Loading ...
Loading ...
Loading ...
同梱品ペアリング再生パーティーブースト
アプリスピーカーの設定とソフトウェアのアッ
プグレードには、を使用してください。ライト
ショーライトショーのプリセットを使用し、アプリ
をもっと活用するために充電状態防水・防塵仕様
PL
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU / PAROWANIE BLUETOOTH / ODTWARZAJ /
PARTYBOOST / APLIKACJA
(JBL PORTABLE: UŻYJ APLIKACJI JBL PORTABLE
DO KONFIGURACJI GŁOŚNIKA I AKTUALIZACJI OPROGRAMOWANIA)
/ POKAZ
ŚWIETLNY
(ZASTOSUJ PRESET ŚWIATŁA I WIELE INNYCH Z APLIKACJĄ JBL
PORTABLE)
/ ŁADOWANIE / WODOODPORNY I PYŁOSZCZELNY IP67
PT-BR
CONTEÚDO DA CAIXA / EMPARELHAMENTO BLUETOOTH / PLAY / PARTYBOOST /
APLICATIVO (JBL PORTABLE: O JBL PORTABLE É O APLICATIVO DE CONFIGURAÇÃO
E ATUALIZAÇÃO DO SOFTWARE DA CAIXA DE SOM) / SHOW DE LUZES (O
APLICATIVO JBL PORTABLE SELECIONA A CONFIGURAÇÃO DO SHOW DE LUZES E
OUTRAS OPÇÕES) / CARREGANDO / À PROVA DÁGUA E DE POEIRA IP67
产品清单蓝牙配对播放
使用应用进行扬声器配置和软件升级。
灯光秀使用应用灯光秀预设并执行
更多操作充电防水防尘型
SV
DETTA FINNS I LÅDAN / BLUETOOTH-PARKOPPLING / SPELA /
PARTYBOOST / APP (JBL PORTABLE:
ANVÄND JBL PORTABLE-APPEN FÖR
KONFIGURATION AV HÖGTALARE OCH UPPGRADERING AV PROGRAMVARA.)
/
LIGHTSHOW (STÄLL IN FÖRINSTÄLLNINGAR FÖR LIGHTSHOW OCH MER MED
JBL PORTABLE-APPEN) /
LADDNING / VATTENTÄTT DAMMSÄKER IP67
包裝盒內物品藍牙配對播放派對增強應用程式
使用進行喇叭配置和軟
體升級。燈光秀使用應用燈光秀預
設等正在充電防水防塵
TR
KUTU İÇERİĞİ / BLUETOOTH EŞLEŞTİRME / ÇAL / PARTYBOOST /
UYGULAMA (JBL PORTABLE: HOPARLÖR YAPILANDIRMASI VE YAZILIM
YÜKSELTMESİ İÇİN JBL PORTABLE UYGULAMASINI KULLANIN.)
/ IŞIK GÖSTERİSİ
(JBL PORTABLE APP İLE IŞIK GÖSTERİSİ ÖN AYARLARI VE DAHA FAZLASI) /
ŞARJ / SU GEÇIRMEZ TOZ GEÇIRMEZ IP67
구성품페어링재생
앱스피커를구성하거나소프트웨어를
업그레이드하려면앱을사용하십시오
앱에서프리셋적용
및더많은기능활용 충전방수방진
DANE TECHNICZNE
Przetworniki: Niskotonowy 1 x 64 mm / 2,5”,
wysokotonowy 1 x 16 mm / 0,63”
Moc wyjściowa: 30W RMS dla głośnika
niskotonowego, 10W RMS dla
głośnika wysokotonowego
Złącza wejściowe zasilania: 5 V / 3 A
Pasmo przenoszenia: 58 Hz – 20 kHz (osiowy -6 dB )
Stosunek sygnału do szumu: > 80 dB
Akumulator: litowo-polimerowy 27 WH
(odpowiednik 3,6 V / 7500 mAh)
Czas ładowania akumulatora: < 4 godzin (5 V / 3 A)
Czas odtwarzania muzyki: do 12 godzin (zależy od ustawień
głośności i treści audio)
Typ przewodu: Kabel USB-C do ładowania
Długość przewodu: 1200 mm / 47,2"
Wersja Bluetooth®: 5.3
Wersja profilu Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Zakres częstotliwości
nadajnika Bluetooth®: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Moc nadajnika Bluetooth®: < 10 dBm (EIRP)
Modulacja nadajnika Bluetooth®:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
2,4 GHz Pasmo przenoszenia
SRD: 2407 MHz – 2475 MHz
Moc nadajnika SRD: ≤ 13 dBm (EIRP)
Wymiary produktu
(szer. x wys. x gł.):
107 mm x 214 mm x 131 mm /
4,2” x 8,5” x 5,2"
Masa netto: 1,47 kg / 3,23 funta
Wymiary opakowania
(szer. x wys. x gł.):
254 mm x 145 mm x 143 mm /
10” x 5,7” x 5,6"
Masa brutto: 2,2 kg / 4,8 funta
Maks. temperatura robocza: 45°C
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Element: 1 x 64 mm bas, 1 x 16 mm diskant
Uteffekt:
30 W RMS för bas, 10 W RMS för diskant
Strömtillförsel: 5 V/3 A
Frekvensomfång: 58 Hz - 20 kHz (axiell,-6 dB)
Signal/brus-förhållande: > 80 dB
Batterityp: Litiumjon-polymer 27 WH
(motsvarande 3,6 V/ 7500 mAh)
Laddningstid för batteriet: < 4 timmar (5 V/3 A)
Musikuppspelningstid: Upp till 12 timmar (beroende på
volymnivå och ljudinnehåll)
Kabeltyp: USB-C-laddningskabel
Kabellängd: 1 200 mm
Bluetooth®-version: 5.3
Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-sändarens
frekvensomfång: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth®-sändarens effekt: < 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-sändarens
modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
2.4 GHz SRD-frekvensomfång: 2407 MHz – 2475 MHz
SRD-sändareffekt: ≤ 13 dBm (EIRP)
Produktmått (B x H x D): 107 x 214 x 131 mm
Nettovikt: 1,47 kg
Förpackningens mått
(B x H x D): 254 x 145 x 143 mm
Bruttovikt: 2,2 kg
Max drifttemperatur: 45 °C
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
Transdutores: 1 x woofer de 64 mm / 2,5” e
1 x tweeter de 16 mm / 0,65"
Potência de saída: 30 W RMS para Woofer,
10 W RMS para Tweeter
Entrada de energia:
5 V / 3 A
Resposta de frequência:
58 Hz - 20 kHz (axial, -6 dB )
Relação sinal-ruído:
> 80 dB
Tipo de bateria: Polímero de íon de lítio 27 WH
(equivalente a 3,6 V / 7500 mAh)
Tempo de carga da bateria:
< 4 horas (5 V / 3 A)
Tempo de reprodução de
música:
até 12 horas (dependendo do nível de
volume e conteúdo de áudio)
Tipo de cabo:
Cabo de carregamento USB-C
Comprimento do cabo:
1200 mm / 47,2"
Versão Bluetooth®:
5.3
Perfil do Bluetooth®:
A2DP 1.3 e AVRCP 1.6
Intervalo de frequência de
transmissão Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Potência de transmissão
Bluetooth®: < 10 dBm (EIRP)
Modulação do transmissor
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK
2,4 GHz Intervalo de
frequência SRD: 2407 MHz a 2475 MHz
Potência de transmissão SRD:
≤ 13 dBm (EIRP)
Dimensões do produto
(L x A x P):
107 mm x 214 mm x 131 mm /
4,2" x 8,5" x 5,2"
Peso líquido:
1,47 kg / 3,23 lbs
Dimensões da embalagem
(L x A x P):
254 mm x 145 mm x 143 mm /
10" x 5,7" x 5,6"
Peso bruto:
2,2 kg / 4,8 lbs
Temperatura máxima de uso:
45°C
TEKNIK ÖZELLIKLER
Dönüştürücüler: 1 x 64 mm bas hoparlör / 2,5”,
1 x 16 mm tiz hoparlör / 0,65”
Çıkış gücü: Bas hoparlör için 30 W RMS,
tiz hoparlör için 10 W RMS
Giriş gücü: 5 V / 3 A
Frekans aralığı: 58 Hz - 20 kHz (eksenel, -6 dB)
Sinyal-gürültü oranı: > 80 dB
Pil türü: Li iyon polimer 27 WH
(3,6 V / 7.500 mAh eşdeğer)
Pil şarj süresi: < 4 saat (5 V / 3 A)
Müzik çalma süresi: 12 saate kadar (ses seviyesi ve ses
içeriğine göre değişir)
Kablo türü: USB-C şarj kablosu
Kablo uzunluğu: 1.200 mm / 47,2"
Bluetooth® sürümü: 5.3
Bluetooth® profili: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth® iletici frekans
aralığı: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth® iletici gücü: < 10 dBm (EIRP)
Bluetooth® iletici modülasyonu:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
2,4GHz SRD frekans aralığı: 2407 MHz - 2475 MHz
SRD verici gücü: ≤ 13 dBm (EIRP)
Ürün Boyutları (G x Y x D): 107 mm x 214 mm x 131 mm /
4,2" x 8,5" x 5,2"
Net Ağırlık: 1,47 kg / 3,23 lbs
Ambalaj Boyutları (G x Y x D): 254 mm x 145 mm x 143 mm /
10" x 5,7" x 5,6"
Brüt ağırlık: 2,2 kg / 4,8 lbs
Maksimum çalışma sıcaklığı: 45 °C
技術規格
轉換器：個低音喇叭
個高音喇叭
輸出功率：低音喇叭，；
高音喇叭，
電源輸入：
頻率回應：（軸向，）
雜訊比：
電池類型：鋰離子聚合物
（相當於）
電池充電時間：小時
音樂播放時間：長達小時
（取決於音量和音訊內容）
線纜類型：充電線纜
線纜長度：
藍牙版本：
藍牙設定檔：、
藍牙發射機頻率範圍：
藍牙發射機功率：
藍牙發射機調變：、、
頻率範圍：
發射機功率：
產品尺寸（寬高深）：
淨重：
包裝尺寸（寬高深）：
總重量：
最大工作溫度：
技术规格
换能器：台低音炮，
台高音扬声器
输出功率：（低音炮），
（高音扬声器）
电源输入：
频率响应：（轴向，）
信噪比：
电池类型：锂离子聚合物
（相当于）
电池充电时间：小时内
音乐播放时间：最长小时
（取决于音量和音频内容）
电缆类型：充电线
电缆长度：
蓝牙版本：
蓝牙配置文件：、
蓝牙发射器频率范围：
蓝牙发射器功率：
蓝牙发射器调制：、、
频率范围：
发射器功率：
产品尺寸（宽高厚）：
净重：
包装尺寸（宽高厚）：
总重量：
最高运行温度：
技術仕様
スピーカー構成：ウーファー、
ツイーター
出力：（ウーファー）、
（ツイーター）
電源入力：
周波数特性：
（軸方向、）
比：
以上
バッテリーの種類：
リチウムイオンポリマーバッテ
リー（に相当）
バッテリー充電時間：
時間（）
再生時間：最大約時間（音量等使用
状況により異なります）
ケーブルタイプ：
充電用ケーブル
ケーブル長：
バージョン：
プロファイル：
、
対応トランスミ
ッター周波数帯域：
対応トランスミ
ッター出力：未満（）
対応トランスミ
ッター変調：、、
周波数帯域：
～
トランスミッタ
ー出力：以下（）
製品寸法
（幅高さ奥行）：
製品重量：
約
外装寸法
（幅高さ奥行）：
総重量：
約
最大動作保証温度：
기술사양
변환기우퍼
트위터
출력전원우퍼트위터
전원입력
주파수응답축
신호대잡음비
배터리유형리튬이온폴리머
에해당
배터리충전시간시간
음악재생
시간최대 시간볼륨레벨및
오디오콘텐츠에따라달라짐
케이블유형충전케이블
케이블길이
블루투스버전
블루투스프로필
블루투스송신기주파수
범위
블루투스송신기출력
블루투스송신기변조
주파수범위
송신기출력
제품치수
너비높이깊이
순중량
패키지치수
너비높이깊이
총중량
최대작동온도
为了保护电池寿命，请每至少个月进行一次
满充。电池寿命因使用方式和环境条件而异。
如需在有水的环境中使用，请先断开线
缆并确保紧紧关闭充电端口的盖子。此外，充电
时请勿将置于水中。因为可能会对扬声
器或电源造成永久损坏。
如果使用后不冲洗，久而久之泳池或海洋中的
化学物质、盐分或“杂质颗粒物”会损坏防水密
封层或连接器表面。若有液体漏出或进行了冲
洗，在完全干燥和干净之前，请不要给扬声器充
电。潮湿状态下充电可能会损坏您的扬声器。
使用外部适配器时，其输出电压电流不应
超过。
為保護電池的使用壽命，請至少每個月對
電池充滿一次電。電池續航時間因使用模式和
環境條件而異。
請勿在未斷開纜線連接的情況下讓暴
露於液體中，並確保充電埠蓋已蓋緊。在充電期
間，請勿讓暴露於水中。這可能導致喇
叭或電源出現永久性損壞。
如果使用後不沖洗，泳池或海洋中的化學物質、
鹽分或「雜質顆粒」會隨著時間的推移而損壞防
水密封件或傷害接頭表面。液體溢出或沖洗後，
請在喇叭乾透且乾淨之後為其充電。潮濕狀態
時充電可能會損壞喇叭。
使用外部適配器時，外部適配器的輸出電壓電
流不應超過。
バッテリー持続時間を保護するため、最低か月に
回はフル充電してください。バッテリー駆動時間
は使用パターンや環境条件によって異なります。
ケーブルを接続したままを濡らさないよ
うご注意ください。また、充電ポートの蓋がしっか
り閉まっていることを確認してください。
の充電中は水に濡らさないでください。濡らして
しまうと、スピーカーまたは入力ソースに修復不
可能な損傷を与える場合があります。
プールまたは海でスピーカーを使用後に淡水でス
ピーカーを洗い流さないと、プールまたは海の中の
化学物質、塩分または「異物」が時間の経過と共に
防水シールまたはコネクタ損壊の原因となる可能
性があります。水をこぼした、または水で洗った後
は、完全に乾いて清潔になるまでスピーカーを充電
しないでください。濡れたまま充電すると、スピーカ
ーが破損し修理不可能になる恐れがあります。
外部アダプターを使用する場合は、外部アダプタ
ーの出力電圧電流がを超えてはいけません。
배터리수명을보호하려면개월에한번이상
배터리를완전히충전하십시오배터리수명은사용
패턴및환경조건에따라다를수있습니다
연결된케이블을분리하기전에케이블연결을
분리하지않은채로를액체에노출해서는
안되며충전포트덮개가확실하게닫혔는지
확인하십시오충전중에는을물에
노출시키지마십시오그러지않으면스피커또는
전원이영구적으로손상될수있습니다
수영장이나바다에있는화학물질염분또는“
이물질”은사용후헹구지않으면시간이지남에
따라방수씰을손상시키거나커넥터표면을
손상시킬수있습니다액체를쏟거나스피커를
헹군경우완전히마르고깨끗한상태가되기
전까지충전하지마십시오젖은상태에서충전하면
스피커가손상됩니다
외부어댑터를사용할때어댑터의출력전압
전류는를초과할수없습니다
Loading ...
Loading ...
Loading ...