1
English
a Motor unit with control knob
b Rotary knob and preset settings
• MIN/MAX/ON: to turn on the
blender and select a blending
speed setting.
• OFF: to turn o the blender.
• : to crush ice.
• P: to blend briey and for easy
clean.
c Blender blade unit
d Sealing ring
e Blender jar
f Lid of blender jar
g Small covering lid
Tumbler (HR3573 only)
h Tumbler lid
i Tumbler jar
Mill (Available for some countries
ONLY)
j Mill blade unit
k Mill jar
Indonesia
a Unit motor unit dengan kenop
kontrol
b Kenop putar dan tombol
prasetel
• MIN/MAX/ON: untuk
menyalakan blender dan
memilih pengaturan
kecepatan blender.
• OFF: untuk mematikan
blender.
• : untuk menghancurkan es.
• P: untuk memblender cepat
dan membersihkan dengan
mudah.
c Pastikan semua bagian benar-
benar kering sebelum Anda
mulai menggunakan juicer.
d Gelang penyegel
e Tabung blender
f Tutup tabung blender
g Tutup kecil
Gelas (HR3573 saja)
h Tutup tumbler
i Tabung tumbler
Gilingan (HANYA tersedia di
beberapa negara)
j Unit pisau gilingan
k Gelas penggiling
ไทย
a แท
่
นมอเตอร
์
แบบม
ี
ปุ
่
มควบคุมการ
ทำางาน
b ปุ
่
มควบคุมแบบหมุน และการต
ั้
งค
่
า
ล
่
วงหน
้
า
• ต
่ำาสุด (MIN)/สูงสุด (MAX)/เปิ
ด
(ON): หากต
้
องการเป
ิ
ดเคร
ื่
อง
ป
ั่
น และเล
ื
อกการต
ั้
งค
่
าความเร
็
ว
เคร
ื่
องป
ั่
น
• ป
ิ
ด (OFF): เม
ื่
อต
้
องการป
ิ
ดเคร
ื่
อง
ป
ั่
น
• : สำาหร
ั
บบดน
้ำาแข็
ง
• P: สำาหร
ั
บป
ั่
นในเวลาส
ั้
นๆ และ
ทำาความสะอาดง
่
าย
c ควรเช
็
ดส
่
วนต
่
างๆ ให
้
แห
้
งก
่
อนเร
ิ่
ม
ใช
้
เคร
ื่
องสก
ั
ดน
้ำาผลไม้
d ห
่
วงยางก
ั
นร
ั่
วซ
ึ
ม
e โถป
ั่
น
f ฝาป
ิ
ดโถป
ั่
น
g Sฝาครอบขนาดเล
็
ก
แก
้
วป
ั่
น (เฉพาะรุ
่
น HR3573)
h ฝาแก
้
วป
ั่
น
i โถป
ั่
นแบบแก
้
ว
โถบด (ม
ี
จำาหน
่
ายสำาหร
ั
บบางประเทศ
เท
่
าน
ั้
น)
j ชุดใบม
ี
ดของโถบด
k โถบด
Tiếng Việt
a B phn đng cơ có núm vặn
điều chỉnh
b Núm xoay và các nút đặt sẵn
• MIN/MAX/ON (TỐI THIỂU/TỐI
ĐA/BẬT): để bt máy xay và
chọn mt cài đặt tốc đ xay.
• OFF (TẮT): để tắt máy xay.
• : để xay đá viên.
• P: để xay nhanh và giúp làm
sạch dễ dàng.
c B dao xay của máy xay
d Gioăng kín nước
e Cối xay
f Nắp cối xay
g Nắp đynhỏ
Bình xay (chỉ có ở kiểu HR3573)
h Nắp bình xay
i Bình đựng
Máy nghiền (CHỈ có sẵn cho một
số quốc gia)
j B dao xay máy nghiền
k Cối nghiền
한국어
a 속도 조절기가 있는 본체
b 회전 조절기 및 프리셋 설정
• MIN/MAX/ON: 블렌더를
켜고 블렌딩 속도 설정을
선택합니다.
• OFF: 블렌더 전원을 끕니다.
• : 얼음을 분쇄합니다.
• P: 짧은 블렌딩과 간편한 세척
기능
c 블렌더 칼날
d 봉합 링
e 블렌더 용기
f 블렌더 용기 뚜껑
g 소형 덮개 뚜껑
텀블러(HR3573만 해당)
h 텀블러 뚜껑
i 텀블러 용기
분쇄기(일부 국가에서만 이용 가능)
j 분쇄기 칼날
k 분쇄기 용기
Bahasa Melayu
a Unit motor dengan tombol
kawalan
b Tombol putar dan tetapan
praset
• MIN/MAX/ON: untuk
menghidupkan pengisar dan
memilih tetapan kelajuan
pengisaran.
• OFF: untuk mematikan
pengisar.
• : untuk menghancurkan ais.
• P: untuk mengisar sekejap dan
untuk membersihkan dengan
mudah.
c Unit bilah pengisar
d Gegelang kedap
e Balang pengisar
f Penutup balang pengisar
g Tudung penutup kecil
Gelas (HR3573 sahaja)
h Penutup gelas
i Balang gelas
Pengisar Kering (Tersedia untuk
sesetengah negara SAHAJA)
j Unit bilah pengisar kering
k Balang pengisar kering
简体中文
a 带控制旋钮的马达装置
b 旋钮和预设设置
•
MIN/MAX/ON
（最大
/
最小
/
打
开）：打开搅拌机并选择搅拌
速度设置。
•
OFF
（关闭）：关闭搅拌机。
• ：碾碎冰块。
•
P
：瞬间加速搅拌和易清洁功能。
c 搅拌杯刀片组件
d 密封圈
e 搅拌杯
f 搅拌杯盖
g 小量杯
随行杯（仅适用于
HR3573
）
h 随行杯盖
i 随行杯搅拌杯
碾磨器（仅在某些国家
/
地区提供）
j 碾磨器刀片组件
k 碾磨杯
繁體中文
a 馬達座
(
附控制鈕
)
b 旋轉鈕和預設設定
•
MIN/MAX/ON (
最小
/
最大
/
開
)
：開啟果汁機電源，以及選擇
攪拌速度設定。
•
OFF (
關
)
：關閉果汁機電源。
•
(
碎冰
)
：打碎冰塊。
•
P (
瞬間加速
)
：瞬間加速攪拌和
易清潔功能
。
c 果汁機刀組
d 密封環
e 果汁壺
f 果汁壺蓋
g 孔蓋小量杯
隨行杯
(
僅
HR3573)
h 隨行杯蓋
i 隨行杯
研磨機
(
僅適用於某些國家
/
地區
)
j 研磨機刀組
k 研磨杯
یسراف
a لرتنک چیپ اب روتوم هظفحم
b شیپ زا تامیظنت و هاگتسد چیپ
:هدش میظنت
• ندرک نشور یارب :MIN/MAX/ON
تعرس میظنت باختنا و نک طولخم
.ندرک طولخم
• .نک طولخم ندرک شوماخ یارب :OFF
•.خی ندرک ردوپ یارب :
• زیمت و رصتخم ندرک طولخم یارب :P
.ناسآ ندرک
c نک طولخم هغیت هعومجم
d رشاو هقلح
e نک طولخم نزخم
f نک طولخم نزخم برد
g کچوکبرد
)HR3573 رد طقف( ناویل
h ناویل برد
i ناویل نزخم
اهروشک یخرب رد طقف( بایسآ
)تسا دوجوم
j بایسآ هغیت هعومجم
k بایسآ نزخم
ةيبرعلا
a ضبقمو كرحملا ةدحو
مكحتلا
b تادادعاو راودلا حاتفملا
ا
ً
قبسم ةددحملا
• ليغشتل :MIN/MAX/ON
ةعرس دادعإ ديدحتو طخلا
.طلخلا
• ليغشت فاقي :OFF
.طخلا
•.جلثلا قحسل :
•ريصق تقول طلخلل :P
.لهس فيظنتلو
c طخلا ةرفش ةدحو
d برستلا عنم ةقلح
e طخلا قرود
f طخلا قرود ءاطغ
g ريغص ءاطغS
)طقف HR3573( ءاعولا
h ءاعولا ءاطغ
i ءاعولا قرود
نادلبلا ضعبل رفوتم( ةنحطملا
)طقف
j ةنحطملا ةرفش ةدحو
k ةنحطملا قرود
5
P ≌㟢؟㐣
P ≌㟢؟㐣
P ≌㟢؟㐣
P ≌㟢؟㐣
P ≌㟢؟㐣
30 sec.5 - 25 g
30 sec.25 - 75 g
30 sec.25 - 50 g
10 sec.20-40 g
10 sec100 g
(MAX)ᕏ૯
(MAX)ᕏ૯
(MAX)ᕏ૯
(MAX)ᕏ૯
6 x
60 - 90 sec.1500 ml
30 - 60 sec.
1 min
1 min
MAX ᕏ૯
MAX ᕏ૯
MAX ᕏ૯
MAX ᕏ૯
⋱յ
MAX ᕏ૯
1500 ml
60 - 90 sec.1500 ml
1 min
200 g
300 ml
200 g
250 ml
2x2x2 cm
6
P
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved.
3000.048.3734.8 (23/07/2021)
2
21
ON MIN · · · · · MAX OFFP
345
6
7
8
a
d
c
e
f
g
b
i
h
j
k
P: ≌㟢؟㐣 OFF: 㠛 ON: 㟚
MIN: ᕏറ MAX: ᕏ૯: ⋱յ
3
3
21 4
5
10
11 12
6
8
9
MIN · · · · · MAX
7
OFF
4
P
OFF
EN User manual
ID Buku Petunjuk Pengguna
KO 사용 설명서
MS Manual pengguna
TH คู
่
ม
ื
อผู
้
ใช
้
VI Hướng dẫn sử dụng
SC 用户手册
TC 使用手冊
ربراک یامنهار FA
مدختسملا ليلد AR
HR3571
HR3573
Loading ...
Loading ...
Loading ...
