Manual v1.1
90-Can Beverage Fridge
Refroidisseur à boissons de 90
cannettes
Refrigerador para 90 Bebidas
Enlatadas
AB-850B
OWNER’S MANUAL
Manuel de L'utilisateour
Manual del Propietario
www.newair.com 2
LANGUAGE INDEX
English Manual .......................................................................................... 3
Manuel en Français ................................................................................. 14
Manual en Español .................................................................................. 26
EN
www.newair.com 3
A Name You Can Trust
Trust should be earned and we will earn yours. Customer happiness is the focus
of our business.
From the factory to the warehouse, from the sales floor to your home, the
whole NewAir family promises to provide you with innovative products,
exceptional service, and support when you need it the most.
Count on NewAir.
As a proud NewAir owner, welcome to our family. There are no robots here,
real people shipped your product and real people are here to help you.
Contact Us:
For questions regarding your product, please contact us at:
Call:
1-855-963-9247
Email:
support@newair.com
Online:
www.newair.com
Connect with Us:
Facebook.com/newairusa
Instagram.com/newairusa
YouTube.com/newairusa
Twitter.com/newairusa
EN
www.newair.com 4
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
TABLE OF CONTENTS
Specifications ....................................................................................................... 5
Register Your Product Online ............................................................................... 6
Safety Information & Warnings ........................................................................... 7
Parts List ............................................................................................................... 8
Parts Diagram ............................................................................................... 8
Assembly & Installation ....................................................................................... 9
Operating Instructions ....................................................................................... 10
Temperature Adjustment .......................................................................... 10
Optimizing Performance ............................................................................ 10
Cleaning & Maintenance .................................................................................... 11
Cleaning Your Cooler.................................................................................. 11
Defrosting Your Cooler............................................................................... 11
Moving Your Cooler ................................................................................... 11
Troubleshooting ................................................................................................. 12
Limited Manufacturer’s Warranty ..................................................................... 13
EN
www.newair.com 5
SPECIFICATIONS
MODEL NO.
AB-850B
VOLTAGE:
110 – 120 V
C
URRENT
:
1.3A
FREQUENCY:
60Hz
POWER CONSUMPTION:
85W
BOTTLE CAPACITY:
90 cans
STORAGE CAPACITY:
2.2 cu. ft.
TEMPERATURE RANGE:
37°F - 65°F
REFRIGERANT:
R600a (1.09 oz)
EN
www.newair.com 6
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE
Register Your NewAir Product Online Today!
Take advantage of all the benefits product registration has to offer:
Service and Support
Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately
Recall Notifications
Stay up to date for safety, system updates and recall notifications
Special Promotions
Opt-in for NewAir promotions and offers
Registering your product information online is safe & secure and takes less than
2 minutes to complete:
Alternatively, we recommend you attach a copy of your sales receipt below and
record the following information, located on the manufacturer’s nameplate on
the rear of the unit. You will need this information if it becomes necessary to
contact the manufacturer for service inquiries.
Date of Purchase: ___________________________________________
Serial Number: ____________________________________________
Model Number: ____________________________________________
newair.com/register
EN
www.newair.com 7
SAFETY INFORMATION & WARNINGS
When using any electrical appliance, basic safety precautions must
be followed in order to reduce the risk of fire, electrical shock
and/or injury to persons or property. Be sure to read all instructions
before using this appliance and observe the following safety tips:
Shock Hazard – Electrical Grounding Required
• Never attempt to repair or perform maintenance on the unit until the
electricity has been disconnected.
• Never remove the round grounding prong from the plug and never use a
two-prong grounding adaptor.
• Altering or cutting of power cord, removal of power cord, removal of power
plug, or direct wiring can cause serious injury, fire, loss of property and/or
life, and will void the warranty.
• Never use an extension cord to connect power to the unit.
• Avoid operating this beverage cooler in excessively moist or humid
environments.
Important Precautions:
• Do not lift unit by door handle.
• Never install or operate the unit behind closed doors.
• Failure to clean the condenser every six months can cause the unit to
malfunction.
• Allow unit temperature to stabilize for 24 hours before use.
• Do not block any internal fans.
• Keep the beverage cooler away from hazardous materials or
combustible/flammable substances.
• Use only genuine supplier’s replacement parts. Imitation parts can damage
the unit, affect its operation or performance, and may void the warranty.
Attention: Child Entrapment Risk!
To prevent the risk of child entrapment, do not allow children to operate,
play with, or crawl inside the unit. If the unit will not be used for an extended
period of time, remove the door and leave the shelves in place so that children
cannot crawl inside. Also remove the door when disposing of the unit.
EN
www.newair.com 8
PARTS LIST
When you receive your unit, carefully remove the exterior and interior
packaging. It is recommended that you retain the packaging for future use.
Check to make sure the following parts are included:
• 3 Shelves
• 1 instruction manual
PARTS DIAGRAM
1. Mechanical temperature control
panel
2. Stainless steel door
3. Beverage cooler foot
4. Door hinge
5. Interior LED light
6. Shelf
7. Lock
EN
www.newair.com 9
ASSEMBLY & INSTALLATION
Before connecting the appliance to a power source, let it stand
upright for approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a
malfunction in the cooling system from handling during
transportation.
This beverage cooler is a freestanding unit and should not be built in to
surrounding cabinetry. Allow for proper air clearance around the cooler. The
recommended clearances are as follows:
Sides: ¾” (19 mm)
Top: 4” (100 mm)
Back: 2” (50 mm)
Before operating your beverage cooler for the first time, follow these steps:
1. Clean the interior surface of the unit with lukewarm water and a soft cloth.
2. Place the cooler on a level surface that will be strong enough to support
the unit when it is fully loaded. To level your cooler, adjust the front feet
located at the bottom of the unit.
3. Install the cooler away from direct sunlight and heat sources such as
stoves, heaters, or radiators. Direct sunlight may affect the unit’s acrylic
coating, and nearby heat sources can increase electrical consumption.
Extreme cold or hot ambient temperatures may also prevent proper
performance.
4. Once the cooler is plugged in, let the beverage cooler run for at least 30
minutes. Do not change the temperature or adjust any settings at this
time.
EN
www.newair.com 10
OPERATING INSTRUCTIONS
TEMPERATURE ADJUSTMENT
Your beverage cooler can be set to your desired temperature. The unit’s
temperature range is 37°F to 65°F (3°C to 18°C).
The temperature scale runs from 1, the warmest setting, to 7, the coldest
setting. The 0 position is an OFF setting which can be used when the beverage
cooler is standing empty.
Avoid setting the thermostat too high or the beverage cooler may be unable to
achieve satisfactory cooling temperatures.
OPTIMIZING PERFORMANCE
• To ensure maximum performance and efficiency, be sure to place your
beverage cooler in an area where there is proper air circulation. (See
installation instructions above for proper clearances.)
• For proper internal air circulation, do not overfill your beverage cooler.
When storing beverages, keep them away from the rear wall. To allow free
circulation of cold air, don’t pack beverages too tightly on the shelves.
• Do not place the unit in direct sunlight.
• Do not place heated beverages or food in your cooler.
• Do not store perishable food in your beverage cooler. The unit’s interior
temperature may not be low enough to prevent spoilage.
• Do not place heavy objects on top of the beverage cooler.
EN
www.newair.com 11
CLEANING & MAINTENANCE
CLEANING YOUR COOLER
How to clean your cooler:
• Unplug the cooler and remove anything inside.
• Wash the inside of the unit with a solution made of warm water and neutral
detergent. Do not use abrasive cleaners.
• Use mild, soapy water to clean the unit’s door seal.
• To ensure efficient operation, also thoroughly clean the back and bottom of
the beverage cooler.
• To clean the outside of the unit, use a mild detergent and warm water.
DEFROSTING YOUR COOLER
To prevent ice buildup on the inside of the beverage cooler, it may be
necessary to defrost occasionally:
1. Turn the temperature control to #4 or #5.
2. Wait 30 to 60 minutes.
3. Turn control knob back to #1 or #2.
If you notice an excess of frost buildup inside the unit, take these steps to
remove it:
1. Unplug the beverage cooler.
2. Allow frost to melt from the inside of the cooler. If necessary, use a plastic
utensil to scrape ice from the interior surface.
3. Dry thoroughly before plugging it in again.
MOVING YOUR COOLER
To move your cooler:
• Remove anything stored inside.
• Securely tape down all loose parts located inside the unit.
• Turn the leveling feet up to the base in order to avoid damage.
• Tape the door shut.
• Be sure the cooler stays in an upright position during transportation.
EN
www.newair.com 12
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Causes Solution
The beverage cooler
does not cool.
The unit may be
plugged in using a
different voltage.
Check if using the wrong
voltage.
The circuit breaker may
be tripped or there is a
blown fuse.
Reset the circuit breaker or
check for a broken fuse
The beverage cooler
is not cold enough.
The external
environment may
require a higher
setting.
Lower the temperature of
the cooler.
The cooler may be
placed too close to a
heat source.
Keep the cooler away from
direct sunlight or other heat
sources.
There is insufficient
ventilation.
Place the beverage cooler in
an area with proper
ventilation and clearances.
The door is not
completely closed or
the door seal is not
working properly.
Close the door tightly. Do not
open the door frequently and
do not keep the door open
for extended periods of time.
Replace the seal on the door
if necessary.
The beverage cooler
seems to make too
much noise.
The unit is not leveled.
Adjust the unit’s feet and
ensure the product is level.
There is insufficient
ventilation. The unit is
too close to a wall or
another surface.
Allow sufficient clearance
around the unit.
An interior red light
is flashing.
The set temperature is
too low.
Adjust the set temperature
so that it is higher than the
beverage cooler’s interior
temperature.
Frost is building up
in the unit.
There is excess
humidity or the interior
temperature is too low.
Turn off the beverage cooler,
unplug it, and remove the
frost buildup manually.
Reconnect the power once
the ice has thawed.
EN
www.newair.com 13
LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTY
This appliance is covered by a limited manufacturer’s warranty. For one year
from the original date of purchase, the manufacturer will repair or replace any
parts of this appliance that prove to be defective in materials and
workmanship, provided the appliance has been used under normal operating
conditions as intended by the manufacturer.
Warranty Terms:
During the first year, any components of this appliance found to be defective
due to materials or workmanship will be repaired or replaced, at the
manufacturer’s discretion, at no charge to the original purchaser. The
purchaser will be responsible for any removal or transportation costs.
Warranty Exclusions:
The warranty will not apply if damage is caused by any of the following:
• Power failure
• Damage in transit or when moving the appliance
• Improper power supply such as low voltage, defective household
wiring or inadequate fuses
• Accident, alteration, misuse or abuse of the appliance such as using
non-approved accessories, inadequate air circulation in the room or
abnormal operating conditions (extreme temperatures)
• Use in commercial or industrial applications
• Fire, water damage, theft, war, riot, hostility or acts of God such as
hurricanes, floods, etc.
• Use of force or damage caused by external influences
• Partially or completely dismantled appliances
• Excess wear and tear by the user
Obtaining Service:
When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with
the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for
warranty service, all repairs will be performed by a NewAir™ authorized repair
facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation
costs. Replacement parts and/or units will be new, re-manufactured or
refurbished and is subject to the manufacturer’s discretion. For technical
support and warranty service, please email support@newair.com.
FR
www.newair.com 14
Un nom de confiance
La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du
client est notre priorité.
De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants
des produits NewAir font la promesse de vous fournir des produits novateurs,
un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus
besoin.
Vous pouvez compter sur NewAir.
En votre qualité de fier propriétaire d’un produit NewAir, nous vous souhaitons
la bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n’utilise aucun robot,
uniquement de véritables personnes pour vous livrer votre produit et de
véritables personnes pour vous aider.
Pour nous joindre :
Pour toute question concernant votre produit, communiquez avec nous à :
Téléphone :
1 855 963-9247
Courriel :
support@newair.com
En ligne :
www.newair.com
Suivez-nous :
Facebook.com/newairusa
Instagram.com/newairusa
YouTube.com/newairusa
Twitter.com/newairusa
FR
www.newair.com 15
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
TABLE DES MATIÈRES
Caractéristiques ................................................................................................. 16
Enregistrer votre produit en ligne...................................................................... 17
Consignes de sécurité et mises en garde ........................................................... 18
Liste des pièces .................................................................................................. 19
Diagramme des pièces ............................................................................... 19
Assemblage et installation ................................................................................. 20
Mode d’emploi ................................................................................................... 21
Réglage de la température ........................................................................ 21
Optimisation de la performance ................................................................ 21
Nettoyage et entretien ...................................................................................... 22
Nettoyage de votre refroidisseur ............................................................... 22
Décongélation de votre refroidisseur ........................................................ 22
Déplacement de votre refroidisseur .......................................................... 22
Dépannage ......................................................................................................... 23
Garantie limitée du fabricant ............................................................................. 25
FR
www.newair.com 16
CARACTÉRISTIQUES
N
O
DU MODÈLE
AB-850B
TENSION :
110-120V
COURANT :
1,3A
F
RÉQUENCE
:
60Hz
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE :
85W
CAPACITÉ :
90 cannettes
CAPACITÉ DE RANGEMENT :
2,2 pi
3
ÉCART DE TEMPÉRATURE :
37 °F – 65 °F
RÉFRIGÉRANT :
R600a (1,09 oz)
FR
www.newair.com 17
ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrer votre produit NewAir en ligne dès aujourd’hui!
Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus
rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis
de rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et
prendra moins de 2 minutes :
Alternativement, nous vous recommandons de joindre une copie de votre reçu
de vente ci-dessous et de noter les informations suivantes, situées sur la plaque
signalétique du fabricant à l'arrière de l'appareil. Vous aurez besoin de ces
informations pour contacter le fabricant pour des demandes de service.
Date d’Achat: ____________________________________________
Numéro De Série: ____________________________________________
Numéro De Modèle: ____________________________________________
newair.com/register
FR
www.newair.com 18
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base
doivent être prises afin de réduire les risques d’incendie, de décharge
électrique ou de blessures ou dommages causés aux personnes ou à
la propriété. Veuillez lire les instructions au complet avant d’utiliser
cet appareil et respecter les consignes de sécurité suivantes :
Risque de décharge électrique – Mise à la terre nécessaire
• Ne jamais tenter de réparer ou d’effectuer l’entretien de l’appareil avant de
le débrancher.
• Ne jamais retirer la broche ronde de mise à la terre de la fiche ni utiliser un
adaptateur de mise à la terre à deux fiches.
• Modifier ou couper le cordon d’alimentation, retirer le cordon
d’alimentation, la fiche d’alimentation, ou un câblage direct peut causer des
blessures graves, un incendie, une perte de propriété ou de la vie, et cela
annulera la garantie.
• Ne jamais utiliser une rallonge électrique pour brancher l’appareil.
• Éviter d’utiliser ce refroidisseur à boissons dans des endroits humides ou
excessivement humides.
Précautions importantes :
• Ne pas soulever l’unité par la poignée de la porte.
• Ne jamais installer ou faire fonctionner l’appareil derrière des portes closes.
• L’omission de nettoyer le condenseur tous les six mois pourrait entraîner un
mauvais fonctionnement de l’appareil.
• Laisser la température de l’appareil se stabiliser pendant 24 heures avant
l’utilisation.
• Ne pas bloquer les ventilateurs internes.
• Tenir le refroidisseur à boissons loin des matières dangereuses ou
combustibles/inflammables.
• Utiliser uniquement des pièces de rechange provenant du fournisseur. Les
pièces d’imitation peuvent endommager l’appareil, affecter son
fonctionnement ou son rendement et annuler la garantie.
Attention : Un enfant peut rester enfermé! Afin d’éviter les risques de
piégeage, ne pas laisser les enfants opérer ou jouer avec l’appareil ou y
prendre place. Si l’appareil est inutilisé pendant une période de temps
prolongée, enlevez la porte et laissez les clayettes en place afin que les enfants
ne puissent se glisser là l’intérieur. Enlevez aussi la porte au moment de jeter
l’appareil.
FR
www.newair.com 19
LISTE DES PIÈCES
Dès que vous recevez votre appareil, retirez soigneusement tous matériaux
d’emballage. Il est recommandé de conserver l’emballage pour une utilisation
future. Vérifiez si les éléments suivants sont inclus :
• 3 clayettes
• 1 mode d’emploi
DIAGRAMME DES PIÈCES
1. Panneau de commande de la
température mécanique
2. Porte en acier inoxydable
3. Pieds de l’appareil
4. Charnière de porte
5. Lumière à DEL à l’intérieur
6. Clayette
7. Verrou
FR
www.newair.com 20
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
Avant de brancher l’appareil à une source d’alimentation, laissez-le
en position verticale pendant environ 2 heures. Ceci réduira la
possibilité d’un mauvais fonctionnement du système de
refroidissement pendant le transport.
Ce refroidisseur à boissons est une unité autoportante et ne devrait pas être
encastré dans une armoire enfermée. Prévoir une circulation d’air suffisante
autour de l’appareil. Les dégagements recommandés autour du refroidisseur
sont répertoriés ci-dessous :
Côtés : ¾ po (19 mm)
Dessus : 4 po (100 mm)
Arrière : 2 po (50 mm)
Avant d’utiliser votre refroidisseur à boissons pour la première fois, suivez ces
étapes :
1. Nettoyez la surface intérieure de l’appareil avec de l’eau tiède et un chiffon
doux.
2. Installez le refroidisseur sur une surface plane pouvant supporter l’appareil
lorsqu’il sera à pleine charge. Pour mettre votre appareil à niveau, ajustez
les pieds situés à l’avant sous l’appareil
3. Installez le refroidisseur loin de la lumière directe du soleil et de toutes
sources de chaleur comme les cuisinières, radiateurs ou appareils de
chauffage. La lumière directe du soleil peut affecter la couche d’acrylique
de l’appareil, et la proximité à des sources de chaleur peut augmenter la
consommation d’électricité. Les températures ambiantes extrêmes (froides
ou chaudes) peuvent également nuire au bon fonctionnement de
l’appareil.
4. Une fois le refroidisseur branché, laissez-le fonctionner pendant au moins
30 minutes. Ne pas changer la température ou les réglages pour l’instant.
FR
www.newair.com 21
MODE D’EMPLOI
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Votre refroidisseur à boissons peut être réglé à la température désirée. La
plage de température de l’appareil est de 37 °F à 65 °F (3°C à 18 °C).
Le sélecteur de température va de 1, le réglage le plus chaud à 7, le réglage le
plus froid. La position 0 est une position d’arrêt (OFF) qui peut être utilisée
lorsque le refroidisseur est vide.
Évitez de régler le thermostat à une température trop élevée puisque l’appareil
pourrait ne pas être en mesure d’atteindre des températures de
refroidissement satisfaisantes.
OPTIMISATION DE LA PERFORMANCE
• Afin que votre appareil fonctionne à une efficacité maximale, vous devez
l’installer dans un emplacement où il y a une circulation d’air suffisante.
(Voir les instructions d’installation ci-dessus pour connaître les dégagements
à respecter).
• Afin de favoriser la circulation d’air interne, ne surchargez pas l’appareil. Au
moment de le remplir, placez les boissons loin du mur arrière. Afin de
favoriser la libre circulation de l’air froid, n’entassez pas trop les boissons sur
les clayettes.
• N’installez pas l’appareil en plein soleil.
• Ne rangez pas de nourriture ou de boissons chaudes dans votre
refroidisseur.
• Ne rangez pas d’aliments périssables dans votre appareil. La température
intérieure de l’appareil pourrait ne pas être suffisamment froide pour
empêcher leur détérioration.
• Ne placez pas d’objets lourds sur le dessus du refroidisseur.
FR
www.newair.com 22
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE DE VOTRE REFROIDISSEUR
Pour nettoyer votre refroidisseur :
• Débranchez l’appareil et retirez tout ce qui se trouve à l’intérieur.
• Lavez l’intérieur de l’appareil avec une solution composée d’eau tiède et de
détergent neutre. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
• Utilisez de l’eau savonneuse pour nettoyer le joint d’étanchéité de la porte
de l’appareil.
• Afin de garantir l’efficacité de fonctionnement, nettoyez également l’arrière
et le fond du refroidisseur.
• Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utilisez de l’eau tiède et un détergent
doux.
DÉCONGÉLATION DE VOTRE REFROIDISSEUR
Afin d’empêcher l’accumulation de givre à l’intérieur de l’appareil, il peut être
nécessaire de le décongeler de temps à autre :
1. Réglez la température à la position 4 ou 5.
2. Attendez 30 à 60 minutes.
3. Retournez le réglage de la température à la position 1 ou 2.
Si vous remarquez un excès d’accumulation de givre à l’intérieur de l’appareil,
suivez ces étapes pour l’éliminer :
1. Débranchez le refroidisseur à boissons.
2. Laissez fondre le givre à l’intérieur de l’appareil. Au besoin, utilisez un
ustensile en plastique pour enlever la glace de la surface.
3. Laissez sécher complètement avant de brancher l’appareil de nouveau.
DÉPLACEMENT DE VOTRE REFROIDISSEUR
Pour déplacer votre refroidisseur :
• Retirez tout ce qui se trouve à l’intérieur.
• Fixez toutes les pièces détachables à l’intérieur de l’appareil avec du ruban
adhésif.
• Réglez les pieds à la base afin d’éviter d’endommager l’appareil.
• Utilisez du ruban adhésif pour tenir la porte fermée.
• Assurez-vous que le refroidisseur demeure en position verticale pendant le
transport.
FR
www.newair.com 23
DÉPANNAGE
Problème
Causes possibles
Solution
Le refroidisseur ne
refroidit pas.
L’appareil pourrait être
branché dans une prise
de tension différente.
Vérifier si la bonne
tension est utilisée.
Le disjoncteur pourrait
s’être déclenché ou un
fusible est brûlé.
Réenclencher le
disjoncteur ou vérifier si
un fusible est brûlé
La température du
refroidisseur n’est pas
assez froide.
La température
extérieure pourrait
devoir être augmentée.
Réduire la température
du refroidisseur.
Le refroidisseur pourrait
se trouver trop près
d’une source de chaleur.
Installer le refroidisseur à
l’abri de la lumière
directe du soleil ou
d’autres sources de
chaleur.
La ventilation est
insuffisante.
Installer le refroidisseur
dans un endroit
suffisamment aéré et
bien dégagé.
La porte ne se ferme pas
correctement ou il y a un
écart entre le joint
d’étanchéité et la porte.
Fermer la porte
fermement. Ne pas ouvrir
la porte fréquemment et
ne pas laisser la porte
ouverte sur une période
prolongée. Remplacer le
joint de la porte, au
besoin.
Le refroidisseur semble
trop bruyant.
L’appareil n’est pas au
niveau.
Régler les pieds de mise à
niveau de l’appareil et
s’assurer que le produit
est au niveau.
La ventilation est
insuffisante. L’appareil
est installé trop près
d’un mur ou d’une autre
surface.
Allouer suffisamment
d’espace autour de
l’appareil.
FR
www.newair.com 24
Problème Causes possibles Solution
Un voyant rouge
clignote à l’intérieur.
La température réglée
est trop basse.
Ajuster la température
établie de manière à ce
qu’elle soit plus élevée
que celle à l’intérieur du
refroidisseur
Il y a une accumulation
de givre dans
l’appareil.
Il y a un excès
d’humidité ou la
température intérieure
est trop basse.
Fermer le refroidisseur, le
débrancher et enlever le
givre accumulé à la main.
Brancher l’appareil de
nouveau une fois la glace
fondue.
FR
www.newair.com 25
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à
compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil
qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de main-d’œuvre,
pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales recommandées par le
fabricant.
Conditions de la garantie :
Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses en
raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées
gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra assumer les frais de
déplacement ou de transport.
Exclusions de la garantie :
La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes :
• Panne de courant
• Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil
• Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage
défectueux ou des fusibles inadaptés
• Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage de
l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation d’air
insuffisante dans la pièce ou des conditions d’utilisation anormales
(températures extrêmes)
• Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
• Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes naturelles
comme les ouragans, inondations, etc.
• Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
• Appareils partiellement ou complètement désassemblés
• Usure excessive par l’utilisateur
Pour obtenir des services :
Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la date
d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie,
toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation NewAir™
agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou
appareils de remplacement seront à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont
assujettis à la discrétion du fabricant. Pour obtenir un soutien technique et un service
sous garantie, veuillez envoyer un courriel à support@newair.com
ES
www.newair.com 26
Un Nombre en el que Puedes Confiar
La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del
cliente es el centro de nuestro negocio.
Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda
la familia NewAir se compromete a brindar productos innovadores, un servicio
excepcional y asistencia cuando más lo necesite.
Cuente con NewAir.
Como orgulloso propietario de NewAir, bienvenido a nuestra familia. Aquí no
hay robots, personas reales enviaron su producto y personas reales están aquí
para ayudarlo.
Contáctenos:
Si tiene preguntas sobre su producto, comuníquese con nosotros a:
Llame:
1-855-963-9247
Email:
support@newair.com
En Línea:
www.newair.com
Conecta con nosotros:
Facebook.com/newairusa
Instagram.com/newairusa
YouTube.com/newairusa
Twitter.com/newairusa
ES
www.newair.com 27
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
INDICE
Especificaciones Técnicas .................................................................................. 28
Registre su Producto en Línea ........................................................................... 29
Advertencias e Información de Seguridad ......................................................... 30
Lista de Piezas .................................................................................................... 31
Diagrama de Partes .................................................................................... 31
Ensamblaje e Instalación .................................................................................... 32
Instrucciones de Uso .......................................................................................... 33
Ajuste de Temperatura .............................................................................. 33
Optimización del Rendimiento .................................................................. 33
Limpieza y Mantenimiento ................................................................................ 34
Limpieza de su Refrigerador ...................................................................... 34
Descongelamiento de su Refrigerador....................................................... 34
Mover su Refrigerador ............................................................................... 34
Solución de Problemas ....................................................................................... 35
Garantia del Fabricante ..................................................................................... 37
ES
www.newair.com 28
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODELO NO.
AB-850B
VOLTAJE:
110 – 120 V
C
ORRIENTE
:
1.3A
FRECUENCIA:
60Hz
CONSUMO DE ENERGÍA:
85W
CAPACIDAD DE BOTELLAS:
90 latas
CAPACIDAD DE ALMACENAJE:
2.2 cu. ft.
RANGO DE TEMPERATURA:
3 - 18°C (37 - 65°F)
REFRIGERANTE:
R600a (1.09 oz)
ES
www.newair.com 29
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA
¡Registre su producto NewAir en línea hoy!
Aproveche todos los beneficios que ofrece el registro de productos:
Servicio y soporte
Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y
precisa
Notificaciones
Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema
por medio de notificaciones
Promociones especiales
Inscríbase para recibir promociones y ofertas de NewAir
Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de
2 minutos:
Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a
continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa
de identificación del fabricante en la parte posterior de la unidad. Necesitará
esta información si es necesario ponerse en contacto con el fabricante para
consultas de servicio.
Fecha de Compra: ___________________________________________
Número de Serie: ____________________________________________
Número del modelo: ____________________________________________
newair.com/register
ES
www.newair.com 30
ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Al utilizar cualquier aparato eléctrico, se deben de seguir
instrucciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica y/o daño a personas o propiedad. Asegúrese de leer todas
las instrucciones antes de utilizar este aparato y tome en cuenta los
siguientes consejos de seguridad:
Riesgo de Choque Eléctrico – Toma a Tierra Requerida
• Jamás intente reparar o realizar mantenimiento en la unidad hasta que la
electricidad haya sido desconectada.
• Jamás remueva la tierra de la clavija y jamás utiliza un adaptador de dos
clavijas.
• Alterar o cortar el cable de corriente, quitar el cable de corriente, o cableado
directo puede causar heridas serias, incendios, y perdida de propiedad y/o
vida, y anulara la garantía.
• Jamás utilice un cable de extensión para conectar la unidad.
• Evite operar este refrigerador de bebidas en ambientes excesivamente
húmedos.
Precauciones Importantes:
• No levante la unidad por el mango de la puerta.
• Jamás instale u opere la unidad dentro de un gabinete de puertas cerradas.
• La falta de limpieza del condensador cada seis meses puede causar un mal
funcionamiento de la unidad.
• Permita que la temperatura de la unidad se estabilice por 24 horas antes de
utilizarla.
• No bloquee ninguno de los ventiladores internos.
• Mantenga el refrigerador lejos de materiales peligrosos o sustancias
inflamables/combustibles.
• Solo utilice refacciones originales del proveedor. Partes genéricas pueden
dañar la unidad, afectando su operación o rendimiento, y puede anular la
garantía.
Atención: ¡Riesgo de atrapamiento de niños!
Para evitar el riesgo de atrapamiento de niños, no permita que niños lo operen,
jueguen con él, o que entren en él. Si la unidad no va a ser utilizada por un periodo
extendido de tiempo, remueva la puerta y deje las repisas en su lugar para que los niños
no pueda entrar en él. También remueva la puerta cuando se valla a deshacer de la
unidad.
ES
www.newair.com 31
LISTA DE PIEZAS
Cuando reciba su unidad, remueva cuidadosamente el empaquetado exterior e
interior. Se recomienda que guarde el empaquetado para un uso futuro.
Revise y asegúrese que las siguientes partes estén incluidas:
• 3 repisas
• 1 manual de instrucciones
DIAGRAMA DE PARTES
1. Panel de control de temperatura
2. Puerta de acero inoxidable
3. Pie de refrigerador nivelador
4. Bisagra de la puerta
5. Luz LED interior
6. Repisa
7. Cerradura
ES
www.newair.com 32
ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN
Antes de conectar el aparato a una fuente de corriente, déjelo en
posición erguida por aproximadamente 2 horas. Esto reducirá la
posibilidad de un mal funcionamiento del sistema de enfriamiento
producido por el manejo durante su transporte.
Este refrigerador de bebidas es una unidad independiente y no debe de ser
empotrado en gabinetes circundantes. Deje un espacio de aire alrededor del
refrigerador. Los espacios recomendados son los siguientes:
Lados: ¾” (19 mm)
Superior: 4” (100 mm)
Detrás: 2” (50 mm)
Antes de operar su refrigerador por primera vez, siga los siguientes pasos:
1. Limpie la superficie interior de la unidad con agua tibia y un trapo.
2. Coloque el refrigerador en una superficie nivelada lo suficientemente
resistente para sostener la unidad cuando esté completamente llena. Para
nivelar su refrigerador, ajuste los pies frontales ubicados en la parte
inferior de la unidad.
3. Instale el refrigerador lejos de la luz de sol directa y fuentes de calor como
estufas, calentadores, o radiadores. La luz de sol directa puede afectar la
capa de acrílico de la unidad, y fuentes de calor cercanas pueden
incrementar el uso de electricidad. Temperaturas ambientales
extremadamente frías o calientes pueden prevenir una función apropiada.
4. Una vez que el refrigerador esté conectado, manténgalo en operación por
al menos 30 minutos antes de introducir sus bebidas. No cambie la
temperatura o ajuste ningún parámetro durante este tiempo.
ES
www.newair.com 33
INSTRUCCIONES DE USO
AJUSTE DE TEMPERATURA
Su refrigerador de bebidas se puede establecer a su temperatura deseada. El
rango de temperatura de la unidad es de 37°F a 65°F (3°C a 18°C).
La escala de temperatura va desde 1, siendo la configuración más caliente, a 7,
siendo la configuración más fría. La posición 0 es la opción de apagado que
puede ser usado cuando su refrigerador de bebidas este vacío.
Evite colocar el termostato muy alto o el refrigerador de bebidas podrá no ser
capaz de lograr temperaturas en enfriamiento satisfactorias.
OPTIMIZACIÓN DEL RENDIMIENTO
• Para asegurar un máximo rendimiento y eficiencia, asegúrese de colocar su
refrigerador de bebidas en un área con un flujo de aire apropiado. (Ver
instrucciones de instalación arriba para los espacios apropiados.)
• Para el flujo interno de aire apropiado, no sobrellene su refrigerador de
bebidas. Al guardar bebidas, no los acerque demasiado a la pared trasera.
Para permitir la circulación libre de aire frio, procure guardar las bebidas con
suficiente espacio entre ellas.
• No coloque la unidad en luz directa del sol.
• No coloque bebidas o alimentos calientes en su refrigerador.
• No almacene alimentos perecederos en su refrigerador de bebidas. La
temperatura interior de la unidad puede no ser los suficientemente baja
para evitar el deterioro de alimentos.
• No coloque objetos pesados arriba de su refrigerador de bebidas.
1. Termostato 2. Interruptor de Luz 3. Luz LED
ES
www.newair.com 34
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DE SU REFRIGERADOR
Como limpiar su refrigerador:
• Remueva cualquiera contenido almacenado en el interior.
• Lave el interior de la unidad con una solución de agua caliente y un
detergente neutro. No utilice detergentes abrasivos.
• Use agua ligeramente jabonosa y limpie el sello de la puerta de la unidad.
• Para asegurar una operación eficiente, también limpie las parte trasera e
inferior del refrigerador de bebidas.
• Para limpiar el exterior de la unidad, use un detergente suave y agua
caliente.
DESCONGELAMIENTO DE SU REFRIGERADOR
Para prevenir la acumulación de hielo en el interior de su refrigerador de
bebidas, puede que sea necesario descongelar ocasionalmente:
1. Gire el control de temperatura a #4 o #5.
2. Espere 30 a 60 minutes.
3. Gire el control de vuelta a #1 a #2.
Si nota un exceso de hielo o escarcha acumulado en el interior de la unidad,
tome los siguientes pasos para removerlo:
1. Desconecte su refrigerador.
2. Permita que el hielo se descongele dentro del refrigerador. De ser
necesario, use utensilios de plástico para raspar el hielo en el interior.
3. Seque a fondo antes de conectar de nuevo.
MOVER SU REFRIGERADOR
Para mover su refrigerador:
• Remueva cualquier contenido almacenado en el interior.
• Pegue con cinta adhesiva cualquier parte suelta localizada en el interior de la
unida.
• Levante los pies niveladores hasta la base para evitar daños.
• Cierre la puerta con cinta adhesiva.
• Asegúrese de que el refrigerador mantenga una posición vertical durante su
transporte.
ES
www.newair.com 35
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Causas Posibles
Solución
El refrigerador de
bebidas no enfría.
La unidad puede estar
conectada en un voltaje
diferente.
Revise si está utilizando
el voltaje incorrecto.
El disyuntor pudo
haberse disparado o se
reventó un fusible.
Restablezca el disyuntor
o revise los fusibles
El refrigerador de
bebidas no enfría lo
suficiente.
El ambiente externo
hace requiere un ajuste
más alto.
Disminuya la
temperatura del
refrigerador.
El refrigerador puede
estar ubicado muy
cerca a una fuente de
calor.
De ser necesario
reposicione su
refrigerador a un lugar
alejado de fuentes de
calor.
La ventilación es
insuficiente.
Asegúrese de ventilar
correctamente la
habitación donde está
instalado el
refrigerador.
La puerta no cierra
completamente o el
sello de la puerta no
funciona
apropiadamente.
Asegúrese de cerrar bien
la puerta y evite abrir la
puerta muy
frecuentemente por un
largo periodo de tiempo
Reemplace el sello de la
puerta. Los repuestos
pueden ser adquiridos
con el fabricante.
El refrigerador de
bebidas produce
mucho ruido.
La unidad no está
nivelada.
Ajustar los pies de la
unidad para asegurar el
nivel de la unidad.
No hay ventilación
suficiente. La unidad
está muy cerca de una
superficie.
Permita suficiente
espacio alrededor de la
unidad.
ES
www.newair.com 36
Problema Causas Posibles Solución
Hay una luz roja
intermitente en el
interior.
La temperatura
establecida es muy
baja.
Ajuste la temperatura
para que sea mayor a la
temperatura interior del
refrigerador de bebidas.
Hielo se acumula
dentro de la unidad.
Hay un exceso de
humedad o la
temperatura interior es
muy baja.
Apague el refrigerador
de bebidas,
desconéctelo, y
remueva manualmente
el hielo acumulado.
Reconecte la energía
una vez que el hielo
haya sido removido.
ES
www.newair.com 37
GARANTIA DEL FABRICANTE
Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a
partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier
pieza de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de materiales y mano de
obra, siempre que el electrodoméstico se haya utilizado en las condiciones de
funcionamiento normales previstas por el fabricante.
Términos de garantía:
Durante el primer año, cualquier componente de este electrodoméstico que se
encuentre defectuoso debido a los materiales o la mano de obra será reparado o
reemplazado, a discreción del fabricante, sin cargo para el comprador original. El
comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte.
Exclusiones de garantía:
La garantía no se aplicará si el daño es causado por cualquiera de los siguientes:
● Fallo de alimentación
● Daños durante el transporte o al mover el aparato
● Suministro de energía inadecuado, como bajo voltaje, cableado doméstico
defectuoso o fusibles inadecuados
● Accidente, alteración, mal uso o abuso del aparato como el uso de accesorios
no aprobados, circulación de aire inadecuada en la habitación o condiciones
de funcionamiento anormales (temperaturas extremas)
● Uso en aplicaciones comerciales o industriales
● Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidad o casos fortuitos
como huracanes, inundaciones, etc.
● Uso de fuerza o daño causado por influencias externas
● Aparatos parcial o totalmente desmontados
● Exceso de desgaste por parte del usuario
Obtención del servicio:
Cuando haga un reclamo de garantía, tenga disponible la factura de compra original con
la fecha de compra. Una vez confirmado que su electrodoméstico es elegible para el
servicio de garantía, todas las reparaciones serán realizadas por un centro de reparación
autorizado de NewAir ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o
transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o
reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante. Para soporte técnico y
servicio de garantía, envíe un correo electrónico a support@newair.com.
