INSTALLATION:
IOL399
10/18
Step 1
Step 2
a. Position the fixture as shown for easy
installation.
b. Unscrew the nut to reomove the clip onto
the stud.
c. Insert glass as shown.
d. Position glass behind 2 clips.
Position the clip over the stud on the fixture and
secure it with the nut.
Repeat steps for other glasses.
Glass
Glass
Clip
1
QUESTIONS OR CONCERNS CONTACT AT:
1-800-265-1833 (English) / 1-800-567-2513 (French)
Monday through Friday 8:00 AM to 5:00 PM E.S.T.
OUTDOOR
LIGHTING
SAFETY PRECAUTIONS:
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED:
Phillips
Screwdriver
Wire Cutters
Pliers Wrench
!
INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE OR INJURY TO PERSONS
READ ALL INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Wiring supplies
as required by
local electrical
code
1. TURN OFF ELECTRICAL POWER BEFORE STARTING INSTALLATION OF LIGHT FIXTURE.
2. THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE INSTALLATION CODE
BY A PERSON FAMILIAR WITH THE CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE PRODUCT AND THE
HAZARDS INVOLVED.
3. CONNECT THE GROUND WIRES (BARE COPPER OR GREEN) FROM YOUR FIXTURE TO THE GROUND
WIRE (BARE COPPER OR GREEN) OR GROUND SCREW IN THE ELECTRICAL BOX.
4. TO CLEAN THE FIXTURE, TURN OFF THE POWER, WAIT FOR IT TO COOL, AND WIPE THE FIXTURE WITH A
CLEAN, SOFT CLOTH.
NOTE: Product may not look exactly as shown in figures.
Clip
Nut
Clip
Nut
Blade
Screwdriver
Step 3 Step 4
Step 5 Step 6
Step 7 Step 8
Step 9
Install the proper bulb type
and wattage (not included).
2
Tel: (613) 342-5424, Fax: (800) 263-4598
Bulb
Nipple
Upper
Connector
Determine the height that you would like to hang
your fixture. Trim the cord and chain. Allow 10” of
extra wiring for the electrical box connections.
Loosen the upper connector from nipple.
Nipple
Hex Nut
Electrical Box Screws
(not included)
Mounting
Bracket
Electrical
Box
Loosen the upper connector
from nipple. Thread nipple
into mounting bracket, adjust
nipple so it clears the canopy
when installed. Lock in place
by threading hex nut onto
nipple and tighten against
mounting bracket. Attach
mounting bracket to electrical
box with electrical box screws
(not included).
Cord
Chain
Lower
Connector
To attach chain loop to light fixture, use a screwdriver and
wrench to open and close chain loop. Ensure to close the
opening. Weave the power cord and ground wire through
the links in the chain.
Nipple
Upper
Connector
Nut
Canopy
Loosen the nut on the upper
connector and slide it down
the chain towards the lower
connector. Slide the canopy
down the chain towards the
lower connector. Feed the
wire through nut, canopy,
the upper connector and
onto the nipple. Tighten the
upper connector onto the
nipple. Spread the other end
of the chain open and fasten
to the upper connector.
Ensure the opening is closed.
White
Black
House supply
Ground wire
Fixture
Ground wire
Connect the ground wires (bare copper or green) from
your fixture to the ground wire (bare copper or green) or
ground screw in the electrical box. Connect the black wire
from the fixture to the black wire in the electrical box and
connect the white wire from the fixture to the white wire in
the electrical box.
Canopy
Nut
Once connections of wires are
completed, carefully tuck wires
and wire nuts into the electrical
box making sure no bare wire
(on the black and white) is
visible at the wire nuts.
Slide the canopy up the chain
and over the upper connector.
Slide the nut up the chain and
thread onto the upper
connector.
INSTALLATION:
Étape 1
Étape 2
a. Poser le luminaire tel qu’illustré pour faciliter
l’installation.
b. Dévissez l’écrou afin de retirer la pince
sur le goujon.
c. Insérer le verre tel qu’illustré.
d. Placez le verre derrière les 2 pinces.
Placer la pince sur le goujon et fixer en postion à
l’aide de l’écrou.
Répéter les étapes pour les autres verres.
1
QUESTIONS OU INFORMATION COMMUNIQUE AVEC AU:
1-800-265-1833 (Anglais) / 1-800-567-2513 (Français)
Du lundi au vendredi entre 8:00H et 17:00H H.N.E.
IOL399
10/18
ECLAIRAGE
EXTERIEUR
Tournevis A
Phillips
Coupeur De Fils
Pinces
Clef
!
INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RISQUE
D’INCENDIES OU LES DOMMAGES CORPORELS
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
IMPORTANTES
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
Fournitures
électriques telles
que prescrites
par les normes
locales
MISE EN GARDE:
OUTILS ET MATERIAUX REQUIS:
1. FERMER LE COURANT AU DISJONCTEUR AVANT DE DÉBUTER L’INSTALLATION DE LA FIXTURE.
2. CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ SELON LE CODE D’INSTALLATION PERTINENT, PAR UNE PERSONNE
QUI CONNAIT BIEN LE PRODUIT ET SON FONCTIONNEMENT AINSI QUE LES RISQUES INHÉRENTS.
3. BRANCHER LES FILS DE LA MISE A TERRE (CUIVRE NU OU VERT) DE VOTRE LUMINAIRE AU FIL DE LA MISE
À TERRE (CUIVRE NU OU VERT) OU VIS DE LA MISE À TERRE DANS LA BOÎTE ÉLECTRIQUE.
4. POUR NETTOYER LE LUMINAIRE, L’ÉTEINDRE, ATTENDRE QU’IL SOIT FROID, PUIS LE NETTOYER
AVEC LINGE PROPRE ET DOUX.
N.B.: Peut différer de illustration.
Pince
Pince
Pince
Écrou
Écrou
Tournevis
à Lame
Vitre
Vitre
PH: (450) 665-2535, FX: (450) 665-0910
2
Étape 3 Étape 4
Étape 5 Étape 6
Étape 7 Étape 8
Étape 9
Posez l'ampoule de type et de
wattage requise (en sus).
Bulb
Déterminez la longueur à laquelle vous désirez
suspender votre luminaire. Coupez le cordon et la
chaîne. Allouez environ 10’’ de filage supplémentaire
pour les connexions à la boîte électrique.
Dévissez le connecteur du haut du bout fileté.
Bout
Fileté
Connecteur
Bout
Fileté
Écrou
Boite Electrique
Ecrou De Boite Electrique
(en sus)
Ferrure
De Montage
Faufilez le bout en travers de
la ferrure de montage et
ajustez-le afin qu’il dépasse la
cloche lorsqu’elle sera
installée. Barrez en place à
l’aide de l’écrou hexagonal
que vous serrez contre la
ferrure de montage. Posez la
ferrure de montage à la boîte
électrique à l’aide des vis
fournies.
Cordon
Chaine
Connecteur
Dévissez l'écrou sur le
connecteur supérieur et
glissez-le vers le bas de la
chaine au connecteur
inférieur. Glissez la plaque sur
la chaîne vers le connecteur
inférieur. Passez le fil à travers
l'écrou, la plaque, le
connecteur supérieur et sur le
mamelon. Serrez le
connecteur supérieur sur le
mamelon. Écartez l'autre bout
de la chaîne et attachez au
connecteur supérieur. Fermez
le maillon.
Pour relier la chaîne au luminaire, ouvrez l'un des
maillons à l'aide d'un tournevis et d'une clé. Fermez le
maillon. Enfilez le cordon électrique et le fil de la mise
à la terre en travers des maillons de la chaîne.
Canopé
Écrou
Bout
Fileté
Connecteur
Blanc
Noir
Fil de mise
à terre de
la maison
Fil de terre
sur le luminaire
Une fois les connexions
terminées, poussez
soigneusement les fils et les
marrettes dans la boîte
électrique en vous assurant
qu'aucun fil dénudé est visible
des marrettes.
Glissez la cloche le long de la
chaîne et par dessus le
connecteur supérieur. Glissez
l’écrou le long de la chaîne sur
le connecteur supérieur.
Posez le fil de la mise à terre (cuivre ou vert) de votre
luminaire au fil de mise à terre (cuivre ou vert) ou à la vis de
mise à terre dans votre boîte électrique. Posez le fil noir de
la boîte électrique au deux fils noir de la fixture. Posez le fil
blanc de la boîte électrique au deux fils blanc de la fixture.
Canopé
Écrou
