur l'environnement.

IMPORTANT : Veuiltez lire attentivernent.

RACCORDEMENT leLECTRIQUE

Risque de chocs _lectriques

POUR VOTRE SECURITI_, cet appareil dolt _tre

correctement mis & ta terre. Faites examiner la

prise de courant et le circuit par un electricien

qualifi_ pour vous assurer que la prise est

correctement raise & la terre

Prise murale & trois

alv_oles avec raise _'_.__

& [a terre "_ I f%----4_..._

Fiche de '_ I_ 1'! li_;e& _

mise & la _ V_rifiez a m's "

terre avec /Jltlll Jaterre avant de

. broohes ,,.oohe,

MI_THODE PRI_CONISI_E POUR LA MiSE A

LA TERRE DE L'APPAREIL

Le refrigerateur devrait toujours etre branche dans sa

propre prise correctement mise & la terre avec une

tension de 115 volts, 60 Hz, AC uniquement et avec un

fusible de 15 ou 20 amperes. Cette precaution est

recommandee pour garantir un rendement optimum et

eviter une surcharge des circuits electriques de la

residence, ce qui pourrait creer un risque d'incendie par

surchauffe des ills. II est recommande d'utiliser un circuit

electrique separ_, consacre uniquement & cet appareiL

Utiiisez une prise murale que n'est pas reliee & un

interrupteur ni & une tirette N'utilisez pas de cordons

prolongateurs

Si la prise murale est du type standard & deux alveoles,

il vous incombe de la faire remptacer par une prise &

trois alveoles, correctement mise & ta terre.

Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisi_me

broche (misa b la terre) de la fiche du cordon

d'atimentation.

UTILISATION DE CORDONS

PROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de ne pas

utiliser de cordons prolongateurs b cause des

risques potentiels qu'ils pr_sentent dans certaines

conditions. Toutefois, si vous decidez d'utiIiser tout

de meme un cordon prolongateur, ii est absolument

necessaire qu'il s'agisse d'un cordon & trois fiis avec

mise & la terre pour appareiis _lectromenagers,

homologue UL et pourvu d'une fiche et d'une prise

mises & la terre de 15 amperes (minimum) et de

120 volts.

Uutilisation d'un cordon prolongateur aura pour effet

d'augmenter le degagement necessaire & l'arriere du

refrigerateur.

Servez-vous de la pr6sente section pour vous famiJiafiser avec les pi_ces et caract_ristiques de votre appareil. Pour

votre commoditY, nous vous indiquons les pages de r_f6rence,,

REMARQUE : Le prdsent manuel s'applique & plusieurs modules diffdrents. Le r_frigdrateur que vous avez

achetd peut _tre dotd de quelques-unes ou de la totalitd des caractdristiques indiqudes ci-dessous. Leur

emplacement, qui indiqud ci-dessous, peut ne pas _tre le m6me sur votre module.

O Machine & gla£ons automatique (p_ 56)

O Distributeur d'eau et de glagons (p, 57)

G Lampe dt,_cong_lateur (p,,60)

BaJconnets de porte (p. 53)

Bac du cong61ateur

O Roulettes (p. 42)

Grille inf_rieure (p, 42)

_t Bac utititaire

I_) Commandes de temperature (p,, 50)

_1 Lampe du r_frig6rateur (p_60)

_) Compartiment & produits latiers

Bac & charcuterie (p_54)

Centre de rafra_Chissements (p. 55)

Balconnets de porte (p, 53)

Bacs de rangement (p° 54)

EMPLACEMENT

° lnstallez le refrig_rateur sur un plancher suffisamment

solide pour supporter I'appareit Iorsqu'il est pleino

DI_GAGEMENTS

Pour faciliter I'installation, assurer une circulation d'air

adequate et permettre les raccordements d'electricit_ et

de plomberie, prevoyez les d_gagements suivants :

A: C6t6s ................................................................... 1/8 po (3 mm)

B: Dessus .......................................;.....................1 po (25 ram)

C: Arri_re .... ............................................................ 1/2 po (I3 ram)

[Si l'appareil est encastre, pr_voyez un degagement

de 7/8 po (22 ram) sur le dessus pour les couvre-

charni_res ]

Si I'un des c6tes du r_frigerateur est appuy6 contre un

mur, prevoyez un d6gagement de 3/4 po (19 ram) pour

les portes_

DIMENSIONS ET SPI=CIFICATIONS

(pour tes modules encastrables)

o o

OOi

I O

36 po

24 po

Eau

Efectricit_

Armoire

de 24

D_gagement de

3/4 po (jeu de 1/2 po

+ plaques murales

de 1/4 po)

Panneaux lat_raux

de 24 po

comptotr

de 25 po

ROULETTES DE NIVELLEMENT ALIGNEMENT DES PORTES

Les roulettes jouent deux rSles :

1, Elles doivent Ctre r_gl_es de sorte que le

r_frig_rateur repose solidement sur le plancher

et ne se d_place pas.

2. Elles vous permettent de d_placer le r_frig6rateur

pour le nettoyage.

Pour rdgler les roulettes :

o Enlevez la grille

inf6rieure en la

saisissant par le bas et

en la tirant vers vous.

• Tournez les deux vis de

r_glage des roulettes

avant vers la droite pour

relever le r_frig_rateur,

ou vers la gauche pour

I'abaisser. Utilisez une

cl_ b. douifle de 3/8 po,

une cl_ & molette ou des

pinces.

Vis de r{_glagede

fa roulette avant

Vis de r_glage de la

roulette arri_re (modUles

encastrablesuniquement)

UtiFisezcette vis si votre

r_frig_rateur en poss_de

ufle,.

• Les mod_les encastrables

sont _galement dot_s de

roulettes arri_re r_glables

afin que le r_frig_rateur Vis de r_glage de

soit bien paralt_te & vos _ _,_

armoires de cuisine. ,&,

f'aide d'une cl_ & douille

de 5/16 po, tournez les

vis des roulettes arri_re--

vers la droite pour relever Vis de r_glage de la

I'appareil, et vers la roulette arrf6re

gauche pour I'abaissero (modUlesencastrables

uniquement). Utilisez

cette via ai vous ne

trouvez pas la via

illustr_e au-dessus sur

votre r_frig_rateur

Apr_s la raise de niveau, assurez-vous que les portes

sent & _gatit6 sur te dessus.

Pour que les portes soient & _galit_, r_glez la porte du

r_frig6rateur _, I'aide d'une cl_ Allen de 3/16 po

ou d'une cl_ & douille de 5/16 po (selen le mod_le),

toumez la vis de r_glage de la porte vers la droite pour

relever la porte, ou vers la gauche pour I'abaissero (Un

capuchon de nylon, int_gr_ aux filets de I'axe, emp6che

I'axe de toumer sans t'utilisation d'une cl&) Apr_s un ou

deux tours, ouvrez et fermez la porte du r_frig6rateur,

puis v_fifiez I'alignement sur le dessus des porteso

Pour enlevez la grille

inf6rieure, ouvrez lea

poHes et puis tirez la

grille vers vous,

Cl_ & douille de

Les portes du r_frig_rateur peuvent vous sembler

diff_rentes de ceIles auxquelles vous etes habitu_ Les

portes se ferment compl_tement et de fagon _tanche

gr&ce & un dispositif sp_ciat d'ouverture et de fermeture.

Lorsque vous ouvrez et fermez la porte, vous remarquez

un cran ,,d'arr6t,,. Lorsque vous ouvrez la porte au-det&

de ce cran ,,d'arr_t,,, elle demeure ouverte pour vous

permettre de placer et de prendre plus facilement des

aliments.. Lorsque ta porte n'est ouverte que

partiellement, elle se referme autematiquement.

Ce cran ,,d'arr_t,, devient moins perceptible Iorsque la

porte est charg_e d'aliments

Lorsque la porte n'est ouverte

que partiellement, elte se referme

automatiquement

Au-del& de ce cran .d'arr_t,,, la

porte demeure ouverte

Certains modules sont dot_s de moulures permettant

I'instaltation de panneaux de porte. Vous pouvez

commander des panneaux d_coratifs pr_-coup_s blancs

ou noirs & votre Centre de Service Sears.. Vous pouvez

_galement installer des panneaux de bois s'harmonisant

& vos armoires de cuisine°

PANNEAUX DE MOINS DE 1/4 PO (6 mm)

D'EPAISSEUR

Lorsque vous installez des panneaux de bois ayant

moins de 1/4 pc (6 ram) d'_paisseur, vous avez besoin

d'un panneau de remplissage (par exemple un morceau

de carton de 1/8 pc) entre la porte et fe panneau de

bois_ Si vous installez un panneau d_coratif pr_-coup_,

un panneau de remplissage pr_-coup_ est foumi dans

I'ensemble. L'_paisseur totale du panneau d_coratif ou

de bois avec le panneau de remplissage doit etre de

1t4 pc (6 ram)..

PANNEAU SURC:LEVI_ OU DE 3/4 PC (19 mm)

Vous pouvez utiliser un panneau sur_lev_ viss6 ou cotl_

& un panneau de base de 1/4 pc (6 ram) d'_paisseur, ou

un panneau frais_ de 3/4 pc (19 ram). La partie

sur61ev_e du panneau dolt _tre congue de fagon & offrir

un d_gagement pour les doigts d'au moins 2 pc (5I ram)

du cSt_ de la poign_e.

Limites de poids pour les panneaux personnalisds :

R_frig_rateur : 35 lb (16 kg) max_

Cong_lateur : 25 Ib (11 kg) max.

Panneau de base

de 1/4 pc (6 mm)

D_gagement

de 2 po (51

mm) du c6t_ 3/4 po

de la poign_e (19 mm)

d_coratif r_frig_rateur

DIMENSIONS

Panneau pour

cong_lateur sans

distributeur

D_coupez 118po

""_ ["*- (3 ram)

L.',]

r I

5tl 6 po |(286 mm) IV, po

2V, po

(60 ram)

37% po

(956 ram)

-'*i _ (29 ram)

T 2'k po

_:__ (60 ram)

67% po

(1705 mm)

DEVANT

- 14'/= po --t,-

(36B ram) 2 po

(50 ram)

(2.5 ram)

Panneaux pour

cong_lateur avec

distributeur

D_coupez 1t8 po

"'_ _4"" (3 mm)

t V, po 1% po

*- (29ram) _9 ram)-*

-_ 2V, po 2% po -T

(60 ram) (G0 ram)

Panneau du

r_frig_rateur

! DEVANT

(368 ram) 2 po

34% po (50 ram)

(872 mm)

I po

(2,5 mm)

1% po 1% po

(29 ram) (29 ram)

-'_ 2V, po 2% po

(60 ram) (60 ram) --.!L

2 po

(50 ram}

|/8 po D_coupez

(3 mm) --_ _-

(286mm)l

37% po

(956 ram)

67% po

(t705 mm)

DEVANT

JgV. po -

(491 ram)

t po

(25 ram)

Panneau du compartiment

rdfrigdrateur avec Centre

de rafraichissements

--_- - Sl16 po

""} m_")

1% po

(29mm)-_

2% po --f-

(fo0 turn) _.t..

II8 po D_coup_

286mm) | 15116po

!8"/. po I

I V,po

2V, po -"_ _ (I22 mm)!

(60 ram)

DP/ANT I

"- tgV,, po -_

2 pO (491 ram)|

(50 mrr 34% po

(25 ram)

II faut couper les sections & la partie sup6rieure des panneaux afin

d'obtenir les d_gagements n_cessaires. Les sections ombrOes

d_signent les parties qui doivent 0tre frais_es d'environ 5/32 po

(4 mm) & I'arri6re des panneaux de 1/4 po (6 ram) d'6paisseur ou

plus afin d'obtenir Ies d_gagements n_cessaires pour certaines

pi6ces du r_frig6rateur.. Dans le cas des panneaux de moins de

1/4 po (6 ram) d'6paisseur, ces parties peuvent 6tre coup6es dans

les panneaux de remplissage.

Profondeur du

fraisage

1% po

(29 ram)|

5/32 po Avant

(4 mm)

Exemple de fraisage

INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTE

1° Desserrez la moulure supdrieure de la porte du

congdlateur et du rdfrigdrateur.

, _, I'aide d'un toumevis Torx T-20, desserrez d'environ

1/4 po (6 ram) les deux vis qui retiennent la moulure

sup_rieure,

2. Ins_rez les panneaux.

• Souievez la moulure sup_rieure de !/4 po (6 ram) et

poussez delicatement sur le panneau sup6rieur du

cong(}lateur jusqu'& ce qu'it soit ins6r_ dans la rainure

derriere la poign_e de porte. Poussez le panneau de

remplissage (n_cessaire avec eertains panneaux de

porte) derriere le panneau d_coratif. Faites la meme

chose avec le panneau du r_frig6rateur,, Si votre mod#le

est dot6 d'un distributeur et (ou) d'un Centre de

rafraichissements, cette _tape ne s'applique qu'aux

panneaux sup6rieurs_

3. Ins_rez le panneau inf_rieur (mod_les

dot_s d'un distributeur et (ou) d'un Centre

de rafraichissements).

o Poussez d_licatement sur le panneau jusqu'_, ce qu'il

soit ins_r_ dans ia rainure derriere la poign_e de porte.

Poussez le panneau de remptissage (n6cessaire avec

certains panneaux de porte) derriere te panneau decoratif.

4. Resserrez les deux vis de la mouture sup_rieure &

un couple de serrage de 30 po/Ib. Ne serrez pas

de fa_on excessive,

5. installez la moulure lat_rale. Ces pi_ces se trouvent

_,I'int6rieur de la poign_e de porte du r_frig_rateur.

N'enlevez pas la pellicule protectrice qui recouvre la

moulure lat_rale avant d'avoir install_ la moulure

lat6rale.

° Ins_rez la partie inferieure de la moulure tat_rale sous

la moulure inf_rieure, comme itlustr_.

. Tenez la moulure lat_rale contre la partie avant des

panneaux d_coratifs, puis instatlez la moulure lat_rale

sous la moulure sup6rieure. Assurez-vous que la

moulure lat_rate est correctement install6e et que vous

_tes satisfait de I'apparence de toutes les pi_ces avant

d'enlever la pellicute du ruban adh_sif.

6. Fixez la moulure lat_rale.

• Placez une main entre les deux morceaux de pellicule

du ruban adh_sif et tenez la moulure lat_rale

fermement contre les panneaux et le c6t_ de la porte

• Enlevez ta pellicule du ruban adh_sif sup_rieur sur

environ 3 po (80 ram) en appuyant sur la moulure avec

votre main & mesure que la surface adh6sive est

expos_e. Enievez ensuite la pellicule du ruban adh6sif

inf_rieur sur environ 3 po (80 mm), Suivez le ruban

adh_sif avec votre main, en collant I'adh_sif de la

moulure sur la porte,

° Continuez d'enlever la pellicule du ruban adh_sif, en

alternant entre la partie sup6rieure et la partie

inf6rieure, et en appuyant fermement la moulure

lat_rale contre la porte,,

7. Enlevez la pellicule protectrice qui recouvre la

moulure lat_rate.

D_coupure

Petlicule

duruban

Moulure

lat_rale

Moulure sup_rieure

Moulure

lat_rale

Moulure

lat_rale

lat6rale

Moulure inf_rieure

INSTALLATION ET ENLI=VEMENT DES

ANCIENS PANNEAUX DC'CORATIFS

Pour enlever les panneaux d_coratifs et les remplacer

par de nouveaux, l! faut enlever fes poign6es,, Pour ce

faire, vous aurez besoin d'un tournevis Torx T-20,,

ENLI=VEMENT DES POIGNI_ES :

1. Desserrez et enlevez les deux vis de la mouture

sup_rieure,

2, Desserrez et enlevez les deux vis du support qui

retiennent la poign_e au dessus de la porte.,

3. Saisissez fermement la poign_e et faites-la glisser

vers te haut pour d_gager les fentes en trou de

serrure de la poign_e des boutons situ6s sur la porte.

4. Ouvrez la porte et enlevez les panneaux d_coratifs en

les faisant glisser,,

INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTE :

Avant d'installer les nouveaux panneaux d_coratifs,

assurez-vous qu'ils ont _t6 frais6s aux endroits

appropri_s, comme indiqu_ au d_but de la pr6sente

section_ Pour faire un essai avant de remettre en place

la poign6e et la moulure sup_rieure, glissez les

panneaux en place comme d_crit dans la section

Installation des panneaux de porte

INSTALLATION DES POIGNEES :

Lorsque les panneaux sont bien ajust_s, installez la

poign6e et la rnoulure sup_rieure,

1. Faites glisser les fentes en trou de serrure de la

poign_e sur les boutons situ_s sur ta porte. Faites

glisser la poign_e vers le bas jusqu'& ce que le

support & la partie sup_rieure de la poign_e arrive

& _galite avec le dessus de la porte.

2. Remettez en place les deux vis dans le support qui

fixent la poign6e au dessus de la porte, puis serrez-

tes & un couple de serrage de 45 po/lb, Ne serrez pas

de fagon excessive_

3. Remettez en place la moulure sup_rieure, en vous

assurant qu'elle est instatlee par-dessus la moulure

lat_rate et que les languettes de positionnement sont

bien fns_r_es dans le profil de la poign_e.

4. Remettez en place les vis de la moulure sup_rieure et

serrez-les & un couple de serrage de 30 po/Ib, Ne

serrez pas de fagon excessive,

Boutons

Vis de la moulure

sup_rieure

Vis du support

Support

Fentes

Fente

AVANT DE COMMENCER

Risque de chocs _lectriques

• D_branchez I'alimentation _lectrique du

r6frig_rateur avant I'instaltation

° Votre perceuse _tectrique dolt 6tre mise & la terre

avant de percer les trous dans la conduite d'eau..

Le non respect de cos consignes pourrait

provoquer un choc _Iectrique ou des blessures

graves ou mortelles.

• Si la source d'eau du r6frig_rateur est un syst_me

de filtration par osmose inverse ET sile r_frig6rateur

est _quip6 d'un syst_me de filtration incorpor6, utiliser

le bouchon de d_rivation du _tre du r_frig_rateuro

Uutilisation de la cartouche de filtration d'eau du

r6frig_rateur en conjugaison avec Ie _tre & Ol pout

produire des glagons creux et un d_bit plus lent du

distributeur d'eau.

= Veuillez suivre ces directives attentivement afin de

r_duire au minimum tes risques de dommages coeteux

causes par I'eau.

o La presence d'un coup de b61ier (de I'eau qui cogne

dans les tuyaux) dans la plombefie de votre r_sidence

risque d'endommager le r_frig_rateur et provoquer des

fuites et des d_g&ts d'eau_ Faites corriger fe prob!_me

par un plombier qualifi_ avant de raccorder la conduite

d'eau au r_frig_rateur

• N'insta!lez pas le robinet d'arr_t sur la conduite d'eau

chaude. Ceci pourrait provoquer des br01ures et

endommager I'appareil..

• Si vous utilisez votre r_frig_rateur avant que la

conduite d'eau soit raccord6e, assurez-vous que le

bras r_gulateur de la machine & gfagons est & ta

position STOP (ARRET--relev_)..

° N'installez pas le tuyau de la machine & glac;ons dans

un endroit ou la temperature descend sous te point de

cong_lation..

- Lorsque vous utilisez un appareit @lectrique (comme

une perceuse) lors de l'instaltation, assurez-vous qu'il

est isol@ou c&bl@ de fagon ,_ @viter tout risque de

chocs @lectriques

o Toutes les installations doivent _tre conformes aux

exigences du code de p!omberie local en vigueur.

MATi_RIEL NI_CESSAIRE

Conduite d'eau froide. La pression de I'eau dolt varier

entre 20 et 120 livres/po asur les mod@lessans filtre

eau, et entre 40 et 120 livres/po 2sur les mod@lesavec

un filtre & eauo

Perceuse _lectrique,

Un n_cessaire d'alimentation en eau comprenant los

articles suivants peut _tre achet6 b.votre magasin

Sears ou votre Centre de service Sears.

Tuyau de cuivre de 1/4 po de diam_tre ext_rieur pour

raccorder le r_frig_rateur a la conduite d'eauo Assurez-

vous que les extr_mit_s du tuyau et de la conduite

sont couples & angle droit.

Pour calculer ia Iongueur de tuyau de cuivre

n_cessaire :

Mesurez ta distance entre r61ectrovanne & t'arribre

du r_frig_rateur et ta conduite d'eau. Ajoutez ensuite

8 pieds (244 cm). Assurez-vous que la iongueur de

tuyau suppl_mentaire est suffisante [environ 8 plods

(244 cm) de tuyau enrout_ pour former trois boucles

d'environ I 0 po (25 cm) de diambtre] pour que vous

puissiez _loigner le r_frig_rateur du mur aprbs

I'installation_

N'utUisez PAS des raccords en plastique ou de

tube de plastique de 1/4 po de diam_tre ext_rieur,

Deux _crous _ compression de 1/4 po de diam_tre

ext_rieur et deux douilles de raccordement_-pour

raccorder le tuyau de cuivre au robinet d'arr_t et _.

I'_lectrovanne du r_frig_rateur.

Robinet d'arr_t pour installation sur la conduite d'eau

froide, Le robinet d'arr_t dolt _tre dotb d'un orifice

d'entr_e d'au moins 5/32 po de diam_tre int_rieur au

point de raccordement avec la CONDUITE D'EAU

FROIDEo N'UTtLISEZ PAS un robinet & brides auto-

perceur de 3/16 po de diam_treo Les deux peuvent

r_duire le d_bit d'eau et s'obstruer facilement Bon

hombre d'ensembles de raccordement comprennent

des robinets d'arr_t & brides. Avant d'en faire l'achat,

assurez-vous que l'instaltation d'un robinet & brides est

conforme avec le code de plomberie en vigueur dans

votre r_gion.

REMARQUE : Si votre conduite d'eau est dot_e

d'un raccord _vas_ _ une extr6mit_, vous aurez

besoin d'un adaptateur (vendu dans toutes les bonnes

quincailleries) pour raccorder la conduite d'eau au

r_frig_rateur OU vous pouvez couper le raccord _vasb

I'aide d'un coupe-tubes et ensuite utiliser un raccord

& compression.

ELI FERMEZ LE ROBINET DE LA CONDUITE

D'EAU PRINCIPALE.

Ouvrez le robinet le plus pros pour permettre & la

conduite d'eau de se vider,

[2] INSTALLEZ LE ROBINET D'ARRF.T

a. Installez le robinet d'arret sur la conduite d'eau

potable fr_quemment utitisee la plus prccheo

b. Choisissez pour le robinet un emplacement facilement

accessible. II est pr6f6rable de i'instalter sur le cSt_

d'une conduite d'eau froide verticale. Si vous devez le

raccorder & une conduite d'eau horizontale, effectuez

le raccordement sur le dessus ou le cSt_ plut6t qu'au

fond de ta conduite, afin d'_viter ta chute de

s_diments provenant de la conduite d'eau.

c. Percez un trou de 1/4 po dans ta conduite d'eau, &

I'aide d'un foret affOt& Enlevez les bavures produites

lots du per£age de la conduite.

Bride

Robinet d'arr_t '_

& brides

__Rondelle

9_ Orifice

d'entr_e

- Conduite

d'eau froide

verticale

REMARQUE : fl faut se conformer aux Codes de

plomberie 248CMR de I'_tat de Massachusetts. Au

Massachusetts tes robinets _ brides sont ill#gaux, et

leur usage est interdit. Consultez un plombier agr##_

d. Fixez le robinet d'arr¢t & la conduite d'eau froide &

I'aide d'une bride,

e. Serrez les vis de la bride jusqu'& ce que la rondelle

d'_tanch6it6 commence & gonfler,

Ne serrez pas de fa_on excessive afin de ne pas

dcraser le tuyau de cuivre,

[] FAITES PASSER LE TUYAU DE CUIVRE

ET RACCORDEZ-LE AU ROBINET D ARRET.

Placez le tuyau de cuivre entre la conduite d'eau froide

et fe r6frigerateur_

Faites passer le tuyau par un trou perc6 dans le

pfancher ou le mur (derriere le r_frig_rateur ou &

proximit_ de l'armeire) le plus pr#s possible du mur

Assurez-vous que la Iongueur de tuyau

suppl_mentaire est suffisante [environ 8 pieds

(244 cm) formant 3 boucles d'environ 10 po (25 cm)

de diambtre] pour que vous puissiez _loigner le

r_frig_rateur du mur aprbs I'installation.

Robinet d'arr_,t

& brides

I_crou & compression

Ecrou de serrage

Orifice de sortie

raccordement

REMARQUE : I1faut se conformer aux Codes de

plombefie 248CMR de !'#tatde Massachusetts.. Au

Massachusetts les robinets _ brides sont ill#gaux, et

leur usage est interdit..Consultez un plombier agr##..

Installez I'_crou & compression et la douille de

raccordement & l'extr_mit_ du tuyau et raccordez-te

au robinet d'arr6t.

Assurez-vous que te tuyau est bien ins_r# & t'int_rieur du

robineto Serrez solidement l'_crou & compression.

Lg_lOUVREZ LE ROBINET ET RINCEZ

LE TUYAU.

a, Ouvrez le robinet de la conduite d'eau principale et

rincez Ie tuyau jusqu'& ce que I'eau soit propre,

b. Coupez I'eau au niveau de t'_lectrovanne apr#s avoir

fair couler par le tuyau environ une pinte (1 f) d'eau.

[_ RACCORDEZ LE TUYAU DE CUIVRE AU

w t

REFRIGERATEUR.

Risque de chocs dlectriques

Avant d'effectuer te raccordement au r_frig_rateur,

assurez-vous que le cordon d'alimentation de

I'appareit n'est pas branch6 dans la prise de ceurant..

Nous recommandons d'instaJler un filtre & eau si votre eau

contient du sable ou des particules qui pourraient ebstruer

la rondelle4iltre de r_lectrovanne du r_frig_rateur.

Instaliez ce filtre sur la conduite d'eau, & proximite du

r_frig_rateur.

a, Retirez le capuchon en ptastique souple du raccord

du r_frig_rateur..

b, Instaliez I'_crou & compression et la douille de

raccordement & l'extr_mite du tuyau, comme illustr&

c, Ins_rez I'extr6mit_ du tuyau de cuivre le plus loin

possible dans le raccord du r_frig_rateur. Serrez le

raccord tout en tenant le tuyau.

d. Ins_rez le tuyau de cuivre dans la fixation fournie

pour le maintenir en place. II peut _tre necessaire

d'ouvrir I_g_rement la fixation.. Ceci maintiendra le

tuyeau en place et empechera des fuites lorsque vous

d6placez le r6frig_rateur du tour.,

L°un des deux schemas ci-dessous ressemblera au

raccorcl de votre r#frig#rateur,

DouiIle de Ecrou & Fixation du

raccordement compression _ / tuyau

Tuyau de

_ de I/4 po

Fixation du

tuyau

I_crou &

compression ,..

de 1/4 po

Douille de --

raccordement

Raccord

r_frig_rateur

cuivre

de 1/4 po

[_ OUVREZ LE ROBINET D'ARRET DE LA

CONDUITE D'EAU PRINCIPALE.

Serrez tousles raccords qui fuient.

[_] BRANCHEZ LE RI_FRIGI_RATEUR.

Disposez les boucles de tuyau de cuivre de fagon

qu'elles ne vibrent pas contre I'arri_re du r_frig_rateur

ou le tour.

Rev_rifiez qu'il n'y a pas de fuites apr_s 24 heures.

Replacez le refrig_rateur pros du mur_

[_ METTEZ LA MACHINE A GLA(_ONS EN

MARCHE,

Placez le bras regulateur de la machine & glagons & la

position ON (MARCHE--abaiss_). La machine & glagons

ne se met en marche que Iorsqu'elte atteint une

temperature de fonctionnement de t5 °F (-9 °C) ou

moin& Lorsque le bras r_gulateur est & la position ON

(MARCHE--abaiss_), la machine & gla£ons se met

automatiquement en marche.

REMARQUE : Lorsqu'etle se met en marche pour la

premi6re fois, la machine & gla{;ons peut effectuer un

double cycle, ce qui provoquera I'_coulement d'un peu

d'eau dans te bac & glagons.. Cette situation est normale

et ne devrait pas se reproduire.

[_] JETEZ LES PREMIERS LOTS DE

GLA(_ONS.

Apr_s avoir mis la machine & glagons en marche, jetez

les premiers lots de glagons afin d'_liminer teute

impuret_ darts la conduite d'eau.,

Pour connaitre les mesures & suivre avant d'utiliser votre

distributeur et votre machine #, glagens, reportez-vous

aux sections Service de glagons et Distributeur d'eau et

de glagons.

COLD r-7 £_ r'7r-_[_ r'7 rm COLDEST COLD r_ E_ _ r_ E_3 E_ COLDEST FRESH FOOD

FREEZER _ _ _ _ ...........@ _ TEMPERATURE

TEMPERATURE

OFF t 3 [] 7 9

3 [] 7 g

. R_gler d'abord la commande des compartiments

de r_frig_ration et de cong6lation & 5, puis attendre

24 heures pour que la temperature se stabifise.

. Le d_placement de la commande du

cong_lateur & OFF arr_te le refroidissement

dans les compartiments de r_frig_ration et de

cong_lation, mais n'interrompt pas I'alimentation

_lectrique du r_frig_rateur.

Le r_glage des commandes variera en fonction des

preferences et de I'usage personnels et des

conditions d'utilisation et pourra n_cessiter plus de

un ajustement.

Plusieurs ajustements pourront _tre requis.

A chaque ajustement des commandes, attendre

24 heures pour que le rdfrigdrateur atteigne ta

tempdrature que vous avez rdglde.

o Le cong_lateur procure de !'air froid aux deux

compartiments.

. Le r_glage du cong_lateur d_termine la dur_e de

fonctionnement du compresseur et celIe du ventilateur

du cong_lateur.

La commande du compartiment de r6frig_ration

maintient la temperature dans ce compartiment en

contr61ant la quantit_ d'air froid qui passe du

cong_tateur au compartiment de r_frig_ration.

o I1peut 6tre n_cessaire d'ajuster les deux commandes

de temperature pour obtenir ta temp6rature d_sir_e

dans le compartiment de r_frig6ration.

Test du compartiment de rdfrigdration

Placer une cannette de boisson

sur la tablette sup_rieure, Au bout de

24 heures, got]ter & la boisson. Si la

temperature n'est pas satisfaisante,

ajuster le r_glage,

Test du compartiment de cong_lation

Placer de la cr_me glac_e au centre du

cong_lateur, V_rifier sa consistance au

bout de 24 heures, Si elle est trop dure

ou trop moile, ajuster le r_gtage,

ALIMENTS FRAIS

Rangement de viandes, poisson et volaUle non

congel_s :

• Toujours r6emballer dans du papier d'aiuminium, film

_tirable, papier cir6 ou sacs de rangement en plastique

et r_frig_rer imm_diatement.

o Ranger la viande crue, la volaille et fe poisson sur la

tablette inf_rieure du r_frig_rateur pour que les jus ne

d_gouttent pas sur les autres aliment&

Rangement de fromage :

• Bien envelopper avec du papier cir6 ou d'aluminium,

ou mettre darts un sac de rangement en plastique_

• Envelopper soigneusement pour expulser I'air et

pr6venir ta meisissure

CONGi=LATION D'ALIMENTS

° L'arri_re du compartiment de congelation est

I_g_rement plus froid que I'avant.

o Ne pas recongeler de la viande qui a 6t_

compl_tement d_congel_e; la viande crue ou cuite ne

peut etre congel_e avec succ_s qu'une foi&

PI'RIODES DE CONSERVATION

SUGGEREES

La qualit_ et la fra[cheur de la viande, du poisson ou

de la volaille achet_s & l'_picerie varient; la p6riode

de conservation darts votre r_frig6rateur varie donc

en consequence.. Pour obtenir aux I_.-Uo des

renseignements sur la viande et la volaille, appetez

au ministate de l'Agriculture au 1-800-535-4555

De nouvelles techniques sont constamment raises

au point. Renseignez-vous aupr_s des services

d'appoint de votre r6gion ou de votre fournisseur

d'_lectricit6 pour recevoir t'information la plus r_cente

sur Ia conservation et la cong_lation des aliments

R_frig_rateur Congdlateur

Produit 40"F (4°C) 0°F (-18°0)

Oeufs

Frais, darts leur coquilie ............3 semaines Ne pas congeler

Cults durs .........................................1 semaine Se cong_lent real

Succ_danes d'oeufs, ouverts.... 3 jours Ne pas congeler

Non ouverts .............................10 jours 1 aM

Repas surgel6s, plats congel_s

Garder congef6s jusqu'au moment de servir... 3-4 mois

Viandes froides et produits emball_s sous vide

Salades pr_par_es en

magasin (ou maison) .......... 3-5 jours Se cong'elent real

Mayonnaise commerciale

R_frig_rer apr#s ouverture ..........2 mois Ne pas congeler

Viande hach_e

Boeuf, dinde, poulet,

porc hs,ch_s ......................... 1-2 jours 3-4 mois

Saucisses futures et viandes pr_par_es

Saucisses futures,

emballage ouvert .....................1 semaine

Emballage non ouvert*. ......2 semaines Dans un emb.

pour cong.

Viandes pr6par_s,

emballage ouvert ....................3-5 jours 1-2 mois

Embaflage non ouvert*. ........2 semaines

Bacon et saucisses

Bacon ................................................7 jours 1 mois

Saucisses de porc,

boeuf, dinde ...............................1-2 jours 1-2 mois

Saucisses, galettes

fumees pr_-cuites .....................7 jours 1-2 mois

Jambon

En conserve, Iongue

dur_e de conservation ...................2 arts

(& la temperature de ta piece)

Avec mention

<<Conserver au refrig_rateur ........6-9 mois Ne pas congeler

Cuit--entier ...................................... 7 jou rs 1-2 mois

Cuit--en moiti_s ou en tranches 3-5 jours 1-2 mois

Viandes fraiches

Biftecks, r6tis de boeuf ................... _5 jours 6-12 mois

C6telettes, r6tis de porc ................3-5 jours 4-6 mois

C6telettes, r6tis d'agneau ..............3-5 jours 6-9 mois

R6tis de veau .........................................3-5 jours 4-6 mois

Restes de viande

Viande cuite et plats, soupes

et rago_3ts & base .......................3-4 jours 2-3 mois

Sauce et bouillon ..........................1-2 jours 2-3 mois

Volaille fraiche

Poulet ou dinde, entiers ........... 1-2 jours 1 an

Poulet ou dinde, en morceaux .1-2 jours 9 mois

Restes de volaitle cuite

Poulet fdt .......................................3-4 jours .........4 mois

Poulet cult .............................................. _ jours 4--6 mois

(Autres aliments) Congdlateur

La plupart des fruits et legumes ......................8-12 mois

Poisson maigre .......................................................6-8 mois

Poisson gras, pains et brioches,

soupes, ragol3ts, casseroles ..........................2-3 mois

G&teaux, tartes, sandwiches, testes (cults),

cr6me glac_e (emballage d'origine) ......... 1 mois max

* Mais pas plus d'une semaine apres la date de

consommation indiqu_e sur l'emballage,

La cartouche du syst_me de filtration Kenmore

_9905 se trouve & la partie sup6rieure du cSt_ droit

du compartiment r_frig_rateur, juste au-dessous des

comrnandes de temperature.

La cartouche du _tre & eau devrait #tre remplac_e tous

les six reels, ou plus tSt si il y a une diminution de

I'#coulement de I'eau vers le distributeur d'eau ou la

machine & gla£ons.

INSTALLATION DE LA CARTOUCHE DU

FILTRE _, EAU

1° S'il s'agit d'une cartouche de remplacement, enlevez

d'abord ]'ancienne en la tournant lentement vers la

gauche° Ne tirez PAS sur la cartouche. Un peu d'eau

peut s'_couler.

2. Enlevez et jetez le capuchon en plastique de ta

nouvetle cartouche.

3. Remplissez la nouvelle cartouche avec de I'eau du

robinet..

4. Collez I'_tiquette indiquant le mois et t'ann_e de

remplacement sur la cartouche afin de vous rappeier

de la remptacer dans six mois..

5. Ins_rez le dessus de la cartouche & I'int_rieur

du porte-cartoucheo Ne Fenfoncez PAS dans le porte-

cartouche.

6. Toumez ta cartouche lentement vers la droite jusqu'au

point ou la cartouche s'arr_teo NE SERREZ PAS

TROP FORT. Lorsque veus la toumez, elle se I_vera

en position automatiquement.

7. Faites couler l'eau du distributeur pendant 2 minutes

(environ 4 litres) afin de d_gager te syst_me et

empecher le bredouillemenL

REMARQUE : Une cartouche de remplacement qui

vient d'etre instalt_e peut faire jailiir Feau du distributeur.

BOUCHON DE DI_RIVATION DU FILTRE

II faut utiliser le bouchon de d_rivation du _tre

Iorsqu'une cartouche de remplacement n'est pas

dispenible. Le distributeur et la machine & gfagons ne

peuvent pas fonctionner sans te filtre ou sans le

bouchon de d_rivation du filtre.

Vous pouvez vous procurer des fittres de rechange au

magasin Sears de votre r_gion. Pour conna[tre I'adresse

du Centre de pieces et de r_paration Sears de votre

r_gien, composez le 1-800-488-1222 vingFquatre heures

par jour, sept jours par semaine, ou passez votre

commande en t_l_phonant au 1-800-366-7278.

WR97X10006 et _9905--Chlore, goSt et odeur_

PIomb et parasites r_sistant au chlore Prix sugg_r_ pour

la vente au d6tail $3499

Capuchon

en_stique

Jetez le capuchon en piastique

REMPLACEZLEFILTRELE:

(mois-ann_e)

remplacez tous les 6 mois

Porte-

cartouche

ins_rez le dessus de Ia cartouche dans le porte_

cartouche et toumez-la lentement vers la droite.,

Bouchon

de d_rivation ll_l

du fiftre

DEPLACEMENT DES CLAYETTES ET DES

PANIERS DU CONGC:LATEUR

Les tablettes de verre et les clayettes m_ta!liques sont

r6glables. Vous pouvez ainsi les d_ptacer en fonction

des besoins de votre famille.

Manipulez tes tablettes en verre avec prudence. Si vous

cognez le verre tremp_, il pourra se brisero

Pour les enlever : [] []

Soulevez

Relevez t'avant de la // Relevez _ et enlevez

clayette, puis soulevez-

la et d_gagez-la des

cr#maill#res situ#es sur

la paroi arri_re_

Pour les remettre

en place :

Choisissez ta hauteur

d6sir6eo En soulevant

l_g_rement I'avant de la

clayette, ins_,rez les

crochets sup_rieurs dans

les cr_maill_res situ_es

sur la paroi arri_re de

I'appareiI, Abaissez

ensuite I'avant de

la clayette jusqu'& ce

qu'elle bloque en place.

Les paniers m_talliques

coulissants du cong_lateur

peuvent _tre d_plac_s de

la m6me fagon..

[] Ins6rez le

crochet

sup_rteur

[] Abatssez

pour

blequer

BALCONNETS DANS LA PORTE DU

REFRIGI_RATEUR

Ces balconnets r_glables s'enl_vent facilement pour que

vous puissiez les apporter & votre aire de travail..

Pour tes enlever : jJ_._._

Relevez ravant du

balconnet et tirez-le jusqu'&

ce qu'il soit completement

d_gag_ des supports

moul_s darts la porte_

Pour les remettre

en place :

Choisissez la hauteur d_sir_e., lnstallez le batconnet sur

les supports moul_s clans ta porte, puis faites-le glisser

jusqu'& ce qu'it bloque en place.

Les s_parateurs

(sur certains modules)

emp_chent les petits

articles ranges dans le

balconnet de porte de

tomber, glisser ou se

renverser. Saisissez le

s_parateur & !'avant entre

I'index et le majeur, puis

d_placez-le & volont_,

selon vos besoins.

S_parateur

Pour enlever les balconnets fixes :

Videz d'abord le baJconnet

Ensuite, saisissez le

balconnet & chacune de

ses extr_mit_s, et poussez

& la partie inf_rieure du

baiconnet tout en le

soulevant, puis tirez-le & la

partie sup6rieure.

SUPPORT A BOUTEILLE DE VIN AMOVIBLE

Le support & bouteille de vin,

s'instaIle sur n'importe quelle

clayette, et vous permet de

ranger une bouteille couch_e.

Pour le d#placer, tirez-le vers

vous. Placez la louvredu

support sur t'un des rebords

de la clayette, puis poussez-le

jusqu'au fond de I'appareiL

BAC FRAiCHEUR HERMI_TIQUE

Cebaces,con upour/

preserver la fraicheur

des aliments non

emball_s en retenant

l'humidit_ naturetle des

aliments tels que :

oArtichauts , C_leri o MaTs • Rhubarbe

oAsperges • Cerises o Persil ° Tomates

° Betteraves , Epinards o Petits pois mures

_queut_es = Groseilles ° Prunes

° Bleuets = Laitue ° Radis

oCarottes o L_gumes verts

Emballez les aliments qui d_gagent une forte odeur.

BAC ._ VIANDE ._,TEMPi_RATURE

Ri_GLABLE

Le bac & viande & temperature r6glabte est dot_ d'un

conduit qui permet & Pair froid provenant du

compartiment cong_lateur de circuler autour du bac.

Le d_bit de l'air provenant du compartiment cong_lateur

est r_gt_ au moyen d'une commande r_glable.

Abaissez compl_tement le

tevier de la commande au

r_gtage le plus froid pour

la conservation de la

viande fraTChe..Si vous

laissez le levier & cette

position pendant une

p_riode prolong_e, il

peut se former du givre

& I'int_rieur du bac.

R_glage

normal

R_glage

le plus

froid

Relevez compl_tement le levier pour ramener Pair du

bac & la temperature normale du r_frig_rateur et

b_n_ficier ainsi d'un espace de rangement

suppl_mentaire pour les I_gumes. Le conduit d'air froid

est alors fermi.. Vous pouvez choisir divers r_gtages

entre ces extr_mes_

BAC A CHARCUTERIE

Le bac & charcuterie peut

_tre d_plac_ & l'int_rieur du

r_frig_rateuro Ce bac

herm_tique pr_sente un

degr6 d'humidit_ _lev_, pour

la conservation des viandes

froides, du fromage, des

hors-d'oeuvre, des tartinades

et des collations.

BACS A HUMIDITI_ CONTRbLI_E

(sur certains modules)

Ces bacs sont dot_s

d'une commande

r_glable vous

permettant de

contrSler le d6bit de

rair froid qui entre

darts les bacs.

|l' Humidity Con,'oiled Crisper

Poussez la commande compl_tement vers High

(_lev_) pour produire dans le bac un degr_ d'humidit_

plus _lev_ recommand_ pour ta conservation de ta

ptupart des I_gumes verts.

Poussez la commande compl_tement vers Low

(abaiss_) pour produire darts le bac un degr_

d'humidit_ moins _lev_ recommand_ pour la

conservation de la plupart des fruits_.

ENLI_VEMENT DES BACS DE RANGEMENT

Les bacs se btoquent avant

de sortir comptetement du

r6frig_rateur afin d'emp_cher

que leur contenu ne se

renverse sur le sol.. Les

bacs peuvent 6tre facilement

enlev_s en les soulevant

I_g_rement par les cSt_s

tout en les tirant au-del&

de leurs <<but_es>,o

Sur certains modules, il

peut _tre n_cessaire d'enlever

les balconnets dans la porte

du r_frig_rateur avant d'enlever

les bacs.

Glissi_r(e

Lorsque vous remettez

les bacs en place,

assurez-vous qu'its sont

bien ins_r_s dans la

glissi_re du cSt_ droit.

Si la porte vous emp_che d'enlever les bacs, il faut

avancer le r_frig_rateur jusqu'& ce que la porte soit

suffisamment ouverte pour que vous puissiez les

enlever. Dans certains cas, Iorsque vous avancez le

r6frig_rateur, il faut le tirer vers la gauche tout en le

tirant vers vous..

CASIER .A BICARBONATE

DE SOUDE

Le centre de

rafra_chissements comprend

une machine & g[a_ons

automatique, un distributeur

d'eau et de glagons et un

compartiment special dont le

portilton se transforme en

plan de travail lorsqu'il

est ouvert

Les articles que vous utilisez fr_quemment et qui sont

ranges darts la porte du r_frig_rateur sont facilement

accessibles par le portillon de ce compartiment sans que

vous ayez & ouvrir la porte du r_fdg6rateuro La lampe

sup6deure du compartiment r_frig6rateur s'allumera

Iorsque le portil!on du compartiment #. rafraTchissements

est ouvert. (REMARQUE : Assurez-vous de refermer te

portillon apr_s usage..)

Bien qu'il soit solide et r_siste aux taches et aux

_raflures, le plan de travail ne dolt pas _tre utilis_

comme planche & d6couper Les ustensiles aiguis6s

peuvent !'endommager.

La conception sp_ciale du

portillon vous permet de

Pincliner et de le soulever

afin de nettoyer la partie

inf6rieure du cadre

REMARQUE : Soyez

prudent Iors de I'ouverture

du portillon et du

nettoyage de son cadre

en presence de jeunes

enfants.

Partie inf_rieure

du cadre

De Fair froid en provenance du

cong61ateur maintient dans le

compartiment & rafraichissements

la temperature n_cessaire pour la

conservation des aliments

Un balconnet avec porte relevable

& I'int6rieur du r_frig6rateur limite

la quantit_ d'air froid qui s'_chappe

lorsque vous ouvrez le porti!lon du

centre de rafraichissementso

Relevez la porte du balconnet pour

acceder aux aliments de I'int6rieur

Pour retirer le balconnet du

centre de rafraichissements,

entevez d'abord la porte relevabte

en ins6rant vos mains darts les

encoches lat_rales.

Ensuite, soulevez et tirez le

balconnet afin de I'enlever_

JL_

Un r_frig_rateur nouvellement install_ peut prendre

jusqu'b 24 heures avant de commencer b fabriquer

des gla_ons.

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE A

GLA(_ONS

La machine ,_ gla_ons produit 8 gla_ons par cycle--

soit environ 120 gtagons en 24 heures--selon la

temp6rature du compartiment cong_lateur, la

temperature de la piece, la fr_quence d'ouverture

de la porte et autres conditions d'utilisation.

Si vous utilisez votre r_frig_rateur avant que la conduite

d'eau ait _t_ raccord_e, assurez-vous que ie bras

r_gutateur de la machine & gla;ons est maintenu en

position STOP (ARR#T--relev_) Lorsque la conduite

est raccord_e #. la machine _. gla£:ons, abaissez le bras

r_gulateur & la position ON (MARCHE--abaiss_)

Bras r_gulateur en

position STOP

(ARRET--relev_)

Bras r_gulateur en

position ON

(MARCHE--abaiss_)

La machine 2_gla_ons se remplit d'eau torsqu'elle atteint

le point de cong_lation. REMARQUE : Lorsque le

r6frig_rateur est nouvellement installS, attendez environ

24 heures afin que le compartiment cong_lateur soit

suffisamment froid pour la fabrication des gla_ons..

Jetez les premiers lots de glagons (t6 ou 24 gla_ons)o

Cola permettra d'_liminer les impuret_s r_sidue!les de la

conduite d'eau. Faites la m6me chose apr_s tes

vacances ou Iorsque vous ne consommez pas de

gfa_;ons pendant une p_riode prolong6e.

Pour vous assurer que le bac b gla_ons est bien

rempli, dgalisez les gla_ons de temps _ autre.

Lorsqu'ils tombent darts le bac, les gla_ons peuvent

s'empiler & proximit_ de la machine & gla£ons et relever

le bras r6gulateur & la position STOP (ARRl_T--retev_)

avant que le bac soit plein. Lorsque vous _galisez

r_gulierement les gla(2ons, la machine & gla_ons est en

mesure de remplir le bac,

La machine produit des giagons par groupes de 8.. 31est

normal que ptusieurs gla_ons soient colI_s ensemble.

RELEVEZ LE BRAS RI_GULATEUR A LA

POSITION STOP (ARRET--RELEVI_)

LORSQUE :

o L'alimentation en eau de la maison dolt etre couple

pendant plusieurs heures.

° Vous enlevez le bac & gla_;ons pendant un certain

temps_

o Vous partez en vacances. (Fermez _gatement le

robinet d'arr_t de la canalisation d'eau qui alimente le

r_frig_rateur_)

° La commande du cong61ateur est r_gl_e sur OFF

(_teint) o

S'IL S'AGIT DE VOTRE PREMI/=RE

MACHINE

_, GLA(_ONS,..

Vous entendrez des bruits qui peuvent vous sembler

inhabituels. Ce sont des bruits normaux produits par la

fabrication des gla£ons.. I1n'y a pas lieu de s'inqui_ter.

SI VOUS NE CONSOMMEZ PAS SOUVENT

DE GLA(_ONS..

Les ,,vieux,, gla£ons deviendront opaques et auront un

goQt fade.. Videz r_guli_rement le bac & glagons et

lavez-le & I'eau tilde. Laissez refroidir }e bac avant de te

remettre en place, sinon les gla£ons risquent de colIer

aux autres pi_ces de la machine & glagons.

POUR UTILISER LE DISTRIBUTEUR

Appuyez le bord du verre

doucement contre la

commande de distribution_

S_lectionnez CUBED ICE

(gla£ons), CRUSHED ICE [glace

concass_e (sur certains

modules)] ou WATER (eau).

Le bac de trop-plein n'est pas

muni d'un syst_me

d'_coulement, Le bac de

trop-plein et sa grille doivent

&,trenettoy_s r_guii_rement,

Bac de

trop-plein

S'il n'y a pas d'eau distribute Iorsque te r_frig_rateur est

initialement installS, il y a peut-_tre de I'air dans la

conduite d'eau,, Appuyez sur la commande de

distribution pendant deux minutes au minimum pour

expulser t'air de la conduite d'eau et remplir te r_servoir

d'eau, Afin d'_liminer les 6ventuelles impuret_s

provenant de la conduite d'eau, jetez les six premiers

verres d'eau_

Un commutateur _tectrique (sur certains mod61es)

allume ou _teint la veiIleuse dans le distributeur,, La

lumi_re s'allurne egalement Iorsqu'on appuie sur la

commande de distribution,, Lorsque l'ampoule de la

veilleuse est grilt_e, remplacez-la par une ampoule de 7

watts maximum,

ATTENTION • Ne mettez jamais les doigts ou

d'autres objets dans l'ouverture du distributeur.

BAC A GLA_ONS

Retrait du bac : Soulevez

_ j-J

te coin gauche pour d_gager te _- titS::; ,_

bac de la clayette, Tirez droit II _Jll

vers vous en soutenant le bac & _1 II_--.

I'avant et _. l'ard_re. At_ _II_I_

Remise en place : Glissez

le bac jusqu'& ce que la

languette du bac s'engage

darts la fente de ta clayette..

Si le bac ne va pas jusqu'au

fond, retirez-le et donnez un

quart de tour au m_canisme

d'entrainement, Glissez-le de

nouveau en place jusqu'& ce

que la tanguette du bac s'engage

darts la fente de la ctayette,

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

CONCERNANT VOTRE DISTRIBUTEUR

Ajoutez les gla{;ons avant de remptir te verre de

liquide.

N'ajoutez pas dans le bac & glagons des glagons non

fabriqu_s par votre machine & glagons. IIs risquent

d'etre difficiles & concasser ou & distribuer,,

E_vitezde trop remplir les verres de glagons et d'utiliser

des verres _troits ou tr_s hauts. Le conduit peut se

bloquer et le volet peut geler et coincer.. S'il y a des

glagons qui btoquent }e conduit, faites-les passer au

moyen d'une cuill#re en bois,

Ne placez pas de boissons ou d'aliments dans le bac

& gla£ons pour tes rafraichir, Les boites, bouteiiles et

paquets alimentaires peuvent coincer la machine &

glagons ou la vis sans fin.

Meme si vous avez s_lectionn_ CUBED ICE (glagons),

il est possible que de ia glace concass_e tombe dans

votre verre. Cela se produit de temps & autre Iorsque

plusieurs glagons sont achemin_s vers le broyeur.

Apr_s distribution de la giace concass_e, de t'eau peut

s'_couler du conduit.

• Un amas de givre se forme parfois sur le volet du

conduit & gla£;ons. Ceci est normal, et se produit

g_n_ralement apr_s des distributions r_p6t_es de

gIace concass_e. Le givre s'_vaporera apr_s quelque

temps..

• Ueau venant du distributeur n'est pas glac_e. Si vous

d{_sirez de reau plus froide, ajoutez de la glace

concass_e ou des glagons dans votre verre avant de

le remptir d'eau

EXTERIEUR

Portillon du centre de rafraichissements--extdrieur.

ii est important de n'utiliser qu'un nettoyant & vitres sans

ammoniaque ou un chiffon humide pour nettoyer le verre

et sa garniture° E_vitezd'utiliser de la cire sur le portillon

du centre de rafraichissements

Le bac de trop-piein du Appuyez ici pour

distributeur, situ_ sous la enlever la grille

grille, devrait etre

soigneusement essuy& Vous

pouvez _liminer les d_pSts

calcaires laiss6s par les

taches d'eau en trempant le bac dans du vinaigre non

dilu& Laissez tremper jusqu'& ce que les d_pSts

disparaissent ou soient suffisamment ramollis pour _tre

_fimin_s par rin?age..

Evitez d'appliquer de la cire sur la grille et la garniture

d#corative du bac de trop-plein.

La commande de distribution peut 6tre nettoy6e

avec une solution d'eau chaude et de bicarbonate de

soude--environ une cuillere & soupe (15 ml) de

bicarbonate de soude par pinte (1 L) d'eau, Rincez

& fond avec de I'eau, puis essuyez.

SUGGESTION : Gardez la porte du cong_lateur & demi-

ouverte afin d'_viter que de la glace ou de l'eau soit

dispens_e au cours du nettoyage.

Les Iongues poigndes de porte et ieur garniture

(sur les modeles avec ensemble de moulures)_

Nettoyezqes au moyen d'un linge humect6 d'eau

savonneuse S_chez avec un linge doux.

Gardez le fini propre. Essuyez-le avec un Iinge propre

t_gerement humect_ de cire pour _lectrom_nagers ou de

d_tergent doux pour la vaisselle Essuyez et polissez

avec un linge doux et propre. N'essuyez pas le

r_frig_rateur avec un linge sale ou une serviette humide

car ils laisseront un r_sidu qui peut endommager la

peinture N'utilisez pas de tampons & r_curer, de

produits nettoyants en poudre, de javellisants ou de

produits nettoyants contenant un javeltisant, car ces

produits peuvent _gratigner la peinture ou la rendre

moins r_sistante.

Prot_gez le fini de I'appareil. La carrossefie du

r_frig_rateur est recouverte d'une peinture de haute

qualit6 cuite au four. Si vous l'entretenez de la fa£on

appropri_e, le fini ne rouiilera pas et gardera son

aspect neuf pendant des ann6es Appliquez une

couche de cire pour _lectrom_nagers lorsque vous

recevez votre r6frig_rateur et, par la suite, au moins

deux lois par annie..

INTI_RIEUR

Nettoyez ies compartiments r6frig_rateur et

congdlateur au moins une lois par annde. Avant

de le nettoyer, d_branchez le r_frig_rateur. S'il est trop

difficile de le faire, essorez bien votre linge ou votre

_ponge pour enlever I'exc_s d'eau Iorsque vous

nettoyez autour des interrupteurs, des lampes ou des

commandes.

Utilisez une solution d'eau tiede et de bicarbonate de

soude_environ une cuillere & soupe (t5 ml) de

bicarbonate par pinte (1 L) d'eauiafin de nettoyer tout

en neutralisant les odeurs Rincez bien et s_chez avec

un lingeo

Les aimants de porte peuvent _tre

nettoy_es de la meme maniere..

Portillon du centre de

rafraichissements--intdrieu r.

Essuyez imm_diatement les

aliments ou liquides renvers6s Aimants des portes

Utilisez une cuillere & soupe (15 ml)

de bicarbonate de soude dilute dans une pinte

(1 L) d'eau pour nettoyer l'int_rieur du portillon, te bac

du compartiment et ta porte d'acces int6rieure. Rincez

et essuyez_

Tablettes et couvercle des bacs en verre, l_vitez de

laver tes tablettes et te couvercle des bacs en verre

dans de I'eau tres chaude lorsque ces pieces sont

froides, car elles risquent de se casser en raison de la

difference extreme de temp_ratureo

Manipulez ies tablettes en verre avec prudence. Si vous

cognez le verre tremp6, it pourra se briser.

Pour emp6cher I'apparition d'odeurs, laissez une

boite ouverte de bicarbonate de seude dans le fond du

r_ffigerateur, sur la ctayette du haul Remplacez la boite

tousles trois mois Pour enrayer les odeurs de

renferm_, placez _galement une boite ouverte de

bicarbonate de soude dans le cong_lateur.

Ne lavez aucune pibce de plastique de votre

r_frig_rateur dans le lave-vaisselle automatique,

NETTOYAGE DES PANNEAUX DE PORTE

D#-CORATIFS

Nettoyez ces panneaux & raide d'un produit nettoyant

antistatique ou d'un d_tergent doux et de I'eau. (Vous

trouverez los produits nettoyants antistatiques au rayon

des ordinateurs ou des produits _lectroniques ) Rincez &

fond et s_chez en _pongeant & l'aide d'un tinge propre

et humide ou d'un chamois. N'utitisez pas d'essuie4eut

pour _aver ou s#cher los panneaux.. N'utilisez pas de

produits nettoyants contenant des solvants, comme de

l'ammoniaque, car ils dsquent d'endommager les

panneaux°

Los _gratignures et abrasions l_g_res peuvent _tre

masqu_es & I'aide d'une cire en p&te pour automobiles

de benne qualit&. La cire remplira les 6gratignures

superficielies mineures tout en pr_servant le lustre des

panneauxo Appliquez une couche mod_r_e de cire et

polissez l_g_rement avec un lingo propre et doux, en

effectuant des mouvements circulaireso N'utilisez pas un

m61ange de produit nettoyant et de cireo

SOUS LE RI_FRIGERATEUR

Pour un fonctionnement

plus efficace, il faut garder le

dessous du r_ffig6rateur

propre. Enlevez la grille

inf_rieure et, & l'aide d'un

balai ou d'un aspirateur,

enlevez ;a poussi_re

imm_diatement accessiMe

sur les serpentins du

condenseur

Pour enlever la grille

inf_rieure, ouvrez les deux

portes, saisissez la grille

par le bas, puis tirez-la.

Pour remettre ta

grille inf_rieure en place,

placez les agrafes & !'arri_re

de la grille vis-&-vis des

ouvertures situ_es & la base

du r_frig6rateur, puis

poussez sur la grille jusqu'&

ce qu'elle soit bien en place.

Netteyez les serpentins

du cendenseur au

moins une fois par

annie

DERRiI_RE LE REFRIGI=RATEUR

Lorsque vous d_placez le r_frig_rateur, prenez soin de

ne pas endommager le rev_tement de sol, surtout les

rev6tements coussin_s et ceux dont ta surface est

gaufr_e. Tirez te r_frig_rateur en ligne droite et, Iorsque

vous le remettez en place, poussez-le vers le tour en

ligne droiteo Les d_placements iat_raux du r_frig_rateur

peurraient endommager fe rev6tement de sol ou le

r6frig_rateur,,

Lorsque vous remettez te r_frig6rateur en place,

assurez-vous de ne pas le faire rouler sur le cordon

d'alimentation ou la conduite d'eau qui atimente la

machine & glagons

LORSQUE VOUS PARTEZ EN VACANCES

Lorsque vous vous absentez pendant une pdriode

prolong_e, d_branchez le r_frig_rateur, r_glez la

commande de temperature sur OFF (_teint) et nettoyez

I'int_rieur avec une solution d'eau et de bicarbonate de

soude, & raison d'une cuill_re & sot_pe (15 ml) de

bicarbonate par pinte (1 L) d'eau. Essuyez. Pour

emp¢cher I'apparition d'odeurs, laissez une boite

ouverte de bicarbonate de soude dans le r_frig_rateur

Laissez les portes ouvertes Placez le bras r_gulateur de

la machine & glagons & la position STOP (ARRI_T--

relev_), puis fermez I'alimentation en eau du

r_frig_rateur.

Si la temperature risque de descendre sous le point de

cong{Nation, demandez & un r@arateur de vidanger ta

conduite d'eau afin d'_viter les d_g&ts s6rieux causes

par les inondations

Lorsque vous rentrez de vacances s_lectionnez WATER

(eau) et appuyez sur la commande de distribution

pendant deux minutes minimum afln de vidanger l'eau

qui est rest_e dans la conduite d'eau

LORSQUEVOUS DEMENAGEZ

D_branchez le cordon d'alimentation, retirez tousles

aliments du refrig_rateur, puis nettoyez et s_chez

I'int_rieur,

Immobilisez toutes lea pi_ces amovibles, comme les

clayettes et les bacs, & I'aide de ruban gomm_ pour

_viter de los endommager.

Assurez-veus que le r_frig_rateur demeure debout

pendant son d_m_nagement et dans Ie camion. I1

dolt 6tre bien immobilis_ dans le camion afin

d'_viter qu'it se d_place Prot_gez la carrosserie du

r_frig_rateur & I'aide d'une couverture

REMPLACEMENT DES AMPOULES

Risque de chocs _lectriques

Avant de remplacer une ampoule griil_e, il faut

soit d_brancher le r6frig_rateur soit couper

I'alimentation _lectrique au niveau du disjoncteur

ou de la boite & fusible&

REMARQUE : Le fait de r_gler la commande de

temp6rature sur OFF (6teint) ne coupe pas le

courant qui afimente le circuit de la lampe.

Compartiment r_frig_rateur--lampe sup_rieure

1. D_branchez te r6frig_rateur.

2. Pour aligner les boutons de commande de la fa_on

appropri_e, remarquez la position de chacun des

boutons. Ceci facilitera leur remise en place_ Poussez

les deux boutons compl_tement vers la gauche, puis

enlevez-les en tiranL

3. Pour enlever le prot#ge-lumi_re, tirez-le droit vers

VOUS,

Apr_s avoir remplac6 I'ampoule par une autre de la

m_me puissance ou de puissance inf_rieure, remettez

en place le prot_ge-lumi_re.. Remettez en place les

boutons de r_glage, r_gtez-les & la m_.me position

qu'auparavant, et rebranchez le r_frig_rateur.

COMPARTIMENT REFRIGI_RATEURm

LAMPE INFIERIEURE (sur certains modules)

Cette lampe est situee derriere le bac sup_rieur ou tout

juste au-dessus du bac sup_rieur (selon votre module).

1. D_branchez le r_frig_rateur.

2. Si la lampe se trouve derriere le bac sup_rieur, il vous

faudra d'abord enlever le bac et la ctayette qui se

trouve tout juste au-dessus. Pour enlever te bac,

consultez les directives donn_es pour I'enl_vement

des bacs de rangement & la section Enl_vement des

bacs de rangement.

Videz la clayette avant de

t'enlever. Relevez ensuite

I'avant de la clayette, puis

soulevez-la pour la

d_gager des cr_maill_res.

Saisissez le bas du

prot_ge-lumi#re, puis tirez-

levers le haut et I'avant

Apr6s avoir remplac_ I'ampoule par une autre de

m6me format, remettez en place le prot{_ge-lumi_re.

Si vous ne pouvez trouver I'ampoule appropri_e,

adressez-vous & votre marchando

Si la lampe se trouvait derriere le bac sup_rieur, il

faudra remettre en place le bac et la clayette.

Pour remettre la clayette en place, relevez I_g_rement

l'avant de ta clayette, puis ins6rez les crochets

sup6rieurs dans les grandes fentes les plus basses

des cr_maitleres. Abaissez ensuite I'avant de la

clayette jusqu'& ce qu'elle soit de niveau.

6. Rebranchez le r_frig_rateur,

COMPARTIMENT CONGI=LATEUR

ModUles sans distributeur

1. D_branchez le r_frig_rateur.

2. Enlevez Ia clayette qui

se trouve juste au-

dessous du prot_ge-

lumi_re° (11est plus facile

d'enlever la clayette

lorsqu'elle est vide.)

3. T_rez le prot_ge-lumi_re de plastique vers vous.

(Courbez-le leg_rement pour d_gager Ies ianguettes

des rainures.)

4. Apr_s avoir remptace l'ampoule par une autre de

meme format, remettez le prot_gequmi_re et la

ctayette en place,.

ModUles avec distributeur

1o D_branchez le r_fdg_rateu_

2. Enlevez le bac & glagons.

3. Enlevez la vis & la pattie

sup_rieure du prot#ge-

lumi_re

Apr_s avoir remplace

rampoule par une autre de

puissance identique,

remettez en place le prot_ge-

lumi_re et le bac & gla_ons,

puis rebranchez le r_frig_rateur

Vis

BRUITS NORMAUX DE FONCTIONNEMENT

Les bruits suivants sont normaux et ne signifient pas que votre

appareil a besoin de r_paration.

Les compresseurs modernes & haut rendement fonctionnent plus

rapidement et produisent un bourdonnement ou un bruit de pulsation plus

audible pendant le fonctionnement.

La minuterie de d6givrage et la commande du r6frig_rateur

font entendre des d_clics pendant le fonctionnement°

circuter de Pair & I'int_rieur du cong_tateur qui /Le ventitateur fait

maintient des temp6ratures uniformes.

Des gouttes d'eau tombent sur I'_lement de d_givrage, ce qui produit

un bruit de cr_pitement, de sifflement ou d'_clatement pendant le

cycle de degivrage.

Le frigorig_ne qui circule dans les bobines de refroidissement

du cong_lateur fait un bruit qui ressemble & de l'eau qui bout

ou & un gargouillis. "

Les bobines de refroidissement qui s'61argissent et se contractent

pendant le d_givrage et la r6frig_ration apr6s un d_givrage produisent

un bruit de craquement ou d'6clatement.

L'eau s'_goutte tandis qu'elle fond dans I'_vaporateur, et coute vers

le plateau de d_givrage pendant le cycle de d_givrage.

Machine _ gla_ons

Lorsque la machine & gla?ons se remplit d'eau, l'61ectrovanne de la

machine & glagons fait entendre un bourdonnement. Si le bras r6gulateur

est plac_ & la position ON (MARCHE--abaiss_), le bourdonnement se fait

entendre mCme si la machine n'est pas encore raccord6e & la conduite

d'eau. Si vous laissez te bras r_gulateur & la position ON (MARCHE--

abaiss_) avant que la conduite d'eau n'ait _t_ raccord_e,

vous risquez d'endommager ta machine & glagons. C'est pourquoi it faut

placer le bras r_gulateur & la position STOP (ARRt_T--relev_) pour faire

cesser ce bourdonnement<

Les glagons font du bruit en tombant dans le bac, tout comme l'eau qui

circule dans les tuyaux Iorsque la machine & glagons se remplito

LE RI_FRIGI_RATEUR NE FONCTIONNE PAS

V_rifiez si... Alors._

Le cordon d'alimentation est d_branch_. Bien branchez le cordon dans une prise en _tat de marche

et de la tension appropri_e.

Un fusible est gritl_ ou le disjoncteur s'est Remplacez te fusible ou r_enclenchez te disjoncteur.

d_ctench_.

La commande de temperature est r_gl_e sur R_glez la commande de temperature sur <,5,,o

OFF (6teint)_

VIBRATION OU CLIQUETIS

Vdrifiez si,,. Alors.,.

Le refrig_rateur n'est pas de niveau La plancher n'est pas assez solide ou est inega!, ou bien

les pieds de nivellement ont besoin de r_glage. Consultez

la section <,Roulettes,,,

La conduite d'eau derriere le r_frigerateur vibre Placez sur lemur ou le refrig_rateur un morceau de tissu

contre le tour ou I'appareiL ou de mousse & i'endroit ou la conduite vibre°

LES LAMPES INTI_RIEURES NE S'ALLUMENT PAS

V_rifiez si,.. Alors.°.

Le cordon d'alimentation est debranch_. Bien branchez le cordon darts une prise en _tat de marche

et de la tension appropri_eo

Une ampoule est mal vissee dans sa douilleo R_glez la commande de temperature sur OFF (_teint)

et debranchez le refrigerateur. Enlevez soigneusement

l'ampoule et r_instaliez-la. Rebranchez le refrig_rateur

et r_glez & nouveau la commande de temp6rature

Une ampoule est grillee.

Remplacez avec une ampoule pour etectromenagers de la

meme puissance, format et forme, disponible chez votre

quincaillier. R_glez la commande de temperature sur

OFF (eteint) et debranchez I'appareil avant de remplacer

I'ampoule_

LE COMPRESSEUR DU REFRIGleRATEUR FONCTIONNE PENDANT TROP LONGTEMPS

Vdrifiez si,.. Alors.,.

Le r_frig_rateur qui vient d'etre remplac_ _tait Les refrig_rateurs modernes 6tant plus grands et avec plus

un mod_ie ancien, d'espace de rangement doivent fonctionner pendant plus

Iongtemps.

La temp6rature ambiante est plus _lev_e que Les r_frig6rateurs fonctionnent pendant plus Iongtemps

d'habitude_ iorsqu'il fait chaud_

La porte est ouverte fr_quemment ou vous venez Lorsque vous rajoutez des aliments ou ouvrez la porte, ceci

de placer une grande quantit_ d'aliments dans peut rechauffer I'appareil, !I est normal que le r_frig_rateur

le refrig_rateur., fonctionne pendant plus tongtemps afin de se refroidir.

Le r6frig_rateur a _te branch_ il y a peu de temps et ii faut jusqu'& 24 heures pour que rappareil se

les commandes de temperature ont 6te r_gl_s, refroidisse compl6tement.

Les commandes de temperature ont _te mises sur Consultez la section Commandes de temperature.

un r_glage trop bas.

LES PORTES NE SE FERMENT PAS COMPLETEMENT OU NE SONT PAS ALIGN_ES

Les portes se ferment seulement Iorsqu'on pousse dessus,.

V_rifiez si... Alors._

Le r_frig6rateur n'est pas de niveau,. Les portes sont conQues pour demeurer partiellement

ouvertes afin de faciliter le rangement des alimentso

Consultez ta section Roulettes de nivellement

Des paquets alimentaires emp_chent la porte Rangez les aliments de mani_re & ce que la porte et

de se fermer., les clayettes soient d_gag_es.

Le bac & gla?ons, les clayettes, les bacs & fruits Poussez les bacs jusqu'au fond et mettez les bacs & fruits

et l_gumes ne sont pas & la bonne position,, et I_gumes & la bonne position,

LA TEMPI_RATURE EST TROP I_LEVI_E OU IL Y A UNE ACCUMULATION D'HUMIDITE

,_, L'INTI_RIEUR

V6riftez si,.o Alors...

Les conduits d'air sont bloqu_so Uair froid circule

entre le r_frig_rateur et le cong_lateur & travers des

conduits situ_s dans la paroi entre les deux

compartiments.

Les portes sont laiss_es ouvertes fr_quemmenL

Les commandes de temp6rature sont mai r_gl_es.

Une grande quantit6 d'aliments vient d'etre

mise au r_frig6rateur ou au cong_lateur.

Les aliments ne sont pas bien embali6s.

Les portes ne sent pas align_es ou ne se ferment

pas compietemenL

Le temps est humide.

Rep_rez les conduits d'air en vous servant de votre main

3our sentir ta circulation de t'air, et d6placez tous les

paquets qui bloquent Pun des conduits ou empechent I'air

de circuler,

Lorsque la porte est ouverte, de Pair chaud et humide entre

dans le r_frig_rateur Si vous ouvrez souvent la porte, cela

_eut accSl_rer I'accumutation d'humidit_ et augmenter la

quantit_ d'air chaud que le rSfrig_rateur doit refroidir.

R_glez les commandes sur <<5,>.,Attendez 24 heures afin

que la temperature se stabilise Si la temperature est trop

_lev_e ou trop basse, avancez tes commandes d'une

position & ta lois..

Lorsque vous rajoutez des aliments chauds, cela r_chauffe

t'appareil, 11faut attendre plusieurs heures afin que le

r6frig_rateur puisse revenir & sa temperature normale.

Emballez les aliments herm_tiquement et essuyez les

r6cipients mouili6s avant de les ranger au r_frig_rateur

afin d'6viter l'accumulation d'humidit_.

Voir ,,Les portes ne se ferment pas compl_tement ou ne

sent pas align_es>>.

Par temps humide, l'ouverture des portes laisse entrer de

rhumidit_ dans le r_frig_rateur.

IL Y A DU GIVRE OU DES CRISTAUX DE GLACE SUR LES ALIMENTS SURGELI_S

Vdrifiez si.,, Alors.,.

La porte ne se ferme pas correctement. Voir <<Lesportes ne se ferment pas compl_tement ou ne

sont pas align_es>>o

La porte est ouverte fr_quemment. Uouverture de la porte du cong_lateur laisse entrer de l'air

chaud et humide et provoque I'accumulation de givre.

LA TEMPERATURE EST TROP FROIDE

Vdrifiez sio.. Ators.,.

La laitue g_te dans le bac & viande _ temperature i Placez le levier de la commande du bac & viande &

r_giable, ] temperature r_glable & une temperature plus _lev_e_,

LES GLA(_ONS ONT UN GOUT OU UNE ODEUR

Vdrifiez si._ Alors...

La machine & glagons a _t_ install_e r_cemment Jetez les premiers tots de glagons afin d'_liminer les

glagons dont la couleur ou te go_t n'est pas convenable.

Les glagons sont ranges au r_frig_rateur depuis Jetez les vieux gtagons et faites-en une nouvetle provision.,

trop longtemps.

Les aliments ne sont pas emball_s herm_tiquement R_emballez les aliments puisque les odeurs peuvent Ctre

dans I'un des deux compartiments, transmises aux glagons si les aliments ne sont pas bien

emball_so

L'approvisionnement d'eau contient des min_raux 11faudrait peut-_tre installer un filtre & eau afin d'_liminer

tel que le soufre, les prob!_mes de go0t et d'odeur,

L'int_rieur du r_frigerateur a besoin de nettoyage. Consultez la section Entretien et nettoyage

L'EAU DU DISTRIBUTEUR N'EST PAS ASSEZ FROID

Vdrifiez si.., Alors,o.

Le r_frig_rateur a _t_ installs r_cemment, Attendez 24 heures pour permettre au r_servoir de se

refroidir compl_tement°

Une grande quantit_ d'eau a _t_. distribuee Attendez 24 heures pour permettre au r_servoir de se

r_cemment, refroidir completement,,

Le distributeur d'eau n'a pas _t_ utilis_e II se peut que t'eau du premier verre soit ti_deo Jetez le

r_cemmenL premier verre,

L'AIR CHAUD AUTOUR DU REFRIGERATEUR

Vdrifiez si... Alors.,.

Uair chaud vient de la base du r_frig_rateur.r Pendant le processus de r_frig_ration, il est normal que de

la chaleur soit expuls_e & la base du r_frig_rateur. Certains

rev_tements de sol peuvent se d6colorer sous I'effet de

cette temperature de fonctionnement normate qui ne

pr_sente aucun danger. Si vous voulez _viter cette

d_coloration, consultez votre fournisseur de rev_tements

de sol.

LE DISTRIBUTEUR NE FONCTIONNE PAS

V_rifiez si... Alors..

La porte du cong_lateur ne se ferme pas

compt_temenL

Les gla£:ons ont gel_ sur le bac & gIa£ons

11y a des gla(2ons bloqu_s darts le conduit

Le bac & gla(;ons n'est pas install_ correctement.

La machine & glagons fonctionne

Poussez la porte pour la fermer bien.. Si la porte ne se

ferme pas compl_tement, voyez (,Les portes ne se ferment

3as comp!_tement ou ne sont pas align_es.,,

EnIevez le bac & gla_;ons, jetez tes gla£ons, puis attendez

24 heures pour permettre au bac de se rempLiro

Faites passer les gla(2ons & I'aide d'une cuili_re a bois.

Pour _viter tout dommage, n'utilisez pas d'articles pointus

ou tranchants pour enlever les gla_onso

Poussez le bac & gla(;ons fermement et v_rifiez s'il est

correctement install& Consultez la section Distributeur

de glagons

Appelez un r_parateur.. Pour _viter cette probl_me &

ravenir placez te levier de la commande du bac & viande &

temperature r_glable & une temperature plus elev_eo

GLA(_ONS

Alors...

LE DISTRIBUTEUR NE FABRIQUE NI EAU Ni

V_rifiez si..

La conduite d'eau ou te robinet d'arr_t est bouch& Appelez un piombier

Le filtre & eau est bouch_. Remplacez la cartouche du filtre ou enievez le filtre et

installez le bouchon.

LA MACHINE A GLA(;:ONS NE FABRIQUE PAS DE GLA(_ONS

V_rifiez si... Alors...

Le bras r_gulateur de ta machine & gla(;on est r_gl_ Abaissez [e bras r_gutateur #. la position ON (MARCHE--

& la position STOP (ARR#T--releve) abaiss_).

La temperature darts le cong_lateur n'est pas Lorsque le r_frig_rateur est install6, attendez environ 24

assez basse pour produire des gla_:ons, heures pour que la machine & gia£ons commence &

fabriquer des giac;ons.

L'alimentation en eau est ferm_e, ia conduite d'eau V_rifiez ie raccordement de la conduite d'eau de votre

n'a pas _t_ raccordee ou la conduite est obstru_e r_sidence et, au besoin, ouvrez le robinet d'alimentation

en eau. D_bloquez la conduite d'eau..

It n'y a pas d'eau darts le moule La conduite d'alimentation en eau est real install_e ou non

raccord_e. Consultez les directives d'instaliation de la

conduite d'eau. N'utilisez qu'un tuyau en cuivreo N'utilisez

pas de robinet auto*perceur.

La pression de l'eau est trop basse ou trop haute. La machine & gla{_ons doit etre connect_e & une

canalisation d'eau froide dont la pression varie entre 20 et

t 20 ib/po2 sur les modules sans fiitre & eau et entre 40 et

120 lbipo2 sur tes modules avec filtre & eau.

La conduit d'alimentation en eau est bouch_e.. Appetez un plombiero

Le robinet d'arr_t n'est pas ouvert. Ouvrez le robinet d'arr6t.

LES GLA(_ONS SONT PETITS OU CREUX A L'INTi_RIEUR

V_rifiez si,.. Alors...

Le filtre & eau est bouch& Remplacez la cartouche du fiitre ou enlevez le filtre et

instaltez te bouchon,,

L'EAU JAILLIT DU DISTRIBUTEUR

V_rifiez si... Alors,,,

La cartouche du filtre vient d'etre insta!l_e. Faites couler Peau du distributeur pendant 2 ministes

(environ 3r8 litres d'eau),,

L'EAU DU PREMIER VERRE EST TII=DE

Vdrifiez si.., Alors.,.

Le r_frig_rateur a _t_ branch_ il y a peu de temps Attendez environ 24 heurs pour permettre & I'eau

et les commandes de temperature ont _t_ r_gl_es, d'atteindre la temperature appropri6eo

Le distributeur d'eau n'a pas _t_ utilis_ pendant une Ueau du premier verre ne sera pas aussi fraiche que celle

p6riode prolong6e_ des verres subs_quentso

Ueau du syst_me a _t_ totalement utilis_e. Attendez plusieurs heures pour permettre & I'eau fraiche de

se refroidir_

LUEUR ORANGE DANS LE CONGI_LATEUR

Vdrifiez si... Alors...

[ Le cycle de d_givrage est en cours,, i Le r_frig_rateu r fonctionne normalemenL I

LE DISTRIBUTEUR D'EAU NE FONCTIONNE PAS

V_rifiez sL- Alors,.,

La porte du cong_lateur n'est pas ferme

compl_temenL

Le r_frig_rateur a 6te install_ r_cemment.

Ualimentation en eau est ferm_e, la conduite d'eau

n'a pas _t_ raccord_e ou la conduite est obstru_e.

Un filtre & eau & _t6 instali_ & I'alimentation en eau

en dehors du r_frig_rateur.

La conduite d'alimentation en eats est real install_e

ou non raccordee.

Le filtre & eau est bouche.

La machine & gla£ons fonctionne.

Le robinet d'arret n'est pas ouvert.

La conduit d'alimentation en eau est bouch_e,,

Poussez la porte pour la bien fermer, Si ta porte ne se

ferme pas compl_tement, voyez <<Lesportes ne se ferment

pas compl_tement ou ne sont pas alignees.,,

II y a peut-_tre de Pair dans la conduite d'eaur, Appuyez sur

la ccmmande de distribution pendant deux minutes au

minimum pour expulser ra{r de la conduite d'eau et

remptir le r_servoir d'eauo

V_rifiez le raccordement de la condute d'eau de votre

r_sidence et, au besoin, ouvrez le robinet d'alimentation

en eau,

V_rifiez si le fiitre est bouch6 ou s'il n'est pas install_

corr_ctemenL

Consuttez les directives d'installation de la conduite d'eau_

N'utilisez qu'un tuyau en cuivre. N'utilisez pas de robinet

auto-perceur.

Remplacez la cartouche du filtre ou enlevez le filtre et

installez le bouchon,

L'eau darts le r#sevoir est gel_e, Appelez un r_parateuro

Ouvrez le robinet d'arr_t,

Appelez un plombie_,

FeuRlet de donn4es relatives la performance

Cartouche WR97X 10006 et 4-69905du syst_me de Filtration d'eau Kenmore

Revendication de performance de sant4 certifi6e par NSF/ANSI*

(facteurs int_gr6s de s_curit_ 6 100% pour une utiiisation sans compteur)

Norme N_ 42 : Effe_ es_flques

Param_e

C_ore

T&O

Particules'*

USEPA

MCL

Qu_t_

de l'mfluent

1,9 ppm

206.667

Effluent %de r_ducfion

_loyenne , i_mum ...... Moyenne ............ Minimum "'

0,05 ppm 0,11 ppm 97 94

8133 26000 96 87

P_am_e

Turbidit_

"Spore s .........

Plomb au pH 6,5

Plomb au pH 8,5

USEPA

MCL

i NTU***

99,95% de rdducdon

_Sppb .....

I5 ppb

Norme N° 53 : Effe_ de sant_

Qu_t_ ....................Effluent

_fluent Moyenne Mmdmum

'2312'SNTU 0'I'iONTU O,I7'NTU .............

494. 69 92

226ppb '2"pp'b' . 3ppb ........

161 ppb 6ppb I3ppb

% de r_duction

Moyenne Minimum

99,6 99,3

99,98 99,96

>99 >98,6

>96 >92

2_5 _,

* V&ifid hun ddbit de 0,5 gal tmin,; pression de 60 lb/poZ; pH de 7,5 + 0,5; et une temp, de 20 ° + "C

** Mesures en particules/ml

*** NTU=unitds de mrbiditd ndphdlomdtrique

Specifications de fonctionnement

o Capacit_ : certifi_e jusqu'_i 200 gallons (757 titzes) o Tempdrature : 33°-100 ° F (0,60-38 ° C)

• Exigence en mati&e de ptession : 40-120 tb/po 2 (2,8-8,2 baIs), sans choc • Ddbit : 0,5 gaL/mim (1,9 L/mira)

Exigences g6n4rales d'installationlfonctionnementlentretien

o Rincez la nouvelle cartouche _ plein d_bit pendant 120 secondes afin d'dliminer de !'air emprisonn4_

° Remplacez la cartouche torsque le d&it devient trop lent, soit au moins tousles six tools.

Avis sp4ciaux

° Les directives d'installation, la disponibilit_ des pi_ces et du service ainsi que la garantie standard sont offertes

avec le produit.

° Ce syst&me d'eau potable dolt _tre entretenu conformdment aux directives du fabricant, y compris le

remplacement des cartouches du filtre,

°Ne pas udliser avec de l'eau insalubre au point de vue microbiologique ou de qualitd inconnue sans une

ddsinfection addquate avant ou apr_s le syst_me. Les syst_mes certifids pore la rdduction des kystes peuvent &re

utitisds avec les eaux ddsinfectdes qui peuvent contenir des lcystes.

-Votre eau ne contient pas ndcessaitement les contaminants ou antres substances qui sont dliminds par ce

syst_me de traitement de l'eau.

-Vdrifiez la conformitd de ce syst_me avec les lois et r_glements en vigueur dans votre rdgion ou &atlprovince.

Syst_me mis k l'essai et homotogud par fa NSF International en vertu des

Normes 42 et 53 de I'ANSt/NSF pout' la r_duction de :

Norme N ° 42 : Effets esth6tiques

Unitd chimique

Rdduction d'odeur et de go,it

RMucdon de chlore, catdgofie I

Unit4 de filtration m_canique

R_ducfion de paJdcules, catdgorie I

Norme N ° 53 : Effets de sant6

Unitd de rdduction chimique

RMuction de plomb

Unitd de filtration mdcanique

Rdduction de spores

Rdduction de turbidit4

Fabriqude por: Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

En raison de notre politique <,Nous rdparons les

produits que ROUS vendoRs,,, vous avez I'assurance

de pouvoir compter sur Sears pour le service apr_s-

vente.. La vaFeur de votre apparel] Kenmore est encore

plus grande Iorsque vous tenez compte du fait que

Sears poss_de des centres de service partout au pays

et compte sur des techniciens professionnels qui ont

re;u une formation sur tous les _lectrom_nagers que

vend Sears. IIs poss_dent tes connaissances, les

comp_tences, les outils, les pi_ces et I'_quipement

n_cessaires pour s'assurer que nous sommes & la

hauteur de notre engagement envers vous : ,,Nous

r_parons les produits que nous vendons,,

Contrat d'entretien de Sears

Augmentez la vaieur de votre appareil en achetant un

Contrat d'entretien Sears_ Les _lectrom_nagers

Kenmore ont 6t_ con;us, fabriqu_s et v_rifi_s afin de

vous offrir un rendement fiable pendant des ann_es

Cependant, tout 61ectrom_nager moderne peut avoir

besoin de r_paration de temps & autreo Le Contrat

d'entretien de Sears vous propose un programme de

service apr_s-vente exceptionnel pour votre produit..

Le Contrat d'entretien de Sears

o Est une fa_on de payer aux prix d'aujourd'hui tes

r_parations de demain.

• F:timine les factures de r_paration d_coulant d'une

utflisation normale.

• Vous permet d'effectuer autant d'appets de service que

vous le d_sirez.

° Vous permet de b_n_ficier chaque annie d'une

v_rification preventive sur demande pour que votre

appareil Kenmore demeure en bon _tat de

fonctionnement.

Pour de plus amples renseignements, composez

le 1-800-827-6655.

Garantfa 70

Instrucciones de seguridad 71, 72

Requisites de puesta a tierra 73

Partes y caracterfsticas 74

tnstalaci6n det refrigerador 75, 76

Puertas del refrigerador 77

Instalaci6n de los kits de guarnici6n 77-80

Instalaci6n de la linea de agua 8!-83

Controles de temperatura 84

Sugerencias para e! almacenamiento

de afimentos 85

El eartucho del fittro de agua 86

Parrillas y gavetas almacenamiento 87, 88

Centro de refrescos 89

M_.quina autom&tica para hacer hielo 90

Dispensador de hielo y agua 91

Cuidado y limpieza 92-94

Mapa de sonido 95

C6mo resolver errores de funcionamiento 95-100

Hoja de datos de funcionamiento

del cartucho filtrante 101

Convenio de mantenimiento de Sears 102

Servicio al cliente PAgina trasera

GARANTIA COiVlPLETA DE UN AI_O PARA EL REFRIGERADOR

Durante un afio a partir de ta fecha de compra, si este refrigerador se opera y se mantiene en conformidad con las

instrucciones anexas o entregadas con el producto, Sears reparar& este refdgerador, gratuitamente, si _ste

Ilegase a tener algun defecto en materiales o fabricaci6n..

GARANTIA COMPLETA DE ClNCO AI_IOS PARA EL SISTEMA SELLADO DE

REFRIGERACION

Durante cinco afios a partir de la fecha de compra, si este refrigerador se opera y se mantiene en conformidad con

las instrucciones del usuario anexas e entregadas con el producto, Sears reparar_, el sistema sellado (que consiste

en el agente refrigerante, la tuberfa de conexi6n y et motor del compreser), gratuitamente, si _ste Ilegase a tener

alg_n defecto en materiales o fabricaci6n.

La cobertura de garantfa antes indicada s61o tiene validez para los refrigeradores que se usen para guardar

alimentos en casas privadas dom_sticas y exctuye cartuchos de filtro para Hielo o Agua Filtrada de marca Kenmore

(si el sistema viene equipado con un sistema de filtro), ya scan cartuchos originales o los de respuesto. Los

cartuchos originales y los de reemplazo tienen una garantfa de 30 dia contra defectos en material o mano de trabajo,

y s6fo cubren partes.

EL SERVICIO DE GARANT[A ESTD, A SU DISPOStCION PONIENDOSE EN CONTACTO CON EL

CENTRO/DEPARTAMENTO DE SERVIClO SEARS MAS CERCANO A SU DOMICILIO EN LOS ESTADOS UNIDOS.,

Esta garantia s61o tiene validez mientras este producto se halle en uso en los Estados Unidos.. Esta garantia le

otorga derechos legates especfficos y usted puede tenet tambi_n otros derechos que varfan de estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Abajo dejamos un espacio libre para que usted anote la fecha de compra, el modelo y el n_Jmero de serie de su

producto. Usted hallar_ el mode/o y e! numero de serie impreso en la placa de identificaci6n situada en la pared al

lado de la gaveta superior o en la parte inferior, justo en el interior de la puerta del compartimiento de alimentos

frescos.. Tenga esta informaci6n a mano cuando usted llame a Sears respecto a su producto

No. del modelo 363.

Fecha de compra

Noo de serie

Conserve estas instrucciones y su comprobante de compra como referencia futura.

Este manual contiene muchos mensajes importantes de seguridad,

Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el simbolo de alerta de seguddad., Este simbolo le llama Ia atenci6n acerca de los mensajes

de seguridad que le informan de peligros que pueden causar la muerte o lesiones a usted o a otras

personas o causar dafios al producto.

Todos los mensajes de seguridad irAn precedidos por el sfmbolo de alerta de seguridad y la palabra

que indica el fiesgo: PELIGRO, ADVERTENCIA O PRECAUCION, Estas palabras tienen el siguiente

significado:

Si no sigue correctamente estas instrucciones, usted morirJa e sufr_ir_.

Si no sigue correctamente estas instrucciones, usted puede correr peligro de

muerte o de sufrir graves lesiones.

Indica una situaci6n de inminente peligro que, si no se evita, puede ocasionar

lesiones ligeras o leves o dafies at producto unicamente.

Todos los mensajes de seguridad identificar&n el peligro, le indicarAn c6mo reducir las probabitidades de sufrir

lesiones y le dir_n qu_ puede ocurrir si no se siguen correctamente tas instrucciones

Para reducir el riesgo de incendio, electrochoque,

o iesiones corporales cuando use este producto,

se deben seguir ciertas medidas de seguridad

b_sicas y esto incluye to siguiente:

• NUNCA desenchufe su refrigerador tirando del

cord6n de alimentaci6n e!_ctrica. Agarre siempre el

enchufe firmemente y tire de _1sac_ndolo recto del

tomacorriente..

° Repare o recambie inmediatamente todos los

cordones el_ctricos de servicio raidos o dafiados de

cualquiera otra form& No use un cord6n que

muestre grietas o sefiales de dafios por abrasi6n a

Io largo de su superficie o en el extremo del enchufe

o conectoro

* Cuando mueva su refrigerador separ4ndolo de la

pared, tenga cuidado de no hacerlo rodar por sobre

el cord6n de alimentaci6n el_ctrica o dafiar este

cord6n.,

- NO GUARDE o use gasolina u otros vapores o

liquidos inflamables en la proximidad de _ste o de

cualquier otto electrodom6stico.

NO PERMITA que los nifios se monten, se paren o

se cuelguen de las puertas del refrigerador o de las

parritlas en el refrigeradoro Podr[an dafiar el

refrigerador y lesionarse gravemente ellos mismos.

Desenchufe su refrigerador antes de timpiar o de

efectuar cualquiera reparaci6n. NOTA:

Recomendamos abiertamente que cualquiera

reparaci6n sea realizada por un t6cnico calificado.

Antes de cambiar tma bombilla quemada,

desenchufe el refrigerador o desconecte et

suministro el_ctrico en eI interrupter de circuito o en

la caja de fusibles con el fin de evitar et contacto

con un filamento de alambre con corriente, (Una

bombilla quemada puede romperse cuando se

intenta cambiarl&) NOTA: AI Ilevar e_controt a la

posici6n OFF (apagada) no se interrumpe la

alimentaci6n el_ctrica que Ilega al circuito de la

bombill&

Para su seguridad personal, este electrodom_stico

debe ser conectado apropiadamente a tierra. Haga

que un electricista calificado verifique el enchufe de

la pared y el circuito para asegurarse que la salida

est_ conectada debidamente a tierr&

o Lea todas las instrucciones antes de usar este

electrodom_sticoo

• Use este electrodom6stico solamente con la finalidad

para la que ha sido disefiado como se describe en

este manual del usuario.

= Este reffigerador debe ser instatado apropiadamente

en conformidad con tas lnstrucciones "Atenci6n

Instalador" que vienen pegadas con cinta en la parte

frontal del refrigerador,

. Una vez que su reffigerador est_ en funcionamiento,

no toque las superficies frfas del compartimiento de!

congelador, particularmente si sus manos est#,n

humedas o mojadas,. La piel puede quedar adherida a

las superficies extremadamente frfas..

° NO COLOQUE sus dedos o manos en el mecanismo

que hace hielo mientras su refrigerador est6

enchufado. Esto ayudar#, a protegede contra posibles

lesioneso Tambi6n impedir_ la interferencia con las

partes m6viles del mecanismo eyector o con el

elemento t_rmico que suelta los cubos de hielo..

NO VUELVA a congelar alimentos que ya han sido

congelados y que se hayan deshelado por completo,.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos

dice en su Boletfn Noo 69 Hogar y Jardfn:

"..o Usted puede volver a congelar con seguddad

alimentos congelados que se hayan deshelado si

_stos todavfa contienen cristales de hielo o si todavfa

estAn frfos-por debajo de 40° E (4° C),"

"._ Las carnes molidas, ayes o pescados deshelados

que emitan cualquier olor extrafio o presenten

decoloraci6n no deben recongelarse y tampoco deben

comerse. Los helados derretidos deben desecharse.

Si el olor o et color de cualquier alimento es deficiente

o cuestionable, desh_gase de _L Tales alimentos

pueden ser peligrosos si se les ingiere°"

"lncluso el deshielo y la recongelaci6n parcial reduce

la ca!idad comestible de los alimentos, particufarmente

de las frutas, vegetales y comidas preparadas. La

calidad comestible de las carnes rojas es menos

afectada que la calidad comestible de muchos otros

alimentos_ Use los alimentos recongelados Io antes

posible para conservar el mayor grado posible de su

calidad comestible."

CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES

El atrapamiento y la sofocaci6n de los nifios no son un

problema de! pasado. Los refdgeradores abandonados

son un peligro._atmque sea s6to por "pocos dfas]' Si se

deshace de su viejo refrigerador, por favor siga las

instrucciones abajo para ayudarnos a prevenir algen

accidenteo

ANTES DE DESHACERSE DE

SU VIEJO REFRIGERADOR O

CONGELADOR:

• Quite las puertas.

= Deje los entrepafios en su sitio para

que los nifios no se suben adentro.

Su antiguo refrigerador tiene un sistema de refrigeraci6n

que us6 CFC (cloroftuorocarbonos),. Se cree que los

CFC son nocivos para el ozono estratosf_rico.

Si se desperdicia del antiguo refrigerador, asegt]rese de

que se deshaga det refrigerante con CFC correctamente

por un t6cnico calificado. Si se libera a prop6sito el

refrigerante con CFC puede estar sujeto alas multas

y al encarcelamiento bajo las estipulaciones de ta

legislaci6n ambientaL

IMPORTANTE: Favor leer cuidadosamente

estas indicaciones.

PARA CONECTAR LA ELECTRICIDAD

Riesgo de descarga el_ctrica

PARA SU SEGURIDAD PERSONAL, este

electrodom6stico debe ser conectado

apropiadamente a tierrao Haga que un electricista

calificado verifique el enchufe de la pared y el

circuito para asegurarse que la salida est_

conectada debidamente a tierr&

Enchufe de

3 espigas

con

Enchufe de

pared de 3

espigas con tierra _,._

Asegt_rese de que

exista una conexi6n a

tierra antes de usarlo

METODO RECOMENDADO PARA LA

PUESTA A TIERRA

El refrigerador deve siempre ser enchufado en un

tomacorriente individual propiamente puesto a tierra de

1t5 voltios, 60 Hz,, AC (corriente alterna) solamente y

con un fusible de 15 6 20 amperios, Esto garantiza la

mejor ejecuci6n y evita la sobrecarga del circuito

el_ctrico de la casa y los dafios a causa del

sobrecalentamiento de los cablesEs recomendado de

proveer un circuito separado que sirve s6!o para este

aparatOo Use un tomacorriente que no se puede apagar

con un interruptor o con una caden& No use un cable

de extensi6n.

En los casos en los que haya un tomacorfiente de pared

para enchufes de s61o dos espigas, es su

responsabilidad y obligaci6n personal hacer que 1o

reemplacen con un tomacorfiente de pared para

enchufes de tres espigas que est_ conectado

apropiadamente a tierrao

No corte o elimine la tercera espiga (la que sirve

para la conexi6n a tierra) del enchufe del cordon de

alimentaci6n electrica bajo ninguna circunstancia.

USO DE CABLES DE EXTENSION

Debido a los riesgos potenciales de seguridad bajo

ciertas condiciones, desaconsejamos abiertamente

el uso de un cable de extensi6n. Sin embargo, si

usted decide usar un cable de extensi6n de todos

modos, es absolutamente necesario que sea un cable

de extensi6n trifilar con puesta a tierra y aprobado por

UL para electrodom_sticos que tenga un enchufe y un

tomacorriente para la conexi6n a tierra y que la

capacidad el_ctrica nominal det cable sea 15 amperios

(minimo) y 120 voltios.

El uso de un cable de extensi6n aumentar_ el espacio

libre necesario para la parte posterior del refrigerador.

it .............

Use esta secci6n para familiarizarse m_s con las partes y las caracteristicas de su refrigerador. Se incluyen

referencias alas p&ginas donde est& la informaci6n para su mayor comodidad.

NOTA: Este manual cubre varios modelos diferenteso El refrigerador que usted ha comprado puede tener

algunos o todos los componentes indicados a continuaci6n. Es posible que la ubicaci6n de las

caracteristicas que se seSalan abajo no corresponda a la ubicaci6n de esas caracteristicas en su modelo.

O M,_quina de hielo (p. 90)

O M_quina autom&tica para hacer hielo (p. 90)

Luz del congelador (p. 94)

EntrepaSos port,_tiles del congelador (p. 87)

Entrepa5os de la puerta

Ruedas (p. 76)

Rejilla de la base (po 76)

_1Compartimiento de uso mtJltiple

_1Controles de temperatura (po 84)

_) Luz del compartimiento de alimentos frescos (po94)

_) Cajon de lacteos

@ Gaveta para pfatos preparados (p, 88)

Centro de refrescos (p, 89)

@ Recipientes port,.tiles en las puertas (p 87)

_) Gavetas de atmacenamiento (p,. 88)

UBICACION

• Instale el refrigerador sobre un piso que tenga

suficiente solidez para soportar su peso cuando est_

completamente cargado.

MARGENES LIBRES

Deje los siguientes m_irgenes libres para facilitar la

instalaci6n y la circulaci6n apropiada del aire

A: Lados .............................................................1/8" (3 ram)

B: Ardba ...........................................................1" (25 ram)

C: DetrAs ............................................................ '1/2" (13 ram)

[Si el refrigerador va empotrado, deje un espacio libre de

7/8" (22 mm) en la parte superior para las cubiertas de

las bisagras.]

Si el refrigerador queda contra una pared en cada lado,

deje 3/4" ('19 mm) de espacio libre para las puertas.

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES

(para modelos de estilo empotrado)

o j[ o

Oi O

otlo

70W'

Agua

Electricidad

ibil

3/4" de espacio

Iibre (1/2" de

separaci6n + 1/4"

de placas murales)

24" Paneles

laterates

25'

Tope d

RODILLOS DE NIVELACION

Los rodillos sirven para dos cosas:

1. Los rodillos necesitan ajustarse de tal manera que el

refrigerador quede firmemente asentado sobre el piso

y no se balancee ni hacia adetante ni hacia atr_,s..

2, Los rodillos le permiten mover el refrigerador

separ&ndolo de la pared para su limpieza..

Para ajustar los rodillos:

= Saque la rejilla de la

base tirb,ndola per la

parte inferior hacia

afuera,

ALINEACION DE LA PUERTA

Despu_s de nivelar, asegurese de que las puertas

tengan la misma altura en la parte superior.

Para nivelar las puertas, ajuste la puerta de alimentos

frescos. Inserte una liave Usando una tlave Allen de

3/16" o una Ilave de cube de 5/16" (dependiendo del

modelo), gire el tornillo de ajuste de la puerta hacia la

derecha para elevar la puerta; gffelo hacia la izquierda

para hacerla descender,. (Un tap6n de nylon, embutido

en las roscas det pasador, impide que el pasador gire a

menos que se use una tlave.,) Despu6s de una o dos

vueltas de la llave, abra y cierre la puerta de alimentos

frescos y compruebe la alineaei6n en la parte superior

de las puertas.

o Gire hacia la derecha

los dos tornillos de ajuste

del rodillo frontal para

elevar el refrigerador,

Gffelos hacia la izquierda

para hacerlo descender.

Use para eI!o una llave

de tuercas de 3/8", una

Ilave ajustable o tenazas.

o Los modelos de estilo

empotrado tambi_n

tienen rodillos ajustabtes

en la parte posterior, de

tal manera que usted

puede alinear el

refrigerador con los

gabinetes de su cocina..

Use una Ilave de tuercas

de 5/16" para girar los

torniilos de los rodillos

posteriores --hacia la

derecha para elevar el

refrigerador; hacia la

izquierda para hacerlo

descender,.

Tornillo de ajuste

del rodillo frontal

Tomillo ajustable del rodillo

trasero (solamente en

modelos de estilo

empotrado) Use este tornillo

si e! refrigerador tiene uno.

Tomit!o de ajuste

del rodillo frontal

Tornillo ajustable det

rodillo trasero (solamente

en modelos de estilo

ernpotrado) Use este

tomilto si el refrigerador

no tiene el tornillo que

se muestra arriba.

Abra las puertas

y tire hacia afuera

para quitar la rejilla

de la base

Levantar

Lfave de cube

5 10"' II

Las puertas del refrigerador pueden parecerle diferentes

a las puertas alas que usted est_ acostumbradoo La

caracterfstica especial de abertura/cierre de puerta

asegura que las puertas se cierren por compteto y

queden firmemente selladas,

At abfir y cerrar las puertas usted notar_ una posiciSn de

"parada"° Si la puerta se abre m#,s aEt&de este punto de

"parada", la puerta permanecer_, abierta para

permitirle sacar y meter alimentos con mayor facilidado

La puerta se cerrar_ autom_.ticamente cuando s6!o est_

parcialmente abierta..

La resistencia que usted siente en la posiciSn de

"parada" se reducirA cuando ta puerta est_ llena de

alimentos.

La puerta se cerrar&

autom#.ticamente cuando

sSIo est_ parciatmente abierta

M_s all#. de este punto de

"parada" la puerta permanecer#.

abierta

Atgunos modetos vienen equipados con kits de

guarniciSn que le permiten instalar paneles de puerta,

Usted puede adquirir paneles de decoraci6n

precortados de color blanco o negro en su Centro de

Servicio Sears o puede afiadir paneles de madera que

combinen con los gabinetes de su cocina.

PANELES DE MENOS DE '1/4" (6 mm) DE

ESPESOR

Cuando instale panetes de madera de menos de 1/4"

(6 mm) de espesor, usted tiene que crear un panel de

ret]eno come, por ejemplo, una plancha de cart6n de

1/8" que encaje entre la superficie de la puerta y el

panel de maderao Si va a instalar los paneles

precortados de decoraci6n, en el kit tambien vienen

paneies precortados de relleno. El espesor combinado

del panel de madera o de decoraci6n y del panel de

relleno debe ser 1/4" (6 ram)

PANEL SALIENTE O DE 314" (19 mm)

Se puede usar un disefio de panel saliente atorniilado o

encolado a una tabta de 1/4" (6 mm) de espesor o una

tabla rebajada de 3/4" (19 mm). La parte saliente del

panel debe ser trabajada para dejar espacios libres de

al menos 2" (51 ram) desde et lado del mango para que

quede un margen libre para la punta de los dedos.

Limitaciones de peso para los paneles hechos a

la medida:

Puerta de a}imentos frescos: 35 libras (16 kg) como

m&ximo

Puerta det congelador: 25 libras (1! kg) como m_ximo..

DIMENSIONES DE LOS PANELES DE MADERA HECHOS A ENCARGO

Panel del congelador

sin dispensador

t/8"

Recorte-.._ _w-_ (3 ram)

S/I6" I(286_mr_)

37_/, '

(956 ram)

&7%"

(I)'05 ram)

PAErE

FRONTAL

4_-- 14_/=" -_

(368 mm)

(29 ram)

(60ram)

1%"

-,.- (2g ram)

2%"

(60rnm)

(50 ram)

(25 ram)

Paneles del congelador

con dispensador

Panel de alimentos

frescos

1/8"

Recorte -_ I.,_-(3 mm)

L_J:

1%" IV,"

_-- (29 mm) (29 mm).-..,,-

__ 2_1_" 2_1" -7["

(60 mm) (60 mm)__!L

PARTE

FRONTAL

4--- 14V:_ -,

(368 ram) 2"

34%," (50 ram)

(872 ram) ..._-

I tt

(25 ram)

I 'I," I V/'

.,--- (29 ram) (29 ram)

"T--2_/" 2_l;"-F

-t_ (60 ram) (60 ram)

2 #

(50 ram)

(25 ram)

1/8"

(3 ram) --_ t'_- Recorte

: L..:} 5116"

L ...} (8 ram)

,,t.,,.-l

(286 mm)l

JX1

37%"

(956 ram)

67'h"

(1705 mm)

PARTE

FRONTAL

t- 19V++"----_

(491 mm)

I I/i'_

(29 ram) -_

2'I," -T"

(60 mm) _t_

Paneles de los

alimentos frescos con

centro de refrescos

i 18"

(3 ram) -'_"_ _".- Recorte

(286 ram) I I 5It6"

1%" b. ,

(:Z9ram)-,- ,..- ,

(60 ram) _t_ (I 22 ram)

PARTE

FRONTAL

_.- 19sh_- - --_

2" (491 mm)

(50 ram) 34%,"

f---!

(25 ram)

Se deben recortar las _reas marcadas en la parte superior de

los paneles para obtener el margen de espacio necesario,. Las

_rea oscuras indican &reas que deben rebajarse cerca de 5/32"

(4 mm) en la parte posterior de los paneles que tengan 1/4"

(6 mm) de espesor o m,_s para dejar un margen de espacio para

los detalles del refrigerador. Para los paneles que tengan menos

de 1/4" (6 ram) de espesor, estas _reas pueden recortarse de los

paneles de relleno_

Profundidad del

_.,,___materiat que hay

que rebajar

I '/_

(29 ram)|

---F

(4 mm) Parte frontal

Ejemplo de rebaja de material

INSERCION DE LOS PANELES DE PUERTA

1. Afloje la guarnici6n superior en la puerta del

congelador y la puerta del compartimiento de

alimentos frescos.

• Usando un destomillador Torx T-20, afloje los dos tomillos

que fijan ta guarnici6n superior cerca de !/4" (6 mm)o

2. Inserte los paneles.

• Levante la guarnicidn superior 1/4" (6 ram) y empuje

cuidadosamente el panel superior de ta puerta del

congelador hasta que se deslice entrando en ta ranura

detr_,s del mango de la puerta. Empuje el panel de

relteno (que se requiera con algunos panefes de

puerta) hacia adentro detr#.s del panel de decoraci6n, miento

Repita la misma operaci6n para el panel de la puerta de cinta

de alimentos frescos, Si su modeto tiene un

dispensador y/o un centro de refrescos, este paso es

aplicable s61o para fos paneles superioreso

3. Inserte el panel inferior (para modelos con un

dispensador y/o un centro de refrescos). G

° Empuje cuidadosamente el panel hacia dentro hasta lateral

que se deslice entrando en ta ranura que se halla

detr_s del mango de la puerta,, Empuje el panel de

relleno (que se requiera con algunos paneles de

puerta) hacia adentro detr&s del panel de decoraci6n_

4. Apriete los dos torniilos qua se hallan en la

guarnici6n superior con una torsi6n de 30 libras

por pulgada. No apriete demasiado.

5. Instale la guarnici6n lateral. Estas piezas se insertan

dentro del mango de la puerta de alimentos frescos,,

No quite la pelicula protectora en la parte exterior

de la guarnici6n lateral hasta que haya instalado fa

guarnici6n lateral

o Encaje la parte inferior de ta guarnici6n lateral debajo

de la guarnici6n inferior como se itustra en la figura,

. Sostenga la guarnici6n lateral contra la superficie frontal

de los paneles de decoraci6n y encaje la guarniciSn

latera[ debajo de la guarniciSn superior AsegtJrese de

que la guamid6n lateral haya encajado correctamente y

que se siente satisfecho con el aspecto de todas las

partes antes de tirar det revestidor de cintao

6. Fije la guarnici6n lateral

- Ponga una mano entre las dos piezas del revestidor

de cinta y sostenga la guarniciSn lateral firmemente

contra los paneles y el lado de la puerta,

- Tire del revestimiento superior de cinta hacia arriba

cerca de 3" (80 mm), presionando la guarnici6n con su

mano a medida qua el adhesivo quede expuesto a la

puert& Entonces tire del revestimiento inferior de cinta

hacia abajo unas 3" (80 mm), Siga la cinta con su mano,

presionando el adhesivo de guarnici6n contra la puert&

• Siga tirando de_ revestimiento de cinta, attemando

entre ta parte superior y la inferior y oprimiendo ta

guamici6n lateral contra la puerta,

7. Saque la peticula protectora de la parte exterior

de la guarnici6n lateral. 79

Guarnici6n superior

Tornillos de la

Guarnici6n

]ateraF

Guarnici6n

lateral

GuarniciSn inferior

Recorte

Guarnici6n

tateral

PARA INSTALAR Y REMOVER PANELES DE

DECORACION PREVIAMENTE INSTALADOS

Para sacar paneles de decoraci6n y reemplazarlos con

nuevos paneles, usted tiene que sacar los mangos, Se

necesita un destornillador Torx T-20,

PARA SACAR LOS MANGOS:

1. Afloje y saque los dos tornillos en la guarnici6n

superior°

2. Afloje y saque los dos tornil!os en el soporte que fija

el mango a la parte superior de la puerta,

3. Sostenga el mango firmemente y deslfcelo hacia

arriba° Las ranuras en forma de ojo de cerradura en

el mango se deslizan separ_ndose de los botones en

la puerta,

4, Abra la puerta y destice los paneles de decoraci6n

hasta sacaflos,

PARA INSERTAR LOS PANELES DE LA

PUERTA:

Antes de instaiar los paneles de decoraci6n nuevos,

asegurese de que hayan sido adecuadamente rebajados

en las &teas apropiadas como se indic6 al principio de

esta secci6n. Deslice los panetes hacia adentro, como

se describe en la secci6n lnserci6n de los panetes de

puerta, para efectuar un encaje de prueba antes de fijar

el mango y la guarnici6n superior en posici6n

PARA INSTALAR LOS MANGOS:

Una vez que los paneles est_n apropiadamente

encajados, instale el mango y la guarnici6n superior.

1. Deslice las ranuras en forma de ojo de cerradura en

eI mango, hacia abajo hasta dejaflas sobre los

botones montados en la superficie de la puert&

Deslice el mango hacia abajo hasta que et soporte en

la parte superior del mango encaje a ras en la parte

superior de la puerta.

2. Vuelva a colocar los dos tornillos en el soporte que

fijan el mango a la parte superior de ta puerta y

apriete los tomillos con una fuerza de torsi6n de 45

libras por putgada. No apriete demasiado,

3. Vuelva a colocar la guarnici6n superior asegur&ndose

de que encaje sobre la guarnici6n lateral y que las

pestafias de posicionamiento encajen dentro del perfii

del mango_

4. Vuelva a colocar los tornillos de la guamici6n superior

y apri_telos con una fuerza de torsi6n de 30 tibras por

pulgad& No apriete demasiado,,

Botones

Tornillos de la guarnici6n superior

sopo_e

-Sopo_e

Ranuras

Ranura

ANTES DE QUE EMPIECE

Riesgo de descarga el6ctrica

• Desconecte el suministro el6ctrico del refrigerador

antes de instalaflo

* Su taladro el_ctrico tiene que ser enchufado a

tierra antes de taladrar erificios en la Ifnea de

agua,,

De no haceflo puede resultar en una descarga

el6ctrica, graves heridas, o muerte.

• Si el suministro de agua del refrigerader previene de

un sfstema de fittraci6n de agua de osmosis inversa Y

el refrigerador dispone de un sistema de fittraci6n inter

construido, use et tap6n de desviaciSn del filtro del

refrigeradoro El uso en conjunto det cartuche de

filtraci6n de agua del reffigerador con el fittre de OI

puede dar por resultado que se obtengan cubes de

hielo huecos y que el caudal de agua del despachador

fluya muy lentamente,

• Esta instalaciSn de la lfnea de agua no est,.

garantizada ni por el fabricante del reffigerador ni por

el del dispositivo para hacer hielo,, Siga estas

instrucciones detenidamente para minimizar el riesgo

de producir daSos causades per acci6n del agua, les

cuAles podrfan resultar muy costosos

o El agua que estaila en la tuberfa de la casa cen un

ruido de martillo, puede causar daSos en partes del

reffigerader y tambi6n fugas o inundaci6n. Llame a un

p!omero calificado para rectificar el ruido de martillo en

la tuberfa antes de instalar la ti'nea del suministro de

agua al refrigerador.

• Para prevenir quemaduras y daRos al producto, no

instale la linea de agua a la tuberfa de agua caliente.

o Si utiliza el refrigerador antes de conectar la tuberia

det agua, asegL_rese de que el brazo detecter del

dispositivo para hacer hielo permanezca en la pesici6n

STOP (PARADA-- hacia arriba),,

• No instate el tube del dispositivo para hacer hie!o en

sitios en donde ta temperatura pudiera descender por

debajo del punto de congelaci6n.

° Cuando utilice un aparato et_ctrico (como, por

ejemplo, un taladro mec_nico) durante ta instalaci6n,

aseg6rese de que dicho aparato est6 el6ctricamente

aislado o cenectado de tal manera que no exista

peligro de que se produzcan descargas ei_ctricas..

o Todas las instalaciones deben apegarse a tas nermas

vigentes en materia de obras de ptomer[a.

LO QUE SE NECESITA

= Abastecimiento de agua fria. La presi6n del agua debe

oscilar entre 20 y 120 p.sJ,,(libras pot pulgada cuadrada)

en medelos sin el filtro de agua y entre 40 y 120 posi, en

modeles con el filtro de aguao

* Taladro et_ctrico.

Un equipo de suministro de agua (contiene Jos

tubos de cobre, la v&lvula de cierre y los dispositivos

de ajuste que aparecen en la lista abajo) se puede

adquifir, pot un cesto adicional, de su tienda Sears o

con su Centro de servicio Sears.

Para ta conexi6n entre el refrigerador y el

abastecimiento de agua es necesafio un tubo de

cobre de un di&metro exterior de 1/4". Aseg6rese de

que ambos extremos del tubo est6n cortados a

precisi6n.

Para determinar la cantidad de tubo de cobre que

necesita:

Mida la distancia desde la v_Jvula de! agua detr&s det

reffigerador hasta e_tubo de suministro de agua_

Despu_s afiada 8 pies (244 cm)_,AsegL_rese de que

haya suficiente tubo adicional 8 pies (244 cm) doblado

en forma de una gran espiral en 3 vueltas de 10" (24

cm) de di_.metro para permitir distanciar el refrigerador

de la pared despu6s de la instalaci6n

NO USE tuberia pl_stica de 1t4 de pulgada de

di&metro exterior ni aecesorios de pl_stico.

Dos tuercas de compresi6n con di_metro exterior

de 1/4" y dos f_rulas (mangas)--para conectar el

tubo de cobre a la Ilave de paso y la v_Ivula del agua

del refrigerador_

Ltave de paso para conectarse a ]a tuberia det agua

fria. La entrada de agua de dicha Ilave habr&

de tener un di_.metro interior mtnimo de 5/32" en el

punto de conexi6n a la TUBERIA DE AGUA FRIA.

En muchos de les juegos de accesorios para et

abastecimiento de agua se incluyen Ilaves de paso

tipo campana. Antes de comprafla, asegt)rese de que

la Ilave de paso de tipo campana se ajuste a las

normas vigentes en matefia de plomerfa,

NOTA: Si la tuberia del agua existente tiene en el

extreme un empalme apestaSado, para conectar la

tuberia del agua al refrigerador se necesitar& de un

adaptador (que se compra en las tiendas de articulos

de plomefia) O, puede cortar el empa[me apestaSado

con un cortatubos y entonces usar un empalme de

compresi6n.,

[] CORTE EL PASO DE AGUA DEL

ABASTECIMIENTO PRINCIPAL.

Abra la Ilave mAs cercano durante el tiempo suficiente

para despejar la tuberfa det agua,

[_} INSTALE LA LLAVE DE PASO.

a, Instale la llave de paso en la tuberfa de agua potable

de uso frecuente m_s cercana,

b. Coloque la Ilave en un lugar que tenga f#,cil accesoo

Lo mejor es co_ocarla en el lateral de un tubo vertical.,

Si fuera necesario colocada en un tubo horizontal,

haga la conexi6n en la parte superior o lateral, en vez

de en la inferior, para evitar la extracci6n de

sedimentos presentes en el tubo,,

c. Haga un agujero de 1/4" en el tubo con un taladro,

usando una broca bien afilada.. Elimine tas asperezas

que pudieran haberse producido al hacer el agujero

con el taladro,_

Abrazadera

del tube ,_

Uave de paso

tipo campana_

,__Arandela

9_ Extremo de

entrada

- Tubo de

agua de frfa

vertical

NOTA: Observe los cSdigos de fontanerfa 248CMR

del estado de Massachusetts. En el Massachusetts,

las Itaves de paso tipo campana son ilegales, y

prohibido su uso. Consulte un plomero autorizado.

d. Una la Ilave de paso al tubo de agua frfa con la

abrazadera de tubo,

e. Apriete los torniJIos de la abrazadera hasta que la

arandeia obturadora empiece a dilatarse_

No apriete demasiado pues podria quebrar el tubo

de cobre.

[_ HAGA PASAR EL TUBO DE COBRE Y

CONECTELO A LA LLAVE DE PASO.

Haga pasar et tubo de cobre entre la tubeda de agua

fr[a y el refrigerador_

Haga pasar et tube por un agujero hecho en el suelo

(detr&s del refrigerador o en la base del armario

adyacente) !o mAs pr6ximo posible a la pared,

Asegdrese de que haya suficiente tubo adicional

8 pies (244 cm) doblado en forma de una gran

espiral en 3 vueitas de 10" (25 cm) de didmetro

permitir distanciar el refrigerador de la pared

despu_s de la insta|aci6n,

Llave de paso

ripe campana

Tuerca de compresi6n

Tuerca de presi6n

V&lvula de salida F6rula (manga)

NOTA: Observe los cSdigos de fontaner(a 248CMR

del estado de Massachusetts. En el Massachusetts,

las ltaves de paso tipo campana son ilegales, y

prohibido su uso Consulte un plomero autorizadoo

CoIoque la tuerca de compresi6n y la f_rula (manga)

en el extremo del tubo y con_cteto a la Ilave de paso,.

Asegurese de que e_tubo est_ totatmente metido en la

Ilave, Apriete bien la tuerca de cempresi6n,

[_ ABRA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA Y

DEJE CORRER EL AGUA POR LA TUBERIA.

a. Abra el abastecimiento principal del agua y deje que

_sta corra por el interior de! tubo hasta que salga

completamente transparente,

b. Cierre el agua despu_s de que haya pasado por el

tubo un litro, aproximadamente,

L_ CONECTE EL TUBO DE COBRE AL

REFRIGERADOR.

Riesgo de descarga el6ctrica

Antes de efectuar ta conexi6n al refrigerador0

aseg_Jrese de que el cable el_ctrico del refrigerador

no est6 enchufado a la toma de corriente de la pared

Si su abastecimiento de agua contiene arena o

particulas que pudieran obstruir ta criba de la v_lvula

del agua del refrigerador, recomendamos que instale

un filtro para agua. Inst#Jelo en el tubo de agua cerca

al refrigerador.

a. Retire el tap6n de pl_.stico de ta v_lvula de agua.

b. Coloque la tuerca de compresi6n y la f6ruta (manga)

al extremo del tubo, tal como se indica en la

ilustraci6n.

c. Introduzca el extremo del tubo de cobre en la entrada

de la v&lvula del agua (Io m&s posible). AI mismo

tiempo que sujeta el tubo, apriete el dispositivo de

ajuste.

d. Sujete e! tubo de cobre con la abrazadera que se

proporciona, de modo que quede en posici6n_ Es

posible que tenga que abrir la abrazadera a palancao

Una de los ilustraciSn abajo se mira como la conexiSn

en su refrigerador.

F_rula (manga)

Conexi6n al -,....

refrigerador

Tuerca de Abrazadera

compresi6n del tubo

de 1/4"

cobre de 1/4"

Abrazadera

det tubo -...

Tuerca de

compresi6n ,..

de 1/4"

Feruta

(manga)

cobre de 1/4"

refrigerador

[] ABRA EL AGUA EN LA LLAVE DE PASO.

Apriete todas las conexiones que tengan fugas de agua,.

r_ ENCHUFE EL CABLE ELECTRICO DEL

REFRIGERADOR.

Cotoque el tubo de cobre en espiral para evitar la

vibraci6n contra la parte trasera del refrigerador o contra

la pared.

Controle para fugas otra vez despu_s de 24 horas,.

Despface el refrigerador nuevamente contra la pared.

ARRANQUE EL DISPOSITIVO PARA

HACER HIELO.

Mueva el brazo detector hasta la posJci6n ON

(activada--abajo)o El dispositivo para hacer hielo no

entrarA en funcionamiento hasta que haya atcanzado

su temperatura de operaci6n de 15 °F (-9 °C), o inferior.

En dicho momento entrar& en funcionamiento, si el

brazo detector se encuentre en la posici6n ON

(ACTtVADA--hacia abajo).

NOTA: El dispositivo para hacer hiefo podria hacer un

ciclo doble al arrancar por primera vez, ocasionando que

se vierta agua del dispositivo para hacer hielo sobre la

cubiter& Esto es normal y no deber4 ocurrir una

segunda vez..

ULUjBOTE LOS PRIMEROS LOTES DE

CUBOS DE HIELO.

Una vez que el fabricador de hielo est6 en

funcionamiento, bote los primeros Iotes de cubos de

hielo. As[ eliminar,_ las impurezas en la tuberfa del agua.

Consulte las secciones sobre el servicio de hielo y el

dispensador de agua y hielo en este manual donde se

explican los pasos necesarios antes de usar su

dispensador y su fabricador de hielo.

COLD E_ r-1 r-_ r-q _ r-q EZ3 COLDEST COLD _ I_ E_3 r-1 _ EZ3 COLDEST FRESHFOOl]

TEMPERATURE

FREEZER

TEMPERATURE

OFF 1 3 [] 7 9

3 [] 7 9

o Para empezar, co!oque el control de temperatura

de alimentos frescos en la posici6n 5 y el control

del congetador en la posici6n 5 y deje transcurrir

24 horas para que se estabitice la temperatura.

o Si coloca el control del congelador en la

posici6n OFF (Apagado), dejar_ de enfriar en

el compartimiento de alimentos frescos y en el

congelador, pero no se apaga et suministro de

energfa al refrigerador..

La posici6n de los controles puede cambiar

debido a sus preferencias personales, utilizaci6n

y condiciones de funcionamiento y pudiera set

necesario m_is de un ajuste.

Pueden set necesarios varios ajustes. Cada vez que

usted ajuste los controles, deber_ dejar transcurrir

24 horas para que el refrigerador alcance la

temperatura deseada.

• E! congefador suministra el aire frfo para ambos

compartimientos.

o El ajuste del congelador determina el tiempo de

funcionamiento det compresor y det ventilador del

congelador.

• E1control de alimentos frescos conserva ta

temperatura en el compartimiento de alimentos

frescos mediante el control del caudal de aire ffio

que fluye desde el congelador hacia el lado de los

alimentos frescos.

• Para obtener la temperatura deseada en el

compartimiento de alimentos frescos, pudiese

set necesario ajustar ambos controles.

Para comprobar el compartimiento

de alimentos frescos, coloque alguna

bebida en el anaquet superior. Pruebe

la bebida luego de 24 horas. Si la

temperatura no es satisfactoria, ajuste

la posici6n del control

Para comprobar el congetador,

coloque un helado al centre del congelador_

Pru_belo luego de 24 horas. Si est,.

demasiado duro o demasiado suave,

ajuste la posici6n del control

COMIDAS FRESCAS

Para guardar carnes, pescado y aves

descongeladas:

• Siempre reenvuelva en papel aluminio, papet de cera

o bolsas de ptAstico para guardar comidas y refrigere

inmediatamente

° Guarde la came, el ave y las comidas de mar crudas

en la bandeja de mAs abajo det reffigerador para que

los jugos no goteen sobre los ostros alimentos

Para guardar queso-

° Envuelva bien con papel de cera o aluminio, o co!oque

dentro de una bolsa de pl_.stico para guardar comidas.

• Cuidadosamente envuelva para sacar el aire y ayudar

a prevenir la formaci6n de moho.

COMO CONGELAR LOS AMMENTOS

, La parte trasera del compartimiento del congelador es

un poco m_.s frfa que et frente.

• No recongele la came que se haya descongelado

completamente; la came, cruda o cocinada, se puede

congelar con 4xito s6!o una vezo

TIEMPOS SUGERIDOS DE

ALMACENAMIENTO

Las carnes, las aves y tos pescados adquiridos en las

tiendas varfan en caEidad yen edad; por consiguiente,

los tiempos de almacenamiento seguro en su

refrigerador variarAn tambi_n. Para obtener informaciSn

sobre cames y aves de corral, tlame al tel6fono

800-535-4555 del Departamento de Agricultura de

los Estados Unidos.

Constantemente se est_n desarrollando nuevas

t_cnicaso Consulte con el Servicio de Extensi6n del

Condado o de la Universidad o con su Compafiia

El_ctrica Ioca} para conocer la informaci6n m#.s

reciente acerca del almacenamiento y la congelaci6n

de alimentos.

Refrigerador

40°F (4°C)

Huevos

Frescos en c_scara ....................3 semanas

Duros ........................................... 1 semana

Substitutos del huevo, abiertos.3 dfas

sin abrir .................................... 10 dr'as

Congelador

0°F (48°C)

No los congele

No se congeIan bien

No los congele

1 afio

Comidas para consumir frente al televisor, cazuelas

congeladas

Mant6ngatas refrigeradas hasta el

momento de servirlas ...............................................3-4 meses

Salchichonerfas y productos empacados al vacfo

Ensaladas preparadas en

tiendas o en su casa ............. 3-5 dfas

Mayonesa comercial

Refrig_rela despu_s de abrifla .°.2 meses

Games molidas

Carnes mo!idas de res,

pavo, polio y cerdo .................... 1-2 d_'as 3-4 meses

Perritos calientes y carnes frias

Perritos calientes

en paquete abierto .....................1 semana

paquete sin abfir*. ..................... 2 semanas

Se congeta mal

No _acongele

Cames frfas abiertas .......................3-5 dfas

sin abrir*. ............................................2 semanas

Tocino y embutidos

Tocino ...... ......................................... 7 dias 1 mes

Embutidos crudos de cerdo,

res, pavo ..................................1-2 dias 1-2 meses

Ahumados prececidos chorizos

para el desayuno, empanadas 7 dfas 1-2 meses

Jam6n

Los enlatados se conservan

en buen estado ..................... 2 afios (Temperatura ambiente

La etiqueta indica que se

mantenga refrigerado ................6-9 meses No Io congele

Entero comp[etamente cocido ..7 dfas t-2 meses

En mitades y rebanadas

completamente cocidas ................3-5 dias ...........1-2 meses

Came fresca

Res, bistecs, asados ......................3-5 dfas 6-12 meses

Cerdo, chuletas, asados ..............3-5 dias 4-6 meses

Cordero, chuletas, asados ............3-5 dfas 6-9 meses

Ternera, asados .............................3-5 dfas 4-6 meses

Sobras de carne

Came cocida y platos, sopas

y guisos de came .......................3-4 dfas 2-3 meses

Salsa hecha con el jugo de

la came y caldo de came ..........1-2 d[as 2-3 meses

Came fresca de ayes de corral

Polio o pavo, enteros ......................1-2 dfas 1 afio

Polto o pavo, en piezas ..............1-2 dias 9 meses

Sobras de came cocida de ayes de corral

Polio frito ........................................ _ dias ........ 4 meses

Came cocida de ayes de corral 3-4 dias 4--6 meses

(Otros alimentos) Congelador

La mayoria de las frutas y los vegetales .........8-12 meses

Pescado magro ......................................................6-8 meses

Pescado graso, bolillos y panes,

sopas, guisos, cazuelas ................................ 2-3 meses

Pasteles, pals, emparedados, sobras

(cocidas), hetado (envase original) ..................m_,ximo 1 rues

* Pero no m,_s de una semana despu6s de las fechas timite

para la venta

En un forro especial

para congefar

1-2 meses

El cartucho del sistema de _traci6n Kenmore _9905, se

encuentra ubicado en ta esquina superior derecha del

compartimento para alirnentos frescos, justo debajo det

control de temperaturao

EI cartucho del filtro se deber_, cambiar cada

seis meses o antes si el flujo del agua desde

el dispensador de agua o desde el dispositivo

para hacer hielo disminuye.

INSTALAR EL CARTUCHO DEL FILTRO

t, SiestA cambiando el cartucho, remueva primero el

viejo gir,_ndolo lentamente hacia la izquierda. NO jale

el cartucho directamente hacia abajo. Un poco de

agua puede gotear.

2. Quite y deseche la tapa de plAstico dei nuevo

cartucho.

3. Llene el nuevo cartucho con agua del grifoo

4, Aplique la etiqueta de mes y afio en el cartucho para

recordarle de reemplazar el filtro en seis meses.

5. Ponga la parte superior del cartucho hacia arriba

dentro del soporte det cartucho_ NO empuje el

cartucho hacia arriba a dentro del soporte..

6. Gire e! cartucho lentamente hacia la derecha hasta

que el cartucho se pare. NO APRETAR MUY

FUERTE1 Mientras est& gir#,ndolo, el se atzar_ por s[

mismo en su posici6n.

7. Deje correr el agua desde el dispensador por 2

minutos (aprox. 1 ga!6n) para aclarar el sistema y

para prevenir saFpicaduras.

NOTA: Un cartucho de filtro de agua reci_n instalado

puede causar que se chorree el agua del dispensador

TAPON DE DERIVACI6N DEL FILTRO

Se debe usar et tap6n de derivaci6n del fiitro cuando un

cartucho de filtro de reemplazamiento no se puede

encontrar. El dispensador y el dispositivo para hacer

hielo no pueden funcionar sin el filtro o sin el tap6n de

derivaci6n del fi]tro.

Los filtros de repuesto pueden ser comprados en la

tienda Sears de su Area.. Si desea averiguar la ubicaci6n

de Centros de Reparaci6n y Partes Sears en su Area:

I1ame (sin cargo) al t-800-488-1222 las 24 hrs, los 7

dfas a la semana. Tambi_n puede ordenar por tel_fono

(sin cargo) al 1-800-366-7278

WR97X10006 y '_9905--CIoro, sabor y olor--Plomo y

quiste Precio sugerido de venta ai pt]blico $34_99

Ta_f_e pF_stico

Deseche la tapa de pt#.sticQ

REEIViPLACEEL FILTRO

1 (mes-afio) ]

reemplazar cada seis

Sopo_e

delcaducho

Ponga la parte superior del cartucho hacia

arriba dentro del soporte dei cartucho y gfrelo

lentamente hacia ta derecha

Tap6n de

derivaci6n

del filtro

GAVETA PRESERVADORA SELLADA

Esta gaveta mantiene frescos (_

los alimentos sin envolturas,

conservando el contenido

natural de humedad de

alimentos tales como:

• Alcachofas • EspArragos o Mafz • Ruibarbo

=Apio • Espinaca ° Perejil . Tomates,

°ArAndanos • Grosellas ° RAbanos maduros

. Cerezas ° Guisantes ° Remotachas ° Verduras,

° Ciruelas • Lechuga desmochadas de hojas

• Zanahorias

Los alimentos con fuertes olores deben envolverse

GAVETA DE TEMPERATURA CONTROLADA

PARA CARNES

La gaveta de temperatura controlada para cames tiene

su propio ducto de aire ffio para permitir que una

corriente de aire fifo proveniente del compartimiento del

congelador fluya alrededor de la gaveta.

El control de temperatura variable regula et flujo de aire

que viene del compartimiento del congelador.

Para almacenar carnes

frescas, deslice la paIanca Posici6n

de control hacia abajo para normal

et ajuste mAs frfo. Si la

palanca se deja en la

posiciSn de came durante Posici6

n m_s

un largo perfodo de tiempo, frfa

es posible que se forme

un poco de escarcha en

el interior de la gaveta..

Deslice la palanca de control hacia arriba para poner la

gaveta a la temperatura normal del refrigerador y

proporcionar espacio extra para et almacenamiento de

vegetales. AI hacerlo se cierra el ducto de aire fifo.. Se

pueden seleccionar ajustes variables entre estos

extremes..

GAVETA PARA PLATOS PREPARADOS

La gaveta para platos

preparados puede moverse

en el interior del refrigerador.

La gaveta sellada mantiene

una elevada humedad para

el almacenamiento de cames

precocidas en rebanadas,

quesos, entremeses, pastas,

cremas para untar y bocadillos.

GAVETAS DE HUMEDAD AJUSTABLE

(en algunos modelos)

Estas gavetas tienen

centroles individuales

y ajustables de

humedad que te

permiten controlar la

cantidad de aire fifo

que entra en elias

Deslice el control Ilev_ndolo totalmente al ajuste

High (alto) y tendrA en la gaveta niveles m_s altos

de humedad que se recomiendan para la mayorfa de

los vegetales frondosos,

Deslice el control llev_ndolo totalmente al ajuste

Low (bajo) y tendr_ en la gaveta niveles mAs bajos

de humedad que se recomiendan para la mayorfa de

las frutaso

PARA EXTRAER LAS GAVETAS DE

ALMACENAMIENTO

Las gavetas tienen un tope

que las detiene antes de

dejaflas salir totalmente del

refdgerador para impedir que

sus contenidos se caigan al

suetoo Las gavetas pueden

sacarse fAcilmente

inclin&ndolas ligeramente

hacia arriba y tirando de etlas

IlevAndolas m_s alia

de dicha posici6n de "tope"°

En algunos modelos, es

posible que usted tenga

que sacar primero los

recipientes de la puerta

de alimentos frescos antes

de poder sacar las gavetas.

Gufas de

rodil!os

Cuando vuetva a colocar

las gavetas en su lugar

asegL_rese de deslizarlas

pot Ias guias de la gaveta

en el lado derecho,

Si la puerta le impide sacar las gavetas, ello indica

que habr_ que rodar el refrigerador hacia adelante

hasta que la puerta se abra Io suficiente como para

permitir deslizar tas gavetas hacia afuerao En algunos

casos, cuando usted ruede el refrigerador hacia afuera

tendrA que moverlo hacia la izquierda a! tiempo que 1o

hace rodar

SOPORTE DEL BICARBONATO

DE SODIO

E! centro de refrescos se

compone de una m&quina

autom#,tica de hacer hielo,

de un dispensador de agua

y de hielo y de un

compartimiento especial

con su propia puerta que se

convierte en un mostrador

cuando est_ abierta. Este

facilita el acceso a los

artfcuEos de mAs frecuente consumo que se guardan

en la puerta det compartimiento de a[imentos frescos

sin la necesidad de abrir e! refrigerador, La luz superior

del compartimiento de alimentos frescos se encender_

cuando la puerta del centro de refrescos est& abierta.

(NOTA: Asegt]rese de cerrar la puerta despu_s de

cada uso.)

Aunque duradero y resistante alas manchas y a los

rasguSos, el mostrador no debe usarse como una tabla

de cortar Los utensitos afilados pueden da5ar!o.

El dise5o especia! de la

puerta le permite de inclinar

y de levantar !a puerta por

comp!eto y asf limpiar fa

parte inferior del marco.

NOTA: Toma precauciones ""

en cerrar la puerta o

limp!at el marco en

la presencia de ni_itos.

Parte

inferior

de{ marco

E! aire fifo que penetra desde el

compartimiento del congelador

mantiene la temperatura del centro

de refrescos a un nivel adecuado

para la conservaci6n de los

alimentoso

E1panel del recipiente

desmontable limita la cant!dad

de aire fr{o que escape cuando la

puerta del centro de refrescos est&

abierta. Para tomar los alimentos

desde et interior, levante el panel

hacia arriba.

Para quitar el recipiente

desmontable, remueva primero et

panel usando !os tiradores..

Luego remueva el

recipiente lev_,ndolo

hacia arriba y hacia afuera.

. L •

!. • i

Un refrigerador recidn instalado puede tardar hasta

24 horas para comenzar a hacer hielo.

COMO FUNCIONA LA MAQUINA PARA

HACER HIELO

La mdquina para hacer hielo producird 8 cubos por

ciclo--aproximadamente t20 cubos de hielo en un

per[odo de 24 horas--dependiendo de la temperatura

de! compartimiento del congelador, ta temperatura

ambiente, el numero de veces que se abra la puerta y

otras condiciones de uso,.

Si usted usa su refdgerador antes de establecer la

conexiSn de la I[nea de suministro de agua, asegL)rese

de que el brazo detector de la m_quina de hacer hielo

quede en la posici6n STOP (PARADA--hacia arriba).

Cuando se haya conectado la linea de suministro de

agua a la m#,quina para hacer hielo, mueva el brazo

detector hacia la posici6n ON (ACTIVA--hacia abajo),.

Brazo detector en la

losici6n STOP

PARADA--hacia arriba)

Brazo detector en la

posici6n ON (ACTlVA--

hacia abajo)

La m,_quma para hacer hie_o se tlenar,_ con agua

cuando se enffie hasta el punto de congelaci6n.

NOTA: Con un refrigerador reci_n instaiado, permita

que transcurran cerca de 24 horas para que el

compartimiento det congelador se enfrfe Io suficiente

como para hacer hielo.

Deseche los primeros Iotes de cubos de hiero (16 6 24

cubos). Con esto se eliminar& cualquiera impureza que

exista en la ![nea de agua. Haga Io mismo despu6s de

periodos de vacaciones o despu_s de extensos

pedodos durante los cuales no se haya usado el hielo_

Para asegurar que el recipiente se ilene de hielo,

nivele los cubos ocasionalmente. Cuando los cubos

caen en el recipiente es posible que se apiFen cerca de

la m_,quina de hacer hielo y empujen el brazo detector

hacia la posici6n STOP (PARADA--hacia arriba) antes

de que el recipiente est_ Iteno. AI mantener los cubos

nivelados se permite que la m#.quina para hacer hielo

Ilene el recipiente. La m#.quina de hacer hielo eyecta los

cubos en grupos de 8 yes normal que varios cubos

queden unidos.

MUEVA EL BRAZO DETECTOR A LA

POSICION STOP (PARADAmHACIA

ARRIBA) CUANDO:

o et suministro de agua a su casa vaya a permanecer

interrumpido durante varias horas.

° el recipiente de almacenamiento de hielo tenga que

ser removido durante cierto tiempoo

= se vaya a ir de vacaciones. (De igual manera, cierre la

v_lvula en la Ifnea de suministro de agua que va hacia

el refrigeradoro)

• Lleve el control del congelador a la posici6n OFF

(apagada)

SI ESTA ES SU PRIMERA MAQUINA PARA

HACER HIELO...

Usted escucharA ruidos que pueden parecerTe extrafios,

Estos son los sonidos normales del proceso de hacer

hielo y no deben ser motivo de inquietud

SI EL HIELO NO SE USA

FRECUENTEMENTE...

Los cubos "viejos" de hielo se tornar,_n opacos y

tendrAn sabor a rancio. Vacfe periSdicamente el

recipiente de almacenamiento de hieto y l&ve!o con agua

tibia, Asegurese de permitir que el recipiente de

almacenamiento se enfrfe antes de voiver a colocarto

en su lugar--de otro modo es posible que los cubos

de hielo se peguen a otras partes de la m_tquina para

hacer hielo..

PARA USAR EL DISPENSADOR

Presione el borde del vaso

suavemente contra el bot6n

de! dispensador.

Seleccione CUBED ICE (cubos

de hielo), CRUSHED ICE [hielo

triturado (en algunos modelos)] o

WATER (agua).

El recogedor no se vacia solo.

Para reducir las manchas de

agua, el recogedor y la parrilla

se deber&n limpiar regularmenteo

Recogedor

Si no hay distribuci6n de agua cuando el refrigerador •

estA primeramente instalado, hay posibilidad de aire en

el sistema de la lfnea de agua.. Oprima el bot6n del

dispensador durante af menos dos minutos para eliminar

el aire atrapado de la Ifnea de agua y Ilenar el sistema.

Para eliminar las impurezas de la Iinea de agua,

deshaga los primeros seis vasos de agua.

Un interruptor de luz (en algu:nos modelos) enciende o

apaga ta luz de noche en el dispensador. La luz se

enciende tambi_n cuando se presiona el bot6n de!

dispensador_ Cuando se funda la bombilla del

dispensador, deber& reemplazarse con una bombilla de

m_ximo 7 vatios. •

PRECAUCION: No introduzca nunca los dedos ni

otros objetos en la apertura del dispensador de hielo

triturado.

EL RECIPIENTE DE ALMACENAMIENTO DE

HIELO

Para sacar: Levante la

esquina izquierda para

desprender el recipiente del

entrepaSo J__lelo hacia afuera

deteniendo atr_s y adelante.

Para volver a colocar:

Deslice la parte de atr_.s

del recipiente hasta que la

lengiJeta entre en la

perforaci6n del entrepaSo_.

Si el recipiente no entrara

hasta adentro, vuelva a sacar

y gire el mecanismo de manejo

1/4 de vuelta.. Empuje de nuevo

hasta que la tengQeta se atore

en la perforaci6n del entrepafio.

de manejo

DATOS IMPORTANTES DE SU

DISPENSADOR

, A5ada el hielo antes de Itenar el vaso con bebida,

• No agregue hie!o de charolas o de bolsas en el

recipiente., Podria provocar que no salga bien o que no

se triture adecuadamente.

Evite los vasos demasiado Ilenos de hielo y el uso de

vasos estrechos o demasiado altos El hielo

amontonado podria obstruir el orificio o hacer que se

congele la puerta del orifico de manera que no se

pueda abrir. Si hubiera hielo bloque_indolo, desprenda

con una cuchara de madera.

Las bebidas y los alimentos no se deber_n enfriar

r&pidamente en el recipiente del hielo. Las latas,

botellas o paquetes de comida en el recipiente de

hielos podrfan causar la obstrucci6n del dispositivo

para hacer hielo o del recipiente.

Un poco de hielo triturado puede surtir aunque

hubiese seleccionado CUBED ICE (cubos de hielo).

Esto sucede en ocasiones cuando algunos cubos se

canalizan en et triturador..

Despu_s de usar hiefo triturado, un poco de agua

puede gotear def vertedero..

En ocasiones es posible que se forme escarcha sobre

fa puerta del orificio del hielo. Esto es normal y sucede

generalmente cuando se ha surtido repetidamente

hielo triturado. La escarcha se evapora despu_s de

poco tiempo

El agua surtida no estA helada. Para agua m_s fr[a

agregue simplemente hielo triturado o cubos antes de

extraer agu&

PARTE EXTERNA

Puerta del compartimiento del centre de

refrescos--exterior,, Utilice solamente lfquido

limpiacristales sin amonio o un patio ht_medo para

limpiar el cristal y el marco, Evite el use de cera en la

puerta del centre de refrescos.

El pozo del dispensador, Presione aquf para

per debajo de la parrilla,

se debe mantener limpio

y seco,, El agua que se

queda en el pozo puede

dejar depSsitos,, Quite los

dep6sitos agregando vinagre sin diluir al pozo Remoje

hasta que desaparezcan los dep6sitos o hasta que se

desprendan !o suficiente para quitados.

Evite el use de cera en el recogedor y los ornamento&

La almohadilla dispensadora puede limpiarse usando

una soluciSn de agua tibia y bicarbonate de sodio--

aproximadamente una cucharada grande (15 ml) de

bicarbonate de sodio en un cuarto (1 L) de agua,,

Enju_,guela a fendo con agua y frStela hasta secarla,

OONSEJO: Abra la puerta det cengelador un poco para

evitar que salga hielo o agua durante la limpieza.,

Las manijas largas de ta puerta y los ornamentos

(en modelos con un juege de materiales ornamentates)_

Se limpian con un patio humedecido con una soluci6n

de detergente suave y agua.. Seque con un patio suave°

Mantenga limpio et acabado de pintura, Frote las

superficies de! refrigerador con un pare limpio

ligeramente impregnado de cera para electrodom_sticos

de cocina o un detergente lfquido suave para lavar

plates. S_quelas y p01alas con un patio timpio y suave.

No frote el refrigerador con un patio sucio para lavar

plates o una toalla mojada.. De hacedo, se podrfan

dejar residues sobre la superficie que pueden dafiar

la pintura. No utilice estropajes, limpiadores en potvo,

cloro o limpiadores que contengan cloro porque

estos productos pueden rayar y debilitar el acabado

de la pintur&

Proteja el acabado de la pintura, La parte externa del

refrigerador tiene un acabado de pintura al homo de alta

calidad. Con un cuidado apropiado, este acabado

conservar& su aspecto atractivo y lucirA come nuevo y

libre de herrumbre durante aries. Aptique una capa de

cera para electrodom_sticos de cocina come, per

ejemplo, la cera de marca Jubilee, cuande el

refdgerador est_ nuevo y al menos dos veces al afio en

Io sucesivoo

PARTE INTERNA

Limpie et interior dei compartimiento de a|imentos

frescos y del compartimiento del congelador al

menos una vez per afio. Desenchufe el refrigerador

antes de limpiarlo. Si no resulta pr&ctico desenchufarlo,

exprima el exceso de agua de la esponja o patio que

use para limpiar el refrigerador cuando los pase

alrededor de interruptores, luces o controles.

Use agua tibia y soluc{6n de bicarbonate de sodic--

una cucharada grande (15 ml aproximadamente) de

bicarbonate de sodio diluido en un cuarto (1 L) de agu&

Esto servir_ tanto para limpiar come para neutralizar los

oIores. Enjuague a fondo con agua y frete hasta secar_

Los imanes de la puerta se _.--_.q

pueden limpiar de la misma

manera.

Puerta del compartimiento del

centre de refrescos--interior,.

Llmpie inmediatamente el liquido Imanes de la puerta

que se derrame,, Utllice una

cucharada (15 ml) de bicarbonate de sodio en un cuarto

(1 L) de agua para timpiar la superficie interior de la

puerta, el recipiente del centre de refrescos y la puerta

de acceso interiorr Enjuague y seque.

Las parrillas de vidrio y la cubierta de vidrio de la

gaveta. Evite Iimpiar las parrillas frfas de vidrio y la

cubierta de vidrio de la gaveta de almacenamiento con

agua caliente, debido a que la extrema diferencia de

temperatura podrfa hacer que se rompano Maneje los

parritlas de vidrio con cuidado. Chocar vidrio templado

puede hacer que se rompe en pedazoso

Para ayudar a prevenir olores, deje una caja abierta

de bicarbonate de sodio en la parte posterior del

refrigerador, en la parritla superior., Cambie la caja cada

tres meses. Una caja abierta de bicarbonate de sodio en

el congelador absorber& los olores a rancio_

No lave ninguna parte pl_stica de su refrigerador

en su m_quina lavaplatos autom_tica.

LIMPIAR LOS PANELES DE DECORACION

DE LAS PUERTAS

Limpie estos paneles usando un agente limpiador que

proteja contra ta etectdcidad est#.tica o un detergente

suave con agua. (En los departamentos de equipos

electrSnicos o de computaci6n hallar_, un agente

limpiador que proteja contra la electricidad est#.tica)+

Enju,_.guelos a fondo y s_quetos con un patio o un trozo

de gamuza Iimpio y hQmedo.. No use toatlitas de papel

para lavar o secar los paneles+ No use agentes

limpiadores que contengan solventes como el amoniaco,

porque pueden dafiar los paneles+

Los araSazos y abrasiones superficiales pueden

repararse con una cera en pasta dura de buena calidad

para autom6viles+ La cera se depositar_ en los arafiazos

superficiates y ayudar& a mantener et brillo de los

paneles_ Aplique la cera en las cantidades m[nimas

necesarias y fr6tela ligeramente con un patio suave y

limpio con un movimiento circular. No use una

combinaci6n de agente timpiador/cera.

DEBAJO DEL REFRIGERADOR

Para Iograr ta operaci6n m_s

eficiente posible, usted tiene i _ l _----_.

que mantener limpia la Area

debajo del refrigerador.

Saque la rejilla de la base y

barra o succione el polvo que

est& fAcilmente accesible en

las bobinas de{ condensador Limpie et bobinado del

con una aspiradora, condensador al menos

una vez por afio

Para sacar la rejilla de la

base, abra ambas puertas,

sostenga la parte inferior

de la rejilla y tire de ella

hacia afuera_

Para volver a colocar la

rejilla de la base en su

lugar, alinee las presillas

de la parte posterior de la

rejilla con las aberturas en

la placa de la base y

empuje la rejilla hacia

adelante hasta que se

trabe a presi6n en su sitio

DETRAS DEL REFRIGERADOR

Se debe tener cuidado af mover el refrigerador

separ_ndolo de la pared.. Todos los tipos de cubiertas de

pisos pueden dafiarse, en particular las cubiertas

acolchonadas y aquellas que tengan superficies en

relieve. Tire del refrigerador hacia afuera en forma recta

(sin ladearlo) y vuelva a ponedo en esa posici6n

empuj_.ndolo hacia adentro tambi_n con un

desplazamiento recto.. AI mover el refrigerador hacia los

lados se puede ocasionar dafios a la cubierta de su piso

o al propio refrigerador. Cuando empuje el reffigerador

para Ilevarto de regreso a su lugar, asegt]rese de que no

aplaste el cord6n de alimentaci6n el_,ctrica o la linea de

suministro de agua para la mAquina de hacer hieloo

CUANDO SE VAYA DE VACACIONES

Durante vacaciones o ausencias prolongadas,

desconecte el suministro el#ctrico que le Ilega a su

refrigerador, Ileve el control a la posici6n OFF (apagada)

y limpie el interior con una sotuci6n de bicarbonato de

sosa formada con una cucharada (15 ml) de bicarbonato

de sosa y un cuarto (1 L) de agua Frote hasta secar.

Para prevenir malos o!ores, deje abierta una caja de

bicarbonato de sosa en el refrigerado_ Deje las puertas

abiertas Deslice el brazo detector de la mAquina de

hacer hie]o a la posici6n STOP (PARADA--hacia arriba)

y desconecte el suministro de agua que le llega al

refrigerador+

Si la temperatura pueda llegar al punto de congetaci6n,

busque una persona calificada para desaguar el sistema

del suministro de agua para evitar da5os a ta propiedad

causados por inundaci6n

Cuando regrese de vacaciones, seleccione WATER

(agua) en el dispensador y presione el bot6n por dos

minutes mfnimo para sacar el agua vieja del sistema

de agu&

AL MUDARSE

Desconecte el cord6n de alimentaci6n el_ctrica del

tomacorriente de pared, saque todos los alimentos,

limpie y seque el interior

Asegure todos los articulos sueltos tales como

parrillas y gavetas fijAndolos firmemente con cinta

adhesiva en su lugar para prevenir dafios.

Asegt)rese de que el refrigerador permanezca en

posici6n recta durante la mudanza yen el cami6n de

transporte E! refrigerador debe ser asegurado en una

posici6n fija en el cami6n para prevenir movimientos.

Proteja la parte exterior del refrigerador con una manta.

CAMBIO DE LA BOMBILLA

Riesgo de descarga el_ctrica

Antes de reemplazar un foco fundido, desenchufe

el refrigerador o apague la corriente a la caja del

interruptor de circuito o a la caja de fusibles.

NOTA; Con ilevar el control del refrigerador a la

posici6n OFF (apagada) no se interrumpe la

alimentaci6n et_ctrica at circuito de la luz.

COMPARTliVilENTO DE ALIMENTOS

FRESCOS--LUZ SUPERIOR

1. Desenchufe el refrigerador.

2. Para alinear correctamente las perillas de control,

note la posici6n de cada perilla para volver a

colocadas correctamente, gire cada perilla

completamente hacia la izquierda y luego sAquelas.

Pasador

Para extraer la parritla,

saque primero todos los

alimentos que se hallen /

sobre ell& Seguidamente

incline la parrilla hacia

arriba en la parte frontal y

lev_ntela sac_ndola del

carril vertical

Sostenga la parte inferior de la pantalla de luz y tire

de ella hacia adetante y hacia arriba.

Despu_s de cambiar la bombilla con una del mismo

tama_o, vuelva a colocar la pantalla en su lugar..

Si no puede hallar la bombilla correcta, p6ngase

en contacto con su representante autorizado_

Si la luz estaba detr&s de ta gaveta superior, usted

tendrA que volver a colocar la gaveta y la parrilla

sobre la gaveta

Para vofver a colocar la parrilla en su lugar, eleve la

parte frontal de la parrilta ligeramente y trabe los

ganchos superiores en las ranuras grandes m&s

bajas del carril vertical. Seguidamente, haga

descender la parte frontal de ta parrilla hasta que

quede nivelad&

6. Vuelva a enchufar el refrigerador.

3. Para quitar la pantalla de la bombilla, tire hacia usted

Despu_s de colocar una bombilla nueva del mismo o de

menos ratios, reinstale la pantalla Reinstale las perillas

de control, p6ngalas en la posici6n que tenfan antes y

enchufe e! refrigerador de nuevo

COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR

Modelos sin dispensador de hielo

1. Desenchufe el refrigerador.

Retire el estante que est_

justo debajo de la pantalla

de ta bombillao (El estante

se extrae con mayor

facilidad si se le vacia

primero.,)

COMPARTltVIIENTO DE ALliVlENTOS 4.

FRESCOS--LUZ INFERIOR

(en algunos modelos)

Esta luz est_ situada detr&s de la gaveta superior o justo

sobre la gaveta superior (dependiendo de su modelo)..

1, Desenchufe el refrigerador.

2. Si la luz estA detr&s de la gaveta superior usted

tendr& que extraer la gaveta y la parrilla que se

halla sobre la gaveta. Para sacar la gaveta, lea

la subsecci6n C6me sacar las gavetas de

almacenamiento en la secci6n Parrillas y gavetas 4.

de almacenamiento..

Tire de la pantalla pl_stica de la bombilla hacia usted,

(Se doblar_, para liberar las pesta5as de las

muesoas.)

Despu_s de cambiar la bombilla con una del mlsmo

tama_o, vuelva a instalar la pantalla y el estante.

Modetos con dispensador

1, Desenchufe el refrigerador.

2. Retire el recipiente de

almacenamiento de hielo,,

3. Retire el torniIIo situado

en la parte superior de la

pantalla de la bombilla,

Tornillo

Despu_s de cambiar la

bombilla con una del mismo tamafio, reinstale la

pantatla y el recipiente de almacenamient de hielo..

SONIDOS NORMALES DE OPERACION

Estos sonidos son normales y no indican una necesidad de

reparacibn.

El nuevo compresor de elevada eficiencia marcha con mayor rapidez y

emitir& un murmullo o un sonido pulsante m_s agudo mientras estA

funcionand9.

El temporizador de descongelaci6n y el control de1 refrigerador

emitir_.n un sonido "ctic" al activarse y desactivarse..

El ventilador hace circular aire dentro del congetador y mantiene

la temperaturas unfformas.

El agua que gotea sobre el calentador de descongelaciSn

un sonido silbante, chisporroteante o de revent6n durante el ciclo

de descongetaci6n.

El flujo de refrigerante a tray,s de la bobina de enfriamiento det

congelador suena como agua hirviente o emite un ruido borboteanteo

La expansi6n y contracci6n de las espirales de refrigeraci6n durante

el descongelamiento y la refrigeraci6n despu6s del descongelamiento

crean un sonido de crujido o de revent6n_

Goteo de agua mientras se derrite del vaporizador y fluye a la bandeja _.- ---t"_"

de desagL_e en el ciclo de descongelamientQ.

M_quina de hacer hielo

La v_.fvula de agua de la m_quina de hacer hielo emitir_ un murmullo

cuando la m_quina de hacer hielo se iiena de agua Si el brazo detector

est4 en la posici6n ON (ACTIVA--hacia abajo), la v_.lvuta emitir4 este

murmullo incluso si todavia no se le ha conectado a la toma de agua. Si

se mantiene el brazo detector en la posiciSn ON (ACTIVA--hacia abajo)

antes de que se le conecte esta vAlvula a la toma de agua, ta m#.quina de

hacer hieto puede dafiarseo Para prevenir estos da5os, eleve el brazo

detector tteva'ndolo a la posiciSn STOP (PARADA--hacia arriba)r Con

esto se impedir_, que se produzcan estos sonidos_

El sonido de los cubos de hieto al caer en su recipiente y del agua

corriendo por la tuberfa cuando la m&quina de hacer hielo vuelve a

Ilenarse de agua.

EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA

Compruebe si... Luego...

El cable el_ctdco est_ desenchufado Enchufe firmemente el cable en un tomacorriente con

proprio voltajeo

Un fusible de la casa se ha fundido o el interruptor Reemplace el fusible o reajuste el circuito..

de circuito se ha disparado.

El control de temperatura est,. en la posici6n Ponga el control de temperatura en "5"

OFF (apagada)o

VIBRACION O TRAQUEO

Compruebe si... Luego,..

E! refrigerador no estb. descansando firmemente El piso es d_bit o disparejo o ta patas de nivetaci6n

sobre el piso° necesitan un ajusteo Vea la secci6n de Patas de nivelaci6n.

La tuberia de la ifnea de agua en la parte posterior Fije una pedazo de tela o espuma al _.rea de ta pared o del

del refrigerador est_ matraque_ndose contra la pared refrigerador donde la tuberfa estA gotpe&ndoseo

o el refrigerador,

LA LUZ NO FUNCIONA

Compruebe si... Luego..,

E! cable el6ctrico est_ desenchufado. Enchufe firmemente el cable en un tomacorriente con

proprio voltaje,

Una bombilla est_ flojo en el casquillo, Ponga el control de temperatura en OFF (apagado) y

desenchufe el refrigerador. Saque el foco cuidadosamente

y rep6ngalo. Luego enchufe el refrigerador y reajuste el

control de temperatura.

Una bombilla se ha fundidoo

Reemplace con una bombilla para etectrodom_stico de los

mismo ratios, tama5o, y forma disponible en su tienda de

ferreteria local, Ponga el control de temperatura en OFF

(apagado) y desenchufe el refrigerador antes de

reemplazar.

PARECE QUE EL MOTOR DEL REFRIGERADOR FUNC|ONA DEMASIADO

Compruebe sL., Luego,.°

El refrigerador que tenfa era de un modelo Refrigeradores modernos con m&s espacio de

antiguo, almacenamiento requieren m_.s tiempo de operaci6n.

La temperatura del cuarto es m_s catiente El motor funcionar_ por m_s tiempo bajo condiciones

que normalmente m_s calientes_,

La puerta se abra con frecuencia o se acaba de A_adir comida y abrir la puerta calienta el refrigerador. Es

aSadir una gran cantidad de comida, normal para el refrigerador del operar pot m_.s tiempo para

hacer que se enfrfe_

E! refrigerador fue enchufado recientemente y los El refrigerador necesita 24 horas para enfriarse

controles de temperatura fueron ajustados completamente,,

correctamenteo

Los controles de temperatura estan ajustados Vea Ia secci6n Controtes de temperatura°

en demasiado fifo,

LAS PUERTAS NO ClERRAN COMPLETAMENTE O NO ESTAN ALINEADAS

Las puertas se cierran cuando les da un empuj6n extra,.

Compruebe si... Luego_.

El refrigerador no estd nivelado. Las puertas est_,n diseSadas para quedarse entreabiertas

para facilitar la carga de alimentos. Vea la secci6n de

Rodillos de nivelaci6n.

Paquetes de comida retienen la puerta abierta. Reajuste los paquetes de comida para despejar la puerta y

los recipientes de puerta

La cubitera, entrepafos, recipientes de puerta, Empuje completamente los recipientes y la cubitera y

o gavetas no est&n en su propia posici6n, ponga ias gavetas y entrepa5os en la posici6n correcta.

TEMPERATURE ESTA DEMASIADO FRIA

Compruebe si°.°

La lechuga se congela en ta gaveta para carnes

frfas con temperatura controlada

Luego...

Ajuste palanca de control en la gaveta para cames frias a l

una temperatura m_s caliente_

LA TEMPERATURA ES DEMASIADA CALIENTE O HAY HUMEDAD

QUE SE ACUMULA EN EL INTERIOR

Compruebe si... Luego_.

Los respiradores est_n tapados_ El aire fdo circula Locatice los respiraderos usando su mano para sentir el

desde e! congelador hasta el compartimiento de flujo de aire y mueve todos los paquetes tapando los

alimentos frescos y da vuelta al congelador a trav6s de respiraderos y fimitando el flujo de aire,

respiraderos en la pared separando las dos secciones

Las puertas se abren con frecuencia. Cuando la puerta estA abierta, hay aire hQmedo y caliente

que entra en el refrigerador. Mientras mas veces se abra la

puerta m_.s r,_pido se acumula la humedad, y m_s aire

caliente el refrigerador debe enfriar

Los controtes no est_.n ajustado apropiadamente Ponga los controles de temperatura en "5" Espere 24

horas para que la temperatura se normalice o se nivele.

Si la temperatura es demasiada fria o c_lida, mueva los

controles un nQmero a la vez

Se acaba de aSadir una gran cantidad de comida en ASadir comida calienta el refrigerador El refrigerador puede

el refrigerador o en el congelador, necesitar algunas horas para volver a temperaturas

normales_

La comida no est& empaquetada correctamenteo Empaque bien Ia comida y seque recipientes mojados

antes de almacenar en el refrigerador, para evitar que se

acumuie la humedad

Las puertas no est_n alineadas o no cierran Vea "Las puertas no cierran completamente o no estAn

completamente alineadas"

El tiempo es hL_medo En tiempo hL_medo, el aire lleva humedad al refrigerador

cuando las puertas se abren

LOS CUBOS DE HIELO TIENEN UN SABOR O OLOR EXTRAI_OS

Compruebe sL.. Luego..°

La m&quina para hacer hiefo es reci_n instalada. Deseche las primeras cargas de hielo para evitar la

descoloraci6n o el real olor de los cuboso

Los cubos de hielo se guardaron demasiado Deseche los cubos viejos y haga nuevos cubos de hielo.

tiempo

La comida no fuera empaquetada en ambos Empaque de nuevo la comida ya que el olor puede Ilegar a

compartimientos, los cubes de hielo si la comida no est_ empaquetada

correctamente

El suministro de agua contiene minerales como Quiz&s un filtro debe ser instalado para eliminar el

el azufre, probtema de sabor y olor

El interior del refrigerador necesita timpieza Vea la secciSn de Cuidado y limpieza

ESCARCHA O CRISTALES DE HiELO EN LOS ALIMENTOS CONGELADOS

Compruebe sL .. Luego...

La puerta no cierra correctamente. Vea "Las puertas no cierran comptetamente o no est_n

alineadaso"

La puerta se abre con frecuenci& Cuando la puerta est_ abierta, aire hL_medo y catiente

entra en et congetador creando escarcha_

AGUA DEL DISPENSADOR NO ESTA BASTANTE FRIA

Compruebe si... Luego...

El refrigerador esta reci_n instatado Espere 24 horas hasta que el agua este suficientemente

fria

Una gran cantidad de agua fue reci_n surtida Espere 24 horas hasta que e! agua este suficientemente

fr[ao

No se ha surtido agua recientemente.. El primer vaso de agua puede no estar fr[o Deseche el

primer vaso de agua.

Compruebe si..

Abe caliente sale de la parte inferior del

refrigerador,

AIRE CALIENTE ALREDEDOR DEL REFRIGERADOR

Luego.,°

En el proceso de refrigeraci6n es normal que salga calor

en el _rea de abajo del refrigerador, Algunos recubrimientos

de piso se descoloran a estas temperaturas normales y

seguras de operaci6n Puede consultar a su vendedor de

recubrimientes de piso si tiene alguna objeci6n con esta

descoloraci6no

EL DISPENSADOR NO FUNCIONA

Compruebe si... Luego...

La puerta del congelador no esta cerrada Empuje la puerta para cerrar firmemente_ Si la puerta no

completamente, cierre completamente, vea "Las puertas no cierran

completamente o no est,_n alineadasJ'

El hielo se ha congelado en el recipiente de Remueva et recipiente de almacenamiento y deseche los

almacenamiento de hieIo, cubos y espere 24 horas para volver a hacer mas hielo.

El hielo esta obstruyendo el orificio. Desprenda el hieto con una cuchara de madera. No use

atgo afilado para remover hieio, puede causar daSo&

El recipiente de almacenamiento de hielo no est4 Empuje el recipiente de hielo hacia adentro y asegurese de

instalado correctamente, que estA instalado correctamente. Vea Ia secci6n del

Dispensador de agua y hieToo

MAquina de hielo funciona.. Llame para servicioo Ajuste pafanca de control en la gaveta

para carnes frfas a una temperatura mas caliente.

EL DISPENSADOR DE AGUA NO FUNCIONA

Compruebe si... Luego,.o

La puerta de! congetador no est,_ cerrada Empuje la puerta para cerrarla firmemente_ S_la puerta no

completamente, cierra completamente, yea "Las puertas no cierran

completamente o no est_.n alineadas"

El refrigerador esta reci_n instalado. Hay posibilidad de aire en el sistema de agua. Optima ei

bot6n det dispensador durante al menos dos minutos para

eliminar el aire atrapado en ra linea de agua y Ilene el

sistema,.

Et suministro de agua esta apagado, desconectado Verifique la conexi6n del suministro de agua de ta casa y

o la tuberia est,. tapada, abra el suministro de agua s[ es necesario_

Un filtro de agua ha sido instalado en la tuberia Vefifique que no este tapado eEfiltro y que la instalaci6n

de agua afuera del refrigerador, del filtro este correcta

El suministro de agua no esta instalado Vea Instalaci6n de ta lfnea de agua. Solamente use tuber[a

correctamente o no est,. conectado de cobre,r No utilice v_lvulas de auto-perforaci6n.

El filtro de agua est,, tapado. Cambie el cartucho del filtro o remueva el _tro e instale

un tap6n_

El dispositivo autom_tico para hacer hielo esta El agua en el recipiente est_ congelada.. Llame por servicio.

funcionadoo

Llave de paso apagado_ Abra la Ilave de paso.

La linea de agua est,. tabida. Uame a un ptomero.

NO PRODUCE HIELO A NO HAY AGUA

Compruebe si._

El suministro de agua o la Ilave de paso est_n tapados,

El fitro de agua est& tapado

Luego...

Llame a un plomero..

cambie el cartucho del fiitro o remueva el filtro e instale

un tap6n,1

LA MAQUINA PARA HACER HIELO NO PRODUCE HIELO

Compruebe si._

El brazo detector esta levantado a la posici6n

STOP (PARADA--hacia arriba).

Et congelador no esta suficiente fifo para producir

hielo,.

La Ilave de paso dee suministro de agua est,. cerrada,

desconectada o ta tuberia de agua est& tapada.

El molde de la m_,quina para hacer hielo no tiene El suministro de agua no esta conectado o esta instalado

agua_ incorrectamente. Vea lnstalaci6n de [a linea de agua,.

Solamente use tuberi'a de cobre. No utiiice v_Ivulas de

auto-perforaci6n_

La presi6n de agua le parece demasiada alta o baja. La presi6n del agua en ]a tuberfa de agua frfa para la

f_.brica de hielo deber& estar entre 20 y 120 p.s.L en los

modelos sin filtro de agua y entre 40 y 120 psJ. en

aquellos modelos con filtro de agua.

La linea de agua est_ tabida_ Llame a un plomero

Llave de paso apagado. Abra la llave de paso,.

Luego.°.

Baje el brazo detector a la posici6n ON (ACT1VA--hacia

abajo)_

Espere 24 horas despu_s de instalar la m_quina para hacer

hielo para que empiece a producir hie!o

Verifique la conexi6n del suministro de agua a la casa y

abra el suministro de agua sJ"es necesario. Destape la

tuberia.

CUBOS PEQUEI_iOS A HUECOS

Compruebe si...

I E1fiitro de agua est_ tapado_

Luego...

Cambie el cartucho del filtro o remueva el filtro e instale

un tap6n,

EL AGUA CHORREA DEL DISPENSADOR

Compruebe si... Luego...

Filtro reci6n instalado, Deje correr el agua dei dispensador por 2 minutos

[aprox., un gal6n (3.8 litros)],.

EL AGUA EN EL PRIMER VASO ESTA TIBIA

Compruebe sL.. Luego...

El refrigerador fue reci6n enchufado y los controles Espere 24 horas hasta que el agua se enfri6 a la

de temperatura no estdn ajustadoso temperatura correct&

No se ha usado durante mucho tiempo el El agua del primer vaso no estard tan fr[a come la de los

dispensador de agua. vasos sucesivos.

Se ha vaciado el sistema de agua, Espere algunas horas para que el agua de repuesto

se enfrfeo

BRILLO ANARANJADO EN EL CONGELADOR

Compruebe si... Luego,.,

Calefactor de descongelacidn encendido. ] Et refrigerador esta funcionando normal 1

100

Hoja de Datos de Funcionamiento

Cartucho WR97X 10006 y _9905 del sistema de filtraci6n de agua Kenmore

Cloro

T&O

Particulas**

Comprobaci6n de afirmaci6n de salud Certificada por NSF/ANSI*

'Factores incorporados de seguridad, del I00%, para uso sin contador)

Est_ndar No. 42: Efectos est_ticos

Par_metros USEPA Calidad del Efluente

MC[ influente Promedio MAximo

1,9 ppm

206 667

% de reducci6n

Promedio Mfiximo

0,05 ppm"" " ' 0,11 ppm ' ....................9_, ' 94 ....

8oi33 26.000 96 87

P_me_os

Est_ndar No. 53: Efectos Relativos a la Salud

...... Calidad del Efluente ..............USEPA

MCI

..........NTO"*' '

99,95o/o

t5 ppb

influente

23,25'"NTU ....

494.169

226 ppb

t61 ppb

Promedio

0,t0NTU

................2PP b

6 ppb

Mfiximo

0,17NTU

!79

3 ppb

13 ppb

Promedio

Turbidez 99,6

Quistes 99,98

Plomo a pH 6.5 >99

Homo a pH 8.5 ....... >96

Probado utilizando una tasa de flujo de 0,5 gpm (I,8927 ltmin); presidn de 60 psig (4,218 Kgtcm2); pH de 7,5 ± 0,5; tern

** Medicidn en pardculaslmI

*** Unidades de turbidez Nefelom&rica--NTU

% de reducci6n

MAximo

99,3

99,96

>98,6

>92

,, de 20 ° + 2,5°C

Especificaciones de Operaci6n

o Capacidad: certificada hasta 200 gatones (757 L) oTemperatura: 33°-100 ° F (0,6°-38 ° C)

oRequerimientos de presidn: 40-120 psi (2,8-8,2 bar), sin choque °Tasa de flujo: 0,5 gpm (1,9 Lpm)

Requerimientos Generales de Instalaci6n/Operaci6n/Hantenimiento

o Para sacar el aire atrapado lave el cartucho nuevo a la tasa mfixima pot ! 20 segundos_

o Reemplace el carmcho cuando el flujo se haga muy lento; pot lo menos cada seis meses.

Avisos Especiales

e Con el envfo del producto se incluyen las instrucciones de instalacidn, las piezas, la informacidn sobte servicio

disponible y la garanth estfi.ndard.

° Este sistema de agua potable debe mantenerse conforme a las instrucciones del fabricante, incluyendo et

reemplazo de los cartuchos.

* No usar con agua que no sea micmbiol6gicamente segura o de calidad desconocida sin desinfectarla

adecuadamente antes o &spuds del sistema. Aquellas sistemas certificados para Ia reducci6n de quistes

pueden usarse con aqua desinfectada que pudiera contener quistes filtrables_

* No est_in necesariamente presentes en el agua los contaminantes o demfis substancias que este sistema de

tratamienm de agua podrla remover o reducir.

° Verifique que est_icumpliendo con las leyes y reglamentos estatales y municipates.

E.Isistema ha sido sometido a pruebas y ha recibido certificacidn pot parte de NSF International

en base a la Norma ANSI/NSF 42 y 53 papa ta reduccidn de:

Estfindar No. 42: Efectos Est6ticos

Unidad qufmica

Reducci6n del sabot y olor

Reduccidn de cloro, Ctase I

Unidad de filttado mecfinico

Reducci6n de pardculas, Clase I

Estfindar No. 53: Efectos Est_ticos

Unidad de reduccidn qufmica

Reduccidn del plomo

Unidad de filtrado mec_nico

Reduccidn de quistes

Reduccidn de turbidez

Hecho por: Sears, Roebuck and Co.., Hoffman Estates, IL 60179

!01

El lema "Reparamos Io que vendemos" es nuestra

garantfa para usted de que puede contar con Sears

para la reparaci6n de sus etectrodom_sticos. Su

electrodom_stico Kenmore tiene valor agregado si

considera que Sears tiene unidades de servicio en toda

la naci6n, integradas por t_cnicos profesionales

entrenados en todos los electrodom_sticos que vende

Sears.. Ellos tienen el conocimiento y las aptitudes,

herramientas, refacciones y equipos para cumptir

nuestro compromiso con usted de que "Reparamos Io

que vendemos"o

Convenio de Mantenimiento de Sears

Conserve el valor de su compra con el Convenio de

Mantenimiento de Sears. Los electrodom6sticos

Kenmore est_.n disefiados, fabricados y probados para

brindarle muchos afios de operaci6n confiable. Sin

embargo, algunos electrodom_sticos pueden necesitar

reparaci6n de vez en cuando El Convenio de

Mantenimiento de Sears le ofrece un excelente

programa de servicio para su producto.

El Convenio de Mantenimiento de Sears

, Es su alternativa para comprar el servicio de mafiana

al precio de hey,

, Elimina los gastos per concepto de reparaci6n que

resultan del uso normal.

° Le permite realizar tantas Ilamadas solicitando servicio

de reparaci6n como necesite.

• Proporciona una revisi6n anual de mantenimiento

preventivo para conservar a su electrodom_stico

Kenmore en condiciones apropiadas de

funcionamiento.

Si desea m_s informaci6n, Ilame al siguiente ndmero

telef6nico 1-800-827,6655.

102

t03

For repair of major brand appliances in your own home...

no matter who made it, no matter who sold it!

1-800-4-MY-HOM EsMAnytime, day or night

(1-800-469-4663)

www.sears.com

To bring in products such as vacuums, lawn equipment and electronics

for repair, call for the location of your nearest Sears Parts & Repair Center.

1o800o488ol 222 Anytime, day or night

www.sears.corn

ii=i:ilil

!iiiiii!il;

For the replacement parts, accessories and owner's manuals

that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirect sM!

1-800=366=PART 6am- 11 p m CST,

(1-800-366-7278) 7 days a week

www.sears.com/partsdirect

To purchase or inquire about a Sears Service Agreement:

1-800-827-6655

7 am. - 5 p.m. CST, Mon.- Sat

!:i!,jiiii:!!ii

!ili::!;'!_!

Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio,

y para ordenar piezas con entrega a domicilio:

1-888-SU-HOGAR sM

(1-888-784-6427)

° J

Au Canada pour service en fran£:ais:

1-877-LE-FOYER sM

(1-877-533-6937)

Part No 162D£060P008 ® Registered Trademark f -n, Trademark of Sears. Roebuck and Co

Kenmore 36359499990 refrigerator

Product's Documents

User Manual

Specifications

Kenmore 36359499990 Questions and Answers