1
QUICK START GUIDE
EN
TESLA SMART SENSOR
WINDOW AND DOOR
EN
SK
SL
DE
PL
HR
UA
RU
CZ
HU
2
Door/window sensors are used to monitor the open/closed
status of doors and windows. Tesla Smart Sensor Door is a
wireless ZigBee 3.0 door/window sensor that works with most
popular home automation smart controllers and hubs. Use it
to control other ZigBee devices (directly) or use it to trigger
automation events when doors or windows are opened or
closed.
Paring Button
Blue LED
Groove
• Search and download “ Tesla Smart” App for your mobile
device from App Store or Google Play ;
or scan the QR code on the box/manual to download and
install the smart App.
• Open Tesla Smart App, use your phone number or email
address to register and login.
1. Device Overview
2. Software Installation
3
• Please confirm that the battery is loaded while ensuring that
the phone is connected to the network and the smart gateway
has been added successfully;
• Open the App and tap “Add sub-device” on the “Smart
gateway” screen.
• Pull the insulation foil out of the device groove from the back
of the sensor.
• Press and hold the reset button for more than 5 seconds,until
3. Network Settings
4
the network indicator light begins flashing. Follow the APP
instrutions to add the device;
• Once the device has been successfully added, you will be
able to find the device in the “My home” list.
Pairing Mode: Keep flashing
Opening&Closing Mode: Flashed only once
1 ZigBee Door/Window Sensor
1 CR2032 battery
1 Quick User Guide
Power: CR2032
Battery life: 2 years
Degree of protection: Ip20
Frequency: ZigBee 2.400-2.484GHz
Open area RF range: >60 m
Radio frequency mode: Transmit
LED: Blue
Maximum radiated power: 10 dBm
Working temperature: -10�C- 40�C
Working environment: Indoor
Safety: CE/ROHS
4. LED indicator
5. Technical data
6. Package contents
5
This product is marked with the symbol for separate collection.
The product must be disposed of in accordance with the
regulations for disposal of electrical and electronic equipment
(Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic
equipment). Disposal together with regular municipal waste
is prohibited. Dispose of all electrical and electronic products
in accordance with all local and European regu- lations at
the designated collection points which hold the appropriate
authorisation and certification in line with the local and
legislative regulations. Correct disposal and recycling help
to minimise impacts on the environment and human health.
Further information regarding disposal can be obtained from
the vendor, authorised service centre or local authorities.
Hereby, Witty s.r.o. declares that the radio equipment type
TSL-SEN-DOOR is in compliance with EU directives. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: teslasmart.com/declaration
INFORMATION ABOUT
DISPOSAL AND RECYCLING
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer
Tesla Global Limited
Gee Chang Industrial Building,
121 Des Voeux Road Central
852 00 Hong Kong
www.teslasmart.com
6
BENUTZERHANDBUCH
EN
EN
SK
SL
DE
PL
HR
UA
RU
CZ
HU
TESLA SMART SENSOR
WINDOW AND DOOR
8
Sensoren der Türen/Fenster werden zur Überwachung des
Zustands der geöffneten/geschlossenen Türen und Fenster
genutzt. Tesla Smart Sensor Door ist ein drahtloser ZigBee 3.0
Sensor der Türen/Fenster, der mit den beliebtesten automa-
tisierten smarten Reglern und Steuereinheiten arbeitet. Mit
seiner Hilfe können Sie andere Zigbee-Geräte direkt betätigen
oder Sie können automatisierte Ereignisse beim Öffnen oder
beim Schließen der Türen und Fenster anstellen.
Paring Button
Blue LED
Groove
• App Store oder Google Play suchen Sie die App „Tesla
Smart“ aus und laden Sie diese in Ihr mobiles Gerät herunter
oder scannen Sie den QR-Code auf der Schachtel/im Benut-
zerhandbuch und installieren Sie die App.
• Öffnen Sie die App Tesla Smart und registrieren Sie sich
und melden Sie sich mit Hilfe Ihrer Telefonnummer oder
E-Mail-Adresse an.
1. Produktbeschreibung
2. Installation der SoftwareIn
9
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterie aufgeladen ist, das
Mobiltelefon ist ans Netz angeschlossen und das intelligente
Zugangstor wurde erfolgreich hinzugefügt.
• Öffnen Sie die App und auf dem Bildschirm „Smart
Gateway“ („Tesla Smart ZigBee Hub“) klicken Sie auf “Add
sub-device” („Teileinrichtung hinzufügen“).
• Ziehen Sie die Isolierfolie von der Rückseite des Sensors aus
der Geräterille heraus.
• Drücken Sie und halten Sie für mehr als 5 Sekunden die
Taste Reset, bis die Kontrollleuchte beginnt zu blinken.
3. Netzeinstellung
10
Gehen Sie nach den Hinweisen der App vor und fügen Sie die
Einrichtung hinzu.
• Sobald die Einrichtung erfolgreich hinzugefügt ist, finden Sie
es in der Liste „My Home“ („Mein Heim“).
Pairing-Modus: Blinkt immer noch
Open Close-Modus: Blinkt nur einmal
1 ZigBee Tür- / Fenstersensor
1 CR2032 Batterie
1 Kurzanleitung
Stromversorgung: CR2032 Batterie
Akkulaufzeit: 2 Jahre
Schutzart: Ip20
Frequenz: ZigBee 2.400-2.484GHz
HF-Reichweite im offenen Bereich:> 60 m
Radiofrequenzmodus: Rundfunk
LED: blau
Maximale Strahlungsleistung: 10 dBm
Arbeitstemperatur: -10 °C - 40 °C
Arbeitsumgebung: Innen
Sicherheit: CE / ROHS
4. LED Kontrollleuchte
5. Technische Daten
6. Packungsinhalt
11
Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte
Sammlung gekennzeichnet. Das Produkt muss im Einklang
mit den Vorschriften für die Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten (Richtlinie 2012/19/EU über elektrische
und elektronische Geräteabfälle) entsorgt werden. Eine
Entsorgung über den normalen Hausmüll ist unzulässig. Alle
elektrischen und elektronischen Produkte müssen im Einklang
mit allen örtlichen und europäischen Vorschriften an dafür
vorgesehenen Sammelstellen, die über eine entsprechende
Genehmigung und Zer- tifizierung gemäß den örtlichen
und legislativen Vorschriften verfügen entsorgt werden. Die
richtige Entsorgung und Wiederverwertung hilft dabei die
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
zu minimieren. Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten
Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei
den örtlichen Ämtern.
Hiermit erklärt Witty s.r.o, dass der Funkanlagentyp
TSL-SEN-DOOR der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
teslasmart.com/declaration
INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG
UND WIEDERVERWERTUNG
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Produzent
Tesla Global Limited
Gee Chang Industrial Building,
121 Des Voeux Road Central
852 00 Hong Kong
www.teslasmart.com
12
UŽIVATELSKÁ
PŘÍRUČKA
EN
EN
SK
SL
DE
PL
HR
UA
RU
CZ
HU
TESLA SMART SENSOR
WINDOW AND DOOR
14
Senzory dveří/oken se používají ke sledování stavu otevře-
ných/zavřených dveří a oken. Tesla Smart Sensor Door je
bezdrátový ZigBee 3.0 senzor dveří/oken, který pracuje
s nejoblíbenějšími automatizovanými chytrými ovladači a
řídicími jednotkami. S jeho pomocí můžete přímo ovládat
jiná Zigbee zařízení, nebo při otevření, či zavření dveří a oken
spustit automatizované události.
Paring Button
Blue LED
Groove
• V App Store nebo Google Play vyhledejte a stáhněte aplikaci
„Tesla Smart“ do vašeho mobilního zařízení nebo naskenujte
QR kód na krabičce/uživatelské příručce a nainstalujte
aplikaci.
• Otevřete aplikaci Tesla Smart a pomocí vašeho telefonního
čísla nebo emailové adresy se zaregistrujte a přihlaste.
1. Popis produktu
2. Instalace softwaru
15
• Ujistěte se, že baterie je nabitá, mobilní telefon je připojen k
síti a chytrá přístupová brána byla úspěšně přidána.
• Otevřete aplikaci a na obrazovce „Smart Gateway“ („Chytrá
přístupová brána“) klikněte na “Add sub-device” („Přidat dílčí
zařízení“).
• Vytáhněte izolační fólii z drážky zařízení ze zadní strany
senzoru.
• Stiskněte a po dobu více jak 5 sekund podržte tlačítko Reset,
dokud nezačne kontrolka sítě blikat. Postupujte podle pokynů
aplikace a přidejte zařízení.
3. Nastavení sítě
16
• Jakmile je zařízení úspěšně přidáno, naleznete jej v seznamu
„My Home“ („Můj domov“).
Režim párování: Stále bliká
Otevření režimu zavření: Blikne pouze jednou
1 ZigBee Senzor dveří/oken
1 Baterie CR2032
1 Stručná uživatelská příručka
Napájení: CR2032
Výdrž baterie: 2 roky
Stupeň ochrany: Ip20
Frekvence: ZigBee 2.400-2.484GHz
Dosah RF v otevřené oblasti: > 60 m
Rádiofrekvenční režim: Vysílat
LED: modrá
Maximální vyzářený výkon: 10 dBm
Pracovní teplota: -10 C - 40 C
Pracovní prostředí: vnitřní
Bezpečnost: CE / ROHS
4. LED kontrolka
5. Technické údaje
6. Obsah balení
17
Všechny produkty s tímto označením je nutno likvidovat v
souladu s předpisy pro likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (směrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace společně
s běžným komunálním odpadem je nepřípustná. Všechny
elektrické a elektronické spotřebiče likvidujte v souladu se
všemi místními i evropskými předpisy na určených sběrných
místech s odpovídajícím oprávněním a certifikací dle místních i
legislativních předpisů. Správná likvidace a recyklace napomáhá
mi- nimalizovat dopady na životní prostředí a lidské zdraví. Další
informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném servisu
nebo u místních úřadů.
Tímto společnost Witty s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového
zařízení TSL-SEN-DOOR je v souladu se směrnicí 2014/53/
EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: teslasmart.com/declaration
INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Výrobce:
Tesla Global Limited
Gee Chang Industrial Building,
121 Des Voeux Road Central
852 00 Hong Kong
www.teslasmart.com
18
POUŽÍVATEĽSKÁ
PRÍRUČKA
EN
EN
SK
SL
DE
PL
HR
UA
RU
CZ
HU
TESLA SMART SENSOR
WINDOW AND DOOR
20
Senzory dverí/okien sa používajú na sledovanie stavu
otvorených/zavretých dverí a okien. Tesla Smart Sensor Door
je bezdrôtový ZigBee 3.0 senzor dverí/okien, ktorý pracuje s
najobľúbenejšími automatizovanými inteligentnými ovládačmi
a riadiacimi jednotkami. S jeho pomocou môžete priamo
ovládať iné Zigbee zariadenia, alebo pri otvorení či zatvorení
dverí a okien spustiť automatizované udalosti.
Paring Button
Blue LED
Groove
• V App Store alebo Google Play vyhľadajte a stiahnite
aplikáciu „Tesla Smart“ do vášho mobilného zariadenia alebo
naskenujte QR kód na škatuli/používateľskej príručke a
nainštalujte aplikáciu.
• Otvorte aplikáciu Tesla Smart a pomocou vášho telefónneho
čísla alebo e-mailovej adresy sa zaregistrujte a prihláste.
1. Popis výrobku
2. Inštalácia softvéru
21
• Ubezpečte sa, že batéria je nabitá, mobilný telefón je
pripojený k sieti a inteligentná prístupová brána bola úspešne
pridaná.
• Otvorte aplikáciu a na obrazovke „Smart Gateway“ („Tesla
Smart ZigBee Hub“) kliknite na “Add sub-device” („Pridať
jednotlivé zariadenia“).
• Vytiahnite izolačnú fóliu z drážky prístroja zo zadnej strany
snímača.
• Stlačte a na viac ako 5 sekúnd podržte tlačidlo Reset, dokým
kontrolka siete nezačne blikať. Postupujte podľa pokynov v
aplikácii a pridajte zariadenie.
3. Nastavenie siete
22
• Keď je zariadenie úspešne pridané, nájdete ho v zozname
„My Home“ („Môj domov“).
Režim párovanie: Stále bliká
Otvorenie režimu zatvorenie: blikne iba raz
1 ZigBee Senzor dverí / okien
1 Batérie CR2032
1 Stručná užívateľská příručka
Napájanie: CR2032
Výdrž batérie: 2 roky
Stupeň ochrany: IP20
Frekvencia: ZigBee 2.400-2.484GHz
Dosah RF v otvorenej oblasti:> 60 m
Rádiofrekvenčný režim: Vysielať
LED: modrá
Maximálny vyžiarený výkon: 10 dBm
Pracovná teplota: -10 °C - 40 °C
Pracovné prostredie: vnútorné
Bezpečnosť: CE / ROHS
4. LED kontrolka
5. Technické údaje
6. Obsah balenia
23
Všetky výrobky s týmto označením treba likvidovať v súlade
s predpismi na likvidáciu elektrických a elektronických zaria-
dení (smernica 2012/19/ EÚ). Ich likvidácia spolu s bežným
komunálnym odpadom je neprí- pustná. Všetky elektrické a
elektronické spotrebiče likvidujte v súlade so všetkými miest-
nymi a európskymi predpismi na určených zberných miestach
s príslušným oprávnením a certifikátom podľa miestnych a
legislatívnych predpisov. Správna likvidácia a recyklácia pomáha
minimalizovať negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské
zdravie. Ďalšie informácie o likvidácii získate u predajcu, v
autorizovanom servise a na miestnych úradoch.
Witty s.r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TSL-
-SEN-DOOR je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto
internetovej adrese: teslasmart.com/declaration
INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII
EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
Výrobca:
Tesla Global Limited
Gee Chang Industrial Building,
121 Des Voeux Road Central
852 00 Hong Kong
www.teslasmart.com
24
PODRĘCZNIK
UŻYTKOWNIKA
EN
EN
SK
SL
DE
PL
HR
UA
RU
CZ
HU
TESLA SMART SENSOR
WINDOW AND DOOR
26
Czujniki drzwi/okien stosuje się do śledzenia stanu otwartych/
zamkniętych drzwi i okien. Tesla Smart Sensor Door to bez-
przewodowy ZigBee 3.0 czujnik drzwi/okien, który pracuje z
najczęściej wykorzystywanymi zautomatyzowanymi inteligent-
nymi sterownikami i jednostkami sterującymi. Z jego pomocą
można bezpośrednio obsługiwać inne urządzenia Zigbee lub
w razie otwarcia lub zamknięcia drzwi czy też okien, włączyć
zautomatyzowane zdarzenia.
Paring Button
Blue LED
Groove
• W App Store lub Google Play znajdź i pobierz aplikację
„Tesla Smart“ do swojej komórki lub zeskanuj kod QR na
pudełku/podręczniku użytkownika i zainstaluj aplikację.
• Otwórz aplikację Tesla Smart i przy pomocy swojego
numeru telefonicznego lub adresu e-mail dokonaj rejestracji
i zaloguj się.
1. Opis produktu
2. Instalacja oprogramowania
27
• Upewnij się, że bateria jest naładowana, komórka jest
przyłączona do sieci, a inteligentna brama dostępu została
pomyślnie dodana.
• Otwórz aplikację i na ekranie „Smart Gateway“ („Tesla Smart
ZigBee Hub“) kliknij w „Add sub-device” („Dodać urządzenie
częściowe“).
• Wyciągnij folię izolacyjną z rowka na urządzenie z tyłu
czujnika.
• Naciśnij i przez okres 5 sekund przytrzymaj przycisk Reset,
dopóki kontrolka sieci nie zacznie migotać. Postępuj na
podstawie instrukcji aplikacji i dodaj urządzenie.
3. Ustawienie sieci
28
• Jak tylko urządzenie zostało pomyślnie dodane, można go
znaleźć w liście „My Home“ („Mój dom“).
Tryb parowania: nadal miga
Tryb otwierania i zamykania: miga tylko raz
1 ZigBee Czujnik drzwi / okna
1 bateria CR2032
1 skrócona instrukcja obsługi
Zasilanie: CR2032
Żywotność baterii: 2 lata
Stopień ochrony: Ip20
Częstotliwość: ZigBee 2,400-2,484 GHz
Zasięg RF w terenie otwartym:> 60 m
Tryb częstotliwości radiowej: nadawanie
LED: niebieski
Maksymalna moc promieniowania: 10 dBm
Temperatura pracy: -10 ˚C - 40 ˚C
Środowisko pracy: wewnątrz
Bezpieczeństwo: CE / ROHS
4. LED wskaźnik
5. Dane techniczne
6. Zawartość opakowania
29
Wszystkie produkty z niniejszym oznaczeniem należy utylizować
zgod- nie z przepisami w sprawie zużytego sprzętu elektryczne-
go i elektro- nicznego (dyrektywa 2012/19/UE). Wyrzucanie ich
razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi jest niedozwolone.
Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizo-
wać zgodnie ze wszystkimi przepisami w określonych miejscach
zbiórki z odpowiednimi uprawni- eniami i certyfikacją według
przepisów regionalnych i ustawodawstwa. Właściwa utylizacja
i recykling pomagają w minimalizacji wpływu na środowisko
naturalne oraz ludzkie zdrowie. Pozostałe informacje w zakresie
utylizacji można otrzymać u sprzedającego, w autoryzowanym
serwisie lub w lokalnych urzędach.
Witty s.r.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego
TSL-SEN-DOOR jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym:
teslasmart.com/declaration
INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU
DEKLARACJA ZGODNOŚCI EU
Producent:
Tesla Global Limited
Gee Chang Industrial Building,
121 Des Voeux Road Central
852 00 Hong Kong
www.teslasmart.com
30
FELHASZNÁLÓI
ÚTMUTATÓ
EN
EN
SK
SL
DE
PL
HR
UA
RU
CZ
HU
TESLA SMART SENSOR
WINDOW AND DOOR
32
Az ajtó-/ablakérzékelő annak figyelemmel követésére hasz-
nálható, hogy az ajtók és ablakok nyitva vagy csukva vannak-e.
A Tesla Smart Sensor Door egy vezeték nélküli ZigBee 3.0
ajtó-/ablakérzékelő, amely együttműködik a legnépszerűbb
automatizált okos irányító- és vezérlőegységekkel. Segítsé-
gével közvetlenül vezérelhet más ZigBee készülékeket, vagy
automatizált eseményeket indíthat az ajtó/ablak nyitásakor
vagy csukásakor.
Paring Button
Blue LED
Groove
• Az App Store-ban vagy a Google Playen keresse meg, és
töltse le a „Tesla Smart” alkalmazást mobilkészülékére, vagy
olvassa be a dobozon/használati útmutatóban feltüntetett
QR-kódot, és telepítse az alkalmazást.
• Nyissa meg a Tesla Smart alkalmazást, telefonszámával vagy
e-mail-címével regisztráljon, és jelentkezzen be.
1. A termék leírása
2. A szoftver telepítése
33
• Bizonyosodjon meg róla, hogy az elem fel van töltve, a mo-
biltelefon csatlakoztatva van a hálózathoz, és a kapu sikeresen
hozzá van adva.
• Nyissa meg az alkalmazást, és a „Smart Gateway” („Tesla
Smart ZigBee Hub”) képernyőn kattintson az „Add sub-device”
(„Részalkalmazás hozzáadása”) opcióra.
• Húzza ki a szigetelőfóliát az érzékelő hátulján lévő készülék
barázdájából.
• Tartsa lenyomva a Reset gombot legalább 5 másodpercig,
míg a hálózati kontroll-lámpa villogni nem kezd. Kövesse az
alkalmazás utasításait, és adja hozzá a készüléket.
3. A hálózat beállítása
34
• Ha a készüléket sikeresen hozzáadta, megtalálja a
„My Home” („Otthonom”) listában.
Párosítási mód: Még mindig villog
Nyitott bezárás mód: Csak egyszer villog
1 ZigBee Ajtó / ablak érzékelő
1 CR2032 akkumulátor
1 Gyors útmutató
Tápegység: CR2032
Az akkumulátor élettartama: 2 év
Védettség: Ip20
Frekvencia: ZigBee 2.400-2.484GHz
RF tartomány nyitott területen:> 60 m
Rádiófrekvenciás mód: Adás
LED: kék
Maximális sugárzott teljesítmény: 10 dBm
Működési hőmérséklet: -10 ˚C - 40 ˚C
Munkakörnyezet: beltéri
Biztonság: CE / ROHS
4. LED jelzőfény
5. Műszaki adatok
6. A csomag tartalma
35
Az ezzel a jelöléssel ellátott termékeket az elektromos és
elektronikus berendezések megsemmisítésére vonatkozó
előírásokkal összhangban kell megsemmisíteni (2012/19/
EU irányelv). Tilos őket a normál háztartási hulladék közé
dobni. Minden elektromos és elektronikus berendezést a
helyi és európai előírásoknak megfelelően semmisítsen meg,
a helyi és európai előírásoknak megfelelő jogosultsággal és
tanúsítvánnyal rendelkező gyűjtőhelyen. A megfelelő módon
történő megsemmisítés és az újrahasznosítás segít minimalizálni
a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatásokat. A
megsemmisítésre vonatkozó további információkért forduljon
az eladóhoz, a hivatalos szervizhez vagy a helyi hivatalokhoz.
Witty s.r.o igazolja, hogy a TSL-SEN-DOOR típusú rádióbe-
rendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az
EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető
a következő internetes címen: teslasmart.com/declaration
MEGSEMMISÍTÉSI ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSI
INFORMÁCIÓK
EÚ MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Termelő:
Tesla Global Limited
Gee Chang Industrial Building,
121 Des Voeux Road Central
852 00 Hong Kong
www.teslasmart.com
36
UPORABNIŠKI
PRIROČNIK
EN
EN
SK
SL
DE
PL
HR
UA
RU
CZ
HU
TESLA SMART SENSOR
WINDOW AND DOOR
38
Senzorji vrat/oken se uporabljajo za spremljanje stanja od-
prtih/zaprtih vrat in oken. Tesla Smart Sensor Door je brezžični
senzor vrat/oken ZigBee 3.0, ki deluje z najpriljubljenejšimi
avtomatiziranimi pametnimi upravljalniki in krmilnimi enotami.
Z njegovo pomočjo lahko neposredno upravljate druge
naprave Zigbee ali pri odprtju oz. zaprtju vrat ter oken sprožite
avtomatizirane dogodke.
Paring Button
Blue LED
Groove
• V platformah App Store ali Google Play poiščite in prenesite
aplikacijo »Tesla Smart« na svojo mobilno napravo ali skenirajo
kodo QR na škatli/uporabniškem priročniku in namestite
aplikacijo.
• Odprite aplikacijo Tesla Smart in se s pomočjo svoje telefon-
ske številke ali e-mail naslova registrirajte ter se prijavite.
1. Opis izdelka
2. Namestitev programske opreme
39
• Prepričajte se, da je baterija napolnjena, mobilni telefon
povezan z omrežjem in da je pametni dostopovni prehod
uspešno dodan.
• Odprite aplikacijo in na zaslonu »Smart Gateway« (»Tesla
Smart ZigBee Hub«) kliknite na »Add sub-device«
(»Dodaj podnapravo«).
• Izvlecite izolacijsko folijo iz utora naprave na zadnji strani
senzorja.
• Pritisnite in za več kot 5 sekund pridržite gumb Reset, dokler
ne začne kontrolna lučka utripati. Sledite napotkom aplikacije
in dodajte napravo.
3. Nastavitve omrežja
40
• Ko je naprava uspešno dodana, jo najdete na seznamu
»My Home« (»Moj dom«).
Način seznanjanja: še vedno utripa
Odprti način zapiranja: utripa samo enkrat
1 ZigBee senzor za vrata / okna
1 baterija CR2032
1 Hitri vodnik
Napajanje: CR2032
Življenjska doba baterije: 2 leti
Stopnja zaščite: Ip20
Frekvenca: ZigBee 2.400-2.484GHz
RF območje na odprtem:> 60 m
Način radijske frekvence: oddajanje
LED: modra
Največja moč sevanja: 10 dBm
Delovna temperatura: -10C - 40 C
Delovno okolje: notranje
Varnost: CE / ROHS
4. LED indikator
5. Tehnični podatki
6. Vsebina pakiranja
41
Vse izdelke s to oznako je treba odstraniti v skladu s predpisi
o odstranjevanju električne in elektronske opreme (Smernica
2012/19/ EU). Odstranjevanje teh naprav skupaj s komunalnimi
odpadki ni dovoljeno. Vse električne in elektronske aparate
odstranjujte v skladu
s krajevnimi in evropskimi predpisi. Odlagajte jih na določena
zbirna mesta z ustreznim dovoljenjem in certificiranjem v skladu
s krajevnimi in zakonskimi predpisi. Pravilen način odstranjevanja
in recikliranja po- magata zmanjšati vplive na okolje in zdravje
ljudi. Dodatne informacije o odstranjevanju lahko dobite pri pro-
dajalcu, pooblaščenem servisnem centru ali lokalnem organu.
Witty s.r.o. potrjuje, da je tip radijske opreme TSL-SEN-DOOR
skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave
EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
teslasmart.com/declaration
INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU
IN RECIKLIRANJU
IZJAVA EU O SKLADNOSTI
Producent:
Tesla Global Limited
Gee Chang Industrial Building,
121 Des Voeux Road Central
852 00 Hong Kong
www.teslasmart.com
42
KORISNIČKI
PRIRUČNIK
EN
EN
SK
SL
DE
PL
HR
UA
RU
CZ
HU
TESLA SMART SENSOR
WINDOW AND DOOR
44
Senzori za vrata / prozore koriste se za nadgledanje stanja
otvorenih/zatvorenih vrata i prozora. Tesla Smart Sensor Door
je bežični ZigBee 3.0 senzor za vrata/prozore koji radi s najpo-
pularnijim automatiziranim pametnim kontrolním ovladačima i
upravljačkim jedinicama. Pomoću nje možete izravno upravljati
ostalim Zigbee uređajima ili pokretati automatizirane funkcije
prilikom otvaranja ili zatvaranja vrata i prozora.
Paring Button
Blue LED
Groove
• U App Store-u ili Google Play-u potražite i preuzmite aplika-
ciju „Tesla Smart“ na svoj mobilni uređaj ili skenirajte QR kôd
na kutiji/korisničkom priručniku i instalirajte aplikaciju.
• Otvorite aplikaciju Tesla Smart i registrirajte se i prijavite
pomoću svog telefonskog broja ili e-mail adrese.
1. Opis uređaja
2. Instalacija softvera
45
• Provjerite je li baterija napunjena, mobitel spojen na mrežu i
je li ulazni pristupnik uspješno dodan.
• Otvorite aplikaciju te na zaslonu „Smart Gateway“
(„Tesla Smart ZigBee Hub“) kliknite na “Add sub-device”
(„Dodati dijeljeni uređaj“).
• Izvucite izolacijsku foliju iz utora uređaja sa stražnje strane
senzora.
• Pritisnite i držite tipku za Reset dulje od 5 sekundi dok
lampica mreže ne počne treperiti. Slijedite upute u aplikaciji
te dodajte uređaj.
3. Mrežne postavke
46
• Nakon što je uređaj uspješno dodan, pronaći ćete ga pod
opcijom „My Home“ („Moj dom“).
Način uparivanja: I dalje treperi
Otvoreni način zatvaranja: trepće samo jednom
1 ZigBee senzor za vrata / prozor
1 baterija CR2032
1 Vodič za brzi početak
Napajanje: CR2032
Trajanje baterije: 2 godine
Stupanj zaštite: Ip20
Frekvencija: ZigBee 2.400-2.484GHz
RF domet na otvorenom:> 60 m
Način radio frekvencije: emitiranje
LED: plava
Maksimalna snaga zračenja: 10 dBm
Radna temperatura: -10 ˚C - 40 ˚C
Radno okruženje: zatvoreno
Sigurnost: CE / ROHS
4. LED indikator
5. Tehnički podaci
Specifikacije proizvoda
47
Svi proizvodi s ovom oznakom moraju se zbrinuti u skladu
s propisima o zbrinjavanju električne i elektroničke opreme
(Direktiva 2012/19 / EU). Njihovo odlaganje zajedno s običnim
komunalnim otpadom je nedopustivo. Sve električne i elektro-
ničke uređaje odložite u skladu
sa svim lokalnim i europskim propisima na određena sabirna
mjesta s odgovarajućim odobrenjem i certificiranjem u skladu
s lokalnim i zako- nodavnim propisima. Pravilno odlaganje i
recikliranje pomažu umanjiti utjecaj na okoliš i ljudsko zdravlje.
Za više informacija o zbrinjavanju obratite se prodavaču,
ovlaštenom servisnom centru ili lokalnim vlastima.
Společnost ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa
TSL-SEN-DOOR u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti
tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi: teslasmart.com/declaration
INFORMACIJE O ODLAGANJU I RECIKLIRANJU
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Proizvođač:
Tesla Global Limited
Gee Chang Industrial Building,
121 Des Voeux Road Central
852 00 Hong Kong
www.teslasmart.com
48
ПОСІБНИК
КОРИСТУВАЧА
EN
EN
SK
SL
DE
PL
HR
UA
RU
CZ
HU
TESLA SMART SENSOR
WINDOW AND DOOR
50
Датчики дверей/вікон використовуються для контролю
стану відкритих/закритих дверей та вікон. Tesla
Smart Sensor Door - це бездротовий датчик дверей/
вікон ZigBee 3.0, який працює з найпопулярнішими
автоматизованими розумними приладами управління
та контролю управління. З його допомогою ви можете
безпосередньо керувати іншими пристроями Zigbee або
запускати автоматичні події при відкриванні або закритті
дверей та вікон.
Paring Button
Blue LED
Groove
• Знайдіть в App Store або Google Play та завантажте
додаток Tesla Smart на свій мобільний пристрій або
відскануйте QR-код на коробці/керівництві користувача і
встановіть програму.
• Відкрийте додаток Tesla Smart, зареєструйтесь,
використовуючи свій номер телефону або адресу
електронної пошти, та увійдіть у систему.
1. Опис продукту
2. Встановлення програмного забезпечення
51
• Переконайтеся, що акумулятор заряджений, мобільний
телефон підключений до мережі, і смарт-шлюз успішно
доданий.
• Відкрийте програму та натисніть Add sub-device
(Додати під-пристрій) на екрані Smart Gateway (Tesla
Smart ZigBee Hub).
• Витягніть ізоляційну фольгу з паза пристрою із задньої
сторони датчика.
• Натисніть і утримуйте кнопку скидання (Reset) більше
5 секунд, поки індикатор мережі не почне блимати.
Дотримуйтесь інструкцій в додатку, щоб додати пристрій.
3. Налаштування мережі
52
• Після успішного додавання пристрою ви знайдете його
в списку My Home (Мій дім).
Режим сполучення: усе ще блимає
Відкритий режим закриття: блимає лише один раз
1 датчик дверей / вікон ZigBee
1 батарея CR2032
1 Короткий посібник
Блок живлення: CR2032
Термін служби батареї: 2 роки
Ступінь захисту: Ip20
Частота: ZigBee 2.400-2.484GHz
РЧ діапазон на відкритій території:> 60 м
Режим радіочастот: Трансляція
Світлодіод: синій
Максимальна потужність випромінювання: 10 дБм
Робоча температура: -10 ˚C - 40 ˚C
Робоче середовище: в приміщенні
Безпека: CE / ROHS
4. Світлодіодний індикатор
5. Технічні дані
6. Вміст упаковки
53
Заходи безпеки
Для забезпечення безпеки і з причин ліцензування
(CE) несанкціоновані зміни та модифікація виробу
забороняються. Пристрій призначений для використання
тільки у приміщенні.
Цей пристрій - не іграшка, не дозволяйте дітям
гратися з ним. Приберіть пакувальний матеріал.
Пластикова плівка/пакети, шматочки полістиролу тощо
можуть бути небезпечні для дітей.
Не викидайте використані акумулятори разом
з побутовими відходами! Віднесіть їх в пункт збору для
утилізації акумуляторів.
Цей пристрій відповідає стандартам EN62368/EN300328/
EN301489 і правилам ЄС.
Цей пристрій відповідає директивам ROHS 2.0.
Bиробник
Tesla Global Limited
Gee Chang Industrial Building,
121 Des Voeux Road Central
852 00 Hong Kong
www.teslasmart.com
54
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
EN
EN
SK
SL
DE
PL
HR
UA
RU
CZ
HU
TESLA SMART SENSOR
WINDOW AND DOOR
56
Датчики дверей/окон используются для контроля
состояния открытых/закрытых дверей и окон. Tesla Smart
Sensor Door - это беспроводной датчик дверей/окон
ZigBee 3.0, который работает с самыми популярными
автоматизированными умными устройствами управления
и контроля. С его помощью вы можете напрямую
управлять другими устройствами Zigbee или запускать
автоматические события при открытии или закрытии
дверей и окон.
Paring Button
Blue LED
Groove
• Найдите в App Store или Google Play и загрузите
приложение «Tesla Smart» на свое мобильное устройство
или отсканируйте QR-код на коробке/руководстве
пользователя и установите приложение.
• Откройте приложение Tesla Smart, зарегистрируйтесь,
используя свой номер телефона или адрес электронной
почты, и войдите в систему.
1. Описание продукта
2. Установка программного обеспечения
57
• Убедитесь, что аккумулятор заряжен, мобильный
телефон подключен к сети, и смарт-шлюз успешно
добавлен.
• Откройте приложение и нажмите Add sub-device
(Добавить подустройство) на экране Smart Gateway
(Tesla Smart ZigBee Hub).
• Вытяните изоляционную пленку из паза устройства на
задней стороне датчика.
• Нажмите и удерживайте кнопку сброса (Reset) более
5 секунд, пока индикатор сети не замигает. Следуйте
инструкциям в приложении, чтобы добавить устройство.
3. Сетевые настройки
58
• После успешного добавления устройства вы найдете
его в списке My Home (Мой дом).
Режим сопряжения: все еще мигает
Режим открытия и закрытия: мигает только один раз
1 ZigBee Датчик двери / окна
1 батарея CR2032
1 Краткое руководство
Источник питания: CR2032
Срок службы батареи: 2 года
Степень защиты: IP20
Частота: ZigBee 2,400-2,484 ГГц
Радиус действия RF на открытой местности:> 60 м
Радиочастотный режим: трансляция
LED: синий
Максимальная излучаемая мощность: 10 дБм
Рабочая температура: -10 ˚C- 40 ˚C
Рабочая среда: в помещении
Безопасность: CE / ROHS
4. Светодиодный индикатор
5. Технические данные
6. Содержимое упаковки
59
Меры безопасности
Для обеспечения безопасности и по причинам
лицензирования (CE) несанкционированное обращение
и модификация продукта запрещается. Устройство
предназначено только для использования в помещении.
Это устройство — не игрушка, не позволяйте
детям играть с ним. Уберите упаковочный материал.
Пластиковая пленка/пакеты, кусочки полистирола и т. д.
могут быть опасны для детей.
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы
вместе с бытовыми отходами! Отнесите их в пункт сбора
для утилизации аккумуляторов.
Это устройство соответствует стандартам EN62368/
EN300328/EN301489 и правилам ЕС.
Это устройство соответствует директивам ROHS 2.0
Pежиссер
Tesla Global Limited
Gee Chang Industrial Building,
121 Des Voeux Road Central
852 00 Hong Kong
www.teslasmart.com
60
Výrobce:
Tesla Global Limited
Gee Chang Industrial Building,
121 Des Voeux Road Central
852 00 Hong Kong
www.teslasmart.com
61
Manufacturer
Tesla Global Limited
Gee Chang Industrial Building,
121 Des Voeux Road Central
852 00 Hong Kong
www.teslasmart.com
TESLA SMART SENSOR
WINDOW AND DOOR
