AEG BSK772280M User Manual

INDHOLDSFORTEGNELSE
1. OM SIKKERHED
- 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer
- 1.2 Generel sikkerhed
2. SIKKERHEDSANVISNINGER
- 2.1 Installation
- 2.2 El-forbindelse
- 2.3 Brug
- 2.4 Vedligeholdelse og rengøring
- 2.5 Pyrolytisk selvrens
- 2.6 Tilberedning med kombidamp
- 2.7 Indvendig belysning
- 2.8 Service
- 2.9 Bortskaffelse
3. PRODUKTBESKRIVELSE
- 3.1 Generelt overblik
- 3.2 Tilbehør
4. SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES OVNEN
- 4.1 Betjeningspanel
- 4.2 Skærm
5. FØR BRUG FØRSTE GANG
- 5.1 Indledende rengøring
- 5.2 Første tilslutning
- 5.3 Indledende forvarmning
- 5.4 Indstilling: Vandets hårdhed
6. DAGLIG BRUG
- 6.1 Sådan indstilles: Ovnfunktioner
- 6.2 Indstilling: Damp-ovnfunktioner
- 6.3 Indstil: Hjælp til tilberedning
- 6.4 Ovnfunktioner
- 6.5 Bemærkninger til: Fugtig varmluft
7. URFUNKTIONER
- 7.1 Beskrivelse af urfunktioner
- 7.2 Sådan indstilles: Urfunktioner
8. ANVENDELSE: TILBEHØR
- 8.1 Isætning af tilbehør
- 8.2 Termometer
  - Anvendelse: Termometer
9. EKSTRAFUNKTIONER
- 9.1 Sådan gemmer du: Favoritter
- 9.2 Panel lås
- 9.3 Automatisk slukning
- 9.4 Køleventilator
10. RÅD OG TIPS
- 10.1 Anbefalinger til tilberedning
- 10.2 Fugtig varmluft
- 10.3 Fugtig varmluft - anbefalet tilbehør
- 10.4 Madlavningstabeller for testinstitutter
  - Oplysninger til testinstitutter
11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
- 11.1 Bemærkninger om rengøring
- 11.2 Fjernelse: Ovnribber
- 11.3 Anvendelse: Pyrolyserengøring
- 11.4 Husk rengøring
- 11.5 Anvendelse: Afkalkning
- 11.6 Påmindelse om afkalkning
- 11.7 Anvendelse: Rensning af dampgenerator
- 11.8 Anvendelse: Tømning af vandbeholder
- 11.9 Sådan fjerner og installerer du: Låge
- 11.10 Udskiftning: Lampe
  - Toplampe
  - Sidelampe
12. FEJLFINDING
- 12.1 Hvad gør du, hvis ...
- 12.2 Håndtering: Fejlkoder
- 12.3 Servicedata
13. ENERGIEFFEKTIV
- 13.1 Produktoplysninger og produktoplysningsark*
- 13.2 Energibesparelse
14. MENUSTRUKTUR
- 14.1 Menu
- 14.2 Undermenu for: Rengøring
- 14.3 Undermenu for: Tilvalg
- 14.4 Undermenu for: Opsætning
- 14.5 Undermenu for: Service
15. DET ER NEMT!
16. TAG EN GENVEJ!
INHOUDSOPGAVE
1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
- 1.1 De veiligheid van kinderen en kwetsbare personen
- 1.2 Algemene veiligheid
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- 2.1 Installeren
- 2.2 Elektrische aansluiting
- 2.3 Gebruik
- 2.4 Onderhoud en reiniging
- 2.5 Pyrolytische reiniging
- 2.6 Bereiding met stoom
- 2.7 Binnenverlichting
- 2.8 Service
- 2.9 Verwijdering
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
- 3.1 Algemeen overzicht
- 3.2 Accessoires
4. HET IN- EN UITSCHAKELEN VAN DE OVEN
- 4.1 Bedieningspaneel
- 4.2 Display
5. VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK
- 5.1 Eerste reiniging
- 5.2 Eerste verbinding
- 5.3 Eerste voorverwarming
- 5.4 Instellen: Waterhardheid
6. DAGELIJKS GEBRUIK
- 6.1 Instellen: Verwarmingsfuncties
- 6.2 Instellen: Stoomverwarmingsfunctie
- 6.3 Instellen: Kook- En Bakassistent
- 6.4 Verwarmingsfuncties
- 6.5 Notities over: Warmelucht (vochtig)
7. KLOKFUNCTIES
- 7.1 Omschrijving klokfuncties
- 7.2 Instellen: Klokfuncties
8. GA ALS VOLGT TE WERK VOOR GEBRUIK: ACCESSOIRES
- 8.1 Accessoires plaatsen
- 8.2 Voedselsensor
  - Hoe gebruikt u: Voedselsensor
9. EXTRA FUNCTIES
- 9.1 Hoe kan ik opslaan: Favorieten
- 9.2 Toetsenblokkering
- 9.3 Automatische uitschakeling
- 9.4 Koelventilator
10. AANWIJZINGEN EN TIPS
- 10.1 Kookadviezen
- 10.2 Warmelucht (vochtig)
- 10.3 Warmelucht (vochtig) – aanbevolen accessoires
- 10.4 Kooktafels voor testinstituten
  - Aanwijzingen voor testinstituten
11. ONDERHOUD EN REINIGING
- 11.1 Opmerkingen over schoonmaken
- 11.2 Hoe te verwijderen: Inschuifrails/
- 11.3 Hoe gebruikt u: Pyrolytische reiniging
- 11.4 Reinigingsherinnering
- 11.5 Gebruik: Ontkalken
- 11.6 Ontkalkmelder
- 11.7 Gebruik: Spoelen
- 11.8 Gebruik: Reservoir ledigen
- 11.9 Verwijderen en installeren: Deur
- 11.10 Hoe te vervangen: Lamp
  - Bovenlamp
  - Zijlamp
12. PROBLEEMOPLOSSING
- 12.1 Wat te doen als...
- 12.2 Hoe te beheren: Foutcodes
- 12.3 Servicegegevens
13. ENERGIEZUINIGHEID
- 13.1 Productinformatie en productinformatieblad*
- 13.2 Energiebesparing
14. MENUSTRUCTUUR
- 14.1 Menu
- 14.2 Submenu voor: Reinigen
- 14.3 Submenu voor: Opties
- 14.4 Submenu voor: Instelling
- 14.5 Submenu voor: Service
15. HET IS HEEL GEMAKKELIJK!
16. DOE HET OP EEN SNELLERE MANIER!
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION
- 1.1 Children and vulnerable people safety
- 1.2 General Safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2.1 Installation
- 2.2 Electrical connection
- 2.3 Use
- 2.4 Care and cleaning
- 2.5 Pyrolytic cleaning
- 2.6 Steam Cooking
- 2.7 Internal lighting
- 2.8 Service
- 2.9 Disposal
3. PRODUCT DESCRIPTION
- 3.1 General overview
- 3.2 Accessories
4. HOW TO TURN OVEN ON AND OFF
- 4.1 Control panel
- 4.2 Display
5. BEFORE FIRST USE
- 5.1 Initial Cleaning
- 5.2 First connection
- 5.3 Initial preheating
- 5.4 How to set: Water hardness
6. DAILY USE
- 6.1 How to set: Heating functions
- 6.2 How to set: Steam heating function
- 6.3 How to set: Assisted Cooking
- 6.4 Heating functions
- 6.5 Notes on: Moist Fan Baking
7. CLOCK FUNCTIONS
- 7.1 Clock functions description
- 7.2 How to set: Clock functions
8. HOW TO USE: ACCESSORIES
- 8.1 Inserting accessories
- 8.2 Food Sensor
  - How to use: Food Sensor
9. ADDITIONAL FUNCTIONS
- 9.1 How to save: Favourites
- 9.2 Function lock
- 9.3 Automatic switch-off
- 9.4 Cooling fan
10. HINTS AND TIPS
- 10.1 Cooking recommendations
- 10.2 Moist Fan Baking
- 10.3 Moist Fan Baking - recommended accessories
- 10.4 Cooking tables for test institutes
  - Information for test institutes
11. CARE AND CLEANING
- 11.1 Notes on cleaning
- 11.2 How to remove: Shelf supports
- 11.3 How to use: Pyrolytic Cleaning
- 11.4 Cleaning Reminder
- 11.5 How to use: Descaling
- 11.6 Descaling reminder
- 11.7 How to use: Rinsing
- 11.8 How to use: Tank emptying
- 11.9 How to remove and install: Door
- 11.10 How to replace: Lamp
  - Top lamp
  - Side lamp
12. TROUBLESHOOTING
- 12.1 What to do if...
- 12.2 How to manage: Error codes
- 12.3 Service data
13. ENERGY EFFICIENCY
- 13.1 Product Information and Product Information Sheet*
- 13.2 Energy saving
14. MENU STRUCTURE
- 14.1 Menu
- 14.2 Submenu for: Cleaning
- 14.3 Submenu for: Options
- 14.4 Submenu for: Setup
- 14.5 Submenu for: Service
15. IT'S EASY!
16. TAKE A SHORTCUT!
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 1.2 Sécurité générale
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2.1 Installation
- 2.2 Branchement électrique
- 2.3 Utilisation
- 2.4 Entretien et Nettoyage
- 2.5 Nettoyage par pyrolyse
- 2.6 Cuisson à la vapeur
- 2.7 Éclairage interne
- 2.8 Service
- 2.9 Mise au rebut
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
- 3.1 Vue d’ensemble
- 3.2 Accessoires
4. COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE FOUR
- 4.1 Bandeau de commande
- 4.2 Affichage
5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- 5.1 Nettoyage initial
- 5.2 Première connexion
- 5.3 Préchauffage initial
- 5.4 Comment régler : Dureté de l'eau
6. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 6.1 Comment régler : Modes de cuisson
- 6.2 Comment régler Mode de cuisson Vapeur
- 6.3 Comment régler : Cuisson assistée
- 6.4 Modes de cuisson
- 6.5 Remarques sur : Circulation d'air humide
7. FONCTIONS DE L'HORLOGE
- 7.1 Description des fonctions de l’horloge
- 7.2 Comment régler : Fonctions de l’horloge
8. CONSEILS D'UTILISATION : ACCESSOIRES
- 8.1 Insertion des accessoires
- 8.2 Sonde de cuisson
  - Comment utiliser : Sonde de cuisson
9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
- 9.1 Comment sauvegarder : Mes programmes
- 9.2 Verrouillage des touches
- 9.3 Arrêt automatique
- 9.4 Ventilateur de refroidissement
10. CONSEILS
- 10.1 Recommandations de cuisson
- 10.2 Circulation d'air humide
- 10.3 Circulation d'air humide - accessoires recommandés
- 10.4 Tableaux de cuisson pour les instituts de tests
  - Informations pour les instituts de test
11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 11.1 Remarques concernant l'entretien
- 11.2 Comment retirer : Supports de grille
- 11.3 Comment utiliser : Nettoyage par pyrolyse
- 11.4 Nettoyage conseillé
- 11.5 Comment utiliser : Détartrage
- 11.6 Rappel de détartrage
- 11.7 Comment utiliser : Rinçage
- 11.8 Comment utiliser : Vidange du réservoir
- 11.9 Comment démonter et installer : Porte
- 11.10 Comment remplacer : Éclairage
  - Lampe supérieure
  - Lampe latérale
12. DÉPANNAGE
- 12.1 Que faire si...
- 12.2 Comment gérer : Codes d'erreur
- 12.3 Données de maintenance
13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE
- 13.1 Informations produit et fiche d’informations produit*
- 13.2 Économie d'énergie
14. STRUCTURE DES MENUS
- 14.1 Menu
- 14.2 Sous-menu pour : Nettoyage
- 14.3 Sous-menu pour : Options
- 14.4 Sous-menu pour : Configuration
- 14.5 Sous-menu pour : Service
15. C'EST SIMPLE !
16. PRENEZ UN RACCOURCI !
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE
- 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 1.2 Allgemeine Sicherheit
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 2.1 Montage
- 2.2 Elektrischer Anschluss
- 2.3 Gebrauch
- 2.4 Reinigung und Pflege
- 2.5 Pyrolysereinigung
- 2.6 Dampfgaren
- 2.7 Innenbeleuchtung
- 2.8 Wartung
- 2.9 Entsorgung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG
- 3.1 Gesamtansicht
- 3.2 Zubehör
4. EIN- UND AUSSCHALTEN DES BACKOFENS
- 4.1 Bedienfeld
- 4.2 Anzeige
5. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG
- 5.1 Erste Reinigung
- 5.2 Erste Verbindung
- 5.3 Erstes Vorheizen
- 5.4 Einstellung: Wasserhärte
6. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 6.1 Einstellung: Ofenfunktionen
- 6.2 Einstellung: Dampfheizfunktion
- 6.3 Einstellung: Koch-Assistent
- 6.4 Ofenfunktionen
- 6.5 Hinweise zu: Feuchte Umluft
7. UHRFUNKTIONEN
- 7.1 Beschreibung der Uhrfunktionen
- 7.2 Einstellung: Uhrfunktionen
8. VERWENDUNG: ZUBEHÖR
- 8.1 Einsetzen des Zubehörs
- 8.2 Temperatursensor
  - Benutzung: Temperatursensor
9. ZUSATZFUNKTIONEN
- 9.1 So speichern Sie: Favoriten
- 9.2 Tastensperre
- 9.3 Automatische Abschaltung
- 9.4 Kühlgebläse
10. TIPPS UND HINWEISE
- 10.1 Garempfehlungen
- 10.2 Feuchte Umluft
- 10.3 Feuchte Umluft - Empfohlenes Zubehör
- 10.4 Gartabellen für Prüfinstitute
  - Informationen für Prüfinstitute
11. REINIGUNG UND PFLEGE
- 11.1 Hinweise zur Reinigung
- 11.2 Entfernen: Einhängegitter
- 11.3 Benutzung: Pyrolytische Reinigung
- 11.4 Erinnerungsfunktion Reinigen
- 11.5 Benutzung: Entkalkung
- 11.6 Entkalkungserinnerungen
- 11.7 Benutzung: Spülen
- 11.8 Benutzung: Entleeren des Wassertanks
- 11.9 Aus- und Einbau: Tür
- 11.10 Austausch: Lampe
  - Obere Lampe
  - Seitenlampe
12. FEHLERSUCHE
- 12.1 Was zu tun ist, wenn ...
- 12.2 Handhabung: Fehlercodes
- 12.3 Servicedaten
13. ENERGIEEFFIZIENZ
- 13.1 Produktinformationen und Produktinformationsblatt*
- 13.2 Energiesparen
14. MENÜSTRUKTUR
- 14.1 Menü
- 14.2 Untermenü für: Reinigung
- 14.3 Untermenü für: Optionen
- 14.4 Untermenü für: Setup
- 14.5 Untermenü von: Service
15. DAS IST GANZ EINFACH!
16. WÄHLEN SIE EINE VERKNÜPFUNG!
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
- 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
- 1.2 Instrucciones generales de seguridad
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- 2.1 Instalación
- 2.2 Conexión eléctrica
- 2.3 Uso
- 2.4 Mantenimiento y limpieza
- 2.5 Limpieza Pirolítica
- 2.6 Cocción al vapor
- 2.7 Iluminación interna
- 2.8 Asistencia tecnica
- 2.9 Eliminación
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
- 3.1 Resumen general
- 3.2 Accesorios
4. CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL HORNO
- 4.1 Panel de mandos
- 4.2 Pantalla
5. ANTES DEL PRIMER USO
- 5.1 Limpieza inicial
- 5.2 Primera conexión
- 5.3 Precalentamiento inicial
- 5.4 Cómo configurar: Dureza del agua
6. USO DIARIO
- 6.1 Cómo ajustar: Funciones de cocción
- 6.2 Cómo ajustar: Función de cocción al vapor
- 6.3 Cómo ajustar: Cocción asistida
- 6.4 Funciones de cocción
- 6.5 Notas sobre: Horneado húmedo + ventilador
7. FUNCIONES DEL RELOJ
- 7.1 Descripción de funciones de reloj
- 7.2 Cómo ajustar: Funciones de reloj
8. INSTRUCCIONES DE USO: ACCESORIOS
- 8.1 Inserción de accesorios
- 8.2 Sonda térmica
  - Instrucciones de uso: Sonda térmica
9. FUNCIONES ADICIONALES
- 9.1 Cómo guardar: Favoritos
- 9.2 Bloqueo función
- 9.3 Desconexión automática
- 9.4 Ventilador de enfriamiento
10. CONSEJOS
- 10.1 Recomendaciones de cocción
- 10.2 Horneado húmedo + ventilador
- 10.3 Horneado húmedo + ventilador - accesorios recomendados
- 10.4 Tablas de cocción para organismos de control
  - Información para los institutos de pruebas
11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 11.1 Notas sobre la limpieza
- 11.2 Cómo quitar: Carriles de apoyo
- 11.3 Instrucciones de uso: Limpieza pirolítica
- 11.4 Aviso de limpieza
- 11.5 Instrucciones de uso: Descalcificación
- 11.6 Avisador para descalcificación
- 11.7 Instrucciones de uso: Aclarado
- 11.8 Instrucciones de uso: Vaciado del depósito
- 11.9 Cómo quitar e instalar: Puerta
- 11.10 Cómo cambiar: Bombilla
  - Bombilla superior
  - Luz lateral
12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 12.1 Qué hacer si...
- 12.2 Cómo administrar: Códigos de error
- 12.3 Datos de servicio
13. EFICACIA ENERGÉTICA
- 13.1 Información del producto y hoja de información del producto*
- 13.2 Ahorro energético
14. ESTRUCTURA DEL MENÚ
- 14.1 Menú
- 14.2 Submenú de: Limpieza
- 14.3 Submenú de: Opciones
- 14.4 Submenú de: Configuración
- 14.5 Submenú para: Asistencia
15. ¡ES FÁCIL!
16. ¡TOME UN ATAJO!
INNEHÅLL
1. SÄKERHETSINFORMATION
- 1.1 Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning
- 1.2 Allmän säkerhet
2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER
- 2.1 Installation
- 2.2 Elanslutning
- 2.3 Använd
- 2.4 Underhåll och rengöring
- 2.5 Pyrolysrengöring
- 2.6 Matlagning med ånga
- 2.7 Invändig belysning
- 2.8 Service
- 2.9 Avyttring
3. PRODUKTBESKRIVNING
- 3.1 Allmän översikt
- 3.2 Tillbehör
4. SÅ HÄR SLÅR DU PÅ OCH STÄNGER AV UGNEN
- 4.1 Kontrollpanel
- 4.2 Display
5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
- 5.1 Första rengöring
- 5.2 Första anslutning
- 5.3 Initial föruppvärmning
- 5.4 Så här ställer du in: Vattenhårdhet
6. DAGLIG ANVÄNDNING
- 6.1 Så här ställer du in: Tillagningsfunktioner
- 6.2 Så här ställer du in: Ånguppvärmningsfunktion
- 6.3 Så här ställer du in: Tillagningshjälp
- 6.4 Värmefunktioner
- 6.5 Anvisningar om: Bakning med fukt
7. KLOCKFUNKTIONER
- 7.1 Beskrivning av klockfunktioner
- 7.2 Så här ställer du in: Klockfunktioner
8. ANVÄNDNING: TILLBEHÖR
- 8.1 Sätta in tillbehör
- 8.2 Matlagningstermometer
  - Så här använder du: Matlagningstermometer
9. TILLVALSFUNKTIONER
- 9.1 Så här sparar du: Favoriter
- 9.2 Funktionslås
- 9.3 Automatisk avstängning
- 9.4 Kylfläkt
10. RÅD OCH TIPS
- 10.1 Tillagningsrekommendationer
- 10.2 Bakning med fukt
- 10.3 Bakning med fukt - rekommenderade tillbehör
- 10.4 Tillagningstabeller för testinstitut
  - Information till provanstalter
11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING
- 11.1 Anmärkningar om rengöring
- 11.2 Hur man tar bort: Ugnsstegar
- 11.3 Så här använder du: Pyrolytisk rengöring
- 11.4 Påminnelse om rengöring
- 11.5 Så här använder du: Avkalkning
- 11.6 Avkalkningspåminnelse
- 11.7 Så här använder du: Sköljning
- 11.8 Så här använder du: Tömning av tanken
- 11.9 Hur man tar bort och installerar: Luckan
- 11.10 Byte av: Lampa
  - Övre lampa
  - Sidolampa
12. FELSÖKNING
- 12.1 Vad gör jag om ...
- 12.2 Hur man hanterar: Felkoder
- 12.3 Servicedata
13. ENERGIEFFEKTIVITET
- 13.1 Produktinformation och produktinformationsblad*
- 13.2 Energibesparing
14. MENYSTRUKTUR
- 14.1 Meny
- 14.2 Undermeny för: Rengöring
- 14.3 Undermeny för: Tillval
- 14.4 Undermeny för: Inställningar
- 14.5 Undermeny för: Service
15. ENKELT!
16. TA EN GENVÄG!

Loading ...

309/312

Loading ...

File type: PDF

File name: 11168520_bsk772280m.pdf

File size: 3.23 MB

File Language: English

Pages: 312

Author: AEG

Published: 2022-11-10

Updated: 2023-04-28

Download File

AEG BSK772280M Einbau Backofen Edelstahl Antifingerprint Pyrolyse 60cm

User Manual - Page 309