Hotpoint AH11H15D3B OWNER’S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS

Loading ...

4 49-5000041 Rev. 5

USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

Controles

ŶENCENDIDO

3UHVLRQHHOERWyQ32:(5(QFHQGLGRSDUDHQFHQGHUR

DSDJDUODXQLGDG&XDQGRODXQLGDGVHHQFXHQWUHHQFHQGLGD

ODOX]LQGLFDGRUDGHHQFHQGLGRVHUiYHUGH&XDQGRODXQLGDG

VHHQFXHQWUHDSDJDGDODOX]GHVDSDUHFHUi

ŶMODO

• Presione este botón para cambiar de ciclo entre los modos

&22/+($7)$1&22/)5,2&$/259(17,/$'25

)5,2/DOX]LQGLFDGRUDMXQWRDODRSFLyQ³02'(´02'2VH

LOXPLQDUiLGHQWLILFDQGRHOPRGRVHOHFFLRQDGR

)5,2(/UDQJRGHWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGDVHUiGHHQWUH

)&\)&/DUHIULJHUDFLyQFRPHQ]DUi

DXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRODWHPSHUDWXUDGHODVDODVHD

VXSHULRUDOSXQWRGHFRQILJXUDFLyQ\VHGHWHQGUiFXDQGROD

WHPSHUDWXUDGHODVDODVHD)&LQIHULRUDOSXQWRGH

FRQILJXUDFLyQ6LQHPEDUJRHOFRPSUHVRUIXQFLRQDUiSRUOR

PHQRVPLQXWRVHQHOPRGR&22/)UtRDQWHVGHGHWHQHUVH

(OYHQWLODGRUIXQFLRQDHQHOPRGRFRQWLQXR

&$/25(OUDQJRGHWHPSHUDWXUDVHUiGHHQWUH)&\

)&(QORVPRGHORVFRQERPEDGHFDORUODXQLGDG

SRGUiDOWHUQDUVXIXQFLRQDPLHQWRHQWUHHOPRGRGHFDORUFRQ

FLFORLQYHUVR\HOPRGRGHFDOHIDFWRUHOpFWULFRGHDFXHUGR

FRQODGLIHUHQFLDHQWUHODWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD\OD

WHPSHUDWXUDGHODPELHQWH(OPRWRUGHOYHQWLODGRUUHDOL]DFLFORV

GHHQFHQGLGR\DSDJDGRFRQHOFRPSUHVRU\HOFDOHIDFWRU

eléctrico.

NOTA: /DFDOHIDFFLyQFRQFLFORLQYHUVR\HOFDOHIDFWRU

HOpFWULFRQRSRGUiQIXQFLRQDUDOPLVPRWLHPSR(QORV

VLJXLHQWHVFDVRVHVQRUPDOTXHHOFRPSUHVRUQRIXQFLRQH

&XDQGRODWHPSHUDWXUDH[WHUQDVHDLQIHULRUD)&

RODWHPSHUDWXUDGHODVDODEDMH)SRUGHEDMRGHOD

temperatura del punto de configuración.

+D\XQWLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRPtQLPRGHOFRPSUHVRU

GHPLQXWRVHQFXDOTXLHUDGHODVFRQILJXUDFLRQHVSDUD

HYLWDUORVFLFORVFRUWRV(OPRWRUGHOYHQWLODGRULQWHUQRVH

LQLFLDDQWHVTXHHOFRPSUHVRU\VHGHWLHQHXQDYH]TXHHO

compresor detiene su ciclo.

&XDQGRVHDFXPXOHHVFDUFKDHQODVERELQDVGHO

HYDSRUDGRUODXQLGDGUHDOL]DUiVXGHVFRQJHODFLyQGHIRUPD

DXWRPiWLFD\HOFRPSUHVRUGHWHQGUiVXFLFOR

• VENTILADOR:)XQFLRQDPLHQWRGHOYHQWLODGRUVRORVLQ

calefacción ni refrigeración

NOTA: /RVUDQJRVGHWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGDSRGUiQVHU

PRGLILFDGRV&RQVXOWHODV³&21),*85$&,21(6'(/26

,17(5583725(6',3´HQODSiJLQDSDUDPiVGHWDOOHV

ŶBOTONES ARRIBA/ ABAJO ( + / - )

3UHVLRQHHOERWyQ83$UULEDR'2:1$EDMRSDUD

incrementar o reducir la temperatura configurada de la unidad

HQHOPRGRGHUHIULJHUDFLyQRFDOHIDFFLyQ/DWHPSHUDWXUD

SRGUiVHUFRQILJXUDGDSRULQFUHPHQWRVGH)/DWHPSHUDWXUD

configurada aparece en la pantalla.

NOTA: Mantener presionados los botones juntos durante tres

VHJXQGRVSHUPLWLUiDOWHUQDUODWHPSHUDWXUDHQWUHODVHVFDODV

HQ&\)

Ŷ VENTILADOR (VELOCIDAD DEL VENTILADOR)

&DGDYH]TXHSUHVLRQHHVWHERWyQODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU

UHDOL]DUiXQFLFORDWUDYpVGHODVFRQILJXUDFLRQHVGHOVLJXLHQWH

PRGR+,*+0('/2:$/720(',2%$-2

Ŷ CONSTANT FAN (VENTILADOR CONSTANTE)

2IUHFHODRSFLyQGHRSHUDUHOYHQWLODGRULQWHULRUFRQWLQXDPHQWH

RHQFHQGHUORDSDJDUORFRQHOFRPSUHVRU$SDUHFHXQLFRQR

GHYHQWLODGRUFHUFDGHODSDQWDOODFXDQGRHOYHQWLODGRUHVWi

HQPRGRFRQVWDQWH&XDQGRHVWiHQPRGRFLFORHOYHQWLODGRU

IXQFLRQDUiGXUDQWHYDULRVVHJXQGRVGHVSXpVGHTXHHO

FRPSUHVRUVHDSDJXH(VWHLQWHUUXSWRUQRHVWiDFWLYRHQHO

modo Heat.

ŶPANTALLAS

0LHQWUDVVHHQFXHQWUHVyORHQHOPRGR)DQ9HQWLODGRU

PRVWUDUiODWHPSHUDWXUDGHODVDOD

Código de Control (en algunos modelos):

LC – /DVWHFODVHQHOSDQHOGHFRQWUROQRHVWiQGLVSRQLEOHV

/DXQLGDGSRGUiVHUXWLOL]DGDDWUDYpVGHOWHUPRVWDWRGHSDUHG

únicamente.

FC±/DVWHFODVHQHOSDQHOGHFRQWURO\HQHOWHUPRVWDWRGH

SDUHGQRHVWiQGLVSRQLEOHV/DXQLGDGSRGUiVHUXWLOL]DGD

DWUDYpVGHO&21752/'((6&5,725,2)5217$/

únicamente.

Códigos de error:

AS –(UURUGHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUDGHODVDOD

ES – (UURUGHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUDGHOHYDSRUDGRU

CS – (UURUGHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUDGHOFRQGHQVDGRU

OS –(UURUGHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUDH[WHUQD

HS –(UURUGHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUDGHOHVFDSH

LE – (UURUGHOFRQWURODGRUGHFDEOHV

NOTA: &XDQGRVHSURGX]FDXQHUURUGHVHQFKXIHODXQLGDG

\YXHOYDDHQFKXIDUOD6LHOHUURUVHUHSLWHOODPHDOVHUYLFLR

técnico.

Otros códigos :

LO – /DWHPSHUDWXUDGHODVDODHVLQIHULRUD)&

HI –/DWHPSHUDWXUDGHODVDODHVVXSHULRUD)&

FP – Protección por temperatura baja.

NOTA: 7RGDVODVLOXVWUDFLRQHVGHHVWHPDQXDOVRQFRQ

SURSyVLWRVH[SOLFDWLYRV~QLFDPHQWH(VSRVLEOHTXHVX

acondicionador de aire presente algunas diferencias.

3UHYDOHFHUiODIRUPDDFWXDO

NOTA: (ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHIXHGLVHxDGRSDUDVXXVR

bajo las siguientes condiciones:

NOTA: (OUHQGLPLHQWRVHSRGUiYHUUHGXFLGRVLVHHQFXHQWUD

fuera de estas temperaturas de funcionamiento.

ÛC

Û)

Fan

Mode

Power

Cool

Heat

Fan

High

Med

Low

Controles del Acondicionador de Aire

)XQFLRQDPLHQWRFRQ

Refrigeración

7HPSHUDWXUD([WHULRU )

7HPSHUDWXUD,QWHULRU )

)XQFLRQDPLHQWRFRQ

&DOHIDFFLyQ

7HPSHUDWXUD([WHULRU )

7HPSHUDWXUD,QWHULRU )

Loading ...

Hotpoint AH11H15D3B PTAC Heat Pump Unit 20 amps, 230/208 Volt

OWNER’S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS - Page 36