EN
Quick guide
1. TIMER KNOB
Use to set the timer.
Does not start or stop cooking.
2. ADJUSTMENT KNOB
For switching the oven on, adjusting
the temperature and selecting the
“Grill” function.
Turn to the position to switch the
oven off.
3. GRILL LED
This lights up when the grill is in use.
4. LIGHT BUTTON
Press to switch the light on (1) or off (0).
FITTING THE COVER ON THE BURNER
To fit the cover on the burner correctly, place it on the
bottom of the cooking compartment.
Position it so that the words “AVANTI - FRONT” are facing the
outside and so that the cover cannot move sideways once
lowered into position.
FIRST TIME USE
HEAT THE OVEN
A new oven may release odours that have been left behind
during manufacturing: this is completely normal.
Before starting to cook food, we therefore recommend
heating the oven with it empty in order to remove any
possible odours.
Remove any protective cardboard or transparent film from
the oven and remove any accessories from inside it.
Heat the oven to 250° C for about one hour.
Notes: It is advisable to air the room after using the appliance for
the rst time.
DAILY USE
. STARTING THE OVEN
Keeping the oven door closed, push and turn the adjustment
knob to the maximum temperature mark
Max
. Hold the
adjustment knob down for a couple of seconds to make sure
that the oven switches on.
The electronic switch-on knob must not be pressed
and held for more than 15 seconds.
To change the temperature, turn the adjustment knob to the
temperature you require.
Min
150
160
180
200
230
Max
If you want to stop cooking at any point and switch the oven
off, turn the adjustment knob to the position.
If the oven fails to switch on or it switches o
accidentally, turn the adjustment knob back to the
position, open the oven door and wait at least one
minute before attempting to switch the oven on again.
GRILL FUNCTION
For grilling steaks, kebabs and sausages, cooking vegetables au
gratin or toasting bread.
We suggest placing food on the 5th shelf. When grilling meat,
we recommend using a dripping pan to collect the cooking
juices: Position it on the 4th shelf, adding approx. 200 ml of
drinking water.
Preheat the oven for 3-5 minutes. The oven door must remain
closed during cooking.
The roasting spit (if provided) can be used with this function.
THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT
In order to receive a more complete
assistance, please register your product on
www . indesit . com/ register
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
CONTROL PANEL DESCRIPTION
Min
Max
150
160
180
200
230
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
1 2 3
4
To select the “Grill” function, turn the adjustment knob to
symbol.
Once the function has started, the LED will light up to indicate
that the function has been activated.
. SETTING THE TIMER
This option does not interrupt or activate cooking but allows
you to use the display as a timer, both while a function is
active and when the oven is off.
To activate the timer, turn the timer knob fully clockwise
and then return it to desired duration, proceeding
counterclockwise: an acoustic signal will warn you when the
countdown is finished.
COOKING TABLE
RECIPE FUNCTION PREHEAT
TEMPERATURE
(°C)
DURATION
(MIN)
LEVEL AND
ACCESSORIES
Leavened cakes - 10’ 160-180 40 - 90
4
Biscuits/tartlets - 10’ 160-180 25 - 45
4
Pizza/bread - 10’ 190 - 210 30 - 50
4
Bread - 10’ 180-200 30 - 80
3
Frozen pizza - 10’ MAX 10 - 20
4
Salty cakes
(vegetable pie, quiche)
- 10’ 180-200 40 - 70
4
Vols-au-vents/
puff pastry crackers
- 10’ 180-200 20 - 40
4
Lasagna/pasta bake/
cannelloni/flans
- 10’ 190 - 200 55 - 65
3
Lamb/veal/
beef/pork 1 kg
- 10’ 190 - 200 50 - 90
3
Chicken/rabbit/duck 1 kg
- 10’ 190 - 200 55 - 100
3
Turkey/goose 3 kg
- 10’ 190 - 200 150 - 200
3
Baked fish/en papillote
0.5 kg (fillet, whole)
- 10’ 170 - 190 30 - 45
4
Stuffed vegetables
(tomatoes, courgettes, aubergines)
- 10’ 180-200 50 - 70
4
Roast potatoes - 10’ 190 - 210 60 - 80
3
Toasted bread 5’ 250 2 - 6
5
Fish fillets/slices - 230 - 250 15 - 30 *
4
3
Sausages/kebabs/
spare ribs/hamburgers
- 250 15 - 30 *
5 4
ACCESSORIES
Wire shelf
Baking dish or cake tin on
the wire shelf
Baking tray or cake tin on the
wire shelf
Baking tray /
Dripping pan
Baking tray or dripping
pan with 200ml water
* Turn food halfway through cooking.
CLEANING AND MAINTENANCE
REPLACING THE LIGHT
Do not use steam cleaning
equipment.
Use protective gloves during all
operations.
Carry out the required operations
when the oven is cold.
Disconnect the appliance from the
power supply.
Do not use wire wool, abrasive
scourers or abrasive/corrosive
cleaning agents, as these could
damage the surfaces of the appliance.
1. Disconnect the oven from the power supply.
2. Unscrew the cover from the light, replace the bulb and
screw the cover back on the light.
Policies, standard documentation and additional product information can be found by:
• Visiting our website docs . indesit . eu
• Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When
contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identication
plate.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
3. Reconnect the oven to the power supply.
Please note: Use 25 W/230 V type G9, T300 °C halogen lamps.
The bulb used in the product is specifically designed for
domestic appliances and is not suitable for general room
lighting within the home (EC Regulation 244/2009).
Light bulbs are available from our After-sales Service.
- Do not handle bulbs with your bare hands as your fingerprints
could damage them. Do not use the oven until the light cover
has been refitted.
CLICK & CLEAN CLEANING THE GLASS
1. After removing the door and resting it on a soft surface
with the handle downwards, simultaneously press the two
retaining clips and remove the upper edge of the door by
pulling it towards you.
2. Lift and firmly hold the inner glass with both hands,
remove it and place it on a soft surface before cleaning it.
3. To reposition the internal glass properly, be sure that
the “R” can be seen in the left corner.
First insert the long side of the glass indicated by “R” into the
support seats, then lower it into position.
4. Refit the upper edge: A click will indicate correct
positioning. Make sure the seal is secure before refitting the
door.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
The oven or the burner will not
switch on.
Power cut.
Disconnection from the
mains electricity.
Check for the presence of mains electrical power
and whether the oven is connected to the
electricity supply.
Wait at least one minute, then try to switch the
oven on again and see if the problem persists.
Gas supply interrupted. Check that the gas tap upstream of the oven is open
or that the liquid gas cylinder (if being used) is not
empty.
Switch-on procedure carried
out incorrectly.
Wait at least one minute and then repeat the steps
described in the “Daily use” section.
In the event of problems, turn the adjustment knob back to the position and open the oven door.
Download the complete Use and Care Guide from docs.indesit.eu for more informations about your product
FR
Guide rapide
1. BOUTON MINUTEUR
Pour régler la minuterie.
N'a pas pour fonction de démarrer ou
d'arrêter la cuisson.
2. BOUTON DE RÉGLAGE
Pour allumer le four, régler la température
et activer la fonction « Grill ».
Tournez à la position pour éteindre
le four.
3. VOYANT GRILL
Est allumé lorsque le gril est en
fonction.
4. BOUTON D'ÉCLAIRAGE
Pour allumer (1) ou éteindre (0) la
lumière.
MONTAGE DU COUVERCLE DU BRÛLEUR
Pour monter correctement le couvercle du brûleur, placez-le
dans la partie inférieure du compartiment de cuisson.
Placez-le avec les mots « AVANTI - FRONT » (devant) tournés
vers l'extérieur et de sorte que le couvercle ne se déplace plus
latéralement une fois en position abaissée.
PREMIÈRE UTILISATION
CHAUFFER LE FOUR
Un nouveau four peut dégager des odeurs provenant de la
fabrication: ceci est parfaitement normale.
Avant de cuire des aliments, nous vous conseillons de
chauffer le four à vide pour éliminer les odeurs.
Enlevez le carton de protection ou le film transparent du four
et enlevez les accessoires de l’intérieur.
Chauffez le four à 250°C pendant au moins une heure.
Remarque: Il est conseillé d’aérer la pièce après avoir utilisé
l’appareil pour la première fois.
UTILISATION QUOTIDIENNE
. ALLUMAGE DU FOUR
Avec la porte du four fermée, enfoncez et tournez le bouton
de réglage jusqu'à la température maximum
Max
.
Maintenez la pression sur le bouton de réglage pendant deux
ou trois secondes, en vous assurant que les voyants du four
s'allument.
Le bouton d'allumage électronique ne doit pas être
enfoncé pendant plus de 15secondes.
Pour modifier la température, tournez le bouton de réglage sur
la température voulue.
Min
150
160
180
200
230
Max
Si vous souhaitez éteindre le four, il vous suffit, à tout
moment, de tourner le bouton de réglage sur la position
.
Si le four ne s'allume pas ou s'il éteint à l'improviste,
retournez le bouton de réglage sur la position
,
ouvrez le four et attendez au moins une minute avant
d'essayer de le rallumer.
FONCTION GRILL
Pour cuire des biftecks, des brochettes, et des saucisses, faire
gratiner des légumes et griller du pain.
Placez les aliments sur le 5e niveau. Pour la cuisson de la viande,
nous vous conseillons d'utiliser une lèchefrite pour recueillir les
jus de cuisson : Placez-la sur le 4e niveau en ajoutant environ 200
ml d'eau.
Préchauez le four pendant 3 à 5 minutes. La porte du four doit
rester fermée pendant la cuisson.
MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT INDESIT
An de proter d'une assistance complète,
veuillez enregistrer votre appareil sur
www . indesit . com/ register
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant
d’utiliser l’appareil.
DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE
Min
Max
150
160
180
200
230
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
1 2 3
4
Le tournebroche (selon le modèle) peut être utilisé avec cette
fonction.
Pour activer la fonction « Gril », tournez le bouton de réglage sur
le symbole .
Une fois la fonction activée, le voyant correspondant s'allume,
conrmant le fonctionnement du gril.
. RÉGLER LA MINUTERIE
Cette option n'interrompt pas ou ne lance pas la cuisson, mais
vous permet d'utiliser l'écran comme minuterie, durant le
fonctionnement d'une fonction ou quand le four est éteint.
Pour activer le minuteur, tourner le bouton du minuteur
totalement dans le sens des aiguilles d'une montre puis le
retourner sur la durée souhaitée, en procédant dans le sens
contraire aux aiguilles d'une montre : un signal sonore vous
avertira lorsque le décompte est terminé.
TABLEAU DE CUISSON
RECETTE FONCTION PRÉCHAUFFAGE
TEMPÉRATURE
(°C)
DURÉE
(MIN)
NIVEAU ET
ACCESSOIRES
Gâteaux à pâte levée - 10’ 160-180 40 - 90
4
Biscuits/tartelettes - 10’ 160-180 25 - 45
4
Pizza/pain - 10’ 190 - 210 30 - 50
4
Pain - 10’ 180-200 30 - 80
3
Pizza congelée - 10’ MAX 10 - 20
4
Tartes salées
(tarte aux légumes, quiche)
- 10’ 180-200 40 - 70
4
Vol-au-vent/
biscuits à pâte feuilletée
- 10’ 180-200 20 - 40
4
Lasagnes / Pâtes cuites /
Cannelloni / Tartes
- 10’ 190 - 200 55 - 65
3
Agneau/Veau/
Bœuf/Porc 1kg
- 10’ 190 - 200 50 - 90
3
Poulet/lapin/canard 1 kg
- 10’ 190 - 200 55 - 100
3
Dinde / Oie 3 kg
- 10’ 190 - 200 150 - 200
3
Poisson au four/en papillote
0,5 (filet, entier)
- 10’ 170 - 190 30 - 45
4
Légumes farcis
(tomates, courgettes, aubergines)
- 10’ 180-200 50 - 70
4
Pom. terre rôties - 10’ 190 - 210 60 - 80
3
Pain grillé 5’ 250 2 - 6
5
Filets/tranches de poisson - 230 - 250 15 - 30 *
4 3
Saucisses/brochettes/
côtes levées/hamburgers
- 250 15 - 30 *
5 4
ACCESSOIRES
Grille métallique
Plaque de cuisson ou
moule à gâteau sur la grille
métallique
Plaque de cuisson ou
moule à gâteau sur la grille
métallique
Plaque de cuisson /
Lèchefrite
Plaque de cuisson ou
lèchefrite contenant 200
ml d'eau
* Tourner les aliments à mi-cuisson.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
REMPLACER L'AMPOULE
N'utilisez pas d'appareil de nettoyage
à vapeur.
Utilisez des gants de protection lors
des opérations.
Eectuez les opérations nécessaires
lorsque le four est froid.
Débranchez l’appareil de
l’alimentation électrique.
N’utilisez pas de laine d’acier, de
tampons à récurer abrasifs, ou des
détergents abrasifs ou corrosifs, ils
pourraient endommager les surfaces
de l’appareil.
1. Débranchez le four de l'alimentation électrique.
2. Dévissez le couvercle de l'ampoule, remplacez l'ampoule,
et revissez le couvercle.
Vous trouverez les politiques, la documentation standard et des informations supplémentaires
sur le produit:
• Visitant notre site internet docs . indesit . eu
• Utilisant le Code QR
• Vous pouvez également contacter notre service après-vente (voir numéro de téléphone dans le
livret de garantie). Lorsque vous contactez notre Service Après-vente, veuillez indiquer les codes
visibles sur la plaque signalétique de l'appareil.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
3. Rebranchez le four à l'alimentation électrique.
Veuillez noter: Utilisez des ampoules halogènes de 25 W/230 V
type G9, T300 °C.
L'ampoule utilisée dans le produit est spécifiquement conçue
pour des appareils domestiques et n'est pas adaptée pour un
éclairage général de la pièce dans la maison (Réglementation CE
244/2009).
Ces ampoules sont disponibles auprès de notre Service après-
vente.
- Ne manipulez pas les ampoules à mains nues, les traces
laissées par vos empreintes pourraient les endommager. Avant
d'utiliser le four, assurez-vous que le couvercle de l'ampoule a
bien été remis en place.
CLICK & CLEAN NETTOYER LA VITRE
1. Après avoir enlevé la porte et l'avoir placée sur une surface
matelassée, les poignées vers le bas, appuyez sur les deux
fermetures en même temps et enlevez le bord supérieur de la
porte en la tirant vers vous.
2. Soulevez et tenez fermement la vitre intérieure avec
les deux mains, enlevez-la et placez-la sur une surface
matelassée avant de la nettoyer.
3. Pour replacer correctement la vitre intérieure, assurez-
vous que le « R » soit visible dans le coin gauche.
En premier, insérez la longue partie de la vitre marquée d'un «
R » dans les appuis des guides, abaissez-la ensuite en place.
4. Replacez le bord supérieur : un clique indique qu'elle est
bien placée. Assurez-vous que le joint est bien placé avant de
replacer la porte.
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION
Le four ou le brûleur ne s'allume
pas.
Coupure de courant.
Débranchez de l'alimentation
principale.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de panne de courant et
que le four est bien branché.
Attendez au moins une minute avant de réessayer
de rallumer le four et voir si le problème est résolu
ou persiste.
Pas d'arrivée de gaz. Contrôlez que le robinet d'arrivée de gaz au four est
bien ouvert ou que la bouteille de gaz liquide (le
cas échéant) n'est pas vide.
Procédure d'allumage suivie
incorrectement.
Attendez au moins une minute avant de répéter
les étapes décrites dans la section « Utilisation
quotidienne ».
En cas de problèmes, retournez le bouton de réglage sur la position et ouvrez la porte du four.
Pour plus d'information sur notre produit, téléchargez le Guide d'utilisation et d'entretien complet sur docs.indesit.eu
IT
Guida rapida
1. MANOPOLA DEL TIMER
Utile per impostare il contaminuti.
Non attiva né interrompe una cottura.
2. MANOPOLA DI REGOLAZIONE
Per accendere il forno, regolare la
temperatura o selezionare la funzione
“Grill”.
Per spegnere il forno, ruotare sulla
posizione .
3. LED GRILL
Quando si accende, indica che la
funzione grill è attiva.
4. TASTO LUCE
Premere per accendere (1) o spegnere
(0) la luce.
MONTARE IL COPERCHIO DEL BRUCIATORE
Per montare correttamente il coperchio del bruciatore, è
sufficiente appoggiarlo sul fondo della cavità.
Posizionarlo in modo che la scritta “AVANTI - FRONT” sia
rivolta verso l’esterno e che una volta abbassato in nella sua
posizione, il coperchio non si possa muovere lateralmente.
PRIMO UTILIZZO
RISCALDAMENTO DEL FORNO
Un nuovo forno può rilasciare degli odori dovuti alla
lavorazione di fabbrica: questo è normale.
Prima di cucinare gli alimenti è dunque raccomandato di
riscaldare a vuoto il forno per rimuovere ogni odore.
Rimuovere protezioni di cartone o pellicole trasparenti e
togliere gli accessori dal forno.
Riscaldare il forno alla temperatura di 250° per circa 1 ora.
Note: Si consiglia di arieggiare il locale dopo il primo utilizzo
dell'apparecchio.
USO QUOTIDIANO
. AVVIARE IL FORNO
Mantenendo la porta del forno chiusa, ruotare e premere
allo stesso tempo la manopola di regolazione portandola in
corrispondenza della temperatura massima
Max
. Tenere
dunque premuta la manopola di regolazione per qualche
secondo per assicurare l’accensione del forno.
Il dispositivo di accensione elettronica non deve
essere azionato per più di 15 secondi.
Per regolare la temperatura, ruotare la manopola di
regolazione in corrispondenza della temperatura desiderata.
Min
150
160
180
200
230
Max
Per interrompere in ogni momento la cottura, spegnendo il
forno, ruotare la manopola di regolazione sulla posizione
.
In caso di mancata accensione o di spegnimento
accidentale, riportare la manopola di regolazione sulla
posizione
, aprire la porta del forno e attendere
almeno un minuto prima di ritentare l’accensione.
FUNZIONE GRILL
Per grigliare costate, spiedini e salsicce, gratinare verdure o
dorare il pane.
Si consiglia di disporre gli alimenti al 5° livello. Quando si
cuoce la carne alla griglia, si consiglia di utilizzare una leccarda
per raccogliere il liquido di cottura: Sistemarla al 4° livello,
aggiungendo circa 200 ml di acqua potabile.
Preriscaldare il forno per 3-5 minuti. Durante la cottura la porta
del forno deve essere mantenuta chiusa.
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO
INDESIT
Per ricevere un'assistenza più completa, registrare
il prodotto su www . indesit . com/ register
Prima di utilizzare l'apparecchio leggere
attentamente le istruzioni di sicurezza.
DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI
Min
Max
150
160
180
200
230
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
1 2 3
4
Con questa funzione è possibile utilizzare il girarrosto (se
presente).
Per selezionare la funzione Grill, ruotare la manopola di
regolazione no all’icona corrispondente.
Una volta avviata la funzione, il led acceso segnala che si è
attivata la funzione.
. IMPOSTARE IL TIMER
Questa opzione non può essere utilizzata per interrompere
o attivare la cottura ma permette di utilizzare il display come
timer, sia quando è attiva una funzione che a forno spento.
Per attivare il timer, ruotare la manopola del timer
completamente in senso orario e poi riportarla alla durata
desiderata, procedendo in senso antiorario: un segnale
acustico avviserà del termine del conto alla rovescia.
TABELLA DI COTTURA
RICETTA FUNZIONE PRERISCALDAMENTO
TEMPERATURA
(°C)
DURATA
(MIN)
LIVELLO E
ACCESSORI
Torte lievitate - 10’ 160-180 40 - 90
4
Biscotti/Tortine - 10’ 160-180 25 - 45
4
Pizza / Focaccia - 10’ 190 - 210 30 - 50
4
Pane - 10’ 180-200 30 - 80
3
Pizza surgelata - 10’ MAX 10 - 20
4
Torte salate
(torte di verdura, quiche)
- 10’ 180-200 40 - 70
4
Vol-au-vent /
Salatini di pasta sfoglia
- 10’ 180-200 20 - 40
4
Lasagna / Pasta al forno /
Cannelloni / Sformati
- 10’ 190 - 200 55 - 65
3
Agnello/Vitello/
Manzo/Maiale 1 kg
- 10’ 190 - 200 50 - 90
3
Pollo / Coniglio / Anatra 1 kg
- 10’ 190 - 200 55 - 100
3
Tacchino / Oca 3 kg
- 10’ 190 - 200 150 - 200
3
Pesce al forno / al cartoccio
0,5 kg (filetti, intero)
- 10’ 170 - 190 30 - 45
4
Verdure ripiene
(pomodori, zucchine, melanzane)
- 10’ 180-200 50 - 70
4
Patate arrostite - 10’ 190 - 210 60 - 80
3
Pane tostato 5’ 250 2 - 6
5
Filetti / tranci di pesce - 230 - 250 15 - 30 *
4
3
Salsicce / Spiedini /
Costine / Hamburger
- 250 15 - 30 *
5 4
ACCESSORI
Griglia Teglia o tortiera su griglia Teglia o tortiera su griglia
Teglia/
Leccarda
Teglia o leccarda con
200ml di acqua
* Girare il cibo a metà cottura.
PULIZIA E MANUTENZIONE
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA
Non usare pulitrici a getto di vapore.
Utilizzare guanti protettivi durante
tutte le operazioni.
Eseguire le operazioni indicate a
forno freddo.
Scollegare l'apparecchio
dall'alimentazione.
Non usare pagliette metalliche,
panni abrasivi e detergenti abrasivi o
corrosivi che possano danneggiare le
superci dell'apparecchio.
1. Scollegare il forno dalla rete elettrica.
2. Svitare la copertura della lampada, sostituire la lampada e
avvitare di nuovo il coperchio della lampada.
Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti:
• Visitare il sito web docs . indesit . eu
• Usare il codice QR
• Oppure, contattare il Servizio Assistenza (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia).
Quando si contatta il Servizio Assistenza, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del
prodotto.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
3. Ricollegare il forno alla rete elettrica.
Nota: Usare lampadine alogene da 25 W/230 V tipo G9, T300°C.
La lampada utilizzata nel prodotto è specifica per
elettrodomestici e non è adatta per l’illuminazione di ambienti
domestici (Regolamento (CE) 244/2009).
Le lampadine sono disponibili presso il nostro Servizio
Assistenza Tecnica.
- Non maneggiare le lampade a mani nude, per evitare che
vengano danneggiate dalle impronte digitali. Non far funzionare
il forno senza prima aver riposizionato il coperchio.
CLICK & CLEAN - PULIRE IL VETRO
1. Dopo aver smontato la porta e averla appoggiata su un
ripiano morbido con la maniglia verso il basso, premere
contemporaneamente le due clip di fissaggio ed estrarre il
profilo superiore della porta tirandolo verso di sè.
2. Sollevare e prendere saldamente il vetro interno con due
mani, rimuoverlo e appoggiarlo su un piano morbido prima di
eseguire la pulizia.
3. Per riposizionare correttamente ilvetro interno,
verificare che la “R” sia leggibile nell'angolo sinistro.
Inserire dapprima il lato lungo del vetro indicato dalla “R”
nelle sedi di sostegno, quindi abbassarlo in posizione.
4. Rimontare il profilo superiore: un clic indica il corretto
posizionamento. Verificare che la tenuta sia salda prima di
rimontare la porta.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE
Il forno o il bruciatore non si
avviano.
Interruzione di corrente
elettrica.
Disconnessione dalla rete
elettrica.
Verificare che ci sia tensione in rete e che il forno sia
collegato all’alimentazione elettrica.
Attendere almeno un minuto, quindi ritentare
l’accensione del forno e verificare se l’inconveniente
persiste.
Interruzione nella rete di
alimentazione gas.
Verificare che il rubinetto del gas a monte del forno
sia aperto o che la bombola del gas liquido (se
utilizzata) non sia esaurita.
Procedura di avvio scorretta. Attendere almeno un minuto e ripetere le
operazioni indicate nel capitolo “Uso quotidiano”.
In caso di inconveniente, riportare la manopola di regolazione sulla posizione e aprire la porta del forno.
Scaricare le Istruzioni per l’uso complete dal sito docs.indesit.eu per maggiori informazioni sul prodotto
ES
Guía rápida
1. SELECTOR DEL TEMPORIZADOR
Utilícelo para programar el
temporizador.
No se inicia o detiene la cocción.
2. SELECTOR DE AJUSTE
Para encender el horno, ajustar la
temperatura y seleccionar la función
«Grill».
Póngalo en la posición para apagar
el horno.
3. LED DEL GRILL
Se enciende cuando el grill está en
funcionamiento.
4. BOTÓN DE LA LUZ
Pulse para encender (1) o apagar (0) la
luz.
ENCAJAR LA TAPA EN EL QUEMADOR
Para encajar la tapa en el quemador correctamente,
colóquela en la base del compartimento de cocción.
Colóquela de manera que las palabras «AVANTI - FRONT»
estén mirando hacia fuera y la tapa no pueda moverse hacia
los lados una vez colocada.
PRIMER USO
CALENTAR EL HORNO
Un horno nuevo puede liberar olores que se han quedado
impregnados durante la fabricación: es completamente
normal.
Antes de empezar a cocinar, le recomendamos calentar el
horno en vacío para eliminar cualquier olor.
Quite todos los cartones de protección o el film transparente
del horno y saque todos los accesorios de su interior.
Caliente el horno a 250°C durante aproximadamente una
hora.
Notas: Es aconsejable ventilar la habitación después de usar el
aparato por primera vez.
USO DIARIO
. ENCENDIDO DEL HORNO
Con la puerta del horno cerrada, presione y gire el selector
de ajuste hasta la marca de temperatura máxima
Max
.
Mantenga el selector de ajuste presionado durante un par de
segundos para que el horno se encienda.
El selector electrónico de activación no debe
presionarse durante más de 15 segundos.
Para cambiar la temperatura, gire el selector de ajuste hasta la
temperatura que desee.
Min
150
160
180
200
230
Max
Si quiere detener la cocción en cualquier momento y apagar
el horno, gire el selector de ajuste hasta la posición
.
Si el horno no se enciende o se apaga accidentalmente,
gire el selector de ajuste otra vez hasta la posición
, abra la puerta y espere como mínimo un minuto antes
de volver a encender el horno.
FUNCIÓN GRILL
Para asar al grill bistecs, kebabs y salchichas, cocinar verduras
gratinadas o tostar pan.
Coloque los alimentos en el 5.º estante. Cuando ase carne, le
recomendamos colocar la grasera debajo para recoger los jugos
de cocción: Colóquela en el 4.º estante, añadiendo 200 ml de
agua aproximadamente.
Precaliente el horno durante 3-5minutos. Durante la cocción, la
GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT
Para recibir una asistencia más completa, registre
su producto en www . indesit . com/ register
Antes de usar el aparato, lea atentamente las
Instrucciones de seguridad.
DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL
Min
Max
150
160
180
200
230
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
1 2 3
4
puerta del horno debe permanecer cerrada.
El asador giratorio (si lo hay) puede utilizarse con esta función.
Gire el selector de ajuste hasta el símbolo para seleccionar la
función «Grill».
Una vez iniciada la función, el led se enciende para indicar que la
función se ha activado.
. AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
Esta opción no interrumpe ni activa la cocción, pero le
permite utilizar la pantalla como temporizador, tanto si la
función está activada como si el horno está apagado.
Para activar el temporizador, gire el pomo del temporizador
totalmente hacia la derecha y, posteriormente, vuelva hacia
atrás para ponerlo en la duración necesaria girándolo hacia la
izquierda: una señal acústica le avisará cuando la cuenta atrás
haya finalizado.
TABLA DE COCCIÓN
RECETA FUNCIÓN PRECALENTAR
TEMPERATURA
(°C)
DURACIÓN
(MIN)
NIVEL Y
ACCESORIOS
Tartas - 10’ 160-180 40-90
4
Biscuits, tartaletas - 10’ 160-180 25 - 45
4
Pizza/pan - 10’ 190 - 210 30 - 50
4
Pan - 10’ 180-200 30-80
3
Pizza congelada - 10’ MÁX 10-20
4
Tartas saladas
(tarta de verdura, quiche)
- 10’ 180-200 40 - 70
4
Volovanes/
canapés de hojaldre
- 10’ 180-200 20 - 40
4
Lasaña / pasta al horno
canelones / tartas
- 10’ 190 - 200 55 - 65
3
Cordero/ternera /
carne de res/cerdo 1kg
- 10’ 190 - 200 50 - 90
3
Pollo / Conejo / Pato 1 kg
- 10’ 190 - 200 55 - 100
3
Pavo / oca 3 kg
- 10’ 190 - 200 150-200
3
Pescado al horno / en papillote
0,5 (filete, entero)
- 10’ 170 - 190 30 - 45
4
Verduras rellenas
(tomates, calabacines, berenjenas)
- 10’ 180-200 50 - 70
4
Patatas al horno - 10’ 190 - 210 60 - 80
3
Pan tostado 5’ 250 2 - 6
5
Filetes/rodajas de pescado - 230 - 250 15 - 30 *
4 3
Salchichas/pinchos morunos/
costillas/hamburguesas
- 250 15 - 30 *
5 4
ACCESORIOS
Rejilla
Bandeja para hornear o
molde en la rejilla
Bandeja pastelera o molde
sobre rejilla
Bandeja pastelera /
Grasera
Bandeja pastelera o
grasera con 200ml de
agua
* Dé la vuelta al alimento a mitad de la cocción.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
CAMBIO DE LA BOMBILLA
No utilice aparatos de limpieza al
vapor.
Utilice guantes de protección durante
todas las operaciones.
Lleve a cabo las operaciones
necesarias con el horno frío.
Desconecte el aparato de la red
eléctrica.
No utilice estropajos de acero,
estropajos abrasivos ni productos
de limpieza abrasivos/corrosivos, ya
que podrían dañar las supercies del
aparato.
1. Desconecte el horno de la red eléctrica.
2. Desenrosque la tapa de la lámpara, sustituya la bombilla y
vuelva a enroscar la tapa de la lámpara.
Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar y información adicional sobre
productos mediante alguna de las siguientes formas:
• Visitando nuestra página web docs . indesit . eu
• Usando el código QR
• También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de
teléfono en el folleto de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa,
deberá indicar los códigos que guran en la placa de características de su producto.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
3. Vuelva a conectar el horno a la red eléctrica.
Nota: Utilice bombillas halógenas de 25 W/230 V tipo G9, T
300°C.
La bombilla que se usa en el aparato está diseñada
específicamente para electrodomésticos y no es adecuada para
la iluminación general de estancias de una vivienda (Normativa
CE 244/2009).
Las bombillas están disponibles en nuestro Servicio Postventa.
- No manipule las bombillas con las manos desprotegidas, ya
que las huellas dactilares podrían dañarlas. No utilice el horno
hasta que no haya vuelto a colocar la tapa de la lámpara.
CLICK & CLEAN- LIMPIEZA DEL CRISTAL
1. Después de quitar la puerta y apoyarla sobre una superficie
blanda con el tirador hacia abajo, presione simultáneamente
los dos clips de sujeción y retire el borde superior de la puerta
tirando de él hacia usted.
2. Sujete los cristales interiores firmemente con las dos
manos, extráigalos y colóquelos sobre una superficie blanda
antes de limpiarlos.
3. Para volver a colocar el cristal interno correctamente,
asegúrese de que la letra «R» se vea en la esquina izquierda.
Primero introduzca el lado largo del cristal marcado con una
«R» en los soportes y después bájelos hasta su posición.
4. Vuelva a colocar la parte superior: un clic le indicará que
se ha colocado correctamente. Asegúrese de que el precinto
esté asegurado antes de volver a montar la puerta.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
El horno o el quemador no se
encienden.
Corte de suministro.
Desconexión de la red
eléctrica.
Compruebe que haya corriente eléctrica en la
red y que el horno esté enchufado a la toma de
electricidad.
Espere como mínimo un minuto y después intente
encender el horno de nuevo para ver si el problema
persiste.
Suministro de gas
interrumpido.
Compruebe que el grifo de gas del horno esté
abierto o que la bombona (garrafa) de gas (si se está
utilizando) no esté vacía.
Procedimiento de encendido
incorrecto.
Espere como mínimo un minuto y después repita
los pasos descritos en el apartado «Uso diario».
En caso de problemas, gire el selector de ajuste hasta la posición y abra la puerta del horno.
Descargue la Guía de uso y cuidado completa en docs.indesit.eu para más información sobre su producto
PT
Guia rápido
1. BOTÃO DO TEMPORIZADOR
Utilize para programar o temporizador.
Não inicia ou para a cozedura.
2. BOTÃO DE AJUSTE
Para ligar o forno, regular a temperatura
e selecionar a função "Grill".
Para desligar o forno, rode o botão para
a posição .
3. LED DO GRELHADOR
Acende-se quando o grelhador está em
utilização.
4. BOTÃO DA LUZ
Prima para acender (1) ou apagar (0) a
luz.
COLOCAR A TAMPA NO QUEIMADOR
Para colocar corretamente a tampa no queimador,
posicione-a no fundo do compartimento de cozedura.
Coloque-a de forma a que as palavras "AVANTI - FRONT"
fiquem viradas para o exterior e que não seja possível
deslocar a tampa lateralmente depois de posicionada.
UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ
AQUECER O FORNO
Um forno novo pode libertar odores residuais, resultantes do
processo de fabrico: isto é perfeitamente normal.
Assim, antes de começar a cozinhar alimentos,
recomendamos que aqueça o forno, vazio, para eliminar
eventuais odores.
Remova do forno qualquer elemento de proteção em cartão
ou película transparente e retire quaisquer acessórios do
respetivo interior.
Aqueça o forno até aos 250 °C durante uma hora,
aproximadamente.
Notas: É aconselhável arejar a cozinha após a primeira utilização do
aparelho.
UTILIZAÇÃO DIÁRIA
. LIGAR O FORNO
Com a porta do forno fechada, empurre e rode o botão
de ajuste para a marca de temperatura máxima
Max
. Mantenha premido o botão de ajuste durante alguns
segundos, para assegurar que o forno fica ligado.
O botão eletrónico para ligar não deve ser premido
continuamente durante mais de 15 segundos.
Para alterar a temperatura, rode o botão de ajuste para a
temperatura que pretende.
Min
150
160
180
200
230
Max
Se, a qualquer momento, pretender parar a cozedura e
desligar o forno, rode o botão de ajuste para a posição
.
Se o forno não se acender ou se se desligar
acidentalmente, reponha o botão de ajuste na posição
, abra a porta do forno e aguarde, no mínimo, um
minuto, antes de tentar novamente ligar o forno.
FUNÇÃO GRELHADOR
Para grelhar bifes, espetadas, salsichas, gratinar legumes ou
tostar pão.
Sugerimos que coloque os alimentos no 5.º nível. Ao grelhar
carne, recomendamos a utilização de um tabuleiro coletor,
para recolher os sucos da cozedura: Coloque-o no 4.° nível,
adicionando cerca de 200 ml de água potável.
Pré-aqueça o forno durante 3 a 5 minutos. Durante a cozedura, a
OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO
INDESIT
Para beneciar de uma assistência mais
completa, registe o seu produto em
www . indesit . com/ register
Leia as instruções de segurança com atenção antes de
usar o aparelho.
DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO
Min
Max
150
160
180
200
230
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
1 2 3
4
PROGRAMAR O TEMPORIZADOR
Esta opção não interrompe, nem ativa a cozedura, mas
permite-lhe utilizar o visor como temporizador, quer
enquanto uma função está ativa, quer quando o forno está
desligado.
Para ativar o temporizador, rode o botão do temporizador
totalmente no sentido dos ponteiros do relógio e, em
seguida, coloque-o na duração desejada rodando no
sentido inverso: um sinal sonoro avisa-lo-á quando a
contagem decrescente chegar ao fim.
porta do forno deve permanecer fechada.
O espeto para assar (se disponível) pode ser utilizado com esta
função.
Para selecionar a função "Grill", rode o botão de ajuste para o
símbolo .
Depois de iniciar a função, o LED acende-se para indicar que a
função foi ativada.
TABELA DE COZEDURA
RECEITA FUNÇÃO PREAQUECIMENTO
TEMPERATURA
(°C)
DURAÇÃO
(MIN)
NÍVEL E
ACESSÓRIOS
Bolos com levedura - 10’ 160-180 40 - 90
4
Biscoitos/queques - 10’ 160-180 25 - 45
4
Pizza/Pão - 10’ 190 - 210 30 - 50
4
Pão - 10’ 180 - 200 30 - 80
3
Pizza congelada - 10’ MÁX 10 - 20
4
Bolos salgados
(tarte de legumes, quiche)
- 10’ 180-200 40 - 70
4
Vol-au-vents/
salgadinhos de massa folhada
- 10’ 180-200 20 - 40
4
Lasanha/massa no forno/
cannellones/desenformados
- 10’ 190 - 200 55 - 65
3
Borrego/vitela/
vaca/porco 1 kg
- 10’ 190 - 200 50 - 90
3
Frango/coelho/pato 1 kg
- 10’ 190 - 200 55 - 100
3
Peru/ganso 3 kg
- 10’ 190 - 200 150 - 200
3
Peixe no forno/em papelote
0,5 kg (filete, inteiro)
- 10’ 170 - 190 30 - 45
4
Legumes recheados
(tomates, curgetes, beringelas)
- 10’ 180-200 50 - 70
4
Batatas assadas - 10’ 190 - 210 60 - 80
3
Pão tostado 5’ 250 2 - 6
5
Filetes/postas de peixe - 230 - 250 15 - 30 *
4 3
Salsichas/espetadas/
costeletas/hambúrgueres
- 250 15 - 30 *
5 4
ACESSÓRIOS
Grelha metálica
Forma para assar ou forma
de bolos na grelha
Tabuleiro para pastelaria ou
forma de bolos na grelha
Tabuleiro para assar /
Tabuleiro coletor
Tabuleiro para assar com
200 ml de água
* Vire o alimento a meio da cozedura.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
SUBSTITUIR A LÂMPADA
Não utilize aparelhos de limpeza a
vapor. Use luvas de proteção durante
todas as operações. Realize as operações
requeridas com o forno a frio. Desligue
o aparelho da corrente elétrica. Não
utilize palha de aço, esfregões abrasivos
ou produtos de limpeza abrasivos/
corrosivos, uma vez que estes podem
danicar as superfícies do aparelho.
1. Desligue o forno da corrente elétrica.
2. Desaperte a cobertura da lâmpada, substitua a lâmpada e
aperte novamente a cobertura da mesma.
As políticas, a documentação padrão e as informações de produto adicionais poderão ser
consultadas:
• Visitando o nosso website docs . indesit . eu
• Utilizando o código QR
• Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-venda (através do número de telefone contido no
livrete da garantia). Ao contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa
de identicação do seu produto.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
3. Ligue o forno novamente à corrente elétrica.
Nota: Utilize lâmpadas de halogéneo 25 W/230 V tipo G9,
T300°C.
A lâmpada utilizada no produto foi especificamente concebida
para eletrodomésticos e não é adequada para a iluminação geral
de divisões da casa (Regulamento CE 244/2009).
As lâmpadas estão disponíveis no nosso Serviço Pós-Venda.
- Não manuseie as lâmpadas com as mãos desprotegidas, uma
vez que as suas impressões digitais podem danificá-las. Não
utilize o forno até que a cobertura da luz tenha sido reposta.
CLICK & CLEAN - LIMPAR O VIDRO
1. Após remover a porta e pousá-la sobre superfície suave,
prima simultaneamente os dois grampos de retenção e
remova a extremidade superior da porta, puxando-a na sua
direção.
2. Levante e segure firmemente o vidro interior com ambas
as mãos, removendo-o e colocando-o sobre uma superfície
suave antes de proceder à sua limpeza.
3. Para voltar a instalar corretamente o vidro interno,
certifique-se de que a letra "R" está visível no canto esquerdo.
Insira primeiro a parte mais longa do vidro com a indicação
"R" nos suportes e, em seguida, baixe-a até à posição correta.
4. Instale novamente a extremidade superior: irá ouvir um
clique, indicando que está bem posicionado. Certifique-se
de que a vedação está segura antes de montar novamente a
porta.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO
O forno ou o queimador não se liga.
Corte de energia.
Desativação da rede elétrica.
Verifique se existe energia elétrica proveniente da
rede e se o forno está ligado à tomada elétrica.
Aguarde um minuto, no mínimo, e tente novamente
ligar o forno; verifique se o problema persiste.
Interrupção da alimentação
de gás.
Assegure-se de que a torneira do gás a montante
do forno está aberta ou que a botija de gás líquido
(se for utilizada) não está vazia.
Procedimento para ligar
efetuado incorretamente.
Aguarde um minuto, no mínimo, e repita os passos
descritos na secção "Utilização diária".
Caso ocorram problemas, reponha o botão de ajuste na posição e abra a porta do forno.
Transra o Guia de Utilização e Manutenção completo em docs.indesit.eu para obter mais informações sobre o seu produto
400011518865
