Kenmore 11651514012 powermate vacuum attachment User Manual

Use & Care Guide

Manual de Usoy Cuidado

Kenmore_

Vacuum Cleaner

Aspiradora

Moctel/Mode_o:

116.2_514

Vacuum Cleaner Help Line:

1-877-531-7321

8:00am-5:00pm EST,M-F

(U.S.A. and Canada)

Sears Brands Management Corporation

H0ffman Estates, IL 60179 USA

www.kenmore.com

vcww.sears.com

vrww.kmart.¢om

Before Using Your New

Vacuum Cleaner .................... 2

Packing List ..................... 2

Vacuum Cleaner Help Line ........... 3

Kenmore Vacuum Cleaner Warranty ... 3

Important Safety Instructions .......... 4

Parts and Features ................ 5-7

Assembly Instructions .............. 8-9

Operating Instructions .............. 10

How to Start .................. 10-11

Vacuuming Tips ............... 12-13

Suggested Pile Height Settings ...... 13

Attachments .................. 14-16

Attachment Use Table ............ 16

Attachment Storage .............. 17

Performance Features ............. 18

Canister Care ..................... I9

Removing Clogs ................. 19

Cleaning Exterior and Attachments .. 19

Bag Changing .................. 20

Motor Safety Filter Cleaning ....... 21

Exhaust Filter Changing ........... 22

PowerMate ®Care .................. 23

Belt Changing and Agitator

Cleaning .................... 23-24

Bulb Changing .................. 25

Agitator Servicing ............... 25

Troubleshooting ................ 26-27

Requesting Assistance

Or Service ................ Back Cover

Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum

cleaner in the safest and most effective way.

For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearest Sears

store. You will need the complete model and serial numbers vchen requesting information.

Your vacuum cleaner's model and serial numbers are located on the Model and Serial

Number Plate.

Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore

vacuum cleaner.

Model No.

Serial No.

Date of Purchase

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.

PACKING LIST j

Your KENMORE VACUUM CLEANER is packaged with the following parts and

components assembled separately in the carton=

1 Canister Vacuum Cleaner t Pet Tool*

1 PowerMate® 1 Pet PowerMate®

1 Hose &Handle Assembly 1 Upper Wand

1 Floor Brush* t Lower Wand

1 Crevice Tool** t Use & Care Guide

t Combination Brush 1 Repair Parts List

Each of the above assemblies are shown in detail inside the Repair Parts List.

*These items are found under the Tool Cover.

**These items are found on the hose & handle assembly.

I(ENMORELIMITEDWARRANTY

FORONEYEARfrom the date of sale this appliance is warranted against defects in

material or workmanship when it is correctly installed, operated and maintained

according to all supplied instructions.

WITH PROOF OF SALE,returna defective appliance to the retailer from which itwas

purchasedfor free repair or replacement at option of seller.

This warranty applies for only 90 DAYS from the sale date if this appliance is ever used

for other than private household purposes.

This warranty covers ONLY defects in material and workmanship, and will NOT pay

for:

1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not ]trotted to

filters, belts, bags or screw-in base light bulbs.

2. A service technician to clean or maintain this appliance, or to instruct the user in

correct appliance installation, operation and maintenance.

3. Service calls to correct appliance installation not performed by Sears authorized

service agents, or to repair problems with house fuses, circuit breakers, house wiring,

and plumbing or gas supply systems resulting from such installation.

4. Damage to or failure of this appliance resulting from installation not performed by

Sears authorized service agents, including installation that was not in accord with

electrical, gas or plumbing codes.

5. Damage to or failure of this appliance, incIuding discoloration or surface rust, if it is

not correctly operated and maintained according to all supplied instructions.

6. Damage to or failure of this appliance, including discoloration or surface rust,

resulting from accident, alteration, abuse, misuse or use for other than its intended

purpose.

7. Damage to or failure of this appliance, including discoloration or surface rust,

caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other than those

recommended in all instructions supplied with the product.

8. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications

made to this appliance.

9. Service to an appliance if the model and serial plate is missing, attered, or cannot

easily be determined to have the appropriate certification logo.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product

repair or replacement as provided herein. Implied warranties, including warranties of

merchantability or fitness for a particular purpose, are fimited to one year or the

shortest period allowed by law. Seller shal] not be liable for incidental or consequential

damages. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, or limitation on the duration of implied warranties

of merchantability or fitness, so these exclusions or limitations may not appIy to you.

This warranty applies only while this appliance is used in the United States.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which

vary from state

to state.

5ears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Read all instructions in this guide before assembling or using your vacuum cleaner.

LWARNING:

Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to

persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety

precautions including the following:

Use "tour vacuum cleaner only as described

in this guide. Use only with Sears

recommended attachments.

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning out the brush area.

Failure to do so could result in the electrical

shock or brush suddenly starting.

Do not leave vacuum cleaner when plugged

in. Unplug from outlet when not in use and

before performing servicing.

To reduce the risk of electrical shock - Do

not use outdoors or on wet surfaces.

Do not allow to be used as a toy. CFose

attention is necessary when used by or near

children.

Do not use with a damaged cord or plug.

if vacuum cleaner isnot working as it

shou)d, has been dropped, damaged, left

outdoors, or dropped in water, return it to a

Sears Service Center.

Do not pull or carry by cord, use cord as a

handle, close a door on cord, or pull cord

around sharp edges or corners. Do not run

vacuum cleaner over cord. Keep cord

away from heated surfaces.

Do not unplug by pulling on cord. To

unplug, grasp the plug, not the cord.

Do not handle plug or vacuum cleaner with

wet hands.

Do not put any objects into openings.

Do not use with any opening blocked; keep

free of dust, lint, hair, and anything that

may reduce air flow.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all

parts of body away from openings and

moving parts.

Turn off all controls before unplugging.

Use ex,ra care when cleaning on stairs.

Do not put on chairs, tables, etc. Keep on

floor.

Do not usevacuum cleaner to pick up

flammable or combustible liquids (gasoline,

cleaning fluid, perfumes, etc.), or use in

areas where they may be present. The

fumes from these substances can create a

fire hazard or explosion.

Do not pick up anything that isburning or

smoking, such as cigarettes, matches, or hot

ashes.

Do not usevacuum cieaner without dust

bag and/or filters in ptace.

Always change the dust bag after

vacuuming carpet cleaners or freshener,

powders, and fine dust. These products

clog the filters, reduce airflow and can

cause damage to the vacuum cleaner.

Failure to chage the bag could cause

permanent damage to the vacuum cleaner.

Do not usethe vacuum cleaner to pick up

sharp hard objects, small toys, pins, paper

clips, etc. They may damage the vacuum

c_eaner.

Do not operature the vacuum cleaner

without the exhaust filter or filter door in

place.

The hose contains electrical wires. Do not

usewhen damaged, cut, or punctured.

Replace if cut or worn. Do not pick up

sharp objects.

Always turn off and unplug before

connecting or disconnecting either hose,

wand, Pet PowerMate ®,or nozzle.

Hold plug when rewinding onto cord reel.

Do not allow plug to whip when rewinding.

You are responsible for making surethat

your vacuum cleaner is not used by anyone

unable to operate it properly.

SAVE THESEINSTRUCTIONS

Proper assembly and safe useof your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum

cleaner is intended for Household use. Read this Use & Care Guide carefully for important

useand safety information. Thisguide contains safety statements under warning and

caution symbols.

lllllH HI IHH HI IHI II I

|t is _mportant to know your vacuum cleaner's parts and features to ensure its proper and

safe use. Review these before usingyour vacuum cleaner.

Handle &

Hose Assembly

ConTster

Replacment Parts

Object StyleNo.

Belt CB-3

Headlight BuJb..... -....

Dust Bag - Standard C

Dust Bag - HEPAMedia Q

Exhaust Filter EF-1

Motor Safety Filter CF-1

PartNo.

inUSA

20-5218

20-5248

20-50558

20-53291

20-86889

.....20-86883

PartNo,

in Canada

20-40118

20-40601

20-50403

20-50410

20-40324

20-40321

PowerMate & Wands

Upper

Belt

Headlight

and Lens

Furniture

--Lower

Wand

Wand Quick

Release Pedal

Handle

Release

Pile

Height Pedal

PowerMate Model!Serial /

Number (On Boffom)-.,- /

Edge Cleaner

(Not Shown)

HANDLE & HOSE ASSEMBLY

3*W_y" On/Off Switch

Electronic 3et

Suction

Combination

Brush

.rev_ce

Toot

Hose Swivel

CANISTER

Pet

Tool Floor

Brush

Pet PowerMate ®

Storage Cover

(Pet PowerMate ®

(Attachment

storage inslde)--_.\._

PowerMate ®

Cord Rewind

Button

Filter Covex_

(Exhaust Filter inside)

'ower Cord

Motor Safety Filter

Canister

Hood

Carry Handle

Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any

instructions given. WARNING statements alert you to such dangers as fire,

electric shock, burns and personal inJury. CAUTION statements alert you to such

dangers as personal injury and/or property damage.

iiii1,1i

j wA..I.G

IElectrical Shock Hazard

JDO NOT plug into electrical supply until

Jassembly is complete. Failure to do so

Jcouid result in electrical shock or injury.

Before assembling vacuum cleaner, check

the PACKING LIST (page 2). Use this list

to verify that you have received and

identified all the components of your new

Kenmore vacuum cleaner.

POWERMATE

Insert wand onto

PowerMate until the

wand locks into place.

CANISTER

1. Open the canister hood.

2. Check to see that the dust bag is

properly installed. See BAG CHANGING

(page 20) for instructions.

3. Check to see that the motor safety filter

is properly installed. See MOTOR SAFETY

FILTER CLEANING (page 21) for

instructions.

HOOD AND TOOL STORAGE

COVER

It isnormal for the canister hood and tool

storage cover to come off when opened

further than needed. Line up the hinge slots,

insert the hinges into the slots, and close

the hood and tool storage cover to

reinstall.

IAcAuT,o. J

Never open canister hood with the tool

storage cover open. This will help to

prevent damage from occurring to the

canister hood and/or tool storage cover.

HOSE

Line up the hose latch tab and notch in

canister hood and insert hose into canister

until it snaps into place.

=///

To remove: Do not open hood before

removing hose. With hood closed, depress

hose latch tab. Pull upward on hose.

WANDS

1. Insert upper

wand into lower

wand until lock

button snaps in

place.

To remove:

Presswand lock

button and pull

wands apart.

-- Upper

Wand

t Lock

Button

Holder

Wand

2. insert the plug of

_F the PowerMate ® cordRaised into the plug holder

t_/ Area as shown. DO NOT

Raised area of the

[ _ll(_) plug must be towards

hand.

3. Secure the cord

into the cord holder

on the back of the

wand.

HANDLE

Insert wand intohandleuntillock button

snapsin place. Besurehoseisnotlwisted.

Toremove:Presshandle quickrelease

button and pull uponhandle.

The combination brush can be stored on

the hose handle by placing on hose handle

before attaching wand.

To store: Disconnect hose from wand and

canister to prevent stresson hose during

storage. Store hose in a loosely coiled

position so the hose covering is not

stressed.

,Hill II

CAUTION

Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO

NOT touch the agitator when vacuum cleaner is on.

Contacting the agitator while it is rotating can cut,

bruise or cause other injuries. Always turn off and

unplug from electrical outlet before servicing.

Use caution when operating near children.

IIIIIII I

HOW TO

,,1111ii i

,_ WARNING

Personal Injury and Product Damage

Hazard

DO NOT plug in if switch is in ON

position. Personal injury or property

damage could result.

The cord moves rapidly when

rewinding. Keep children away

and provide a clear path when

rewinding the cord to prevent

personal injury.

DO NOT use outlets above counters.

Damage from cord to items in

surrounding area could occur.

When any abnormality/failure occurs,

stop using the product immediately and

disconnect the power plug.

Card /_ 1. Pull cord out of

Rewind i_"e_ canister to desired

will not rewind

until the cord

rewind button is

pushed.

NOTE: To reduce the risk of electric shock,

this vacuum cleaner has a polarized plug;

one blade is wider than the other. This plug

will fit in a polarized outlet only one way. If

the plug does not fit fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not f_t,

contact a qualified electrician to install the

proper outlet. Do not change the plug in

any way.

2. Plug the polarized power cord into a 120

Volt outlet located near the floor.

To rewind: Turn off

and unplug the

vacuum cleaner.

Hold the plug while

rewinding to

prevent damage or

injury from the

moving cord. Push

cord rewind button.

3. Lower wand from upright position by

pressing on the handle release pedal.

Handle

Release

Pile

Height Pedal

Height

Indicator

4. Select a pile height setting by pressing

the HEIGHT ADJUST pedal on the rear of

the PowerMate. The pffe height setting

shows on the indicator. See SUGGESTED

PILE HEIGHT SETTINGS (page 13).

Attention: Refer to your carpet

manufacturers cleaning recommendations.

Some more delicate carpets may require

that they be vacuumed with the PowerMate

agitator turned off to prevent carpet

damage.

5. Select.a position on the handle three-

way On/Off switch.

CARPET - turns on

both the canister and

the PowerMate motors.

Headlight and agitator

will come on.

FLOOR - turns on the

canister motor only.

OFF - Turnsvacuum

cleaner off.

O0,RtET

NOTE - When this switch isin the FLOOR

position the nozzle headlight DOES NOT

function since no electricity flows to the

PowerMate.

_Ib CAUTION

DO NOT leave the PowerMate running in

one spotfor any length of time. Damage

to carpet may occur.

ELECTRONICSUCTION CONTROL

The electronic suction control allows you to

change the power of the vacuum cleaner

suction motor.

HIGH increases

Increase suction for

,_1_ Suction upholsteries and

-- carpets.

_jr Decrease LOW POWER

Suction decreases suction

for draperies and

lightweight rugs.

VACUUMING TIPS

SUGGESTEDSWEEPING PATTERN

For best cleaning action, the PowerMate

should be pushed straight away from you

and pulled straight back. At the end of

each pulJstroke, the direction of the

PowerMate should be changed to point into

the next section to be cleaned. This pattern

should be continued across the carpet or

floor with slow, gliding motions.

NOTE: Fast,

random strokes

do not provide

complete

cleaning.

_k CAUTION

Product Damage Hazard

Use care if the PowerMate and wand is

left in the upright position as it may tip

over easily. Property damage can occur if

tipped.

_Jl, WARNING

Personal Injury and Product Damage

Hazard

DO NOT run overpowercordwith

PowerMate. Personalinjuryor product

damage couldresult.

DO NOT pull plug from wall by

the power cord. If there is damage to

the cord or plug, personal injury or

property damage could result.

STAIRS

IH IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Personal Injury Hazard

lUse care if canister is placed on stairs, it

lmay fall, causing personal injury or

Iproperty damage. .....

CAUTION

Product Damage Hazard

Do not pull on the hose to move the

canister from one stair to the next. When

finished cleaning in one area use the

handle grip on the canister to move the

vacuum cleaner to a new location for

further cleaning.

STAIRGRIP

The stair grip located onthe caster will aid

in preventing the canister from slipping

when used on stairs. During normal

operation whlIe the canister is in the

horizontal position, the caster whee[ rotates

freely 360 _.

In order to prevent

the canister from

slipping on stairs,

the STAIR GRIP

feature

automatically locks

the caster wheel in

position when the

canister is placed on

residential stairs,

NOTE: Be sure the canister is resting

securely on the stairs and the caster is in a

locked position before using.

EDGECLEANER

Active brush edge

cleaners are on both

sides of the

PowerMate. Guide

either side of the

PowerMate along the

wall or next to

furniture to help

remove dirt trapped

at carpet edges.

HOSESWIVEL

The 360 ° hose swivel

allows the hose to turn

without moving the

canister. Thisis helpful

for cleaning in small

areas. Check hose for

twisting before pulling

canister.

J SUGGESTEDPILEHEIGHT SETTINGS I

For best deep down cleaning, use the XLO

setting. However, you may need to raise the

height to make some jobs easier, such as

scatter rugs and some deep pile carpets,

and to prevent the vacuum cleaner from

shutting off. Suggested settings are:

H! - Shag, deep pile, or scatter rugs.

MED - Medium to deep pile.

LO - Low to medium pile.

XLO - Most carpets and bare floors.

ATTACHMENTS J

_k CAUTION

DO NOT affach or remove handle or

wands while vacuum cleaner is ON. This

could cause sparking and damage the

electrical contacts or electronic controls.

,,,,1111,Ill I II II II

ATTACHMENTS ON HANDLE

NOTE: if the

PowerMate is

attaehedt turn

vacuum cleaner

off before

removing handle

from wand.

Release

1. Presswand _, _i_

release button

andpui[ up on

handle

2. Slide attachments firmly on handle as

needed. See ATTACHMENT USE TABLE

(page 16)_

Pet Tool

Floor

Brush

Pet PowerMate

NOTE:

To remove combination brush, pressthe

brush release button and slide off.

Brush

Release

NOTE:

To remove floor brush and!or Pet

PowerMate0 press the wand release button

and slide off.

Wand

Release --_\_

Wand

ATTACHMENTSON WAND

1. To

remove

wand from

PowerMate,

lock wand

in straight-

up position.

2. Presswand quick release pedal with foot

and pull the wand straight up and out of

PowerMate.

Wand

Quick

Release

3. Put attachments on wand as needed. See

ATTACHMENT USE TABLE (page ]6),

Brush

NOTE:

To remove combination brush, press the tooJ

release button and slide off,

NOTE:

To remove floor brush and!or Pet

PowerMate, pressthe tool release button

and slide off,

COMBINATION BRUSH

The combination brush usestwo tools, the

dusting brush and the pet tool. Each is for

use on various surfaces. See ATTACHMENT

USE TABLE (page 16).

To remove dusting

brush or pet tool,

release by

pressing tab and

lifting off the

holder,

T=h-_

Toattach, insert

tab on holder

intosloton

dustingbrushor

pet tool and

pressuntiltab

snapsintoplace.

CREVICE TOOL

Attach the crevice tool to the handle

storage locations as shown.

I ATTACHMENT USETABLE I

CLEANING AREA

BetWeen Bare CarpeJed

ATTACHMENT eu_ait_,e1 CushionsI Drapes! Stairs FJoo,s Floors/Rugs Walls

ComblnaffonBrush _ Ve It t,_

PetToo[2 (_ V' V'

CreviceTool V_ _V'

FloorBrush _ iv, _,

PowerMate _ V' 3

PetPowerMaee4 _ V' V'

1. Always cleon attachments before using on fabrics.

2. Use the pet tool to remove pet hair from deffcate surfaces, such as upholstery and

drapes. DO NOT use on a pet.

3. 3-way On/Off switch should be in FLOOR position.

,4. Some Models: Pet PowerMate attachment instructionsare included with the products.

ATTACHMENT STORAGE

Pet PowerMate

This canister is equipped with an on-board

storage area for a Pet PowerMate

attachment.

To Store:

1. Open the Pet PowerMate storage cover.

2. Insert the Pet PowerMate and press down

until it clicks into place.

3. Close the lid securely.

Pet PowerMate

Cover

To Remove:

1. Open the storage cover.

2. Remove Pet PowerMate from the storage

area.

3. Use as needed. See ATTACHMENTS

(page 14-t5) and ATTACHMENT USE TABLE

(page 16).

Floor Brush& Pet Tool

This canister isequipped with an on-board

storage area for attachments.

To Store:

1. Open the tool storage cover.

2. insert the tool and press down until it

clicks into place.

3. Close the lid securely.

_ CoverSt°ra!

To Remove:

1.Open the storage cover.

2. Remove attachment from the storage

area.

3. Use as needed. See ATTACHMENTS

(page 14-15) and ATTACHMENT USE TABLE

(page 16).

PERFORMANCEFEATURES J

,_k WARNING

Personal lnjury Hazard

Always turn off and unplug the vacuum

cleaner before cleaning the agitator area

usagitator may suddenly restart. Failure

to do so can result in personal injury.

BELTRESET

The PowerMate has

built-in protection

against motor and

belt damage should

the agitator jam. If

the agitator slows

down or stops,the

BELTRESETshuts off

the PowerMate. The

canister motor wTll

continue to run.

BElT RESET

Buflon-_

To correct problem: Turn off and unplug

vacuum cleaner, remove obstruction, then

press BELT RESET button.

if the problem persists, have the vacuum

cleaner serviced by a Sears or other

qualified service agent.

THERMAL PROTECTOR

This vacuum cleaner has a thermal

protector which automatically trips to

protect the vacuum cleaner from

overheating. If a clog prevents the normal

flow of air to the motor_ the thermal

protector turns the motor off

automatically. This allows the motor to

cool in order to prevent possible damage

to the vacuum cleaner.

To correct problem: Turn off and unplug

vacuum cleaner to allow the vacuum

cIeaner to cool and the thermal protector

to reset. Check for and remove clogs, if

necessary. See REMOVING CLOGS (page

19). Also check and replace any clogged

filters. Wait approximately thirty (30)

minutes and plug the vacuum cleaner in

and turn back on to check if the thermal

protector has reset.

CHECK BAG INDICATOR

When the vacuum cleaner is running with

normal airflow, the CHECK BAG light is

off. The light comes on whenever the bag

isfull, airflow becomes blocked, or if

there is a clog. if that occurs, first check

the disposable

dust bag. Then CHECKBAG

check the motor Indicator__//

other possible

clog locations

shown in

REMOVING

CLOGS (page

19).

To correct problem: See the TROUBLE-

SHOOTING table (page 26).

NOTE: The indicator light may come on

when using certain attachments, due to

reduced airflow through attachment. When

using in LOW POWER the indicator light

may not function.

j REMOVING CLOGS j

The vacuum cleaner creates suction that

picks up dirt. Rapidly moving air carries

the dirt to the dust bag through the airflow .//b__-__

passages. The dust bag lets the air pass /.

through, whi,e it traps the dirt. ///,_

For best cleaning results, keep the /_,/ t

airflow passage open. Check the /_/ /

starred (_) areas occasionally for /_*/_ //

clogs.Turnoea.dunplug

vacuum cleaner from outlet ._y

before checking. //_

TO CHECKFORCLOGS:

• Checkdustbag and changeif full. See

BAGCHANGING (page 20).

• Check motor safety filter and exhaust

filter. See MOTOR SAFETY FILTER

CLEANING (page 21) and EXHAUST

FILTERCHANGING (page 22).

• Check PowerMate for any dirt or debris

in the belt path area or in the agitator

area. Carefully remove any string or

debris located on the agitator or end

.... caps. See TO CLEAN AGITATOR (page

24).

Molar

Safety

Filter Exhaust

If the vacuum cleaner still has poor suction,

do the following:

Connect the hose to the canister and turn

vacuum cleaner on. Check the end of the

hose for suction. If there is good suction

on the hose handle, there is no clog in the

hose. If the suction is bad, remove any

dirt or debris in the hose and handle.

2, Connect hose handle to wand. Check the

end of the wand for suction, if there is

good suction at the end of the wand,

there isno clog in the wand. If the

suction is bad, remove any dirt or debris

in the wand.

3. Check PowerMate swivel. Remove any

dirt or debris.

l CLEANING EXTERIORAND ATTACHMENTS

i ii

1. Turn off and unplug vacuum cleaner. DO

NOT drip water on vacuum cleaner.

2. To clean exterior, or to reduce static

electricity and dust build-up, wipe outer

surface of vacuum cleaner and attach-

ments. Use a clean, soft cloth that has

been dipped in a solution of mild liquid

detergent and water, then wrung dry. Wipe

dry after cleaning.

iiiii

CAUTION

Do not use attachments if they are wet.

Attachments used in dirty areas, such as

under a refrigerator, should not be used

on other surfaces until they are washed.

They could leave marks.

III III

BAGCHANGING

For best cleaning results,the dust bag shouJdbe changed often. The CHECK BAG indicator

will come on when the bag needs to be changed or the airflow is blocked.

NOTE: Use replacement dust bag STYLE C, see part number detail in REPLACEMENT PARTS

(page 6).

REMOVING DUSTBAG

1. Turnoff and unplug vacuum cleaner.

2. Remove hose from canister. (See

ASSEMBLY INSTRUCTIONS, page 8).

3. Puffhood release out and up.

4. Lift canister hood.

S. Pullbag out of the

red bag mount and

dispose of dust bag.

NOTE: Check the

motor safety filter

and replace, if

necessary. (See

MOTOR SAFETY

FILTERCHANGING,

page 21).

NOTE: The red bag mount will flip forward

after removing bag. Thiswill prevent the

hood from closing until a new bag is

installed.

REPLACING DUST BAG

Note: DO NOT bend or crease the middle

of the cardboard when installing the bag

into the bag mount slots.

1.Verify that vacuum cleaner isunplugged.

2. Rotate red bag

mount down and

instal[ bag into stats \_

per illustration,

pushing down until _

the cardboard tab

locks into position

and the holes align.

3. Tuck the bag securely into the bag

cavity so that none of the bag is able to be

pinched by the hood.

4. Close and latch canister hood.

5. Insert hose into canister until ff snaps in

place. ASSEMBLY INSTRUCTIONS, page 8).

_lb CAUTION

NEVER EMPTY OUT AND REUSEA DUST

BAG. Very fine materials, such as carpet

freshener, face powder, fine dust, plaster,

soot, new carpet lint, etc. can clog the

bag and cause it to burst before it is full

and may cause damage to vacuum

cleaner motor. Change bag more often

when vacuuming these materials.

I MOTOR SAFETYFILTERCLEANING 1

Check motor safety filter occasionally and clean when dirty.

_IbWARNING

Electrical Shock Hazard

Turn off and unplug vacuum cleaner from

electrical outlet. Do not operate the

vacuum cleaner without the motor safety

filter, Be sure the filter is dry and properly

installed to prevent motor failure and/or

electrical shock.

I. Remove the bag

as outfined in the

BAG CHANGING

section.

2. Uff the rubber

retainer and pull

out motor safety fil-

ter as shown.

3. V/ash filter in warm soapywater, rinse,

then dry. Donotclean in dishwasher or

install while damp.

4. Replace the filter

by sliding it back into

place under the ribs

in the bag cavity.

Tuck filter in so that it

fits completely under

the rubber retainer.

5. Replace the bag as outlinedin the BAG

CHANGING section.

EXHAUST FILTERCHANGING

The exhaust filter cartridge must be replaced regularly. Replace the filter when the entire

surface area is covered evenIy. The filter CANNOT be washed as it will lose its dust trap-

ping ability.

NOTE: Use replacement exhaust filter STYLEEF-1,see part number detail in REPLACEMENT

PARTS(page 6).

iiiiiiiiill illlllll ill i i ii i iiillll i

,_ WARNING

Fire and/or Electrical Shock Hazard

Do not operate with a clogged exhaust

filter or without the exhaust filter installed.

Do not operate without filter cover

installed.

1. Pullout and down on

the exhaust filter cover

to remove from the

canister and lay aside.

Filter

2. Pullthe exhaust

filter up and out

from the rear of

the canister.

3. Replace the

exhaust filter

cartridge. Place

the new filter into

the canister with

the foam seal

facing towards

the canister.

Slots

Tabs

Filter

4. Replace the

exhaust filter cover

by placing the two

tabs on the filter

cover into the slots

on the canister and

rotate into place

until it snaps closed.

Always follow all safety precautions when performing maintenance to the PowerMate.

WARNING

Electrical Shock Or Personal injury Hazard

Always turn off and unplug vacuum

cleaner before performing maintenance

to the vacuum cleaner. Failure to do so

could result in electrical shock or personal

injury from vacuum cleaner suddenly

starting.

BELTCHANGING AND AGITATOR CLEANING

TO REMOVE BELT

1. Turn off and unplug vacuum cleaner.

2. Turn PowerMate upside down.

3. Unscrew the two (2) PowerMate cover

screws.

4. Turn

PowerMate top

side up. Press

handle release

pedal and lower

the swivel Lift

rear latches up.

Latch

Latches

5. To remove cover,

grasp the sides and

pull out.

6. Liftagitator

assembly out

and remove

worn belt.

End Cap

7. Check and clean end cap areas. See

AGITATOR ASSEMBLY (page 24) for picture

of complete agitator assembly.

TO CLEAN AGITATOR:

NOTE: In order to keep cleaning efficiency

high and to prevent damage to your vacu-

um cJeanertthe agitator must be cleaned

every time the belt is changed.

The agitator must also be cleaned accord-

ing to the following schedule=

Vacuum Cleaner Use Clean A_ilator

HEAVY - every week

(used daily)

MODERATE - every month

(used 2-3 times/week)

LIGHT - every 2 months

(used 1time/week)

IMPORTANT

Disconnect vacuum cleaner from electrical

outlet. Check and remove hair, string and

lint build-up frequently in the PowerMate

agitator and end cap areas.

Remove any dirt or debris in the belt path

area or in the brush roller area,

Carefully remove

any string or

debris located

on the agitator

or end caps.

AGITATOR ASSEMBLY

End Cap

Unit End Cap

TO REPLACEBELT

NOTE: Use replacement belt STYLECB-3,

see part number detail in REPLACEMENT

PARTS(page 6).

1. Install new __r

belt over

motor drive,

then over belt

path.

2. Place agi- _\_'_'_. Drive

tatar assem- \ _'-_-_\.\ BeltPath

bly back tnto Agitator EndCap

PowerMate.

3, Verify that end

cap aspressed

firmly into position.

3. Line up front of cover and base. Rest

cover on front edge of base as shown.

Cover

___k_ 4. Rotate cover

__ back. Press cover

U_!'__-_ farmty unti[ side

and rear latches

Side Rear snap into place.

Latch Latches

Make sure there isno gap between the

cover and base.

5. TurnPowerMateupsidedownand

replacetwo (2)cover screws.

LIGHT BULBCHANGING

_IbWARNING

Electrical Shock Or Personal Injury

Hazard

Turn off and unplug vacuum cleaner

before performing maintenance to the

vacuum cleaner. Failure to do so could

result in electrical shock or personal

injury from the vacuum cleaner

suddenly starting.

NOTE: Use replacement bulb number 20-

5248, see part number detail in REPLACE-

MENT PARTS(page 6).

1. RemovePowerMate coveras shownin

BELTCHANGING AND AGITATOR

CLEANING(page 23-24) section.

2. Remove the light

bulb by pulling

straight out.

_k CAUTION

Do not plug in or turn on until the vacuum

cleaner is completely reassembled._

Do not use a bulb rated over 9W (13V), !

During extended use, heat from the bulb J

Jcould overheat surrounding plastic...... parts, I

3. To replace the

light bufb0 carefully

insert fully into slot,

4. Reinstall

PowerMate cover

as shown in BELT

CHANGING AND

AGITATOR CLEANING (page 23-24)

section.

AGITATOR SERVICING j

TO CHECK THE BRUSHES

iiiiiii

,_ WARNING

Electrlcai Shock Or Personal Injury

Hazard

Always turn off and unplug vacuum

cleaner before performing maintenance

to the vacuum cleaner. Failure to do so

could result in electrical shock or personal

injury from vacuum cleaner suddenly

starting, .....

New Brushes

Worn Brushes

Base

Support

Bar

When brushes are worn to the level of the

base support bars, replace the agitator

assembly.

TO REPLACEAGITATOR

ASSEMBLY

1. Remove PowerMate cover, belt and

agitator assembly. See "To Remove Belt" in

BELTCHANGING AND AGITATOR

CLEANING (page 23-24).

2. Replace agitator assembly, See your

separate repair parts list for part number.

3. Reinstall belt and PowerMate cover. See

"To replace belt" in BELTCHANGING AND

AGITATOR CLEANING (page 23-24).

Reviewthistabletofinddo-it-yourselfsolutions for minor performance problems. Any other

service needed should be performed by a Sears or other qualified service agent.

4 kWARNING

Always turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the

vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury,

IIIIII II II

Vacuum cleaner won't

start.

Poorjob of dkt

pick-up,

Vacuum cleaner starts

but shutsoff,

PowerMate will nat

run when attached.

2. Trippedcircuitbreaker/blown

fuseat householdservicepanel.

3. Loosehoseelectrteal

connections,

Unplugged at wall outlet, 1. Plug in firmly, pusF,ON/OFF switch

to on.

2. Reset circuit breaker or replace fuse.

1. Full or clogged dust bog.

2, Clogged airflow passages,

3. Dirty filters.

4. Wrong pile height settir.g,

5. Wrong power ievel se]ected_

6, Hole in hose.

Z Worn PowerMate agitator.

8. Worn or broken belt.

9. Dirty agitator or end caps,

10, Tripped overload protector in

PowerMate,

1. Hose or hood electrical

connections,

2. Tripped overload protector in

PowerMate.

3, Trippedthermal protector

in canister.

1. PowerMateconnections

unplugged,

2. Worn or brokenbell

3. Dirty agitator or end caps.

4. Trippedoverload protectorin

PowerMate.

5. Switchr.ot in CARPETposition.

3. Reconnect hose ends, (page 8)

8&9.

Changebag. (page 20}

Clear airflow passages.(page 19)

Clean/replace filters. (page 21-22)

Adjust setting. (page 13)

Adjustcontrol.(page tt)

Replacehose.

Changeagitator. [page 23-26)

See BELTCHANGING AND

AGITATORCLEANING(page 23-24).

10. _emove any itemsthat may be

caughtor jammed_thenreset. If

vacuumcleanerstarts and stops

again, clean agffatorand endcapsj

then reset.(page 18, 25)

1. Checkconnections,reconnecthose

ends.(page 8)

2. Removeany itemsthat may be

caughtor jammed_then reset. If

vacuumcleanerstartsar.d stops

again, cleanagltator and endcaps,

then reset.(page 18)

3. See PERFORMANCEFEATURES-

=l'hermaI Protector"(page t8).

Plugin firmly.

2&3.

See BELTCHANGING AND

AGITATORCLEANING [page23-24).

Removeanyitemsthat may be

caughtor jammed, then reset. If

vacuumcleaner startsand stops

again,clear, agitator and endcaps,

then reset.[page 18,25)

Moveswitchto CARPETposition.

[page11)

CHECKBAGIndicatorI. Fullorcloggeddust bag.

activates. 2. Dirty filters.

3, Blockedairflow passage.

4. Certain attachmenttools.

Vacuum cleanerpicksup t. Wrong pile height setting.

moveablerugs -or- 2. Suctiontoo strong.

FowerMatepushes

toe hard.

Cordwon't rewind. I. Dirty powercord.

2, Cordjammed.

Vacuum cleanerleaves 1. Wrong vacuumingpattern.

markson carpet_

t. Changebag. [page 20)

2. Clean/replace fJlters.(page 21)

3, Clearblockage fromairflow

passage.(page 19)

4. Thisis normal.Lightshouldgo off

when tool Jsremoved.

1. Adjustsetting,(page13)

2. Selectlower Power LeveJ.(page 11}

1. Clean tee powercord.

2. Pullout cord and rewind.[page 10)

1. See VACUUMING TIPS(page 12).

Vacuum Cleaner Help Line:

1-877-531-7321

8:00am-5:00pm EST, M-F

(U.S.A. and Canada)

Antes de usar su aspiradora nueva ... 1

Lista de embalaje ............... 1

Unea de ayuda de aspiradoras ...... 2

Garanffa de la aspiradora

de Kenmore ...................... 2

Instrucclones importantes

de segurldad ..................... 3

Piezas y caracteristicas ............ 4-6

Instrucciones de ensamble ......... 7-8

Instrucciones de operati6n .......... 9

Para comenzar ............... 9-10

Sugerencias para aspirar ...... 11-12

Sugerencias sobre el ajuste de

niveI de pelo de la alf0mbra ..... 12

Accesorios .................. 13-15

Cuadro de uso de los accesorios .. 15

Almacenaje del accesorios ........ 16

Caractedst|cas de

rendimiento ................... 17

Cuidado del receptc_cu|o ...... 18

Quitar de los residuos de "basura

en los conductos ............... 18

Limpieza del exterior y de los

accesrrios ...................... 18

Cambio de la bolsa ............. 19

Umpieza del filtro de secjuridad

del motor ....... . ............ 20

Cambio del filtro de escape ...... 2I

Cuidado de la PowerMate ®......... 22

Cambio de la correa y limpieza

del agitador ................ 22-23

Cambio de la bombilla .......... 24

Cuidado de1 agitador ........... 24

Reconocimiento de problemas ... 25-26

Informaci6n de asistencia

o servicio ........... Posterior Cubierta

Potfavortea estagufaque leayudaraa ensarnbtary operorsuaspiradoranuevade Kenmore

en unamaneram6sseguray efectiva.

Para mas informaci6n acerca del cuidado y operaci6n de esta aspiradora_ Ilame a su tienda

Sears mas cercana. Cuando pregunte por informaci6n usted necesitar6 eJn0rnero completo de

serie y modelo de la aspiradora que estd localizado en la plata de los nOmerosde modelo y

serie.

Useel espaciode abajo para registrare] nOmemde modeloy serieparasunuevaaspiradora

Kenmore.

N0mero de M0delo

N0mero de Serie

Fecha de Compra

Mantenga este ltbro y su recibo en unlugar seguro para referencias futuras.

I LISTADEEMBALAJE

Su ASPIRADOR.A KENMORE se empaca con los siguientes piezas y componentes por

separado:

1 Recept6culo 1 Cepillo para combinaci6n _

1 PowerMate_) 1 Pet PowerMate_)

1 Manguera 1 Tubo telescopico

1 Cepillo para pisos* 1 Manual de uso y cuidado

1 Herramienta para 1 Lista de partes

hendiduras *

Cada uno de estos ensambles es mostrado deta|ladamente en la |ista de piezas para

reparaci6n.

*Estos arffculos se encuentran bajo la cubierta de almacenamiento para accesodos.

GarantfalimitadadeKenmore

DURANTE un afio a partir de la fecha de compra este aparato est6 garantizado contra

defectos de material o mano de obra cuando sees instalado correctamente, operado y

mantenido seg0n las instrucciones suministradas.

CON LA PRUEBADE COMPP.A,devuelva el aparato defectuosoa la tienda donde Io

compr6 para la reparaci6n o reemplazo sin costo a discreci6n del vendedor.

Estagarantia esvcilidasolamentedurante 90 dfasdesde la fecha de ¢ompra,

sita aspiradora seutiliza para otros fines que nosean el uso familiar privado.

Esta garanffa cubre EXCLUSIVAMENTE los defectos de matedales y fabricaci6n y NO

pagar6:

1. Los elementos desechables que puedan desgastarse con un uso normal, incluyendo

sin car6cter excluyente, filtros, correas, bolsas., y bornbiltas con rosca en la base.

2. Un t_cnico del servicio t6cnico para limpiar o mantener este aparato, o para que

ensefie al usuario a instalar, manejar o mantener correctamente el producto.

3. Llamadas de servicIo para corregir instalaciones de un aparato no realizadas pot

agentes de servicios autorizados por Sears o para reparar problemas con fusibles

de casas, Interruptores de circuitos, cableado de casa, y plomer_a o sistemas de

alirnentaci6n de gas que resulten de la instalaci6n.

4. Dafios o fallas en este aparato que resulten de una instalaci6n no realizada pot

agentes de servicio autorizados por Sears, incluyendo insta|aci6n que no fue de

acuerdo a los c6digos de electr]ciclad, gas o plomeri'a.

5. Dafios o fallas de este aparato, incluyendo descoloraci6n u oxido en la superficie, si

no se ha manejado correctamente o mantenido siguiendo todas tas instrucciones

Tncluidas con el proclucto.

6. Dafios o fallas de este aparato, incluyendo descoloraci6n u oxido en la superficie,

originados pot accidente, alteraci6n, abuso, uso incorrecto o uso del producto para

otros fines distintos de los indicados.distintos de los indicados.

7. Dafios o fallas de este aparato, incluyendo descoloraci6n u oxido en la superficie,

causados por el uso de detergentes, lirnpiadores, productos quimicos o utensilios

diferentes a los recomendados en todas las instrucciones que se incluyen con el

producto.

8. Dafios o averfas de las piezas o sistemas causados por modificaciones no

autorizadas que se hayan hecho a este producto.

9. Servicio a un aparato sTel modelo y etiqueta de serie faitan, son alteradas o sTno

se puede deterrninar f6cilmente sTtienen el logo de certificaci6n apropiado

L|mitaci6n de responsabilidad de las garanffas impl[citas_ limitaci6n de remedios

El 0nico y exclusivo remedio del cliente bajo esta garanffa lirnitada ser6 el reemplazo

del aparato segOn io indicado en este documento. Las garanffas impffcitas0 incluyendo

las garanffas de comerciabilidad o idoneidad para un prop6sito especffico, se limitan a

un afio o el per[odo m6s corto permitido por la Jey. El comerciante no set6 responsable

pot dafios incidentales ni consecuenciales. Algunos estados no permiten la exclusi6n o

limitaci6n de dafios tncidentales o consecuenciales, ni limitaciones en ta duraci6n de las

garanffas impffcitas de comerciabiJidad o idoneidad, por Io que estas exclusiones o

limttaciones podr[an no apIicar en su caso.

Esta garantfa aplica solamente cuando esta aparato se utiliza en Estados Unidos.

Esta garant[a le otorga derechos legales especfficos, y usted podr[a tenet otros

derechos que varfan en funci6n de cada estado.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, tL 60179

Lealasinstruccionesenestemanualantes de armar o usar su aspiradora.

ADVERTENCIA:

Su sec_uridad es muy |mportante para nosotros. Pare reduclr el riesgo de incendio, cheque

el6ctnco, lesi6n corporal o defies al u|ilizar su aspiradora, act0e de acuercto con precauciones

b6slcas de seguridad, entre elias:

Usesuaspiradora 6nlcamente en la farina

descrltaen este manual. Use6nicamente con

accesoriosrecomendados par Sears.

Desconecteel cord6n el6ctricoantes de

componero limp[atel6tea de1cepilIo.De Io

contraHo,el cepillopodrfaarrancar de farina

imprevistao podr_aproducirseun cheque

ei6ctrlco.

No abandone la asplradora cuando est6

conectada. Descon6ctela cuando no la est6

usando y antes de dade servicio.

Para reducir el r[esgo de cheque eI6ctrico, no

use suaspiradora al aire Iibre ni sabre

superficies mojadas.

No permita que sea utiffzada coma juguete. Se

requiere tenet mayor cuiclado cuando sea

utillzada en la proximidad de nifios o par nifios.

No use la aspiradora sieLcord6n o el enchufe

est6n da_ados. Si la aspiradora no estd

funcionando adecuadamente o s! se ha dejado

caer0 est6 da_ada, se ha dejado expuesta a Ia

intemperte o se ba dejado caer en agua,

devu61va]a a un Centre de servicio de Sears.

No jale ni transporte la aspiradera par el

;ord6n; no use el cord6n coma mango; no cierre

puertas sabre el corct6n; no jale el cord6n sabre

rebordes agudos ni esquinos. No pase la

asptradora sabre el cord6n. Mantenga el cord6n

r_lejcndo de superficles calientes.

No desconecte [a aspiradora tirando deI cord6n

el4ctrico. Para desconectadat jale el enchufe_ no

el cord6n.

No toque la aspiradora ni ef enchufe con las

manes mojadas.

No co]oque objetos en [as aberturas.

No ufitTce la aspiradora si alcjuna abertura est6

bloqueada; mant4ngala libre de polvo, pelusa,

cabel]os y cualquiera cosa que podria dismlnuir

el flujo de alre.

Montenga el cabello, rope suelta, dedos y todas

las partes del cuerpo alejados de tas aberturas

y piezas mec6nicas.

Apague todos los controles antes de

desenchufar.

Teng,, culdado especial al utilizer la aspiradora

en escalones. No la coloque sabre sillas, mesas,

etc. Mant4ngala en el piso.

No use la asp|fedora pare aspirer ffquidos

tnflamables o combustibtes (gasolina, ffquidos

pare limpieza, perfumes, etc.) ni la use en

lugares donde 4stos podrlan estar presentes. Los

vapores de estas sustancias pueden crear un

peffgro de incendio o explosi6n.

No ]evante ninguna cosa que se est_ quemanclo

o emitiendo heine, coma cigarrlffost cerillos o

cenizas calientes.

No use la asp|radora sin tenet insta[ada la balsa

para polvo Yio los fiitros.

Cambte slempre la balsa pare polvo despu6s de

aspirer limpiadores de a]fombras o

desodorantes, talcos y pelves fines. Estos

procluctos atascan la babe, reducen el flujo de

aire y pueden causer que 6sta se tampa. $I no

cambia la balsa podria ocasionar dafio

permanente ala aspiradora.

No use la aspiradora para levantar objetos

agudos, juguetes pequefios, alfileres,

suJetapapeles, etc. Podrian dafter la aspiraclora

o [a balsa pare polvo.

No opere sin el filtro de escape nila cubierta

del fiffro de escape insta[ados.

La manguera contiene cables et6ctricos. No la

use cuando est6 dafiada, cortada, o perforada.

Reemplace si estcf cortada o desgastada. No

levante abjetos afilados.

Siempre apagu6 y desconecte la asplradora

antes de conectar o desconectar la mancjuera,

Pet HandiMate_ ola boquiffa.

Sujete el enchufe con la mane al enrollar el

cord6n el_ctrico. Para desconectarla, jale el

enchufe_ no el cord6n.

Usted es responsable de asecjurar que su

aspiradara no sea utilizada par ninguna persona

que no pueda manejarla correctamente.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

E armada y usasegurode suaspiradorason suresponsabilidad.Estaasplradora ha sidedisefiada

e×clusivamentepara usadam6stico.La aspiradoradeber6 almacenarse en unlugar secoyen el

interior.LeaesteManual de Usay Cuidadodetenidamente_puescontieneinformaci6nimportante

sabre secjurldady Use.Estaguia contleneinformaci6nsabre seguricladdebajo de s[mbolosde

advertencia cuiclado.

EsirnportanteconocerlaspiezasycaracterfsticasdesuaspTradoraparaasegurarsuusoade-

cuadoyseguro.Examfnelasantesdeusar su aspiradora.

Tubo.

< !

Mango y

Manguera

Aspiradora

Partes de Reemplazo

Objeto

Correa

Bombilla

Botsa para polvo - HEPA Media

Filtro de escape

Filtro de seguridad del motor

Esfilo No.

CB-3

EF-1

CF-1

PJeza N°

en EUA

20-5218

20-5248

20-50558

20 -53291

20-86889

2o-8688-_

PiezaN°

en Canad6

20-40118

20-4060]

20-50403

20-50410

20--40324

20-40321

PowerMate y Tubos

Pro_eclor

Superior -_,__

Bot6n de

BELTRESET

(Protector contra

sobrecart

--Tubo

inferior

r6pida del tubo

Pedal de

llberaci6n

Pedal de selecci6n

de nlve| de pelo

de la alFombra

Limplador de orillas

(no mostrado)

de serie

y modelo de PowerMale

(Parte inferior)

MANGUERA & ACCESORIOS

Control de

Interrupter de encendldo/

apagado de tres pos_clones

(OFF/FLOOR/CARPET)

(Apagado/Pi_

Herral

para hendlduras

Cepille para

comblnaci6n

cjTratorlode

la manguera

RECEPTACULO

Cubierta de

almacenamiento

CepUlo para

pelo de

animates Cepillo

para pisos

Cublerta de

almacenamienta

de accesorlos

PowerMate e

retracci6n

_ublerta del ffltro

de escape (Filtro

de escape adentre)

Cord6n

el_ctrico

Filtrode protecci6n

clelmotor (€letr6s de

la balsa de polvo)

Pest|lie de la ta

Mon|ja de

transportaci6n

IBo]sa de

Porfavor ponga especial alenci6n a 6stos recuadros con alerta de riesgo, t

ADVERTENCIA: Esta informaci6n Realertar6 del pefigro de fuego, choque el_ctrico,

quemaduras y leslones. CU|DADO: Estainformaci6n le a|ertara de peligros como

leslonesy dafiosa la propiedad.

I IIIII III i /llllllllllllllllllllUII _11111111111

ADVERTENCIA

Peligro de cheque el_ctr[co !

No conecte la asplradora hasta que termine

de armarla. De Io €ontrario podrla causar un

choque el_ctricoo lesi6n corporah

Antes de armar la aspiradora, reivisela

LISTA DE EMBALAJE (p_g 1).Use esta lista

para verificar e [dentificar que ha reclbido

todos loscomponentes de su nueva aspiraclo-

ra Kenmore.

POWERMATE

lntrocluzca la vara en la

PowerMate hasta que el

pedal de liberaci6n

quede fijo en posici6n.

RECEPTACULO

1, Abra la tapa del recept6cu[o.

2. Examine que la bolsa para polvo este

instalada correctamente. Consulte las instruc-

cionesde instalaci6n en: CAMBIO DE LA

BOLSA (p_g 19).

3. Examine que el filtro de seguridad del

motor que este instalado correctamente,

Consuitelas instruccionesde instalaci6n en;

CAMBIO DEL FILTRODE SEGURIDAD DEL

MOTOR (p_g 20).

LATAPA Y LA CUBIERTA

Es normal que [a tapa dei recept6culo se

desprenda al set abierta m_s de Lonecesario.

Para coiocar nuevamente la tapa, alinee Las

ranuras de la bisagra, ins6rtelas y cierre la

tapa.

! u,oAoo !

Nunca €lebe abrir la capucha del contenedor J

estando la tapa ablerta. As[ seevltar_ dafios |

a la capucha del €ontenedor V/o a Ia tapa. J

MANGUERA

Alinee la pestafia de su)eci6n de la manguera

y la ranura de la cubTertade] recept6culo e

lntroduzca [a manguera en el recept6culo

hasta que quede fija en poslci6n.

-/./

Para retirar;

No abra la cubierta antes de desprender Ta

manguera, Con la cubierta cerrada_ tire hacia

arriba la lengUeta de seguridad y jale de la

manguera.

TUBOS

1. Inserte el tube

superior en _e(tube

inferior hasta que

el bot6n de cierre

se encaje a presi6n

en el su lugar,

Para quitar:

Presione el bot6n

de cterre del tube

superior y separe

los tubes.

elevada

Tubo

JLt I superior

L_ de ciere

t _ -*--Sujetaaor

de| cord6n

iin

'_Tubo

inferior

2.. Inserte el enchufe

el cord6n del

PowerMate® en el

sostenedor del

enchufe come se

muestra.

No Io fuerce.

Levantada e

introdusca el enchufe.

3. Asegure el cord6n

en el sostenedor para

el cord6n en la parte

posterior dei tube.

MANGO

lntroduzca el tube en e] mango hasta que e3

bot6n quede en posici6n. Aseg0rese de que |a

manguera no est_torcida.

Para retlrar: Oprima e) bot6n de liberaci6n

r_pida del mango para liberar el mango y

fire del mango hacia arriba.

FJCepillo de combinacion puede set

almacenado en el mango de la manguera,

colocandolo en el mango antes de

conectar el tube teJescopico

Para Guardar: Para prevenir la presi6nde la

manguera mientrasse guarda, desuna ta

manguera de[ tube de fa aspiradora. Guarde

la manguera en una posici6nenrollada y floja

de taI manera que la tapa de Jamanguera no

se estire.

"""I i/l_llwlull,,,,i i

|Partes en movimiento! Para reclucir el riesgo de dafios

€orporales, no toque el agitador cuando la asplradora

est6 encendida. El tatar el agitador mientras que est6

irando puede cortar, €ontusionar o causar otras

esiones. Siempre apague ¥ desconecte del

tomacorrlente antes de dar mantenimiento. Tenga

(:uldado a| aspirar cerca de ni_os.

,,,,i i , ii iilllllllllll

PARA COMENZAR

ii i i

_ ADVERTENCIA

Peligro de lesi6n personal y da_o a|

_roducto

SIEMPREapague ante de desconectar.

El cord6n el6ctrico semueve

r6pldamente durante el enrollamiento.

Mantenga atejados a los nifios ¥

asegure espoclo libre suficiente para

evitar lesionespersonaies at enroUar

el cord6n.

NO use los enchufes _ocalizados sabre

losmuebles, Los objetoscercanos

podrfan resultarda_ados.

Cucmdo alguna anormalidad/desperfec.

to ocurra, pare de usar el producto

inmed|atamente ¥ descon_ctelo de|

toma corrlente.

Bot6nde

1.Tire del cord6n

para sacar[o del

recept6culo hasta

tener Io Iongitud

deseada, Elcord6n

no seenrollar6 hasta

que optima el bot6n

para enrollar[o.

NOTA: Para reducir

el riesgo de choque e_ctrico, esta aspiradora

cuenta con una claviia polarizada0 uno de los

contactos es mc_ ancho queet otro. La otav[ja

s6Eopuede introducirsede una monera en el

enchufe. Si la clavi ia no cabe b|en en el

enchufe, invi_rtala. Si aOn no cabe, tlame a un

efectricista para que instale un enchufe

correcto. No altere la clavija de n_nguna

manera,

2. Conecte el cord6n e!_ctrico polarizado en

un enchufe de 120 volfios que se encuentre

cerca del piso.

Para enrollar: Apagu6 y

desconect_ la aspiradora.

Sujete el enchufe rnientras

enrolla el cord6n para

impedir c/ariao les|6ncor-

poral par el movimiento

del cord6n. Optima el

bot6n del cord6n el_ctrico

co_ la mano o con el pie.

3. Baje el tuba desde la posici6nvertical

pisando el pedal de liberaci6n del mango

(HANDLE RELEASE).

Ped_s|de

Iiberaci6n

Pedal de

HEIGHT

ADJUST

(selecci6n de

nlvel del pelo

de la affombra)

nivel de pelo

de la alfombra

4. Selecc|one una altura del peto de la

alfornbra usandoet pedal pequefio ubicado

en la porte posterior de la PowerMate. El

nivet det pelo la alfornbra semuestra en el

[ndicador. ConsulteSUGERENCIAS saBRE EL

AJUSTEDE NIVEL DEL PELODE LA

ALFOMBRA (p_g 12).

Atenci6n: Refi_rase a las recomendac|ones

del fabricante para lirnpiar sualfornbra.

Algunasalfornbras m6s deffoadas puecien

requer|r e| usa de [a aspiradora con el

agitador PowerMate desconectado para

prevenirque la alfornbra sea da_ada.

5. Seieccione una posici6n del interruptor de

tres-posiciones en el mango.

CARPET (ALFOMBRA)-

enciende los motores

del recept_culo y de la

PowerMate. La

bombiIla delantera y

el agitador se

encenderan.

FLOOR (PISO) - s6Io

enciende el motor del

recept6culo.

OFF (APAGADO) - Apague la aspiradora.

NOTA- Cuandoestecontrolestcien Ja

posici6nFLOOR(PISO),la luzde PowerMate,

nofuncionaporquela electricidadnofluyeal

PowerMate.

NO deje la PowerMate funcionando en un

lugar duranle nincjOnespaciode tiempo: se

puede dafiar la alfombra.

CONTROL ELECTRONICO DE

ASPIRACION

El control electronico de aspiraci6n le

permite cambiar la potencia de succi6n

de la aspiradora.

En HIGH se incre-

_ ,_k Aumenlar menta la succi6n

aspiraci6n para muebles y

alfombras.

"_ Dism_nuir En LOW POWER la

asplraci6n succ|6n disminuye,

para iimpiar corti-

nas y tapetes del=

gados.

SUGERENCIASPARAASPIRAR

Esfilode limp[eza sugerido.

Paraobtenerla me,or acci6nde limplezase

recomiendaempujarla PowerMateendirec-

ci6ndirectamenteopuestaausted¥ jalarla en

finearecta.AIfinal de cadapasaclade

regreso,cambie|a direcci6ndela PowerMote

hacia ]asiguientesecci6na limpiar,ContinOe

as_a tray,s de toda laalfombrao pisodeuna

manerabntay deslizante.

NOTA" Los

pasadas r6pidas y

al azar no Iogran

una limpieza

completa.

I,H,,

_kCUIDADO

Peligro de lesi6npersonal y dafio al

_roducto

Tenga cuidado sl el PowerMate y la

manguera sedejan en posici6n vertical pues

_ueden caerse f6cilmente. Si se voltean

_uede habet dafio de propledad.

,_ ADVERTENCIA

Pe|igro de lesi6n persona|y dafio al

)roducto

No atropelle el cord6n el_ctrlco con |a

PowerMate. Hay un pellgro de |esi6n

corporal o dafios de propiedad.

No tire del cord6n eI_ctrico para

desenchul:arlode la pared. Si hay dafios

en el cord6n el_ctrico o el enchufe, hay un

peligro de lesi6n corporal o dafios de

propiedad.

I II I

ESCALERAS

A OVE.E.C, I

Peligro de lesi6n personal !

Tenga cuidado sico[oca el receptc_cu[osobre|

esca|ones. Si se cae, podr[a causar lesi6n !

personal o dafio a la propledad. !n i m,,m,,,,, iiii

i ii

_CUIDADO

Peligro de lesi6n personal y dafio a|

producto

No ja|e de la manguera para mover la

aspiradora de un esca|6n a] siguiente.

Cuando termine de limp|or un 6rea use la

manija en la aspiradora para mover|a a

otto lugar para continuar la limpieza.

, i ii

SOSTEN PARALA ESCALERA

El sost_n pora la escalera esta situado en el

cuerpo y ayudar6 a evitar que la

aspiradora se desffce cuando se est6

utilizado en |as escaleras. Durante la

operaci6n normal de la aspiradora mientras

que est6 en la posici6n horizontal, las

ruedas del cuerpo giren iibremente 360 °.

La caracterfstica del

STAIR GRIP (Sost_n <_,_-_'_

para la Escalera) "I- J_'_,.

permite que ]as |_,._k _'_'_'_\x

ruedasdel cuerpo se I_'_w _x _\\

,_aben automatic- '--'-----i\_F _ --? )

amente en posici6n I "\ 7 /

cuando la aspiradora esta

colocada en escaleras i

residenciales.

NOTA:Aseg0resequela asp_radoraest_

descansandocon seguridadsabrelas

escalerasy el basepara pisoest6 en]a

postci6nbloqueadaantesde usaria.

LIMPIADORDEORILLAS

Losattires cepillos 1 tJ II II.//// I

ffmpiadores de orillas

estan en cada lada

de la PowerMate.

Pase la PowerMate

junto alas paredes o

}unto a los muebJes

para ayudar a elimT-

nar }atierra

acumulada en las ori-

Ilas de la alfombra.

EIdisposit(vogiratorio

de [a manguera 360 °

permTteque _sta giro

sinnecesidad de mo-

ver el recept6cuJo.

Estoes muy 0til para

limpiar en 6reas pe-

quefias. Aseg0rese de

que la manguera no

estHtar€ida antes de ]alar el recept6cu[o.

Use el ajuste XLO (bajo) para obtener Ia

me}or iimpleza a rondo. Par otra porte, quiz6s

se requiera eJevar el nTvelpara facilitar algu-

nas tareas, coma par ejemplo cuando se trata

de tapetes y aigunas alfombras de pelo

largo, y para impedir que la aspiradora se

apague. Se sucjierenlos sicjuientesa]ustes:

SUGERENCIASSABREELAJUSTEDENIVELDEPELODELAALFOMBRA 1

H! - Polomuy largo y sueffo0tapetes, alfom-

bras muy aco}inadas.

MED - Pelomediano a largo.

LO- Pelo carte a medtano.

XLO - La rnayorfa de las alfombras y pisos

descubiertos.

ACCESORIOS 'i

iiIIIHIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII

! _CUIDADO

INO instale ni retire el mango ni los tubas

|cuando la aspiradora esg_encendida. Esto

| podr|a causar oh|spas y dafiar los contac-

tos et6ctricos o control electronico.

ACCESORIOSDELMANGO

NOTA: Si tiene instalada la

PowerMate, apague ta aspiradora antes de

quitar el mango de lostubas.

1. Opr[ma e, 4_k_!B_:den

bot6n de

liberaci6n r6pida

del mango para

tiberar et mango €leltuba

y tire del mango _l(_

hacia arriba.

2. Deslice et accesoriodeseado con firmeza

sabre el mango. Consulte:CUADRO DEusa

DELOS ACCESORIOS (p_g 15).

para

combinaci6n

para pisos

Pet PowerMate

NOTA:

Para remover el cepillo de combinaci6n_

presione el bot6n ffberador y sepc_relo.

NOTA:

Para remover e[ cepiIIo de piso y/o el

oepillo parapelo de mascotas, presione el

bot6n liberador del tuba y sep6relo.

Bot6n de

liberaci6n

ACCESORIOSDELTUBO

I. Para retirar

lostubos de

EaPowerMate,

coJ6quelosen

la posici6n

vertical de

bloqueo.

_d_n __ l 2. Pise el pedat de

liberaci6n r6plda

de] tubo y tire del

tubo hacia arriba

para desprenderlo

de [a PowerMate.

3. Coloque el accesorio deseado sobre el

tubo. Consulte a CUADRO DE USO DE LOS

ACCESORIOS (p_g !5).

_"_ Cepi]Jo para

€omblnaci6n

telescopic°

NOTA:

Para remover el cepillo de comb_naci6n,

presione el bot6n liberador y sep_reJo.

Bot6ndeliberac_6n

de| cep|llo

NOTA:

Para remover el cepilto de piso y!o el

cepillo para pelo de mascotas, presione el

bot6n Iiberador del accesorio y sep_relo.

CEPILLO PAPA COMBINACI(_N

E1cepiflo de combinaci6n tiene dos

accesorios, el cepiflo para polvo y el cepillo

para pelo de animales, estos se utilizan en

diferentes superficies, vet TABLA DE

ACCESORIOS (p_g 15).

Para remover el

cepillo para po]vo o _/Languet=

eJcepilfo para pelo ,_,_/

de animales,

presione ta lengLieta

y desprenda el

cepillo

Para conectarlo,

LangLieta-_ inserte ]a lencjLieta

ranura de[ cepil[o

o.,

cepillo para peio

de animalest

presione basra que

_1_ este quede fijo.

HERRAMIENTA PAPA HENDIDURAS

Conecte la herramienta para hendfduras al

mango como se muestra,

CUADRODEUSODELOSACCESORIOS

Area de Limpieza

Entre Pi$os Pisn=

Al_mb:ras

Cepillo para sacudir _ _ If e/

Cepillopc=raanimales2 _ it l/

Herramienla I/ t/

parahend[dums

Ceptl[o

para plsos _ _" _

t/3 t/

PowerM=te

Pet PowerMate 4 _(_, t/

v' v'

1. Siempre limpie losaccesoriosantes de usarsobre telas.

2. Use el cepilIo para peto de anima]es para remover los cabellos de superficfes delicadas,

como Io son tapicerias y cortinas. NO se utiJice en anfmales

3. El interruptorde 3 posicionesdebe estar en la posici6n FLOOR (PISO).

4. La Handi-Mate Jr.®y la Pet PowerMate inc[uyensuspropias fnstruccionespara usode

accesorios.

ALMACENAJE DEL PET POWERMATE Y ACCESORIOS l

PETPOWERMATE CEPILLOPARAPISOSY CEPILLO

Estc_aspiradora esta equipada con

aImac_n a 10ordopara el accesorio Pet

PowerMate.

Para almacenar:

I, Abra la cubTerta de almacenaje del Pet

PowerMate.

2. Inserteel Pet PowerMate,presi6ne]oen

sulugarhacia abajo.

3. C(erre la cubierta con seguridad.

Pe_PowerMate / Cub_erta

Para quffar:

1. Abra la cubierta de affnacenaje.

2. Levante el Pet PowerMate de su lugar.

3. Ufiffcelo como sea necesario. V@ase

ACCESORIOS (pbcj 13-14) y CUADRO DE

USO DE LOS ACCESORIOS (p_g 15).

PARAANIMALES

Est6 aspiradora esta equipada con

aimac_n a bordo para accesorios.

Para almacenar:

I, Abra la cubierta de almacenaje del

acce$or]os,

2. Coloque el cepillo para pisos y el cepillo

para animales, presi6nelo en su [ugar hac[a

abajo.

3. Cierre la cubierta con seguridad.

Cep_]lo para Cubierta

pe|o de

Cepillo

para

Para qultar:

1, Abra la cub[erta de a]macenaje.

2, Levante Josaccesorios de sulugar,

3. UtiIfcelo corno sea necesario, V_ase

ACCESORIOS (pbg 13-14) y CUADRO DE

USO DE LOS ACCESORIOS (p_g 15).

J CARACTER|STICASDERENDIMIENTO ,I

AADVERTENCIA

Peligrode lesiones personales

Apagu_ y desconectesiempre la aspiradora

antes de limpiar las 6reas de la agitador

pues_stos podrian arrancar de manera

imprevlslo. Etno hacerlo, podria resultar en

lesionespersonales.

PROTECTORCONTRASOBRECARGAS

La PowerMate cuenta con protecc]6n

incorporada contra

da_o del motor y la Bot6ndo

correa en caso de

atascamiento del

agitador. Si el

agitador funciona

mcis despacio o se

atasca, el bot6n de

BELTRESETseactiva.

Elmotor del

recept_culo continua-

r6 funcionando.

Para corregir el problema: Apagu_ y

desconect_ la aspiradora, Iimpie la

obstrucci6n,y despu_s presione el bot6n de

BELTRESET(protector de sobrecarga).

Si el problema persisle, busque unt6cnico

calificado que haga el serviclo de la

aspiradora.

PROTECTORTERMAL

Estaaspiradora tiene un protector termal

que se ajusta autom6ticarnente para

protecjer a la aspiradora del sobre-

calentamiento. Si una obstrucoi6n impide el

flujo normal de aire at motor, el protector

formal apaga el motor autom6ticamente

para permffir que el motor se enffi'e a fin

de evitar posibles dafios a la aspiradora.

Para corregir el problema: Apagu_ y

desconect_ la aspiradora para permifir que

la aspiradora se enfrie y que el protector

termal se rea.iuste. Busque y saque los

obstrucciones, si es necesario. Examine

tambi_n y reemp|ace/|imple cualquler filtro

obstruido. V_ase QUITAR DE LOS

RES1DUOS DE BASURA EN LOS

CONDUCTOS (p_g 18). Espere

aproxlmadarnente trelnta (30) minulos y

enchufe la aspiradora y volt_ela para

checar si el protector terrnal se ha

reajustado.

INDICADOR DECHECKBAG

Cuando la aspiradora est6funcionando con el

flujo normal de oire, el indicador de CHECK

BAG est6 apacjado. Se enciende la luz

cuando la bolsa esta Ilena, el flujo de aire

est_ obstruido, o si hay una obstruccion. Si

esto sucede, reviseta bolsa para polvo, el

fi]tro de la seguridad del motory otros lugares

posibles por

t_es|duos de Indicator de

basura. V_ase CHECKBAG--..

QUITAR DE LOS

RESIDUOS DE

BASURA EN LOS

CONDUCTOS

(pagina 18),

Paro corregir el problerna: V_ase el diagrama

RECONOCIMIENTO DEPROBLEMAS(pagina

25).

Nota: Esposible que [a luz encienda al usar

los accesortosporqueel flujo de aire es

reducido por los accesorios, Cuando se

utiliza el baja potencia la luz del indicador

puede que no funcione.

QUITARDELOSRESIDUOSDE BASURAEN LOSCONDUCTOS

La aspiradora ¢rea succi6n o aspiraci6n que [evanta _,

la tierra. La tierra es impulsada a tray,s de lasvias f!" L-_'J._

de flujo aire hasta la bolsa por una r_pida //f_'_

corriente de aire. La bolsa para polvo permite el /_/"

fluio de aire, pero atrapo |a tierra. ,//,/

Para Iogror los mejores resuffadosde _/_#/_/8/ /,

Iimpieza, mantenga abiertas lasvias de ._._oy /!

aire. Examine peri6dicamente las _reas ;/_/ l[

indicadas con asteriscos('k) para /._/" \\

asegurarse de que no est_n __//_

bloqueadas. Apagu_ y desconecte f//

del recept_culo antes de _=._=_./4

revisarlo. _/...__

Filtro de

seguridad

PARA CHECAR OBSTRUCCIONES:

• Checar la bolsa de polvo y cambiar al

estar Ilena. Vet CAMBIO DE BOLSA (p_g

2o).

• Checar filtro de segurJdad de[ motor y e]

filtro de escape. Vet LIMPIEZA DE FILTRO

DE SEGURIDAD (p_g 20) y CAMBIO DE

FILTRO DE ESCAPE {p_g 21).

• Checar Power Mate sobre cualquier

suciedad u obstruccion en el area de la

banda o el area de[ agitador.

Cuidadosamente remueva cualquier

obstruccion u objeto Iocafizados en el

agitador o sustapas. Ver LIMPIEZA DEL

AGITADOR (p_g 23),

Si la aspiradora aun tiene una baja succion,

haga |o siguiente.

1.Conecte Ia maguera a la aspiradora y

enciendaJa. Cheque el final de la

manguera para la succion. Si hay buena

succion en el mango de la manguera, no

hay obstruccion en la manguera. Si ra

succion es ma[a, remueva cualquier

suciedad u objeto en Ia maguera y

mango.

2. Conecte Ia manguera al tubo telescopico.

Cheque el final de! tubo telescopico para

la succion. SI hay buena succion al finale

significa que no hay obstruccion en el

tubo telescopico. Si la succion es mala_

remover cualquier suciedad u objeto en el

tubo telescopico.

3. Revisar el conducto de succion det Power

Mate. Remover cualquier suciedad u

ob_eto.

LIMPIEZADELEXTERIORY DELOSACCESORIOS !

i. Apagu_ y desconecte eJcord6n el_ctrico de

la clavija de la pared. NO rocie agua sobre la

aspiradora.

2. Para limpiar el exterior o reducir la

electricidad estcitica y acumu]aci6n de

po|vo, limpie la superficie exterior de la

aspiradora y losaccesorios. Use untrapo

suave y limpio, m6jelo en una soluci6n de

agua y detergente I{quido, y exprlmalo

seco. S_quela despu_s de 1impiar.

iiii

_i, CUIDADO

No uselos accesorios si est6n mojados. Los

accesorlosque se utilicen en 6teas sucias,

debajo del refrlgerador_no deben usarse en

otras superficiessin antes ser lavados.

Podr{andejar marcas.

CAMBIO DELA BOLSA

Lo boJsadebe cambiarse seguido para Iograr los mejoresresultadosde limpieza. El indicador

CHECK BAG (indicador electr6nico de la bolsa) prencJeracuando esta necesiteset cambiada o

cuando el fluido de aTreeste bloqueado.

NOTA: Use el reempiazo de la BOLSA DE POLVO Estilo C, vet en detatle el nOmero de parte

en CA,MBIO DEPARTES(P_g6),

REMOVIENDO LA BOLSA DE

POLVO

1.Apagu_y desconect_=la aspiradora.

2. Quitela rnanguerade laaspiradora.(Vet

ENSAMBLE,p_g 7).

3. Tiredeepestillode la tapa haciafueray

hacia arriba,

Pestillo

de la

4. Levante ta tapa del recept6culo.

_Pestil|o

5. Saque la bolsa del rnontaje rojo.

NOTA: Revisey

carnbie e] fiitro de

segurTdaddel motor,

cuando sea necesario.

(Ver CAMBIO DEL

FILTRO DE

SEGURIDAD DEL -_

MOTOR, p_g 20).

NOTA: Elmontajerojodela bolsaseinclinar6

hacia adelantedespu_sde queretirela bolsa,

Estoimpedir6quelatapasecierreantesde

instalarunabolsanueva.

REEMPLAZANDO LA BOLSA DE

POLVO

NOTA: NO doble ni pliegue el centro del

cart6n al instalar la bolsa en las ranuras del

montaje de la bolsa.

1.Verifique que la aspiradora este

desc0nectada.

2.Girehaciaabajo

elsoportepara la

boisarojay para

insertarla bolsaen

lasranurasempuje

haciaabajo basra

quelaslengGetasde

cart6nencierren

secjuramenteenlasposicionesapropiadas

comoseveeneldTacjrama.

3. Empujela bo]saasegur6ndola dentro de la

cavidad para evitar que sea trabada por ]a

tapa de la aspiradora.

4. Baje]a cubierta del recept6culo y cierre el

pestillo.

5. Introduzca la manguera en el recept6cu[o

hasta que quede fija en posici6n (Ver

ENSAMBLE, p_g 7).

i ii i iii iiiiiiiii

_k CUIDADO

NUNCA VACIE Y REUTILICE UNA

BOLSA PARA POLVO. Los materlales

muy flnos, tales €omo desodorantes

para alfombras, falco faciaJ, polvo fino,

yeso, hoi|[n, pelusa de alfombras

nuevas, etc., pueden atascar la bo[sa y

causar que se rompa antes de que est6

Ilena y puede dafiar e[ motor de la

aspiradora. Camble la bolsa m6s

seguldo cuando aspire esfe tlpo de

materiales.

i LIMPIEZADELFILTRODE SEGURIDADDELMOTOR J

Examine el fiitm de seguridad de! motor ocasianalmente y llmptelo cuando est_sucio.

_jk, ADVERTENCIA

Peligro de cheque el6ctr|ca

Apagu_ y desconect6 la aspiradora. No

opere la aspiradora sin e] fittro de seguridad

del motor. Aseg_urese de que el filtro est_

secoe insta|ado adecuadamente para

impedlr que el motor falle y/o que se pro-

duzca un cheque el_ctrico.

1. Remueva la botsa, siguiendo las instrucciones

en CAMBIO DE LA BALSA.

2. Levante eJdisposi-

rive de retenci6n de

goma y saque ei fit-

tro de secjuridad del

motor come se mues-

tra.

0osltivo de

retenci6n de

3. Lave el filtro en agua tibia y jabonosa;

enju6guelo y d_3elosecar. No lave el filtro en

lavador= de plates n| Io instale cuando est_

hr_medo.

4. Reemprace ef filtro

desffz_ndolo detrds

de loscosfiffasen la

cavidad de la balsa.

Acomode el filtro de

farina cluequepa per

complete debajo de1

disposifivode reten-

ci6n de goma,

5. Reemplace la balsa come se indica en ta

secci6n CAMBIO DE LA BALSA.

CAMBIO DELFILTRODEESCAPE

Estecartucbo del filtro de escape debe ser reemplazado regularmente. Cambie et filtro cuando

el _rea superficial est_ cubierta por €ompleto. El filtro no se puede lavar pues perderia su

capacldad para atrapar polvo.

NOTA: Use el reemplazo del filtro de escape ESTILO EF-I, ver en detalle el nOmero de parte

en CAMBIO DE PARTES(P6g 6).

ADVERTENCIA

Peligro de fuego o choque el_ctrico

No opere con un filtro de escape bloqueado

o sln el filtro de escape instalados. No

opere sin la cubierta del filtro de escape

instalada.

1. Jale y baje la

cubierta del filtro de

escape para quitarla

de la aspiradora y

cal6quela a unlado.

Filtro de

escape

2. Jale el filtro de

escape hacia

arriba y hacia

fuera de la parte

posterior de la

aspiradora.

3. Reemplace el

cartucho del filtro

del escape. Coloque

el filtro nuevo en la

aspiradora con el

lado de esponja en

direcci6n a la

aspiradora,

LengOefas

escape

4/ Monte la

cubierta del filtro

de escape

colocando las dos

lencjUetas en la

cubierta clel filtro

en las ranuras de

la aspiradora y

gire en su lugar

basra que cierre

completamente.

Slempre deber6n seguirse todas las precauciones de seguridad antes de efectuar el

mantenimiento a la PowerMate,

ADVERTENCIA

Peligro de choque el6ctrico o lesi6n

corporal

Apagu6 y desconect6 la aspiradora

antes de efectuar el mantenimiento a su

aspiradora, De Io contrario podr_a

producirse un choque ei6ctrico o causar

lesi6n corporal si la aspiradora arranca

de manera imprevista.

PARARETIRARLA CORREA

1. Apacju_ y desconect_ la aspiradora,

2. Coloque la PowerMate con la parte

inferior hacia arriba.

3. Quite los dos (2)

tornlllos en la cubierta de

la PowerMate.

CAMBIO DE LACORREAY LIMPIEZADELAGITADOR 1

. o,o.uo,oPowerMate en ta

posici6n vertical. _

Apriete el pedal

del mango de

liberaci6n y bale

la articulaci6n Pestillos PestUlos

giratoria, Levante laterales traseros

los pestiIlos

traseros

5. Para quitar la

cubierta, agarre los

[ados y tire afuera,

extremo

6. Levante la

unidad del

agitador y

quite la €orrea

gastada,

Z Examine y limpie las 6teas de tapa del

extremo. En la ENSAMBLE DEL

AG|TADOR (prig 23) se proporciona una

ilustraci6n de todo el ensamble del

agitador,

LIMPIEZADELAGITADOR

NOTA: Pora mantener una alto eficiencia

de limpieza y evitar dafios a Ia aspirado-

ra, bay que limpiar el agitador coda vez

que se cambla la correa,

Tambi@n hay que limpiar el agitador

seg6n el siguiente calendario:

El usa de la Limpie el

aspiradota a_lilador

Frecuente - coda semona

(usada diariamente)

Moderado -

(usada 2 o 3 veces

par semana)

coda rues

Ligero - coda 2 meses

(usada I vez par semana)

IMPORTANTE

Apagu6 y desconect_ la aspiradora. Exa-

mine frecuentemente el agitador y [as

_reas de soporte del mismo en la

PowerMate y elimine todo cabello_ hilo y

pelusa acumulada.

Retire todo indicia de basura o suciedad

de la ruta de la correa y del rodillo del

agitador.

Con cuidado

saque los topos

y quite el hilo o

los restos

ubicados en el

agitador.

ENSAMBLE DELAGITADOR

Ruta de

-Tapa de|

extremo

Tap(=del

Unldad del extremo -

cepi|lo

PAPARETIRARLA CORREA

NOTA: Use el reemplazo de la €orrea

ESTILO CB-3, ver en detaffe el n_mero de

porte en CAMBIO DE PARTES(P6g 6).

I. Instale una

correa nueva "_

sabre el

impulsor del

motor y luego

sabre la ruta de

]a €orrea.

2. Coloque otra

vez la unidad

de[ agitador en Extremo

la PowerMate.

3. Verificar que ]a

tapa del agitador

este presionada

firmemente en su

posiclon.

4, Alinee la porte

frontal de la cubierta con la base.

Coloque [a cubierta sabre el borde

delantero de Io base coma se muestra.

Cublerla

cubierta hacia

_/ atrc_s. Apriete

con poca fuerza

"-'_.-'-_ hasta que los

- ".... : pesti][osJaterales

Pestil|os Pestillos encierren

laterales traseros seguramente.

Cerci6rese que no hay espacio entre la

cubierta y la base,

6. Co]oque la PowerMate con la porte

inferior hacia arriba e inserte los dos (2)

tornillos en la cubierta.

CAMBIO DE LA BOMBILLA

iiii i

,_ ADVERTENCIA

Peiigro de choque el6ctrico o tesi6n cor-

poral

_,pagu_ y desconecte la unidad antes de

limpiarla o darle servicio. De Io

contraHo podr_a producirse un choque

el6ctrlco o causar lesi6n corporal si la

asplradora arranca de manera

imprevista.

III I I

i i

JNo conecte o encende la aspiradora antes

Jde armarla completamente.

NOTA: Use el reemplazo de la bombilla

numero 20-5248, ver en detalle el n0mero

de parte en CAMBIO DE PARTES(P_g 6).

I, Quffe la cubierta de la PowerMate como

se describe en la secci6n CAMBtO DE LA

CORREA Y LIMPIEZA DELAG1TADOR (p6g

22-23).

2, Quite la

bombilla vieja del

portaldmparas

jalando derecho

hacia fuera.

3. Para reemplazar

]a bombiHa

cuidadosamente

ins_rtela clel

portal6mparas

en Ja ranura.

CUIDADO

No use una bombilla de m6s de 9W (13V).

Cuando se use la aspiradora por un largo

periodo de fiempo, el calor de la bombilla

0uede calentar las partes de plastico

:erca.

llllll ii

4. Reinstale la cubierta de la PowerMate

como se describe en [a secci6n CAMBIO

DE LA CORREA Y LIMPtEZA DEL

AGITADOR (p_g 22-23).

CUIDADO DEL l

iiiii i

_k ADVERTENCIA

Peligro de choque el_ctrico o lesi6n

corporal

Desconecte la €orriente antes de

efectuar el mantenimiento a su

aspiradora. De io contrario podrfa

producirse un choque el6ctrlco o causar

lesi6n corporal si la aspiradora arranca

de manera imprevista.

ii ii

Cep]ffos Nuevos

(

Barrade

soporte

de |a base

AGITADOR

,,, ,,

PARAREVISARLOSCEPILLOS

Cuando los cepillosest_n gastados al nivel de

las barras de soporfe en )a base, cambie el

agitador completo.

PARACAMBIARELAGITADOR

I. Retire la cubierta, correa y ensamble del

agitador de la PowerMate Consulte_Para

refirar ]a correa" bajo CAMBIO DE LA

CORREA Y L1MPIEZA DELAGITADOR (p_cj

22-23),

2, Reemplace el agitador. Vet por separado

su llsta de partes de reparacion para el

numero de parte

3. tnstale la correa, y ta cubierta de la

PowerMate. Consulte"Para cambiar la

correa" ba]o CAMBIO DE LA CORREAY

LIMPIEZA DELAGITADOR (pSg 22-23).

Reviseeste recuadro para encontrar solucionesa problemas que puede corregir usted mismo.

Cualquier otto servicio clebe ser reaiizado par SEARSu otro agente de servic_ocaffficado.

j kADVERTENCIA

Apagu6 y desconect6 |a aspiradora antes de efectuar el mantenimiento a su aspirado-

ra. De lo contrario podria producirse un choque el6ctrico o causar ]esi6n corpora|.

Laaspiradora noarranca, I. Est6desconectada,

No asplra

salisfadorlamente.

Laaspiradora arranca,

pert seapaga.

LaPowerMate nofunciona

cuandoest6instatada.

2_ Cortacircuitosbotado o _slble

quemadoen eltab[era de servicie

de la residencia,

3. Conexionesel_c_icasde la

manguerasuelJas.

1. Boba para polvo Ilena o atascada,

2. Vfas deflujo de aim atascacias,

3, FiItrossucios,

4, Aiusteincorrectodenivel de

pelo de la aifombra.

5, Incorrectaselecci6nde nivetde poder,

6. Manguera rata,

7. Ag[tadorde la PowerMate

desgastados,

8, Correadesgastadao rata.

9, Agitador o tapas do losextremes

sucios.

10, Protectorcontrasobrecargasde ia

PowerMate botado.

1, Conexioneset6ctricasde la manguera

o de la tapa,

2, Protectorcontrasobrecargasde fa

PowerMatebotado,

3. ProtectortermaI botado

on e]recept6culo,

1, Conexionesde [a PowerMate

desconectadas.

2, Correa desgastadao rata,

3. Agitador o tapas de extremesde

_ste sucios+

4, Protectorcontrasobrecargasde Ia

PowerMate betado.

5, Elswitchnoesta en [a posici6n

CARPET(alfombra).

1. Conecteblen, presionee] bot6n

ON/OFF,

2, Restablezca eI cortacircuitoso

cambie eI fusible.

3. Vuelva a eonectar Ias extremes de

ia manguera, (p_g 7)

1, Cambte la balsa. (pSg 19)

2, Umpie Ias v_as de f[uje de aim.

{page 18)

3. Umpie/camb|e los fillros. (p_g 20_21)

4. Ajuste el ntveJ. (p_g 12)

5. Ajuste elcontrol (p_g 10)

6. Camble [a manguera,

7, Cambie Ia agitador. (p_g 22-25}

8 &9. ConsdteCAMBIO DELA CORREAY

LIMPIEZADELAGITADOR.

(p_g 22-23)

10. Retirecuaiquier objetoatorado o

atascado, luegorestablezca,Sl la

asp[radora arranca pero sevue[ve a

apagar, limpieelagitador y Ios tapas

de] extremes de _ste, luego

restablezca,(p_g 17,24}

" i. Examinelas'con'exiones el_ci;i:'a's.

vue]vaa €onectar Iosextremes

de la manguera.(p_g 7)

2. Retirecua]quierobjetoatomdo o

atascado, Iuego restablezca.SI [a

asptradora arranca pete se vuelvea

apagar_[impiee[agitador y lostapas

del extremes de 6ste,luego

restab]ezca. {p_g17),

3, ConsulteCARACTERISTICASDE

REND]MIENTO- "Protector Termal?

(pag17)

1. Cenecte bIen.

2&& ConsutteCAMBIO DE LACORREAY

LIMPIEZADELAGITADOR.

(p_g 22-23)

4. Retirecuaiquier objeto atorado o

atascado, Iuego restablezca,Si la

aspiradora arranea pete sevuelvea

apagar_limp]ee]agitador y Ios topos

de] extremos de _ste,]uego

restablezca. (p_g 18,25)

5, Mover e] switcha la pesic[6n

CARPET(alfombra). (p_g 11)

ElindicadordeCHECK

BAG(indicator

electr6nlco de la bolsa)

enciende.

I, Bolsa pare polvo llena o atascado

2, Ffffros sucios.

3. V_as de flu]o de aire atascadas.

4, Ciertos accesorlos,

I. Cambie la bolsa. (p_g 19)

2. Limpie/cambie Josfiltros. (p_g 20)

3. Desbloquee los vras de flujo de

aTre.(p_g 19)

4. Esto es normal. El indicador debe

ser normal cuando la herramienta

esf6 qu_tada,

1. Ajusle el niveL Ip_g _2}La aspiradora levanta 1. Ajuste incorrecto de nive] cle

taL0etes o es diffci| pe[o de la a[fombra.

empujar Io PowerMefe, 2. Aspiraci6n demasiado potente. 2. Selecctonar niveI de pocler

bajo. (p_g 10}

El cord6n no se enmllo. 1. Cord6n ete_ctrico sucio. 1. Lfmpie el cord6n el_ctHco.

2. Cord6n atascado. 2, Tire del cord6n y despu_s

enr611elo. (p_g 9)

La asplredora deja 1. Esfi[o de Iimpleza incorrecta, 1, Consulte SUGERENCIAS PARA

mar€as en la alfombra, ASPIRAP_ (p_g 9)

Linea de ayuda de aspiradoras:

1-877-531-7321

8:00am-S;OOpmEST,M-F

(U.S.A. andCanada)

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

managemylife

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® Ca_Ianytime,day ornight

(1-800-4694663) (U.S.A.andCanada)

www.sears,com www,sears,ca

Our Home

For repair of "carry-ins" like handheld lawn equipment or

home electronics items, call anytime for the location of the nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-4694663 (Canada)

www.sears.com v_ww.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S_,.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n ...........Au Canada pourser'_ce en francis:

a domicilio, y para ordenar piezas: 1-800-LE-FOYER Mc

t-888-SU-HOGAR® (1-800-,533-6937)

(1-888-784-6427) www.sears.ca

WWW.Sears,com

® Registered Trademark 1,rMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countdes

® Ma ca Registrada I Marca de F_btica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros pa_ses

_c Marque de commerce ! _ Marque d_pos_e de Sears Brands, LLC

P/'N C01ZEBHIOUO0 - KC01ZEBHZOU0

Kenmore 11651514012 powermate vacuum attachment

Product's Documents

Use & Care Guide

Specifications

Kenmore 11651514012 Questions and Answers