Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch 3-IN-1 User Manual
Page 3
Bosch 3-IN-1 AdvancedVac 18V-8 Wet and Vacuum Cleaner
User Manual - Page 3
For 3-IN-1.
PDF File Manual
,
150 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Titelseite
AdvancedVac 18V-8
Sicherheitshinweise für Sauger
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Abgebildete Komponenten
Technische Daten
Montage
Akku laden
Akku-Ladezustandsanzeige
Akku einsetzen und entnehmen (siehe Bild A)
Halterung für Saugzubehör montieren (siehe Bild B)
Saugzubehör montieren
Absaugadapter oder gekrümmte Düse montieren (siehe Bild E)
Düsen und Rohre montieren
Saugschlauch montieren
Saugfunktion (siehe Bild F)
Ausblasfunktion (siehe Bild G)
Staubbeutel wechseln/einsetzen (siehe Bild H) (Zubehör)
Hauptfilter tauschen (siehe Bild I)
Saugschlauch am Sauger befestigen (siehe Bild J)
Betrieb
Inbetriebnahme
Ein-/Ausschalten
ECO-Modus
Trockensaugen
Absaugen der anfallenden Stäube von laufenden Elektrowerkzeugen (siehe Bild L)
Nasssaugen
Arbeitsschritte vor dem Nasssaugen
Aufsaugen von Flüssigkeiten
Arbeitsschritte nach dem Nasssaugen
Aufblasen/Ausblasen (siehe Bild G)
Wartung und Service
Wartung und Reinigung
Behälter reinigen
Filter reinigen
Füllstandssensoren reinigen
Kundendienst und Anwendungsberatung
Weitere Serviceadressen finden Sie unter:
Transport
Entsorgung
Nur für EU-Länder:
Akkus/Batterien:
AdvancedVac 18V-8
Safety instructions for vacuum cleaners
Product description and specifications
Intended use
Product features
Technical data
Assembly
Battery Charging
Battery charge indicator
Inserting and Removing the Battery (see figure A)
Fitting Bracket for Extractor Accessories (see figure B)
Fitting the Extraction Accessories
Fitting the Dust Extraction Adapter or Curved Nozzle (see figure E)
Fitting the Nozzles and Tubes
Fitting the vacuum hose
Extraction Function (see figure F)
Blowing Function (see figure G)
Replacing/Inserting Dust Bag (see figure H) (accessories)
Changing the Main Filter (see figure I)
Attaching the Vacuum Hose to the Dust Extractor (see figure J)
Operation
Starting Operation
Switching On and Off
ECO Mode
Dry Extraction
Extracting Dust that Accumulates from Working Power Tools (see figure L)
Wet Extraction
Steps to Take before Wet Extraction
Vacuuming up Liquids
Steps to Take after Wet Extraction
Inflating/Blowing out (see figure G)
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
Cleaning the Container
Cleaning the Filters
Cleaning Fill Level Sensors
After-Sales Service and Application Service
You can find further service addresses at:
Transport
Disposal
Only for EU countries:
Battery packs/batteries:
AdvancedVac 18V-8
Consignes de sécurité pour les aspirateurs
Description des prestations et du produit
Utilisation conforme
Éléments constitutifs
Caractéristiques techniques
Montage
Charge de l’accu
Indicateur de niveau de charge de l’accu
Mise en place et retrait de l’accu (voir figure A)
Montage du support d’accessoires d’aspiration (voir figure B)
Montage des accessoires d’aspiration
Montage de l’adaptateur universel ou du coude d’aspiration (voir figure E)
Montage des suceurs et tubes
Montage du tuyau d’aspiration
Fonction aspiration (voir figure F)
Fonction soufflage (voir figure G)
Changement/mise en place d’un sac à poussière (voir figure H) (accessoire)
Remplacement du filtre principal (voir figure I)
Fixation du flexible d’aspiration à l’aspirateur (voir figure J)
Utilisation
Mise en marche
Mise en marche/arrêt
Mode ECO
Aspiration de matières sèches
Aspiration des poussières produites par des outils électroportatifs (voir figure L)
Aspiration de liquides
Opérations à effectuer avant l’aspiration de liquides
Aspiration de liquides
Opérations à effectuer après l’aspiration de liquides
Gonflage/soufflage (voir figure G)
Entretien et Service après‑vente
Maintenance et nettoyage
Nettoyage de la cuve
Nettoyage du filtre
Nettoyage des capteurs de niveau de remplissage
Service après-vente et conseil utilisateurs
Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous :
Transport
Élimination des déchets
Seulement pour les pays de l’UE :
Accus/piles :
AdvancedVac 18V-8
Indicaciones de seguridad para aspiradores
Descripción del producto y servicio
Uso previsto
Componentes principales
Datos técnicos
Montaje
Carga del acumulador
Indicador del estado de carga del acumulador
Colocar y retirar el acumulador (ver figura A)
Montaje del soporte para accesorios de aspiración (ver figura B)
Montaje de los accesorios de aspiración
Montaje del adaptador de aspiración o la boquilla curvada (ver figura E)
Montaje de boquillas y tubos
Montaje de la manguera de aspiración
Función de aspiración (ver figura F)
Función de soplado (ver figura G)
Cambiar/colocar el saco para polvo (ver figura H) (accesorio)
Sustitución del filtro principal (ver figura I)
Fijar la manguera de aspiración en el aspirador (ver figura J)
Operación
Puesta en marcha
Conexión/desconexión
Modo ECO
Aspiración en seco
Aspiración de los polvos generados por herramientas eléctricas en funcionamiento (ver figura L)
Aspiración en húmedo
Operaciones de trabajo previas a la aspiración en húmedo
Absorción de líquidos
Operaciones de trabajo tras la aspiración en húmedo
Inflado/soplado (ver figura G)
Mantenimiento y servicio
Mantenimiento y limpieza
Limpieza del depósito
Limpieza de filtros
Limpieza de los sensores de nivel de llenado
Servicio técnico y atención al cliente
Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo:
Transporte
Eliminación
Sólo para los países de la UE:
Acumuladores/pilas:
AdvancedVac 18V-8
Instruções de segurança para aspiradores
Descrição do produto e do serviço
Utilização adequada
Componentes ilustrados
Dados técnicos
Montagem
Carregar a bateria
Indicador do nível de carga da bateria
Colocar e retirar a bateria (ver figura A)
Montar o suporte para o acessório de aspiração (ver figura B)
Montar acessórios de aspiração
Montar o adaptador de aspiração ou o bico curvo (ver figura E)
Montar os bicos e tubos
Montar a mangueira de aspiração
Função de aspiração (ver figura F)
Função de sopro (ver figura G)
Trocar/colocar o saco do pó (ver figura H) (acessório)
Trocar o filtro principal (ver figura I)
Fixar a mangueira de aspiração no aspirador (ver figura J)
Funcionamento
Colocação em funcionamento
Ligar/desligar
Modo ECO
Aspirar a seco
Aspirar os pós que se formam de ferramentas elétricas em funcionamento (ver figura L)
Aspirar a húmido
Passos de trabalho antes da aspiração a húmido
Aspiração de líquidos
Passos de trabalho após a aspiração a húmido
Inflar/soprar (ver figura G)
Manutenção e assistência técnica
Manutenção e limpeza
Limpar o recipiente
Limpar o filtro
Limpar os sensores do nível de enchimento
Serviço pós-venda e aconselhamento
Encontra outros endereços da assistência técnica em:
Transporte
Eliminação
Apenas para países da UE:
Baterias/pilhas:
AdvancedVac 18V-8
Avvertenze di sicurezza per aspiratori
Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
Utilizzo conforme
Componenti illustrati
Dati tecnici
Montaggio
Ricarica della batteria
Indicatore del livello di carica della batteria
Inserimento e rimozione della batteria (vedere fig. A)
Montaggio del supporto per gli accessori di aspirazione (vedere fig. B)
Montaggio dell’accessorio di aspirazione
Montaggio dell’adattatore di aspirazione o della bocchetta curva (vedere fig. E)
Montaggio di bocchette e tubi
Montaggio del tubo flessibile di aspirazione
Funzione di aspirazione (vedere fig. F)
Funzione di soffiaggio (vedere fig. G)
Sostituzione/inserimento del sacchetto raccoglipolvere (vedere fig. H) (accessorio)
Sostituzione del filtro principale (vedere fig. I)
Fissaggio del tubo di aspirazione all’aspiratore (vedere fig. J)
Utilizzo
Messa in funzione
Accensione/spegnimento
Modalità ECO
Aspirazione a secco
Aspirazione di polveri residue da elettroutensili in funzione (vedere fig. L)
Aspirazione di liquidi
Fasi di lavoro precedenti l’aspirazione di liquidi
Aspirazione di liquidi
Fasi di lavoro successive all’aspirazione di liquidi
Soffiaggio/Aspirazione (vedere fig. G)
Manutenzione ed assistenza
Manutenzione e pulizia
Pulizia del serbatoio
Pulizia dei filtri
Pulizia dei sensori del livello di riempimento
Servizio di assistenza e consulenza tecnica
Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare:
Trasporto
Smaltimento
Solo per i Paesi UE:
Batterie/pile:
AdvancedVac 18V-8
Veiligheidsaanwijzingen voor zuigers
Beschrijving van product en werking
Beoogd gebruik
Afgebeelde componenten
Technische gegevens
Montage
Accu opladen
Accu-oplaadaanduiding
Accu plaatsen en verwijderen (zie afbeelding A)
Houder voor zuigaccessoires monteren (zie afbeelding B)
Zuigaccessoires monteren
Afzuigadapter of gebogen zuigmond monteren (zie afbeelding E)
Zuigmonden en buizen monteren
Zuigslang monteren
Zuigfunctie (zie afbeelding F)
Uitblaasfunctie (zie afbeelding G)
Stofzak vervangen/plaatsen (zie afbeelding H) (accessoire)
Hoofdfilter vervangen (zie afbeelding I)
Zuigslang aan de zuiger bevestigen (zie afbeelding J)
Gebruik
Ingebruikname
In-/uitschakelen
ECO-modus
Droog zuigen
Vrijkomend stof van ingeschakelde elektrische gereedschappen afzuigen (zie afbeelding L)
Nat zuigen
Werkstappen vóór het nat zuigen
Vloeistoffen opzuigen
Werkstappen na het nat zuigen
Opblazen/uitblazen (zie afbeelding G)
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
Reservoir reinigen
Filter reinigen
Niveausensors reinigen
Klantenservice en gebruiksadvies
Meer serviceadressen vindt u onder:
Vervoer
Afvalverwijdering
Alleen voor landen van de EU:
Accu's/batterijen:
AdvancedVac 18V-8
Sikkerhedsanvisninger til støvsuger
Produkt- og ydelsesbeskrivelse
Beregnet anvendelse
Illustrerede komponenter
Tekniske data
Montering
Opladning af akku
Akku-ladetilstandsindikator
Isætning og udtagning af akku (se billede A)
Montering af sugetilbehør (se billede B)
Montering af sugetilbehør
Montering af udsugningsadapter eller krumt mundstykke (se billede E)
Montering af mundstykker og rør
Montering af sugeslange
Sugefunktion (se billede F)
Tømmefunktion (se billede G)
Udskiftning/isættelse af støvpose (se billede H) (tilbehør)
Udskiftning af hovedfilter (se billede I)
Montering af sugeslange på støvsuger (se billede J)
Brug
Ibrugtagning
Tænd/sluk
ECO-tilstand
Tørsugning
Bortsugning af opstået støv fra kørende el-værktøj (se billede L)
Vådsugning
Arbejdstrin før vådsugning
Opsugning af væsker
Arbejdstrin efter vådsugning
Oppumpning/tømning (se billede G)
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Rengøring af beholder
Rengøring af filter
Rengøring af fyldstandssensorer
Kundeservice og anvendelsesrådgivning
Du finder adresser til andre værksteder på:
Transport
Bortskaffelse
Gælder kun i EU‑lande:
Akkuer/batterier:
AdvancedVac 18V-8
Säkerhetsanvisning för sugare
Produkt- och prestandabeskrivning
Ändamålsenlig användning
Illustrerade komponenter
Tekniska data
Montage
Batteriets laddning
Indikering batteristatus
Sätta in och ta ut batteriet (se bild A)
Montera hållare för tillbehör (se bild B)
Montera sugtillbehör
Montera utsugsadaptern eller det böjda munstycket (se bild E)
Montera munstycken och rör
Montera sugslang
Sugfunktion (se bild F)
Utblåsfunktion (se bild G)
Byta/sätta i dammpåse (se bild H) (tillbehör)
Byta ut huvudfiltret (se bild I)
Montera dammsugarslangen på dammsugaren (se bild J)
Drift
Driftstart
Slå på och stänga av
ECO-läge
Torrdammsugning
Utsug av damm som genereras av elverktyg (se bild L)
Våtdammsugning
Förberedelser innan våtdammsugning
Utsug av vätskor
Efter avslutad våtdammsugning
Uppblås/utblås (se bild G)
Underhåll och service
Underhåll och rengöring
Rengöra behållaren
Rengöra filtret
Rengöra nivåsensorerna
Kundtjänst och applikationsrådgivning
Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:
Transport
Avfallshantering
Endast för EU‑länder:
Sekundär-/primärbatterier:
AdvancedVac 18V-8
Sikkerhetsanvisninger for sugere
Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
Forskriftsmessig bruk
Illustrerte komponenter
Tekniske data
Montering
Opplading av batteriet
Indikator for batteriladenivå
Sette inn og ta ut batteriet (se bilde A)
Montere holder for sugetilbehør (se bilde B)
Montere sugetilbehør
Montere avsugsadapter eller buet munnstykke (se bilde E)
Montere munnstykker og rør
Montere sugeslangen
Sugefunksjon (se bilde F)
Blåse funksjon (se bilde G)
Skifte ut / sette i støvpose (se bilde H) (tilbehør)
Skifte hovedfilter (se bilde I)
Feste sugeslangen på støvsugeren (se bilde J)
Bruk
Igangsetting
Slå på/av
ECO-modus
Tørrsuging
Oppsuging av støv som genereres ved bruk av elektroverktøy (se bilde L)
Våtsuging
Arbeidstrinn før våtsugingen
Oppsuging av væsker
Arbeidstrinn etter våtsugingen
Oppumping/utblåsing (se bilde G)
Service og vedlikehold
Vedlikehold og rengjøring
Rengjøre beholderen
Rengjøre filtrene
Rengjøre nivåsensorer
Kundeservice og kundeveiledning
Du finner adresser til andre verksteder på:
Transport
Deponering
Bare for land i EU:
(Oppladbare) batterier:
AdvancedVac 18V-8
Imuria koskevat turvallisuusohjeet
Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
Määräyksenmukainen käyttö
Kuvatut osat
Tekniset tiedot
Asennus
Akun lataaminen
Akun lataustilan näyttö
Akun asennus ja irrotus (katso kuva A)
Imutarvikkeiden pidikkeen asentaminen (katso kuva B)
Imutarvikkeiden asentaminen
Yleisadapterin tai käyräsuulakkeen asentaminen (katso kuva E)
Suulakkeiden ja putkien asentaminen
Imuletkun asennus
Imutoiminto (katso kuva F)
Puhallustoiminto (katso kuva G)
Pölypussin vaihtaminen/asentaminen (katso kuva H) (lisätarvike)
Pääsuodattimen vaihtaminen (katso kuva I)
Imuletkun kiinnittäminen imuriin (katso kuva J)
Käyttö
Käyttöönotto
Käynnistys ja pysäytys
ECO-käyttötapa
Kuivaimurointi
Sähkötyökalujen tuottaman pölyn imurointi (katso kuva L)
Märkäimurointi
Ennen märkäimurointia tehtävät työvaiheet
Nesteiden imurointi
Märkäimuroinnin jälkeen tehtävät työvaiheet
Pumppaus-/puhallustoiminto (katso kuva G)
Hoito ja huolto
Huolto ja puhdistus
Säiliön puhdistaminen
Suodattimen puhdistaminen
Täyttöasteen anturien puhdistaminen
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:
Kuljetus
Hävitys
Koskee vain EU‑maita:
Akut/paristot:
AdvancedVac 18V-8
Υποδείξεις ασφαλείας για απορροφητήρες
Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
Απεικονιζόμενα στοιχεία
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Συναρμολόγηση
Φόρτιση μπαταρίας
Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας
Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας (βλέπε εικόνα A)
Συναρμολόγηση του στηρίγματος για τα εξαρτήματα αναρρόφησης(βλέπε εικόνα B)
Συναρμολόγηση των εξαρτημάτων αναρρόφησης
Συναρμολόγηση του προσαρμογέα γενικής χρήσης ή του κυρτού ακροφυσίου (βλέπε εικόνα E)
Συναρμολόγηση των ακροφυσίων και των σωλήνων
Συναρμολόγηση του σωλήνα αναρρόφησης
Λειτουργία αναρρόφησης (βλέπε εικόνα F)
Λειτουργία ξεφυσήματος (βλέπε εικόνα G)
Αλλαγή/τοποθέτηση του σάκου σκόνης (βλέπε εικόνα H) (εξάρτημα)
Αντικατάσταση του κύριου φίλτρου (βλέπε εικόνα I)
Στερέωση του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης τον απορροφητήρα (βλέπε εικόνα J)
Λειτουργία
Θέση σε λειτουργία
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Λειτουργία ECO
Ξηρή αναρρόφηση
Αναρρόφηση της δημιουργούμενης σκόνης από τα ευρισκόμενα σε λειτουργία ηλεκτρικά εργαλεία (βλέπε εικόνα L)
Υγρή αναρρόφηση
Βήματα εργασίας πριν την υγρή αναρρόφηση
Αναρρόφηση των υγρών
Βήματα εργασίας μετά την υγρή αναρρόφηση
Φούσκωμα/ξεφύσημα (βλέπε εικόνα G)
Συντήρηση και σέρβις
Συντήρηση και καθαρισμός
Καθαρισμός του δοχείου
Καθαρισμός του φίλτρου
Καθαρισμός των αισθητήρων πλήρωσης
Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής
Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
Μεταφορά
Απόσυρση
Μόνο για χώρες της ΕΕ:
Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες:
AdvancedVac 18V-8
Elektrikli süpürge için güvenlik uyarıları
Ürün ve performans açıklaması
Usulüne uygun kullanım
Şekli gösterilen bileşenler
Teknik veriler
Montaj
Akünün şarj edilmesi
Akü şarj durumu göstergesi
Akünün takılması ve çıkarılması (Bakınız: Resim A)
Emme aksesuarları için tutucu düzeneğinin monte edilmesi (Bakınız: Resim B)
Emme aksesuarının takılması
Emme adaptörünün veya kavisli memenin takılması (Bakınız: Resim E)
Meme ve boruların monte edilmesi
Emme hortumunun takılması
Emme fonksiyonu (Bakınız: Resim F)
Üfleme fonksiyonu (Bakınız: Resim G)
Toz torbasının yenisi ile değiştirilmesi/yerine oturtulması (Bakınız: Resim H) (aksesuar)
Ana filtrenin yenisi ile değiştirilmesi (Bakınız: Resim I)
Emme hortumunun elektrikli süpürgeye sabitlenmesi (Bakınız: Resim J)
İşletim
Çalıştırma
Açma/kapatma
ECO modu
Kuru emme
Çalışan elektrikli el aletlerinde oluşan tozun emilmesi (Bakınız: Resim L)
Islak emme
Islak emmeden önceki çalışma adımları
Sıvıların emilmesi
Islak emmeden sonraki çalışma adımları
Üfleme/püskürtme (Bakınız: Resim G)
Bakım ve servis
Bakım ve temizlik
Haznenin temizlenmesi
Filtrenin temizlenmesi
Dolum seviye sensörlerinin temizlenmesi
Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı
Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:
Nakliye
İmha
Sadece AB ülkeleri için:
Aküler/bataryalar:
AdvancedVac 18V-8
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z odkurzaczami
Opis produktu i jego zastosowania
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Przedstawione graficznie komponenty
Dane techniczne
Montaż
Ładowanie akumulatora
Wskaźnik stanu naładowania akumulatora
Wkładanie i wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A)
Montaż uchwytu na osprzęt odkurzacza (zob. rys. B)
Montaż osprzętu odkurzacza
Montaż adaptera do odsysania pyłu lub dyszy wygiętej (zob. rys. E)
Montaż dysz i rur
Montaż węża
Funkcja odsysania (zob. rys. F)
Funkcja nadmuchu (zob. rys. G)
Wymiana/zakładanie worka na pył (zob. rys. H) (osprzęt)
Wymiana filtra głównego (zob. rys. I)
Zamocowanie węża odsysającego na odkurzaczu (zob. rys. J)
Praca
Uruchamianie
Włączanie/wyłączanie
Tryb ECO
Praca na sucho
Odsysanie pyłu podczas obróbki materiałów przy użyciu elektronarzędzi (zob. rys. L)
Praca na mokro
Czynności do wykonania przed przystąpieniem do pracy na mokro
Odsysanie cieczy
Czynności do wykonania po zakończeniu pracy na mokro
Pompowanie/spuszczanie powietrza (zob. rys. G)
Konserwacja i serwis
Konserwacja i czyszczenie
Czyszczenie zbiornika
Czyszczenie filtra
Czyszczenie czujników stanu napełnienia
Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania
Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:
Transport
Utylizacja odpadów
Tylko dla krajów UE:
Akumulatory/baterie:
AdvancedVac 18V-8
Bezpečnostní upozornění pro vysavače
Popis výrobku a výkonu
Použití v souladu s určeným účelem
Zobrazené součásti
Technické údaje
Montáž
Nabíjení akumulátoru
Ukazatel stavu nabití akumulátoru
Nasazení a vyjmutí akumulátoru (viz obrázek A)
Montáž držáku pro sací příslušenství (viz obrázek B)
Montáž příslušenství pro vysávání
Montáž odsávacího adaptéru nebo zahnuté hubice (viz obrázek E)
Montáž hubic a trubek
Montáž sací hadice
Funkce sání (viz obrázek F)
Funkce vyfukování (viz obrázek G)
Výměna/nasazení vaku na prach (viz obrázek H) (příslušenství)
Výměna hlavního filtru (viz obrázek I)
Upevnění sací hadice k vysavači (viz obrázek J)
Provoz
Uvedení do provozu
Zapnutí a vypnutí
Režim ECO
Suché sání
Odsávání prachu, který vzniká u běžícího elektrického nářadí (viz obrázek L)
Mokré sání
Pracovní kroky před mokrým sáním
Vysávání kapalin
Pracovní kroky po mokrém sání
Nafukování/vyfukování (viz obrázek G)
Údržba a servis
Údržba a čištění
Čištění nádoby
Čištění filtru
Čištění senzorů naplnění
Zákaznická služba a poradenství ohledně použití
Další adresy servisů najdete na:
Přeprava
Likvidace
Pouze pro země EU:
Akumulátory/baterie:
AdvancedVac 18V-8
Bezpečnostné pokyny pre vysávač
Opis výrobku a výkonu
Používanie v súlade s určením
Vyobrazené komponenty
Technické údaje
Montáž
Nabíjanie akumulátora
Indikátor stavu nabíjania akumulátora
Vkladanie a vyberanie akumulátora (pozri obrázok A)
Montáž príslušenstva na vysávanie (pozri obrázok B)
Montáž príslušenstva pre vysávanie
Montáž odsávacieho adaptéra alebo zahnutej dýzy (pozri obrázok E)
Montáž dýz a trubíc
Montáž sacej hadice
Sacia funkcia (pozri obrázok F)
Vyfukovacia funkcia (pozri obrázok G)
Výmena/vkladanie vrecka na prach (pozri obrázok H) (príslušenstvo)
Výmena hlavného filtra (pozri obrázok I)
Upevnenie sacej hadice na vysávač (pozri obrázok J)
Prevádzka
Uvedenie do prevádzky
Zapnutie/vypnutie
Režim ECO
Vysávanie nasucho
Odsávanie prachu z bežiaceho elektrického náradia (pozri obrázok L)
Vysávanie namokro
Pracovné kroky pred vysávaním namokro
Vysávanie kvapalín
Pracovné kroky po vysávaní namokro
Nafukovanie/vyfukovanie (pozri obrázok G)
Údržba a servis
Údržba a čistenie
Čistenie nádoby
Čistenie filtra
Čistenie snímačov hladiny
Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia
Ďalšie adresy servisov nájdete na:
Transport
Likvidácia
Len pre krajiny EÚ:
Akumulátory/batérie:
AdvancedVac 18V-8
Biztonsági előírások porszívók számára
A termék és a teljesítmény leírása
Rendeltetésszerű használat
Az ábrázolásra kerülő komponensek
Műszaki adatok
Összeszerelés
Az akkumulátor feltöltése
Akkumulátor töltöttségi szint kijelző
Az akkumulátor behelyezése és kivétele (lásd a A ábrát)
A porszívó tartozékok tartójának felszerelése (lásd a B ábrát)
A porszívó tartozékok felszerelése
Az elszívó-adapter vagy a görbe fúvóka felszerelése (lásd a E ábrát)
A fúvókák és csövek felszerelése
Az elszívótömlő felszerelése
Szívási funkció (lásd a F ábrát)
Kifúvó funkció (lásd a G ábrát)
A porgyűjtő zacskó (tartozék) kicserélése/behelyezése (lásd a H ábrát)
A fő szűrő kicserélése (lásd a I ábrát)
Az elszívó tömlő rögzítése a porszívóra (lásd a J ábrát)
Üzemeltetés
Üzembe helyezés
Be- és kikapcsolás
ECO-üzemmód
Száraz anyagok felszívása
Működő elektromos kéziszerszámok porának elszívása (lásd a L ábrát)
Nedves anyagok elszívása
Munkavégzési lépések a nedves anyagok elszívása előtt
Folyadékok felszívása
Munkavégzési lépések a nedves anyagok elszívása után
Felfúvás/kifúvás (lásd a G ábrát)
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tisztítás
A tartály tisztítása
A szűrő tisztítása
A töltési szint érzékelők tisztítása
Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás
További szerviz-címek itt találhatók:
Szállítás
Eltávolítás
Csak az EU‑tagországok számára:
Akkumulátorok/elemek:
AdvancedVac 18V-8
Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
Указания по технике безопасности для пылесосов
Описание продукта и услуг
Применение по назначению
Изображенные составные части
Технические данные
Сборка
Зарядка аккумулятора
Индикатор заряженности аккумуляторной батареи
Установка и снятие аккумулятора (см. рис. A)
Монтаж держателя принадлежностей для всасывания (см. рис. B)
Монтаж принадлежностей для всасывания
Монтаж адаптера пылеудаления или изогнутой насадки (см. рис. E)
Установка насадок и трубок
Подключение шланга всасывания
Режим всасывания (см. рис. F)
Функция сдува (см. рис. G)
Замена/установка пылесборного мешка (см. рис. H) (принадлежность)
Замена главного фильтра (см. рис. I)
Подсоединение шланга пылеудаления к пылесосу (см. рис. J)
Работа с инструментом
Включение электроинструмента
Включение/выключение
Режим ECO
Сухое пылеудаление
Всасывание пыли от работающих электроинструментов (см. рис. L)
Влажное пылеудаление
Порядок действий перед влажным пылеудалением
Всасывание жидкостей
Порядок действий после влажного пылеудаления
Всасывание/надувание (см. рис. G)
Техобслуживание и сервис
Техобслуживание и очистка
Очистка контейнера
Очистка фильтра
Очистка датчиков уровня наполнения
Сервис и консультирование по вопросам применения
Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке:
Транспортировка
Утилизация
Только для стран-членов Европейского союза:
Аккумуляторы/батареи:
AdvancedVac 18V-8
Вказівки з техніки безпеки для пилососів
Опис продукту і послуг
Призначення приладу
Зображені компоненти
Технічні дані
Монтаж
Заряджання акумуляторної батареї
Індикатор зарядженості акумуляторної батареї
Встромляння і виймання акумуляторної батареї (див. мал. A)
Встановіть кріплення приладдя для всмоктування (див. мал. B)
Монтаж приладдя для відсмоктування
Монтаж перехідника до пилосмока або вигнутої насадки (див. мал. E)
Встановлення насадок і труб
Монтаж всмоктувального шланга
Функція всмоктування (див. мал. F)
Функція нагнітання повітря (див. мал. G)
Заміна/встановлення мішка для збору пилу (див. мал. H) (приладдя)
Заміна головного фільтра (див. мал. I)
Прикріплення всмоктувального шланга до пилосмока (див. мал. J)
Робота
Початок роботи
Увімкнення/вимкнення
Режим ECO
Сухе прибирання
Відсмоктування пилу від працюючих електроінструментів (див. мал. L)
Вологе прибирання
Дії перед вологим прибиранням
Відсмоктування рідин
Дії після вологого прибирання
Надування/здування (див. мал. G)
Технічне обслуговування і сервіс
Технічне обслуговування та очищення
Очищення контейнера
Очищення фільтра
Очищення датчиків стану заповнення
Сервіс і консультації з питань застосування
Адреси інших сервісних центрів наведено нижче:
Транспортування
Утилізація
Лише для країн ЄС:
Акумулятори/батарейки:
AdvancedVac 18V-8
Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
Сорғыш үшін қауіпсіздік нұсқаулары
Өнім және қуат сипаттамасы
Тағайындалу бойынша қолдану
Бейнеленген құрамды бөлшектер
Техникалық мәліметтер
Монтаждау
Аккумуляторды зарядтау
Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы
Аккумуляторды енгізу және шығару (A суретін қараңыз)
Сору керек-жарағына арналған ұстағышты монтаждау (B суретін қараңыз)
Сору керек-жарағын монтаждау
Сору адаптерін немесе бүгілген саптаманы монтаждау (E суретін қараңыз)
Саптамаларды және құбырларды монтаждау
Сорғыш шлангты орнату
Сору функциясы (F суретін қараңыз)
Үрлеп шығару функциясы (G суретін қараңыз)
Шаң жинағыш қапты алмастыру/енгізу (H суретін қараңыз) (керек-жарақ)
Басты сүзгіні алмастыру (I суретін қараңыз)
Сорғыш шлангіні сорғышқа бекіту (J суретін қараңыз)
Пайдалану
Қолданысқа енгізу
Қосу/өшіру
ECO режимі
Құрғақ сору
Жұмыс істеп тұрған электр құралдарынан түскен шаңды сору (L суретін қараңыз)
Ылғалды сору
Ылғалды сору алдындағы жұмыс қадамдары
Сұйықтықтарды сору
Ылғалды сорғаннан кейінгі жұмыс қадамдары
Үрлеп толтыру/үрлеп шығару (G суретін қараңыз)
Техникалық күтім және қызмет
Техникалық қызмет көрсету және тазалау
Контейнерді тазалау
Сүзгіні тазалау
Толтыру деңгейінің датчиктерін тазалау
Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері
Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз:
Тасымалдау
Кәдеге жарату
Тек қана ЕО елдері үшін:
Аккумуляторлар/батареялар:
AdvancedVac 18V-8
Instrucțiuni de siguranță pentru aspiratoare
Descrierea produsului şi a performanţelor acestuia
Utilizarea conform destinaţiei
Componentele ilustrate
Date tehnice
Montarea
Încărcarea acumulatorului
Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului
Montarea şi demontarea acumulatorului (consultă imaginea A)
Montarea suportului pentru accesoriile de aspirare (consultă imaginea B)
Montarea accesoriilor de aspirare
Montarea adaptorului universal sau duzei îndoite (consultă imaginea E)
Montarea duzei şi ţevii
Montarea furtunului de aspirare
Funcţia de aspirare (consultă imaginea F)
Funcţia de suflare (consultă imaginea G)
Înlocuirea/Montarea sacului de colectare a prafului (consultă imaginea H) (accesoriu)
Înlocuirea filtrului principal (consultă imaginea I)
Fixarea furtunului de aspirare la aspirator (consultă imaginea J)
Funcţionarea
Punerea în funcţiune
Pornirea/Oprirea
Modul ECO
Aspirarea uscată
Aspirarea prafului generat de sculele electrice în timpul funcţionării acestora (consultă imaginea L)
Aspirarea umedă
Etapele de lucru efectuate înainte de aspirarea umedă
Aspirarea lichidelor
Etapele de lucru efectuate după aspirarea umedă
Umflarea/Suflarea (consultă imaginea G)
Întreţinere şi service
Întreţinerea şi curăţarea
Curăţarea rezervorului
Curăţarea filtrelor
Curăţarea senzorilor de nivel de umplere
Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi
Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la:
Transport
Eliminarea ecologică
Numai pentru statele membre UE:
Acumulatori/Baterii:
AdvancedVac 18V-8
Указания за безопасна работа с прахосмукачка
Описание на продукта и дейността
Предназначение на електроинструмента
Изобразени елементи
Технически данни
Монтиране
Зареждане на акумулаторната батерия
Индикатор за акумулаторната батерия
Поставяне и сваляне на акумулаторна батерия (вж. фиг. A)
Монтиране на стойката за принадлежност за засмукване (вж. фиг. B)
Монтиране на принадлежности за смучене
Монтиране на адаптера за прахоулавяне или извитата дюза (вж. фиг. E)
Монтиране на дюзи и тръби
Монтиране на шланга
Функция засмукване (вж. фиг. F)
Функция продухване (вж. фиг. G)
Смяна/поставяне на прахоуловителна торба (вж. фиг. H) (принадлежност)
Смяна на главния филтър (вж. фиг. I)
Закрепете шланга на прахосмукачката към прахосмукачката (вж. фиг. J)
Работа с електроинструмента
Пускане в експлоатация
Включване и изключване
ECO режим
Сухо смучене
Изсмукване на прахове от работещи електроинструменти (вж. фиг. L)
Мокро смучене
Работни стъпки преди мокро смучене
Засмукване на течности
Работни стъпки след мокро смучене
Надуване/продухване (вж. фиг. G)
Поддържане и сервиз
Поддържане и почистване
Почистване на контейнера
Почистване на филтъра
Почистване на сензорите за ниво на пълнене
Клиентска служба и консултация относно употребата
Други сервизни адреси ще откриете на:
Транспортиране
Бракуване
Само за страни от ЕС:
Акумулаторни или обикновени батерии:
AdvancedVac 18V-8
Безбедносни напомени за всисувачи
Опис на производот и перформансите
Употреба со соодветна намена
Илустрација на компоненти
Технички податоци
Монтажа
Полнење на батеријата
Приказ за наполнетост на батеријата
Ставање и вадење на батеријата (види слика A)
Држач за монтирање на опремата за всисување (види слика B)
Монтирање на опремата за всисување
Монтирање адаптер за всисување или заоблена млазница (види слика E)
Монтирање млазници и цевки
Монтирање на цревото за всисување
Функција на всисување (види слика F)
Функција на издувување (види слика G)
Промена/вметнување на кеса за прав (види слика H) (опрема)
Замена на главен филтер (види слика I)
Прицврстување на цревото за всисување на всисувачот (види слика J)
Употреба
Ставање во употреба
Вклучување/исклучување
ECO-режим
Суво всисување
Всисување прав на од електрични алати што работат (види слика L)
Влажно всисување
Работни чекори пред започнување на влажно всисување
Всисување течности
Работни чекори по започнување на влажно всисување
Дување/всисување (види слика G)
Одржување и сервис
Одржување и чистење
Чистење на садот
Чистење на филтерот
Чистење на сензорите за ниво на наполнетост
Сервисна служба и совети при користење
Дополнителни адреси на сервиси може да најдете под:
Транспорт
Отстранување
Само за земјите од ЕУ:
Батерии:
AdvancedVac 18V-8
Sigurnosne napomene za usisivač
Opis proizvoda i rada
Predviđena upotreba
Komponente sa slike
Tehnički podaci
Montaža
Punjenje akumulatora
Prikaz statusa napunjenosti akumulatora
Postavljanje i uklanjanje akumulatora (videti sliku A)
Montirajte držač za pribor za usisavanje (videti sliku B)
Montaža pribora za usisavanje
Montaža usisnog adaptera ili zakrivljene mlaznice (videti sliku E)
Montaža mlaznica i cevi
Montaža usisnog creva
Funkcija usisavanja (videti sliku F)
Funkcija izduvavanja (videti sliku G)
Zamena/umetanje vrećice za prašinu (videti sliku H) (pribor)
Zamena glavnog filtera (videti sliku I)
Pričvršćivanje usisnog creva na usisivaču (videti sliku J)
Rad
Puštanje u rad
Uključivanje/isključivanje
ECO režim
Suvo usisavanje
Usisavanje prašine koja može nastati usled rada električnih alata (videti sliku L)
Mokro usisavanje
Radni koraci pre mokrog usisavanja
Usisavanje tečnosti
Radni koraci nakon mokrog usisavanja
Naduvavanje/izduvavanje (videti sliku G)
Održavanje i servis
Održavanje i čišćenje
Čišćenje rezervoara
Čišćenje filtera
Čišćenje senzora za nivo punjenja
Servis i saveti za upotrebu
Dodatne adrese servisa pogledajte na:
Transport
Odlaganje na otpad
Samo za EU zemlje:
Akumulatori/baterije:
AdvancedVac 18V-8
Varnostna opozorila za sesalnike
Opis izdelka in delovanja
Predvidena uporaba
Komponente na sliki
Tehnični podatki
Namestitev
Polnjenje akumulatorske baterije
Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije
Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorske baterije (glejte sliko A)
Namestitev držala za sesalne nastavke (glejte sliko B)
Namestitev sesalnega pribora
Namestitev nastavka za odsesavanje ali kolenaste šobe (glejte sliko E)
Namestitev šob in cevi
Namestitev sesalne cevi
Funkcija sesanja (glejte sliko F)
Funkcija izpihovanja (glejte sliko G)
Vstavitev/menjava vrečke za prah (glejte sliko H) (pribor)
Menjava glavnega filtra (glejte sliko I)
Pritrditev gibke sesalne cevi na sesalnik (glejte sliko J)
Delovanje
Uporaba
Vklop/izklop
Način ECO
Suho sesanje
Sesanje prahu, ki nastane med uporabo električnih orodij (glejte sliko L)
Mokro sesanje
Postopek pred mokrim sesanjem
Sesanje tekočin
Postopek po mokrem sesanju
Napihovanje/izpihovanje (glejte sliko G)
Vzdrževanje in servisiranje
Vzdrževanje in čiščenje
Čiščenje zbiralnika
Čiščenje filtra
Čiščenje senzorjev napolnjenosti
Servisna služba in svetovanje uporabnikom
Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:
Transport
Zaščita okolja
Zgolj za države Evropske unije:
Akumulatorske/običajne baterije:
AdvancedVac 18V-8
Sigurnosne napomene za usisavače
Opis proizvoda i radova
Namjenska uporaba
Prikazani dijelovi uređaja
Tehnički podaci
Montaža
Punjenje aku-baterije
Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije
Stavljanje i vađenje aku-baterije (vidjeti sliku A)
Montaža držača usisnog pribora (vidjeti sliku B)
Montaža usisnog pribora
Montaža usisnog adaptera ili savijene sapnice (vidjeti sliku E)
Montaža sapnica i cijevi
Montaža usisnog crijeva
Funkcija usisavanja (vidjeti sliku F)
Funkcija ispuhivanja (vidjeti sliku G)
Zamjena/umetanje vrećice za prašinu (vidjeti sliku H) (pribor)
Zamjena glavnog filtra (vidjeti sliku I)
Pričvršćivanje usisnog crijeva na usisavač (vidjeti sliku J)
Rad
Puštanje u rad
Uključivanje/isključivanje
ECO način rada
Suho usisavanje
Usisavanje prašina koje nastaju pri radu električnih alata (vidjeti sliku L)
Mokro usisavanje
Radni koraci prije mokrog usisavanja
Usisavanje tekućina
Radni koraci nakon mokrog usisavanja
Napuhavanje/ispuhivanje (vidjeti sliku G)
Održavanje i servisiranje
Održavanje i čišćenje
Čišćenje spremnika
Čišćenje filtra
Čišćenje senzora stanja napunjenosti
Servisna služba i savjeti o uporabi
Ostale adrese servisa možete pronaći na:
Transport
Zbrinjavanje
Samo za zemlje EU:
Aku-baterije/baterije:
AdvancedVac 18V-8
Ohutusnõuded tolmuimejate kasutamisel
Toote kirjeldus ja kasutusjuhend
Nõuetekohane kasutamine
Kujutatud komponendid
Tehnilised andmed
Paigaldus
Aku laadimine
Aku laetuse taseme näidik
Aku paigaldamine ja eemaldamine (vaata pilt A)
Tolmuimeja lisatarvikute hoidiku paigaldamine (vaata pilt B)
Imi-lisavarustuse paigaldamine
Tõmbeadapteri või kõvera otsaku paigaldamine (vaata pilt E)
Otsakute ja torude paigaldamine
Imivooliku paigaldamine
Imemise funktsioon (vaata pilt F)
Väljapuhumise funktsioon (vaata pilt G)
Tolmukoti vahetamine/paigaldamine (vaata pilt H) (lisavarustus)
Põhifiltri vahetamine (vaata pilt I)
Imamisvooliku kinnitamine tolmuimejale (vaata pilt J)
Kasutamine
Kasutusele võtmine
Sisse-/väljalülitamine
ECO-režiim
Kuivtolmuimeja
Töötavate elektriliste tööriistade tekitatud tolmu imemine (vaata pilt L)
Märgtolmuimeja
Töösammud enne märgtolmuimeja kasutust
Vedelike imemine
Töösammud pärast märgtolmuimeja kasutust
Täis puhumine/Puhumine (vaata pilt G)
Hooldus ja korrashoid
Hooldus ja puhastamine
Mahuti puhastamine
Filtrite puhastamine
Täitetaseme sensorite puhastamine
Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine
Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:
Transport
Jäätmekäitlus
Üksnes ELi liikmesriikidele:
Akud/patareid:
AdvancedVac 18V-8
Drošības noteikumi vakuumsūcējiem
Izstrādājuma un tā funkciju apraksts
Paredzētais pielietojums
Attēlotās sastāvdaļas
Tehniskie dati
Montāža
Akumulatora uzlāde
Akumulatora uzlādes pakāpes indikators
Akumulatora ievietošana un izņemšana (skatīt attēlu A)
Uzsūkšanas piederumu turētāja montāža (skatīt attēlu B)
Uzsūkšanas piederumu montāža
Nosūkšanas adaptera vai liektā uzgaļa montāža (skatīt attēlu E)
Uzgaļu un cauruļu montāža
Uzsūkšanas šļūtenes montāža
Uzsūkšanas funkcija (skatīt attēlu F)
Gaisa izpūšanas funkcija (skatīt attēlu G)
Putekļu savākšanas maisa nomaiņa/ievietošana (skatīt attēlu H) (piederums)
Galvenā filtra nomaiņa (skatīt attēlu I)
Uzsūkšanas šļūtenes pievienošana putekļu sūcējam (skatīt attēlu J)
Lietošana
Uzsākot lietošanu
Ieslēgšana/izslēgšana
Ekoloģiskais režīms
Sausā uzsūkšana
Putekļu, ko rada darbībā esoši elektroinstrumenti, uzsūkšana (skatīt attēlu L)
Mitrā uzsūkšana
Darbības pirms mitrās uzsūkšanas
Šķidrumu uzsūkšana
Darbības pēc mitrās uzsūkšanas
Uzpūšana/izpūšana (skatīt attēlu G)
Apkalpošana un apkope
Apkope un tīrīšana
Tvertnes tīrīšana
Filtra tīrīšana
Uzpildes līmeņa sensoru tīrīšana
Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu
Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:
Transportēšana
Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
Tikai ES valstīm.
Akumulatori/baterijas:
AdvancedVac 18V-8
Saugos nuorodos dirbantiems su siurbliais
Gaminio ir savybių aprašas
Naudojimas pagal paskirtį
Pavaizduoti prietaiso elementai
Techniniai duomenys
Montavimas
Akumuliatoriaus įkrovimas
Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius
Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas (žr. A pav.)
Laikiklio siurbimo papildomai įrangai montavimas (žr. B pav.)
Siurbimo priedų montavimas
Nusiurbimo adapterio arba lenkto antgalio montavimas (žr. E pav.)
Antgalių ir vamzdžių montavimas
Siurbiamosios žarnos montavimas
Siurbimo funkcija (žr. F pav.)
Išpūtimo funkcija (žr. G pav.)
Dulkių surinkimo maišelio keitimas/įdėjimas (žr. H pav.) (papildoma įranga)
Pagrindinio filtro keitimas (žr. I pav.)
Siurbimo žarnos pritvirtinimas prie siurblio (žr. J pav.)
Naudojimas
Paruošimas naudoti
Įjungimas ir išjungimas
ECO režimas
Sausų dulkių siurbimas
Kylančių dulkių nusiurbimas nuo veikiančių elektrinių įrankių (žr. L pav.)
Skysčių siurbimas
Darbo žingsniai prieš pradedant siurbti skysčius
Skysčių siurbimas
Darbo žingsniai po skysčių siurbimo
Pripūtimas/išpūtimas (žr. G pav.)
Priežiūra ir servisas
Priežiūra ir valymas
Rezervuaro valymas
Filtro valymas
Pripildymo lygio jutiklių valymas
Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba
Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:
Transportavimas
Šalinimas
Tik ES šalims:
Akumuliatoriai ir baterijos:
AdvancedVac 18V-8
إرشادات الأمان الخاصة بالشافطة
وصف المنتج والأداء
الاستعمال المخصص
الأجزاء المصورة
البيانات الفنية
التركيب
شحن المركم
مبين حالة شحن المركم
تركيب المركم وإخراجه (انظر الصورة A)
تركيب حامل توابع الشافطة (انظر الصورة B)
تركيب توابع الشفط
تركيب مهايئ الشفط أو الفوهة المنحنية (انظر الصورة E)
تركيب الفوهات والأنابيب
تركيب خرطوم الشفط
وظيفة الشفط (انظر الصورة F)
وظيفة التنظيف بالنفخ (انظر الصورة G)
استبدال/تركيب كيس الغبار (انظر الصورة H) (توابع)
استبدال الفلتر الرئيسي (انظر الصورة I)
تثبيت خرطوم الشفط بالشافطة (انظر الصورة J)
التشغيل
بدء التشغيل
التشغيل والإطفاء
الوضع الاقتصادي ECO
الشفط الجاف
شفط الغبار المتساقط من العدة الكهربائية المشغلة (انظر الصورة L)
الشفط الرطب
خطوات العمل قبل الشفط الرطب
شفط السوائل
خطوات العمل بعد الشفط الرطب
النفخ/التنظيف بالنفخ (انظر الصورة G)
الصيانة والخدمة
الصيانة والتنظيف
تنظيف الوعاء
تنظيف الفلاتر
تنظيف مستشعرات مستوى الملء
خدمة العملاء واستشارات الاستخدام
تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت:
النقل
التخلص من العدة الكهربائية
فقط لدول الاتحاد الأوربي:
المراكم/البطاريات:
AdvancedVac 18V-8
راهنماییهای ایمنی برای جاروبرقی
توضیحات محصول و کارکرد
موارد استفاده از دستگاه
تصاویر اجزاء دستگاه
مشخصات فنی
نصب
شارژ كردن باتری قابل شارژ
نشانگر وضعیت شارژ باتری قابل شارژ
نحوه جاگذاری و برداشتن باتری قابل شارژ (رجوع کنید به تصویر A)
نحوه نصب نگه دارنده متعلقات مکش (رجوع کنید به تصویر B)
نحوه نصب متعلقات مکش
نحوه نصب رابط عمومی یا نازل خمیده (رجوع کنید به تصویر E)
نحوه نصب نازل ها و لوله
نصب لوله ی مکنده
عملکرد مکش (رجوع کنید به تصویر F)
عملکرد دمنده (رجوع کنید به تصویر G)
نحوه تعویض/جاگذاری کیسه گرد و غبار (رجوع کنید به تصویر H) (متعلقات)
نحوه تعویض فیلتر اصلی (رجوع کنید به تصویر I)
نحوه تثبیت شیلنگ مکش به جاروبرقی (رجوع کنید به تصویر J)
طرز کار با دستگاه
نحوه راه اندازی
نحوه روشن/خاموش کردن
حالت ECO (اقتصادی)
نحوه مکش خشک
مکش گرد و غبارهای ناشی از ابزارهای برقی در حال کار (رجوع کنید به تصویر L)
نحوه مکش تُر
مراحل کار قبل از مکش تُر
نحوه مکش مایعات
مراحل کاری پس از مکش تُر
باد کردن/دمیدن (رجوع کنید به تصویر G)
مراقبت و سرویس
مراقبت، تعمیر و تمیز کردن دستگاه
نحوه تمیز کردن محفظه
نحوه تمیز کردن فیلتر
نحوه تمیز کردن حسگرهای میزان پر شدن
خدمات و مشاوره با مشتریان
آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید:
حمل دستگاه
از رده خارج کردن
فقط برای کشورهای اتحادیه اروپا:
باتری ها/باتری های قابل شارژ:
Page 3/150
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
|
3
(1)
(13)
(12)
(15)
(11)
(10)
(9)
(8)
(7)
(6)
(5)
(4)
(3)
(2)
(14)
Bosch Power Tools
1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 2676145_3-in-1.pdf
File size: 5.36 MB
File Language: English
Pages: 150
Author: Bosch
File created: 2021-05-04
Published: 2022-04-15
Updated: 2023-05-28
Download File
Table of Contents
×
Titelseite
1
AdvancedVac 18V-8
7
Sicherheitshinweise für Sauger
7
Produkt- und Leistungsbeschreibung
7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
Abgebildete Komponenten
7
Technische Daten
8
Montage
8
Akku laden
8
Akku-Ladezustandsanzeige
9
Akku einsetzen und entnehmen (siehe Bild A)
9
Halterung für Saugzubehör montieren (siehe Bild B)
9
Saugzubehör montieren
9
Absaugadapter oder gekrümmte Düse montieren (siehe Bild E)
9
Düsen und Rohre montieren
9
Saugschlauch montieren
9
Saugfunktion (siehe Bild F)
9
Ausblasfunktion (siehe Bild G)
9
Staubbeutel wechseln/einsetzen (siehe Bild H) (Zubehör)
9
Hauptfilter tauschen (siehe Bild I)
9
Saugschlauch am Sauger befestigen (siehe Bild J)
9
Betrieb
9
Inbetriebnahme
9
Ein-/Ausschalten
10
ECO-Modus
10
Trockensaugen
10
Absaugen der anfallenden Stäube von laufenden Elektrowerkzeugen (siehe Bild L)
10
Nasssaugen
10
Arbeitsschritte vor dem Nasssaugen
10
Aufsaugen von Flüssigkeiten
10
Arbeitsschritte nach dem Nasssaugen
10
Aufblasen/Ausblasen (siehe Bild G)
10
Wartung und Service
10
Wartung und Reinigung
10
Behälter reinigen
10
Filter reinigen
10
Füllstandssensoren reinigen
10
Kundendienst und Anwendungsberatung
11
Weitere Serviceadressen finden Sie unter:
11
Transport
11
Entsorgung
11
Nur für EU-Länder:
11
Akkus/Batterien:
11
AdvancedVac 18V-8
11
Safety instructions for vacuum cleaners
11
Product description and specifications
12
Intended use
12
Product features
12
Technical data
12
Assembly
13
Battery Charging
13
Battery charge indicator
13
Inserting and Removing the Battery (see figure A)
13
Fitting Bracket for Extractor Accessories (see figure B)
13
Fitting the Extraction Accessories
13
Fitting the Dust Extraction Adapter or Curved Nozzle (see figure E)
13
Fitting the Nozzles and Tubes
13
Fitting the vacuum hose
14
Extraction Function (see figure F)
14
Blowing Function (see figure G)
14
Replacing/Inserting Dust Bag (see figure H) (accessories)
14
Changing the Main Filter (see figure I)
14
Attaching the Vacuum Hose to the Dust Extractor (see figure J)
14
Operation
14
Starting Operation
14
Switching On and Off
14
ECO Mode
14
Dry Extraction
14
Extracting Dust that Accumulates from Working Power Tools (see figure L)
14
Wet Extraction
14
Steps to Take before Wet Extraction
14
Vacuuming up Liquids
14
Steps to Take after Wet Extraction
14
Inflating/Blowing out (see figure G)
15
Maintenance and Service
15
Maintenance and Cleaning
15
Cleaning the Container
15
Cleaning the Filters
15
Cleaning Fill Level Sensors
15
After-Sales Service and Application Service
15
You can find further service addresses at:
15
Transport
15
Disposal
15
Only for EU countries:
15
Battery packs/batteries:
15
AdvancedVac 18V-8
16
Consignes de sécurité pour les aspirateurs
16
Description des prestations et du produit
16
Utilisation conforme
16
Éléments constitutifs
16
Caractéristiques techniques
17
Montage
17
Charge de l’accu
17
Indicateur de niveau de charge de l’accu
18
Mise en place et retrait de l’accu (voir figure A)
18
Montage du support d’accessoires d’aspiration (voir figure B)
18
Montage des accessoires d’aspiration
18
Montage de l’adaptateur universel ou du coude d’aspiration (voir figure E)
18
Montage des suceurs et tubes
18
Montage du tuyau d’aspiration
18
Fonction aspiration (voir figure F)
18
Fonction soufflage (voir figure G)
18
Changement/mise en place d’un sac à poussière (voir figure H) (accessoire)
18
Remplacement du filtre principal (voir figure I)
18
Fixation du flexible d’aspiration à l’aspirateur (voir figure J)
18
Utilisation
18
Mise en marche
18
Mise en marche/arrêt
18
Mode ECO
19
Aspiration de matières sèches
19
Aspiration des poussières produites par des outils électroportatifs (voir figure L)
19
Aspiration de liquides
19
Opérations à effectuer avant l’aspiration de liquides
19
Aspiration de liquides
19
Opérations à effectuer après l’aspiration de liquides
19
Gonflage/soufflage (voir figure G)
19
Entretien et Service après‑vente
19
Maintenance et nettoyage
19
Nettoyage de la cuve
19
Nettoyage du filtre
19
Nettoyage des capteurs de niveau de remplissage
19
Service après-vente et conseil utilisateurs
19
Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous :
20
Transport
20
Élimination des déchets
20
Seulement pour les pays de l’UE :
20
Accus/piles :
20
AdvancedVac 18V-8
20
Indicaciones de seguridad para aspiradores
20
Descripción del producto y servicio
21
Uso previsto
21
Componentes principales
21
Datos técnicos
22
Montaje
22
Carga del acumulador
22
Indicador del estado de carga del acumulador
22
Colocar y retirar el acumulador (ver figura A)
22
Montaje del soporte para accesorios de aspiración (ver figura B)
22
Montaje de los accesorios de aspiración
23
Montaje del adaptador de aspiración o la boquilla curvada (ver figura E)
23
Montaje de boquillas y tubos
23
Montaje de la manguera de aspiración
23
Función de aspiración (ver figura F)
23
Función de soplado (ver figura G)
23
Cambiar/colocar el saco para polvo (ver figura H) (accesorio)
23
Sustitución del filtro principal (ver figura I)
23
Fijar la manguera de aspiración en el aspirador (ver figura J)
23
Operación
23
Puesta en marcha
23
Conexión/desconexión
23
Modo ECO
23
Aspiración en seco
23
Aspiración de los polvos generados por herramientas eléctricas en funcionamiento (ver figura L)
23
Aspiración en húmedo
23
Operaciones de trabajo previas a la aspiración en húmedo
24
Absorción de líquidos
24
Operaciones de trabajo tras la aspiración en húmedo
24
Inflado/soplado (ver figura G)
24
Mantenimiento y servicio
24
Mantenimiento y limpieza
24
Limpieza del depósito
24
Limpieza de filtros
24
Limpieza de los sensores de nivel de llenado
24
Servicio técnico y atención al cliente
24
Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo:
24
Transporte
24
Eliminación
25
Sólo para los países de la UE:
25
Acumuladores/pilas:
25
AdvancedVac 18V-8
25
Instruções de segurança para aspiradores
25
Descrição do produto e do serviço
26
Utilização adequada
26
Componentes ilustrados
26
Dados técnicos
26
Montagem
27
Carregar a bateria
27
Indicador do nível de carga da bateria
27
Colocar e retirar a bateria (ver figura A)
27
Montar o suporte para o acessório de aspiração (ver figura B)
27
Montar acessórios de aspiração
27
Montar o adaptador de aspiração ou o bico curvo (ver figura E)
27
Montar os bicos e tubos
27
Montar a mangueira de aspiração
27
Função de aspiração (ver figura F)
27
Função de sopro (ver figura G)
27
Trocar/colocar o saco do pó (ver figura H) (acessório)
27
Trocar o filtro principal (ver figura I)
28
Fixar a mangueira de aspiração no aspirador (ver figura J)
28
Funcionamento
28
Colocação em funcionamento
28
Ligar/desligar
28
Modo ECO
28
Aspirar a seco
28
Aspirar os pós que se formam de ferramentas elétricas em funcionamento (ver figura L)
28
Aspirar a húmido
28
Passos de trabalho antes da aspiração a húmido
28
Aspiração de líquidos
28
Passos de trabalho após a aspiração a húmido
28
Inflar/soprar (ver figura G)
28
Manutenção e assistência técnica
29
Manutenção e limpeza
29
Limpar o recipiente
29
Limpar o filtro
29
Limpar os sensores do nível de enchimento
29
Serviço pós-venda e aconselhamento
29
Encontra outros endereços da assistência técnica em:
29
Transporte
29
Eliminação
29
Apenas para países da UE:
29
Baterias/pilhas:
29
AdvancedVac 18V-8
29
Avvertenze di sicurezza per aspiratori
29
Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
30
Utilizzo conforme
30
Componenti illustrati
30
Dati tecnici
31
Montaggio
31
Ricarica della batteria
31
Indicatore del livello di carica della batteria
31
Inserimento e rimozione della batteria (vedere fig. A)
32
Montaggio del supporto per gli accessori di aspirazione (vedere fig. B)
32
Montaggio dell’accessorio di aspirazione
32
Montaggio dell’adattatore di aspirazione o della bocchetta curva (vedere fig. E)
32
Montaggio di bocchette e tubi
32
Montaggio del tubo flessibile di aspirazione
32
Funzione di aspirazione (vedere fig. F)
32
Funzione di soffiaggio (vedere fig. G)
32
Sostituzione/inserimento del sacchetto raccoglipolvere (vedere fig. H) (accessorio)
32
Sostituzione del filtro principale (vedere fig. I)
32
Fissaggio del tubo di aspirazione all’aspiratore (vedere fig. J)
32
Utilizzo
32
Messa in funzione
32
Accensione/spegnimento
32
Modalità ECO
32
Aspirazione a secco
33
Aspirazione di polveri residue da elettroutensili in funzione (vedere fig. L)
33
Aspirazione di liquidi
33
Fasi di lavoro precedenti l’aspirazione di liquidi
33
Aspirazione di liquidi
33
Fasi di lavoro successive all’aspirazione di liquidi
33
Soffiaggio/Aspirazione (vedere fig. G)
33
Manutenzione ed assistenza
33
Manutenzione e pulizia
33
Pulizia del serbatoio
33
Pulizia dei filtri
33
Pulizia dei sensori del livello di riempimento
33
Servizio di assistenza e consulenza tecnica
33
Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare:
34
Trasporto
34
Smaltimento
34
Solo per i Paesi UE:
34
Batterie/pile:
34
AdvancedVac 18V-8
34
Veiligheidsaanwijzingen voor zuigers
34
Beschrijving van product en werking
35
Beoogd gebruik
35
Afgebeelde componenten
35
Technische gegevens
35
Montage
36
Accu opladen
36
Accu-oplaadaanduiding
36
Accu plaatsen en verwijderen (zie afbeelding A)
36
Houder voor zuigaccessoires monteren (zie afbeelding B)
36
Zuigaccessoires monteren
36
Afzuigadapter of gebogen zuigmond monteren (zie afbeelding E)
36
Zuigmonden en buizen monteren
36
Zuigslang monteren
37
Zuigfunctie (zie afbeelding F)
37
Uitblaasfunctie (zie afbeelding G)
37
Stofzak vervangen/plaatsen (zie afbeelding H) (accessoire)
37
Hoofdfilter vervangen (zie afbeelding I)
37
Zuigslang aan de zuiger bevestigen (zie afbeelding J)
37
Gebruik
37
Ingebruikname
37
In-/uitschakelen
37
ECO-modus
37
Droog zuigen
37
Vrijkomend stof van ingeschakelde elektrische gereedschappen afzuigen (zie afbeelding L)
37
Nat zuigen
37
Werkstappen vóór het nat zuigen
37
Vloeistoffen opzuigen
37
Werkstappen na het nat zuigen
37
Opblazen/uitblazen (zie afbeelding G)
38
Onderhoud en service
38
Onderhoud en reiniging
38
Reservoir reinigen
38
Filter reinigen
38
Niveausensors reinigen
38
Klantenservice en gebruiksadvies
38
Meer serviceadressen vindt u onder:
38
Vervoer
38
Afvalverwijdering
38
Alleen voor landen van de EU:
38
Accu's/batterijen:
38
AdvancedVac 18V-8
38
Sikkerhedsanvisninger til støvsuger
38
Produkt- og ydelsesbeskrivelse
39
Beregnet anvendelse
39
Illustrerede komponenter
39
Tekniske data
40
Montering
40
Opladning af akku
40
Akku-ladetilstandsindikator
40
Isætning og udtagning af akku (se billede A)
40
Montering af sugetilbehør (se billede B)
40
Montering af sugetilbehør
41
Montering af udsugningsadapter eller krumt mundstykke (se billede E)
41
Montering af mundstykker og rør
41
Montering af sugeslange
41
Sugefunktion (se billede F)
41
Tømmefunktion (se billede G)
41
Udskiftning/isættelse af støvpose (se billede H) (tilbehør)
41
Udskiftning af hovedfilter (se billede I)
41
Montering af sugeslange på støvsuger (se billede J)
41
Brug
41
Ibrugtagning
41
Tænd/sluk
41
ECO-tilstand
41
Tørsugning
41
Bortsugning af opstået støv fra kørende el-værktøj (se billede L)
41
Vådsugning
41
Arbejdstrin før vådsugning
41
Opsugning af væsker
42
Arbejdstrin efter vådsugning
42
Oppumpning/tømning (se billede G)
42
Vedligeholdelse og service
42
Vedligeholdelse og rengøring
42
Rengøring af beholder
42
Rengøring af filter
42
Rengøring af fyldstandssensorer
42
Kundeservice og anvendelsesrådgivning
42
Du finder adresser til andre værksteder på:
42
Transport
42
Bortskaffelse
42
Gælder kun i EU‑lande:
42
Akkuer/batterier:
43
AdvancedVac 18V-8
43
Säkerhetsanvisning för sugare
43
Produkt- och prestandabeskrivning
43
Ändamålsenlig användning
43
Illustrerade komponenter
43
Tekniska data
44
Montage
44
Batteriets laddning
44
Indikering batteristatus
44
Sätta in och ta ut batteriet (se bild A)
45
Montera hållare för tillbehör (se bild B)
45
Montera sugtillbehör
45
Montera utsugsadaptern eller det böjda munstycket (se bild E)
45
Montera munstycken och rör
45
Montera sugslang
45
Sugfunktion (se bild F)
45
Utblåsfunktion (se bild G)
45
Byta/sätta i dammpåse (se bild H) (tillbehör)
45
Byta ut huvudfiltret (se bild I)
45
Montera dammsugarslangen på dammsugaren (se bild J)
45
Drift
45
Driftstart
45
Slå på och stänga av
45
ECO-läge
45
Torrdammsugning
45
Utsug av damm som genereras av elverktyg (se bild L)
45
Våtdammsugning
46
Förberedelser innan våtdammsugning
46
Utsug av vätskor
46
Efter avslutad våtdammsugning
46
Uppblås/utblås (se bild G)
46
Underhåll och service
46
Underhåll och rengöring
46
Rengöra behållaren
46
Rengöra filtret
46
Rengöra nivåsensorerna
46
Kundtjänst och applikationsrådgivning
46
Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:
46
Transport
46
Avfallshantering
46
Endast för EU‑länder:
47
Sekundär-/primärbatterier:
47
AdvancedVac 18V-8
47
Sikkerhetsanvisninger for sugere
47
Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
47
Forskriftsmessig bruk
47
Illustrerte komponenter
47
Tekniske data
48
Montering
48
Opplading av batteriet
48
Indikator for batteriladenivå
48
Sette inn og ta ut batteriet (se bilde A)
49
Montere holder for sugetilbehør (se bilde B)
49
Montere sugetilbehør
49
Montere avsugsadapter eller buet munnstykke (se bilde E)
49
Montere munnstykker og rør
49
Montere sugeslangen
49
Sugefunksjon (se bilde F)
49
Blåse funksjon (se bilde G)
49
Skifte ut / sette i støvpose (se bilde H) (tilbehør)
49
Skifte hovedfilter (se bilde I)
49
Feste sugeslangen på støvsugeren (se bilde J)
49
Bruk
49
Igangsetting
49
Slå på/av
49
ECO-modus
49
Tørrsuging
49
Oppsuging av støv som genereres ved bruk av elektroverktøy (se bilde L)
50
Våtsuging
50
Arbeidstrinn før våtsugingen
50
Oppsuging av væsker
50
Arbeidstrinn etter våtsugingen
50
Oppumping/utblåsing (se bilde G)
50
Service og vedlikehold
50
Vedlikehold og rengjøring
50
Rengjøre beholderen
50
Rengjøre filtrene
50
Rengjøre nivåsensorer
50
Kundeservice og kundeveiledning
50
Du finner adresser til andre verksteder på:
50
Transport
50
Deponering
51
Bare for land i EU:
51
(Oppladbare) batterier:
51
AdvancedVac 18V-8
51
Imuria koskevat turvallisuusohjeet
51
Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
52
Määräyksenmukainen käyttö
52
Kuvatut osat
52
Tekniset tiedot
52
Asennus
52
Akun lataaminen
52
Akun lataustilan näyttö
53
Akun asennus ja irrotus (katso kuva A)
53
Imutarvikkeiden pidikkeen asentaminen (katso kuva B)
53
Imutarvikkeiden asentaminen
53
Yleisadapterin tai käyräsuulakkeen asentaminen (katso kuva E)
53
Suulakkeiden ja putkien asentaminen
53
Imuletkun asennus
53
Imutoiminto (katso kuva F)
53
Puhallustoiminto (katso kuva G)
53
Pölypussin vaihtaminen/asentaminen (katso kuva H) (lisätarvike)
53
Pääsuodattimen vaihtaminen (katso kuva I)
53
Imuletkun kiinnittäminen imuriin (katso kuva J)
53
Käyttö
53
Käyttöönotto
53
Käynnistys ja pysäytys
53
ECO-käyttötapa
54
Kuivaimurointi
54
Sähkötyökalujen tuottaman pölyn imurointi (katso kuva L)
54
Märkäimurointi
54
Ennen märkäimurointia tehtävät työvaiheet
54
Nesteiden imurointi
54
Märkäimuroinnin jälkeen tehtävät työvaiheet
54
Pumppaus-/puhallustoiminto (katso kuva G)
54
Hoito ja huolto
54
Huolto ja puhdistus
54
Säiliön puhdistaminen
54
Suodattimen puhdistaminen
54
Täyttöasteen anturien puhdistaminen
54
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
54
Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:
55
Kuljetus
55
Hävitys
55
Koskee vain EU‑maita:
55
Akut/paristot:
55
AdvancedVac 18V-8
55
Υποδείξεις ασφαλείας για απορροφητήρες
55
Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
56
Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
56
Απεικονιζόμενα στοιχεία
56
Τεχνικά χαρακτηριστικά
56
Συναρμολόγηση
57
Φόρτιση μπαταρίας
57
Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας
57
Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας (βλέπε εικόνα A)
57
Συναρμολόγηση του στηρίγματος για τα εξαρτήματα αναρρόφησης(βλέπε εικόνα B)
57
Συναρμολόγηση των εξαρτημάτων αναρρόφησης
57
Συναρμολόγηση του προσαρμογέα γενικής χρήσης ή του κυρτού ακροφυσίου (βλέπε εικόνα E)
57
Συναρμολόγηση των ακροφυσίων και των σωλήνων
58
Συναρμολόγηση του σωλήνα αναρρόφησης
58
Λειτουργία αναρρόφησης (βλέπε εικόνα F)
58
Λειτουργία ξεφυσήματος (βλέπε εικόνα G)
58
Αλλαγή/τοποθέτηση του σάκου σκόνης (βλέπε εικόνα H) (εξάρτημα)
58
Αντικατάσταση του κύριου φίλτρου (βλέπε εικόνα I)
58
Στερέωση του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης τον απορροφητήρα (βλέπε εικόνα J)
58
Λειτουργία
58
Θέση σε λειτουργία
58
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
58
Λειτουργία ECO
58
Ξηρή αναρρόφηση
58
Αναρρόφηση της δημιουργούμενης σκόνης από τα ευρισκόμενα σε λειτουργία ηλεκτρικά εργαλεία (βλέπε εικόνα L)
58
Υγρή αναρρόφηση
59
Βήματα εργασίας πριν την υγρή αναρρόφηση
59
Αναρρόφηση των υγρών
59
Βήματα εργασίας μετά την υγρή αναρρόφηση
59
Φούσκωμα/ξεφύσημα (βλέπε εικόνα G)
59
Συντήρηση και σέρβις
59
Συντήρηση και καθαρισμός
59
Καθαρισμός του δοχείου
59
Καθαρισμός του φίλτρου
59
Καθαρισμός των αισθητήρων πλήρωσης
59
Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής
59
Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
59
Μεταφορά
59
Απόσυρση
60
Μόνο για χώρες της ΕΕ:
60
Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες:
60
AdvancedVac 18V-8
60
Elektrikli süpürge için güvenlik uyarıları
60
Ürün ve performans açıklaması
61
Usulüne uygun kullanım
61
Şekli gösterilen bileşenler
61
Teknik veriler
61
Montaj
62
Akünün şarj edilmesi
62
Akü şarj durumu göstergesi
62
Akünün takılması ve çıkarılması (Bakınız: Resim A)
62
Emme aksesuarları için tutucu düzeneğinin monte edilmesi (Bakınız: Resim B)
62
Emme aksesuarının takılması
62
Emme adaptörünün veya kavisli memenin takılması (Bakınız: Resim E)
62
Meme ve boruların monte edilmesi
62
Emme hortumunun takılması
62
Emme fonksiyonu (Bakınız: Resim F)
62
Üfleme fonksiyonu (Bakınız: Resim G)
62
Toz torbasının yenisi ile değiştirilmesi/yerine oturtulması (Bakınız: Resim H) (aksesuar)
62
Ana filtrenin yenisi ile değiştirilmesi (Bakınız: Resim I)
62
Emme hortumunun elektrikli süpürgeye sabitlenmesi (Bakınız: Resim J)
63
İşletim
63
Çalıştırma
63
Açma/kapatma
63
ECO modu
63
Kuru emme
63
Çalışan elektrikli el aletlerinde oluşan tozun emilmesi (Bakınız: Resim L)
63
Islak emme
63
Islak emmeden önceki çalışma adımları
63
Sıvıların emilmesi
63
Islak emmeden sonraki çalışma adımları
63
Üfleme/püskürtme (Bakınız: Resim G)
63
Bakım ve servis
63
Bakım ve temizlik
63
Haznenin temizlenmesi
64
Filtrenin temizlenmesi
64
Dolum seviye sensörlerinin temizlenmesi
64
Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı
64
Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:
65
Nakliye
65
İmha
65
Sadece AB ülkeleri için:
65
Aküler/bataryalar:
65
AdvancedVac 18V-8
65
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z odkurzaczami
65
Opis produktu i jego zastosowania
66
Użycie zgodne z przeznaczeniem
66
Przedstawione graficznie komponenty
66
Dane techniczne
67
Montaż
67
Ładowanie akumulatora
67
Wskaźnik stanu naładowania akumulatora
67
Wkładanie i wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A)
67
Montaż uchwytu na osprzęt odkurzacza (zob. rys. B)
67
Montaż osprzętu odkurzacza
68
Montaż adaptera do odsysania pyłu lub dyszy wygiętej (zob. rys. E)
68
Montaż dysz i rur
68
Montaż węża
68
Funkcja odsysania (zob. rys. F)
68
Funkcja nadmuchu (zob. rys. G)
68
Wymiana/zakładanie worka na pył (zob. rys. H) (osprzęt)
68
Wymiana filtra głównego (zob. rys. I)
68
Zamocowanie węża odsysającego na odkurzaczu (zob. rys. J)
68
Praca
68
Uruchamianie
68
Włączanie/wyłączanie
68
Tryb ECO
68
Praca na sucho
68
Odsysanie pyłu podczas obróbki materiałów przy użyciu elektronarzędzi (zob. rys. L)
68
Praca na mokro
69
Czynności do wykonania przed przystąpieniem do pracy na mokro
69
Odsysanie cieczy
69
Czynności do wykonania po zakończeniu pracy na mokro
69
Pompowanie/spuszczanie powietrza (zob. rys. G)
69
Konserwacja i serwis
69
Konserwacja i czyszczenie
69
Czyszczenie zbiornika
69
Czyszczenie filtra
69
Czyszczenie czujników stanu napełnienia
69
Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania
69
Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:
69
Transport
70
Utylizacja odpadów
70
Tylko dla krajów UE:
70
Akumulatory/baterie:
70
AdvancedVac 18V-8
70
Bezpečnostní upozornění pro vysavače
70
Popis výrobku a výkonu
71
Použití v souladu s určeným účelem
71
Zobrazené součásti
71
Technické údaje
71
Montáž
72
Nabíjení akumulátoru
72
Ukazatel stavu nabití akumulátoru
72
Nasazení a vyjmutí akumulátoru (viz obrázek A)
72
Montáž držáku pro sací příslušenství (viz obrázek B)
72
Montáž příslušenství pro vysávání
72
Montáž odsávacího adaptéru nebo zahnuté hubice (viz obrázek E)
72
Montáž hubic a trubek
72
Montáž sací hadice
72
Funkce sání (viz obrázek F)
72
Funkce vyfukování (viz obrázek G)
72
Výměna/nasazení vaku na prach (viz obrázek H) (příslušenství)
72
Výměna hlavního filtru (viz obrázek I)
73
Upevnění sací hadice k vysavači (viz obrázek J)
73
Provoz
73
Uvedení do provozu
73
Zapnutí a vypnutí
73
Režim ECO
73
Suché sání
73
Odsávání prachu, který vzniká u běžícího elektrického nářadí (viz obrázek L)
73
Mokré sání
73
Pracovní kroky před mokrým sáním
73
Vysávání kapalin
73
Pracovní kroky po mokrém sání
73
Nafukování/vyfukování (viz obrázek G)
73
Údržba a servis
73
Údržba a čištění
73
Čištění nádoby
74
Čištění filtru
74
Čištění senzorů naplnění
74
Zákaznická služba a poradenství ohledně použití
74
Další adresy servisů najdete na:
74
Přeprava
74
Likvidace
74
Pouze pro země EU:
74
Akumulátory/baterie:
74
AdvancedVac 18V-8
74
Bezpečnostné pokyny pre vysávač
74
Opis výrobku a výkonu
75
Používanie v súlade s určením
75
Vyobrazené komponenty
75
Technické údaje
76
Montáž
76
Nabíjanie akumulátora
76
Indikátor stavu nabíjania akumulátora
76
Vkladanie a vyberanie akumulátora (pozri obrázok A)
76
Montáž príslušenstva na vysávanie (pozri obrázok B)
76
Montáž príslušenstva pre vysávanie
76
Montáž odsávacieho adaptéra alebo zahnutej dýzy (pozri obrázok E)
76
Montáž dýz a trubíc
76
Montáž sacej hadice
77
Sacia funkcia (pozri obrázok F)
77
Vyfukovacia funkcia (pozri obrázok G)
77
Výmena/vkladanie vrecka na prach (pozri obrázok H) (príslušenstvo)
77
Výmena hlavného filtra (pozri obrázok I)
77
Upevnenie sacej hadice na vysávač (pozri obrázok J)
77
Prevádzka
77
Uvedenie do prevádzky
77
Zapnutie/vypnutie
77
Režim ECO
77
Vysávanie nasucho
77
Odsávanie prachu z bežiaceho elektrického náradia (pozri obrázok L)
77
Vysávanie namokro
77
Pracovné kroky pred vysávaním namokro
77
Vysávanie kvapalín
77
Pracovné kroky po vysávaní namokro
77
Nafukovanie/vyfukovanie (pozri obrázok G)
78
Údržba a servis
78
Údržba a čistenie
78
Čistenie nádoby
78
Čistenie filtra
78
Čistenie snímačov hladiny
78
Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia
78
Ďalšie adresy servisov nájdete na:
78
Transport
78
Likvidácia
78
Len pre krajiny EÚ:
78
Akumulátory/batérie:
78
AdvancedVac 18V-8
78
Biztonsági előírások porszívók számára
78
A termék és a teljesítmény leírása
79
Rendeltetésszerű használat
79
Az ábrázolásra kerülő komponensek
79
Műszaki adatok
80
Összeszerelés
80
Az akkumulátor feltöltése
80
Akkumulátor töltöttségi szint kijelző
80
Az akkumulátor behelyezése és kivétele (lásd a A ábrát)
81
A porszívó tartozékok tartójának felszerelése (lásd a B ábrát)
81
A porszívó tartozékok felszerelése
81
Az elszívó-adapter vagy a görbe fúvóka felszerelése (lásd a E ábrát)
81
A fúvókák és csövek felszerelése
81
Az elszívótömlő felszerelése
81
Szívási funkció (lásd a F ábrát)
81
Kifúvó funkció (lásd a G ábrát)
81
A porgyűjtő zacskó (tartozék) kicserélése/behelyezése (lásd a H ábrát)
81
A fő szűrő kicserélése (lásd a I ábrát)
81
Az elszívó tömlő rögzítése a porszívóra (lásd a J ábrát)
81
Üzemeltetés
81
Üzembe helyezés
81
Be- és kikapcsolás
81
ECO-üzemmód
81
Száraz anyagok felszívása
82
Működő elektromos kéziszerszámok porának elszívása (lásd a L ábrát)
82
Nedves anyagok elszívása
82
Munkavégzési lépések a nedves anyagok elszívása előtt
82
Folyadékok felszívása
82
Munkavégzési lépések a nedves anyagok elszívása után
82
Felfúvás/kifúvás (lásd a G ábrát)
82
Karbantartás és szerviz
82
Karbantartás és tisztítás
82
A tartály tisztítása
82
A szűrő tisztítása
82
A töltési szint érzékelők tisztítása
82
Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás
82
További szerviz-címek itt találhatók:
83
Szállítás
83
Eltávolítás
83
Csak az EU‑tagországok számára:
83
Akkumulátorok/elemek:
83
AdvancedVac 18V-8
83
Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
83
Указания по технике безопасности для пылесосов
84
Описание продукта и услуг
85
Применение по назначению
85
Изображенные составные части
85
Технические данные
85
Сборка
85
Зарядка аккумулятора
85
Индикатор заряженности аккумуляторной батареи
86
Установка и снятие аккумулятора (см. рис. A)
86
Монтаж держателя принадлежностей для всасывания (см. рис. B)
86
Монтаж принадлежностей для всасывания
86
Монтаж адаптера пылеудаления или изогнутой насадки (см. рис. E)
86
Установка насадок и трубок
86
Подключение шланга всасывания
86
Режим всасывания (см. рис. F)
86
Функция сдува (см. рис. G)
86
Замена/установка пылесборного мешка (см. рис. H) (принадлежность)
86
Замена главного фильтра (см. рис. I)
86
Подсоединение шланга пылеудаления к пылесосу (см. рис. J)
87
Работа с инструментом
87
Включение электроинструмента
87
Включение/выключение
87
Режим ECO
87
Сухое пылеудаление
87
Всасывание пыли от работающих электроинструментов (см. рис. L)
87
Влажное пылеудаление
87
Порядок действий перед влажным пылеудалением
87
Всасывание жидкостей
87
Порядок действий после влажного пылеудаления
87
Всасывание/надувание (см. рис. G)
87
Техобслуживание и сервис
88
Техобслуживание и очистка
88
Очистка контейнера
88
Очистка фильтра
88
Очистка датчиков уровня наполнения
88
Сервис и консультирование по вопросам применения
88
Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке:
88
Транспортировка
88
Утилизация
89
Только для стран-членов Европейского союза:
89
Аккумуляторы/батареи:
89
AdvancedVac 18V-8
89
Вказівки з техніки безпеки для пилососів
89
Опис продукту і послуг
90
Призначення приладу
90
Зображені компоненти
90
Технічні дані
90
Монтаж
91
Заряджання акумуляторної батареї
91
Індикатор зарядженості акумуляторної батареї
91
Встромляння і виймання акумуляторної батареї (див. мал. A)
91
Встановіть кріплення приладдя для всмоктування (див. мал. B)
91
Монтаж приладдя для відсмоктування
91
Монтаж перехідника до пилосмока або вигнутої насадки (див. мал. E)
91
Встановлення насадок і труб
91
Монтаж всмоктувального шланга
91
Функція всмоктування (див. мал. F)
91
Функція нагнітання повітря (див. мал. G)
91
Заміна/встановлення мішка для збору пилу (див. мал. H) (приладдя)
92
Заміна головного фільтра (див. мал. I)
92
Прикріплення всмоктувального шланга до пилосмока (див. мал. J)
92
Робота
92
Початок роботи
92
Увімкнення/вимкнення
92
Режим ECO
92
Сухе прибирання
92
Відсмоктування пилу від працюючих електроінструментів (див. мал. L)
92
Вологе прибирання
92
Дії перед вологим прибиранням
92
Відсмоктування рідин
92
Дії після вологого прибирання
92
Надування/здування (див. мал. G)
92
Технічне обслуговування і сервіс
93
Технічне обслуговування та очищення
93
Очищення контейнера
93
Очищення фільтра
93
Очищення датчиків стану заповнення
93
Сервіс і консультації з питань застосування
93
Адреси інших сервісних центрів наведено нижче:
93
Транспортування
93
Утилізація
93
Лише для країн ЄС:
93
Акумулятори/батарейки:
93
AdvancedVac 18V-8
94
Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
94
Сорғыш үшін қауіпсіздік нұсқаулары
94
Өнім және қуат сипаттамасы
95
Тағайындалу бойынша қолдану
95
Бейнеленген құрамды бөлшектер
95
Техникалық мәліметтер
95
Монтаждау
96
Аккумуляторды зарядтау
96
Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы
96
Аккумуляторды енгізу және шығару (A суретін қараңыз)
96
Сору керек-жарағына арналған ұстағышты монтаждау (B суретін қараңыз)
96
Сору керек-жарағын монтаждау
97
Сору адаптерін немесе бүгілген саптаманы монтаждау (E суретін қараңыз)
97
Саптамаларды және құбырларды монтаждау
97
Сорғыш шлангты орнату
97
Сору функциясы (F суретін қараңыз)
97
Үрлеп шығару функциясы (G суретін қараңыз)
97
Шаң жинағыш қапты алмастыру/енгізу (H суретін қараңыз) (керек-жарақ)
97
Басты сүзгіні алмастыру (I суретін қараңыз)
97
Сорғыш шлангіні сорғышқа бекіту (J суретін қараңыз)
97
Пайдалану
97
Қолданысқа енгізу
97
Қосу/өшіру
97
ECO режимі
97
Құрғақ сору
97
Жұмыс істеп тұрған электр құралдарынан түскен шаңды сору (L суретін қараңыз)
97
Ылғалды сору
97
Ылғалды сору алдындағы жұмыс қадамдары
98
Сұйықтықтарды сору
98
Ылғалды сорғаннан кейінгі жұмыс қадамдары
98
Үрлеп толтыру/үрлеп шығару (G суретін қараңыз)
98
Техникалық күтім және қызмет
98
Техникалық қызмет көрсету және тазалау
98
Контейнерді тазалау
98
Сүзгіні тазалау
98
Толтыру деңгейінің датчиктерін тазалау
98
Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері
98
Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз:
99
Тасымалдау
99
Кәдеге жарату
99
Тек қана ЕО елдері үшін:
99
Аккумуляторлар/батареялар:
99
AdvancedVac 18V-8
99
Instrucțiuni de siguranță pentru aspiratoare
99
Descrierea produsului şi a performanţelor acestuia
100
Utilizarea conform destinaţiei
100
Componentele ilustrate
100
Date tehnice
101
Montarea
101
Încărcarea acumulatorului
101
Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului
101
Montarea şi demontarea acumulatorului (consultă imaginea A)
101
Montarea suportului pentru accesoriile de aspirare (consultă imaginea B)
101
Montarea accesoriilor de aspirare
102
Montarea adaptorului universal sau duzei îndoite (consultă imaginea E)
102
Montarea duzei şi ţevii
102
Montarea furtunului de aspirare
102
Funcţia de aspirare (consultă imaginea F)
102
Funcţia de suflare (consultă imaginea G)
102
Înlocuirea/Montarea sacului de colectare a prafului (consultă imaginea H) (accesoriu)
102
Înlocuirea filtrului principal (consultă imaginea I)
102
Fixarea furtunului de aspirare la aspirator (consultă imaginea J)
102
Funcţionarea
102
Punerea în funcţiune
102
Pornirea/Oprirea
102
Modul ECO
102
Aspirarea uscată
102
Aspirarea prafului generat de sculele electrice în timpul funcţionării acestora (consultă imaginea L)
102
Aspirarea umedă
103
Etapele de lucru efectuate înainte de aspirarea umedă
103
Aspirarea lichidelor
103
Etapele de lucru efectuate după aspirarea umedă
103
Umflarea/Suflarea (consultă imaginea G)
103
Întreţinere şi service
103
Întreţinerea şi curăţarea
103
Curăţarea rezervorului
103
Curăţarea filtrelor
103
Curăţarea senzorilor de nivel de umplere
103
Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi
103
Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la:
103
Transport
103
Eliminarea ecologică
104
Numai pentru statele membre UE:
104
Acumulatori/Baterii:
104
AdvancedVac 18V-8
104
Указания за безопасна работа с прахосмукачка
104
Описание на продукта и дейността
105
Предназначение на електроинструмента
105
Изобразени елементи
105
Технически данни
105
Монтиране
106
Зареждане на акумулаторната батерия
106
Индикатор за акумулаторната батерия
106
Поставяне и сваляне на акумулаторна батерия (вж. фиг. A)
106
Монтиране на стойката за принадлежност за засмукване (вж. фиг. B)
106
Монтиране на принадлежности за смучене
106
Монтиране на адаптера за прахоулавяне или извитата дюза (вж. фиг. E)
106
Монтиране на дюзи и тръби
106
Монтиране на шланга
107
Функция засмукване (вж. фиг. F)
107
Функция продухване (вж. фиг. G)
107
Смяна/поставяне на прахоуловителна торба (вж. фиг. H) (принадлежност)
107
Смяна на главния филтър (вж. фиг. I)
107
Закрепете шланга на прахосмукачката към прахосмукачката (вж. фиг. J)
107
Работа с електроинструмента
107
Пускане в експлоатация
107
Включване и изключване
107
ECO режим
107
Сухо смучене
107
Изсмукване на прахове от работещи електроинструменти (вж. фиг. L)
107
Мокро смучене
107
Работни стъпки преди мокро смучене
107
Засмукване на течности
107
Работни стъпки след мокро смучене
108
Надуване/продухване (вж. фиг. G)
108
Поддържане и сервиз
108
Поддържане и почистване
108
Почистване на контейнера
108
Почистване на филтъра
108
Почистване на сензорите за ниво на пълнене
108
Клиентска служба и консултация относно употребата
108
Други сервизни адреси ще откриете на:
108
Транспортиране
108
Бракуване
108
Само за страни от ЕС:
109
Акумулаторни или обикновени батерии:
109
AdvancedVac 18V-8
109
Безбедносни напомени за всисувачи
109
Опис на производот и перформансите
110
Употреба со соодветна намена
110
Илустрација на компоненти
110
Технички податоци
110
Монтажа
111
Полнење на батеријата
111
Приказ за наполнетост на батеријата
111
Ставање и вадење на батеријата (види слика A)
111
Држач за монтирање на опремата за всисување (види слика B)
111
Монтирање на опремата за всисување
111
Монтирање адаптер за всисување или заоблена млазница (види слика E)
111
Монтирање млазници и цевки
111
Монтирање на цревото за всисување
111
Функција на всисување (види слика F)
111
Функција на издувување (види слика G)
111
Промена/вметнување на кеса за прав (види слика H) (опрема)
111
Замена на главен филтер (види слика I)
112
Прицврстување на цревото за всисување на всисувачот (види слика J)
112
Употреба
112
Ставање во употреба
112
Вклучување/исклучување
112
ECO-режим
112
Суво всисување
112
Всисување прав на од електрични алати што работат (види слика L)
112
Влажно всисување
112
Работни чекори пред започнување на влажно всисување
112
Всисување течности
112
Работни чекори по започнување на влажно всисување
112
Дување/всисување (види слика G)
112
Одржување и сервис
113
Одржување и чистење
113
Чистење на садот
113
Чистење на филтерот
113
Чистење на сензорите за ниво на наполнетост
113
Сервисна служба и совети при користење
113
Дополнителни адреси на сервиси може да најдете под:
113
Транспорт
113
Отстранување
113
Само за земјите од ЕУ:
113
Батерии:
113
AdvancedVac 18V-8
113
Sigurnosne napomene za usisivač
113
Opis proizvoda i rada
114
Predviđena upotreba
114
Komponente sa slike
114
Tehnički podaci
115
Montaža
115
Punjenje akumulatora
115
Prikaz statusa napunjenosti akumulatora
115
Postavljanje i uklanjanje akumulatora (videti sliku A)
115
Montirajte držač za pribor za usisavanje (videti sliku B)
116
Montaža pribora za usisavanje
116
Montaža usisnog adaptera ili zakrivljene mlaznice (videti sliku E)
116
Montaža mlaznica i cevi
116
Montaža usisnog creva
116
Funkcija usisavanja (videti sliku F)
116
Funkcija izduvavanja (videti sliku G)
116
Zamena/umetanje vrećice za prašinu (videti sliku H) (pribor)
116
Zamena glavnog filtera (videti sliku I)
116
Pričvršćivanje usisnog creva na usisivaču (videti sliku J)
116
Rad
116
Puštanje u rad
116
Uključivanje/isključivanje
116
ECO režim
116
Suvo usisavanje
116
Usisavanje prašine koja može nastati usled rada električnih alata (videti sliku L)
116
Mokro usisavanje
117
Radni koraci pre mokrog usisavanja
117
Usisavanje tečnosti
117
Radni koraci nakon mokrog usisavanja
117
Naduvavanje/izduvavanje (videti sliku G)
117
Održavanje i servis
117
Održavanje i čišćenje
117
Čišćenje rezervoara
117
Čišćenje filtera
117
Čišćenje senzora za nivo punjenja
117
Servis i saveti za upotrebu
117
Dodatne adrese servisa pogledajte na:
117
Transport
117
Odlaganje na otpad
118
Samo za EU zemlje:
118
Akumulatori/baterije:
118
AdvancedVac 18V-8
118
Varnostna opozorila za sesalnike
118
Opis izdelka in delovanja
119
Predvidena uporaba
119
Komponente na sliki
119
Tehnični podatki
119
Namestitev
120
Polnjenje akumulatorske baterije
120
Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije
120
Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorske baterije (glejte sliko A)
120
Namestitev držala za sesalne nastavke (glejte sliko B)
120
Namestitev sesalnega pribora
120
Namestitev nastavka za odsesavanje ali kolenaste šobe (glejte sliko E)
120
Namestitev šob in cevi
120
Namestitev sesalne cevi
120
Funkcija sesanja (glejte sliko F)
120
Funkcija izpihovanja (glejte sliko G)
120
Vstavitev/menjava vrečke za prah (glejte sliko H) (pribor)
120
Menjava glavnega filtra (glejte sliko I)
121
Pritrditev gibke sesalne cevi na sesalnik (glejte sliko J)
121
Delovanje
121
Uporaba
121
Vklop/izklop
121
Način ECO
121
Suho sesanje
121
Sesanje prahu, ki nastane med uporabo električnih orodij (glejte sliko L)
121
Mokro sesanje
121
Postopek pred mokrim sesanjem
121
Sesanje tekočin
121
Postopek po mokrem sesanju
121
Napihovanje/izpihovanje (glejte sliko G)
121
Vzdrževanje in servisiranje
121
Vzdrževanje in čiščenje
121
Čiščenje zbiralnika
122
Čiščenje filtra
122
Čiščenje senzorjev napolnjenosti
122
Servisna služba in svetovanje uporabnikom
122
Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:
122
Transport
122
Zaščita okolja
122
Zgolj za države Evropske unije:
122
Akumulatorske/običajne baterije:
122
AdvancedVac 18V-8
122
Sigurnosne napomene za usisavače
122
Opis proizvoda i radova
123
Namjenska uporaba
123
Prikazani dijelovi uređaja
123
Tehnički podaci
123
Montaža
124
Punjenje aku-baterije
124
Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije
124
Stavljanje i vađenje aku-baterije (vidjeti sliku A)
124
Montaža držača usisnog pribora (vidjeti sliku B)
124
Montaža usisnog pribora
124
Montaža usisnog adaptera ili savijene sapnice (vidjeti sliku E)
124
Montaža sapnica i cijevi
124
Montaža usisnog crijeva
125
Funkcija usisavanja (vidjeti sliku F)
125
Funkcija ispuhivanja (vidjeti sliku G)
125
Zamjena/umetanje vrećice za prašinu (vidjeti sliku H) (pribor)
125
Zamjena glavnog filtra (vidjeti sliku I)
125
Pričvršćivanje usisnog crijeva na usisavač (vidjeti sliku J)
125
Rad
125
Puštanje u rad
125
Uključivanje/isključivanje
125
ECO način rada
125
Suho usisavanje
125
Usisavanje prašina koje nastaju pri radu električnih alata (vidjeti sliku L)
125
Mokro usisavanje
125
Radni koraci prije mokrog usisavanja
125
Usisavanje tekućina
125
Radni koraci nakon mokrog usisavanja
125
Napuhavanje/ispuhivanje (vidjeti sliku G)
125
Održavanje i servisiranje
126
Održavanje i čišćenje
126
Čišćenje spremnika
126
Čišćenje filtra
126
Čišćenje senzora stanja napunjenosti
126
Servisna služba i savjeti o uporabi
126
Ostale adrese servisa možete pronaći na:
126
Transport
126
Zbrinjavanje
126
Samo za zemlje EU:
126
Aku-baterije/baterije:
126
AdvancedVac 18V-8
126
Ohutusnõuded tolmuimejate kasutamisel
126
Toote kirjeldus ja kasutusjuhend
127
Nõuetekohane kasutamine
127
Kujutatud komponendid
127
Tehnilised andmed
128
Paigaldus
128
Aku laadimine
128
Aku laetuse taseme näidik
128
Aku paigaldamine ja eemaldamine (vaata pilt A)
128
Tolmuimeja lisatarvikute hoidiku paigaldamine (vaata pilt B)
128
Imi-lisavarustuse paigaldamine
129
Tõmbeadapteri või kõvera otsaku paigaldamine (vaata pilt E)
129
Otsakute ja torude paigaldamine
129
Imivooliku paigaldamine
129
Imemise funktsioon (vaata pilt F)
129
Väljapuhumise funktsioon (vaata pilt G)
129
Tolmukoti vahetamine/paigaldamine (vaata pilt H) (lisavarustus)
129
Põhifiltri vahetamine (vaata pilt I)
129
Imamisvooliku kinnitamine tolmuimejale (vaata pilt J)
129
Kasutamine
129
Kasutusele võtmine
129
Sisse-/väljalülitamine
129
ECO-režiim
129
Kuivtolmuimeja
129
Töötavate elektriliste tööriistade tekitatud tolmu imemine (vaata pilt L)
129
Märgtolmuimeja
129
Töösammud enne märgtolmuimeja kasutust
129
Vedelike imemine
130
Töösammud pärast märgtolmuimeja kasutust
130
Täis puhumine/Puhumine (vaata pilt G)
130
Hooldus ja korrashoid
130
Hooldus ja puhastamine
130
Mahuti puhastamine
130
Filtrite puhastamine
130
Täitetaseme sensorite puhastamine
130
Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine
130
Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:
130
Transport
130
Jäätmekäitlus
130
Üksnes ELi liikmesriikidele:
130
Akud/patareid:
130
AdvancedVac 18V-8
131
Drošības noteikumi vakuumsūcējiem
131
Izstrādājuma un tā funkciju apraksts
131
Paredzētais pielietojums
131
Attēlotās sastāvdaļas
131
Tehniskie dati
132
Montāža
132
Akumulatora uzlāde
132
Akumulatora uzlādes pakāpes indikators
133
Akumulatora ievietošana un izņemšana (skatīt attēlu A)
133
Uzsūkšanas piederumu turētāja montāža (skatīt attēlu B)
133
Uzsūkšanas piederumu montāža
133
Nosūkšanas adaptera vai liektā uzgaļa montāža (skatīt attēlu E)
133
Uzgaļu un cauruļu montāža
133
Uzsūkšanas šļūtenes montāža
133
Uzsūkšanas funkcija (skatīt attēlu F)
133
Gaisa izpūšanas funkcija (skatīt attēlu G)
133
Putekļu savākšanas maisa nomaiņa/ievietošana (skatīt attēlu H) (piederums)
133
Galvenā filtra nomaiņa (skatīt attēlu I)
133
Uzsūkšanas šļūtenes pievienošana putekļu sūcējam (skatīt attēlu J)
133
Lietošana
133
Uzsākot lietošanu
133
Ieslēgšana/izslēgšana
133
Ekoloģiskais režīms
134
Sausā uzsūkšana
134
Putekļu, ko rada darbībā esoši elektroinstrumenti, uzsūkšana (skatīt attēlu L)
134
Mitrā uzsūkšana
134
Darbības pirms mitrās uzsūkšanas
134
Šķidrumu uzsūkšana
134
Darbības pēc mitrās uzsūkšanas
134
Uzpūšana/izpūšana (skatīt attēlu G)
134
Apkalpošana un apkope
134
Apkope un tīrīšana
134
Tvertnes tīrīšana
134
Filtra tīrīšana
134
Uzpildes līmeņa sensoru tīrīšana
134
Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu
135
Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:
135
Transportēšana
135
Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
135
Tikai ES valstīm.
135
Akumulatori/baterijas:
135
AdvancedVac 18V-8
135
Saugos nuorodos dirbantiems su siurbliais
135
Gaminio ir savybių aprašas
136
Naudojimas pagal paskirtį
136
Pavaizduoti prietaiso elementai
136
Techniniai duomenys
136
Montavimas
137
Akumuliatoriaus įkrovimas
137
Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius
137
Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas (žr. A pav.)
137
Laikiklio siurbimo papildomai įrangai montavimas (žr. B pav.)
137
Siurbimo priedų montavimas
137
Nusiurbimo adapterio arba lenkto antgalio montavimas (žr. E pav.)
137
Antgalių ir vamzdžių montavimas
137
Siurbiamosios žarnos montavimas
138
Siurbimo funkcija (žr. F pav.)
138
Išpūtimo funkcija (žr. G pav.)
138
Dulkių surinkimo maišelio keitimas/įdėjimas (žr. H pav.) (papildoma įranga)
138
Pagrindinio filtro keitimas (žr. I pav.)
138
Siurbimo žarnos pritvirtinimas prie siurblio (žr. J pav.)
138
Naudojimas
138
Paruošimas naudoti
138
Įjungimas ir išjungimas
138
ECO režimas
138
Sausų dulkių siurbimas
138
Kylančių dulkių nusiurbimas nuo veikiančių elektrinių įrankių (žr. L pav.)
138
Skysčių siurbimas
138
Darbo žingsniai prieš pradedant siurbti skysčius
138
Skysčių siurbimas
138
Darbo žingsniai po skysčių siurbimo
138
Pripūtimas/išpūtimas (žr. G pav.)
139
Priežiūra ir servisas
139
Priežiūra ir valymas
139
Rezervuaro valymas
139
Filtro valymas
139
Pripildymo lygio jutiklių valymas
139
Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba
139
Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:
139
Transportavimas
139
Šalinimas
139
Tik ES šalims:
139
Akumuliatoriai ir baterijos:
139
AdvancedVac 18V-8
140
إرشادات الأمان الخاصة بالشافطة
140
وصف المنتج والأداء
140
الاستعمال المخصص
140
الأجزاء المصورة
140
البيانات الفنية
141
التركيب
141
شحن المركم
141
مبين حالة شحن المركم
142
تركيب المركم وإخراجه (انظر الصورة A)
142
تركيب حامل توابع الشافطة (انظر الصورة B)
142
تركيب توابع الشفط
142
تركيب مهايئ الشفط أو الفوهة المنحنية (انظر الصورة E)
142
تركيب الفوهات والأنابيب
142
تركيب خرطوم الشفط
142
وظيفة الشفط (انظر الصورة F)
142
وظيفة التنظيف بالنفخ (انظر الصورة G)
142
استبدال/تركيب كيس الغبار (انظر الصورة H) (توابع)
142
استبدال الفلتر الرئيسي (انظر الصورة I)
142
تثبيت خرطوم الشفط بالشافطة (انظر الصورة J)
142
التشغيل
142
بدء التشغيل
142
التشغيل والإطفاء
142
الوضع الاقتصادي ECO
143
الشفط الجاف
143
شفط الغبار المتساقط من العدة الكهربائية المشغلة (انظر الصورة L)
143
الشفط الرطب
143
خطوات العمل قبل الشفط الرطب
143
شفط السوائل
143
خطوات العمل بعد الشفط الرطب
143
النفخ/التنظيف بالنفخ (انظر الصورة G)
143
الصيانة والخدمة
143
الصيانة والتنظيف
143
تنظيف الوعاء
143
تنظيف الفلاتر
143
تنظيف مستشعرات مستوى الملء
143
خدمة العملاء واستشارات الاستخدام
143
تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت:
144
النقل
144
التخلص من العدة الكهربائية
144
فقط لدول الاتحاد الأوربي:
144
المراكم/البطاريات:
144
AdvancedVac 18V-8
145
راهنماییهای ایمنی برای جاروبرقی
145
توضیحات محصول و کارکرد
145
موارد استفاده از دستگاه
145
تصاویر اجزاء دستگاه
146
مشخصات فنی
146
نصب
146
شارژ كردن باتری قابل شارژ
146
نشانگر وضعیت شارژ باتری قابل شارژ
147
نحوه جاگذاری و برداشتن باتری قابل شارژ (رجوع کنید به تصویر A)
147
نحوه نصب نگه دارنده متعلقات مکش (رجوع کنید به تصویر B)
147
نحوه نصب متعلقات مکش
147
نحوه نصب رابط عمومی یا نازل خمیده (رجوع کنید به تصویر E)
147
نحوه نصب نازل ها و لوله
147
نصب لوله ی مکنده
147
عملکرد مکش (رجوع کنید به تصویر F)
147
عملکرد دمنده (رجوع کنید به تصویر G)
147
نحوه تعویض/جاگذاری کیسه گرد و غبار (رجوع کنید به تصویر H) (متعلقات)
147
نحوه تعویض فیلتر اصلی (رجوع کنید به تصویر I)
147
نحوه تثبیت شیلنگ مکش به جاروبرقی (رجوع کنید به تصویر J)
148
طرز کار با دستگاه
148
نحوه راه اندازی
148
نحوه روشن/خاموش کردن
148
حالت ECO (اقتصادی)
148
نحوه مکش خشک
148
مکش گرد و غبارهای ناشی از ابزارهای برقی در حال کار (رجوع کنید به تصویر L)
148
نحوه مکش تُر
148
مراحل کار قبل از مکش تُر
148
نحوه مکش مایعات
148
مراحل کاری پس از مکش تُر
148
باد کردن/دمیدن (رجوع کنید به تصویر G)
148
مراقبت و سرویس
148
مراقبت، تعمیر و تمیز کردن دستگاه
148
نحوه تمیز کردن محفظه
149
نحوه تمیز کردن فیلتر
149
نحوه تمیز کردن حسگرهای میزان پر شدن
149
خدمات و مشاوره با مشتریان
149
آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید:
149
حمل دستگاه
149
از رده خارج کردن
149
فقط برای کشورهای اتحادیه اروپا:
149
باتری ها/باتری های قابل شارژ:
149
Search:
×
Search