* 2 9 4 0 1 9 0 2 *
D1407-0
SKH-410
Ja
ArCsFrE
n
SPEAKER SYSTEM
s 4URNOFFYOURRECEIVERBEFOREMAKINGANY
CONNECTIONS
s 0AYCLOSEATTENTIONTOSPEAKERWIRING
POLARITY#ONNECTPOSITIVETERMINALS
TOONLYPOSITIVETERMINALSAND
NEGATIVEnTERMINALSTOONLYNEGATIVE
nTERMINALS)FTHESPEAKERSAREWIRED
INCORRECTLYTHESOUNDWILLBEOUTOFPHASEAND
WILLSOUNDUNNATURAL
s
"ECAREFULNOTTOSHORTTHEPOSITIVEANDNEGATIVE
WIRES$OINGSOMAYDAMAGEYOURAMP
4HEHEIGHTSPEAKERSAREFACINGTOWARDTHECEILING
TOCREATEANELEVATEDAUDIOEFFECTINTHE$OLBY
!TMOSAND$OLBY3URROUNDLISTENINGMODESBY
PROVIDINGSOUNDSECHOINGOFFTHECEILING
0LACETHEHEIGHTSPEAKERSABOVEYOUREYEHEIGHT
.
4HERUBBERSTOPPERSPREVENTTHESPEAKERSFROM
MOVINGPROVIDINGAMORESTABLEPLATFORM
,ESENCEINTESENHAUTEURFONTFACEAUPLAFOND
POURCRÏERUNEFFETAUDIOÏLEVÏENMODESDgÏCOUTE
$OLBY!TMOSET$OLBY3URROUNDENFOURNISSANT
DESSONSENÏCHOSURLEPLAFOND
0LACEZLESENCEINTESENHAUTEURAUDESSUSDELA
HAUTEURDELIL
,ESBOUCHONSENCAOUTCHOUCEMPÐCHENTLES
ENCEINTESDEBOUGEROFFRANTUNEPLATEFORMEPLUS
STABLE
㒉ᡀໄ఼ᳱ㢅ᵓˈ䗮䖛㢅ᵓϞⱘ⦃㒩ಲໄˈ 'ROE\
$WPRV 'ROE\6XUURXQG 㘚ᓣϟ⫳៤催ᶊ䷇乥ⱘᬜᵰDŽ
ᇚ㒉ᡀໄ఼ᬒ㕂催Ѣᙼⴐ催ᑺⱘഄᮍDŽ
‵㛊ℶࡼഫৃ䰆ℶᡀໄ఼⿏ࡼˈᑊᦤկϔϾࡴᑇ〇ⱘᑇৄDŽ
Supplied Accessories
Accessoires fournis/䰘ӊ/付属品/
Height speakers Speaker cables (3.0 m) rubber stoppers
Keyhole slot for wall mounting
Enceintes en hauteur Câble d’enceinte (3,0 m)
protections en caoutchouc Fentes pour le montage mural
㒉ᡀໄ఼ ᡀໄ఼㒓㓚˄㉇˅ Ͼ‵㛊ℶࡼഫ ⫼Ѣ䴶ᅝ㺙ⱘ䫕ᄨῑ
ハイトスピーカー スピーカーケーブル(3.0m) すべり止めゴムクッション 壁掛け金具
Enjoying Home Theater
Profiter du Home Cinéma/ሑѿᆊᒁᕅ䰶/ホームシアターを楽しむ/
Connecting the Speakers
Connexion des enceintes/䖲ᡀໄ఼/接続のしかた/
s
²TEIGNEZVOTRERÏCEPTEURAVANTDEFFECTUERTOUTECONNEXION
s
&AITESPARTICULIÒREMENTATTENTIONËLAPOLARITÏ
DUCÉBLAGEDELENCEINTE#ONNECTEZLESBORNES
POSITIVESUNIQUEMENTAUXBORNESPOSITIVES
ETLESBORNESNÏGATIVESnUNIQUEMENTAUXBORNES
NÏGATIVESn3ILESENCEINTESSONTMALCÉBLÏESLE
SONNESERAPASENPHASEETNESERAPASNATUREL
s &AITESATTENTIONËNEPASCOURTCIRCUITERLESCÉBLESPOSITIFSET
NÏGATIFS3INONVOUSRISQUEZDENDOMMAGERVOTREAMPLIFICATEUR
䖯㸠ӏԩ䖲ࠡ䇋݇䯁ᙼⱘᬊ఼DŽ
䇋Ḑ⊼ᛣᡀໄ఼㒓ᵕᗻDŽҙᇚℷᵕ ッᄤϢℷᵕ
ッᄤ䖲ˈᇚ䋳ᵕ ッᄤϢ䋳ᵕ ッᄤ䖲DŽབᵰ
ᡀໄ఼䖲ϡℷ⹂ˈ߭ໄ䷇ᇚѻ⫳ᓖⳌᑊϨ䍋ᴹϡ㞾✊DŽ
䇋ᇣᖗ໘⧚ˈ࣓ᇚℷǃ䋳ᵕ⬉㒓ⷁ䏃DŽ䖭ḋخৃ㛑Ӯᤳണ
ᙼⱘᬒ఼DŽ
接続する前に、レシーバーの電源を切ってください。
スピーカーのプラス（＋）端子がアンプのプラス（＋）端子
に、スピーカーのマイナス（−）端子がアンプのマイナス
（−）端子に接続されるようにしてください。間違って接
続すると、位相がずれて不自然な音が出力されます。
プラス（＋）のコードとマイナス（−）のコードがショートしてい
ないか確認してください。アンプが故障する原因になります。
ǀƁǞƴƯŽȚȝƾŸƾƵƉŽȚ
ǀƸŶƾƭžȝȚȢȚNjŴ
(ȳ3.0 )ȝƾŸƾƵƉŽȚȝǾŮƾż ȤȚNjƐȚǠźƿƸżǍƄƴŽȠƾƄƱžƿƲŰnjƱƶž
ƾ
ȹ
ƸŽƾŸƾ
ȹ
ƸůǞǧȚ
ȹ
ǍƸŰƺůǘƴƒǙŽȣȶǗƲƉƴŽǀƷ
Ⱦ
űȚǞžǀƁǞƴƯŽȚȝƾŸƾƵƉŽȚ
ǚƯƱŮ6]ZPgEc``]c\Rȶ6]ZPg3b[]aȬƾƵƄŴǽȚ
ȿ
ǠƯǤȶǠź
ǗƲƉŽȚǜžNjůǍƓȚȝǞƫŽȚȷNjǧ
ǙƸƶƸŸȬƾƱůȤȚǞƴƯƁȬƾƱůȤȚǠźǀƁǞƴƯŽȚȝƾŸƾƵƉŽȚǕǤ
ǍƅżȖǀƫƶžǍźǞƁƾƛȆȱǍƇƄŽȚǜžȝƾŸƾƵƉŽȚǕƶƢǀƸŶƾƭƓȚȝȚȢȚNjƉŽƾź
Ț
ȹ
ȤȚǍƲƄŴȚ
ǠŽǎƶžȠǍƉƙȬƾƄƵƄŴǽȚ
w
ȝǾƸǧǞůǀƁƺŮȳƾƸƲŽȚǚƃŻǙŮȨƾƒȚȲƾƃƲƄŴǽȚȥƾƷűȯƾƲƁƼŮǛŻ
w
ǚƸǧǞƄŽȚȯȚǍŶȖǚƸǧǞƄŮǛŻȝƾŸƾƵƉŽȚȱǾŴȖǀƸƃƭƲŮȚ
ȹ
NjƸűǛƄƀȚ
ȯȚǍŶȖǚƸǧǞůȶȆǓƲźǀƃűǞƓȚǚƸǧǞƄŽȚȯȚǍŶƺŮǀƃűǞƓȚ
ǀŽƾŲǠźǓƲźǀƃŽƾƉŽȚǚƸǧǞƄŽȚȯȚǍŶƺŮǀƃŽƾƉŽȚǚƸǧǞƄŽȚ
ȴǞƳƁȯǞƉźȆljƸƇǧǍƸŹǚƳƪŮȱǾŴLjƾŮȝƾŸƾƵƉŽȚǚƸǧǞů
ǠƯƸƃŶǍƸŹȶNjƃƸŴȶȤǞƭŽȚȟȤƾųȝǞƫŽȚ
w
NjƲźǀƃŽƾƉŽȚȶǀƃűǞƓȚȱǾŴLjȚȜǍǣȚȢǍƸƫƲůȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
ǙŮȨƾƒȚǛ
Ʀ
ƈƬ
Ƚ
ƓȚȯǾůȘǟŽȘǙŽȣǚƯźȸȢƻƁ
ȝƾŸƾƵƉŽȚǚƸǧǞů
ȜȢ
ȿ
ȤǞƓȚȝȚȤȚǞƉƉżȁȚ
ハイトスピーカーは、天井での音の反射を利用してDolby
AtmosやDolbySurroundリスニングモードの効果を高めま
す。
ハイトスピーカーは目線の高さより上に配置してください。
付属のすべり止めゴムクッションを使うと、ハイトスピー
カーがすべりにくくなり、安定してフロントスピーカーの上
に設置することができます。
HEIGHT
AV Receiver
SKH-410
4HESPEAKERCABINETSAREMADEOUTOFWOOD
ANDARETHEREFORESENSITIVETOEXTREME
TEMPERATURESANDHUMIDITY$ONOTUSETHEM
INLOCATIONSSUBJECTTODIRECTSUNLIGHTORIN
HUMIDPLACESSUCHASNEARANAIRCONDITIONER
HUMIDIFIERBATHROOMORKITCHEN
s )NSTALLINGTHESESPEAKERSONTHETOPOFTHE
FRONTSPEAKERSENHANCESTHE$OLBY!TMOS
EFFECT7HENINSTALLINGTHESESPEAKERSON
THEFRONTSPEAKERSUSETHESUPPLIEDRUBBER
STOPPERSTOPREVENTTHESPEAKERSFROM
FALLING
s $ONOTHANDLETHESPEAKERSWITHWETOR
DAMPHANDS
s $ONOTPLACEANOBJECTONTHESESPEAKERSOR
DONOTPUSHTHEMWITHAGREATFORCE
Precautions
4HESPEAKERSCANHANDLETHESPECIFIED
INPUTPOWERWHENUSEDFORNORMALMUSIC
REPRODUCTION)FTHEYREFEDANYOFTHE
FOLLOWINGSIGNALSEVENIFTHEINPUTPOWERIS
WITHINTHESPECIFIEDRATINGEXCESSIVECURRENT
MAYFLOWINTHESPEAKERCOILSCAUSINGBURNING
ORWIREBREAKAGE
)NTERSTATIONNOISEFROMANUNTUNED&-
RADIO
!UDIOFROMACASSETTETHATSBEINGFAST
FORWARDED
(IGHPITCHEDSOUNDSGENERATEDBYAN
OSCILLATORELECTRONICMUSICALINSTRUMENTAND
SOON
!MPLIlEROSCILLATION
3PECIALTESTTONESFROMAUDIOTEST#$SANDSO
ON
4HUMPSANDCLICKSCAUSEDBYCONNECTING
ORDISCONNECTINGAUDIOCABLESALWAYSTURN
OFFYOURAMPLIlERBEFORECONNECTINGOR
DISCONNECTINGCABLES
-ICROPHONEFEEDBACK
4HESPEAKERSCONTAINPOWERFULMAGNETS$O
NOTPUTMETALITEMSSUCHASSCREWDRIVERS
CLOSETOTHESPEAKERSASTHEYDAMAGETOTHE
TWEETERDIAPHRAGM
䆹䷇ㆅഛЎ䋼ˈ᠔ҹᯧফᵕッ⏽ᑺᑺⱘᕅડDŽ䇋࣓
䰇ܝⳈᇘ໘╂໘ˈ՟བ䴴䖥ぎ䇗ǃࡴ఼ǃ⍈ᅸ
᠓ㄝഄՓ⫼䷇ㆅDŽ
ᇚ䖭ѯᡀໄ఼ᅝ㺙ࠡ㕂ᡀໄ఼Ϟ䴶ৃᔎ 'ROE\
$WPRV ᬜᵰDŽᇚ䖭ѯᡀໄ఼ᅝ㺙ࠡ㕂ᡀໄ఼Ϟ䴶
ᯊˈ䇋Փ⫼䱣䰘ⱘ‵㛊ℶࡼഫ䰆ℶᡀໄ఼ᥝ㨑DŽ
䇋࣓Փ⫼໘㕂ᡀໄ఼DŽ
䇋࣓䖭ѯᡀໄ఼Ϟᬒ㕂⠽કˈࡼᅗӀDŽ
⊼ᛣџ乍
⫼Ѣݡ⦄᱂䗮䷇Фᯊˈ䆹ᡀໄ఼ৃҹ໘⧚ᣛᅮⱘ䕧ܹࡳ⥛DŽ
བᵰᡀໄ఼䕧ܹҹϟֵোˈՓ䕧ܹࡳ⥛ԡѢᣛᅮㄝ㑻ˈ
䖛ⱘ⬉⌕гৃ㛑Ӯ⌕䖛ᡀໄ఼㒓ˈҢ㗠ᓩ䍋➗⚻ᮁ
㒓˖
ᴹ㞾䴲䇗䇤 )0 ᬊ䷇ᴎⱘキ䯈ా䷇DŽ
ᴹ㞾ℷ㹿ᖿ䖯ⱘ⺕ᏺⱘ䷇乥DŽ
⬅ᤃ㤵఼ǃ⬉ᄤФ఼ㄝѻ⫳ⱘ催䷇䇗ໄ䷇DŽ
ᬒ఼ᤃ㤵DŽ
ᴹ㞾䷇乥⌟䆩 &' ㄝⱘ⡍⅞⌟䆩䷇䇗DŽ
䖲ᮁᓔ䷇乥㒓㓚᠔䗴៤ⱘా䷇દໄ˄ࡵᖙ䖲
ᮁᓔ㒓㓚Пࠡ݇䯁ᙼⱘᬒ఼˅DŽ
呺ܟ亢ড作DŽ
ᡀໄ఼᳝ᔎ⺕䪕DŽ䇋࣓ᇚ䞥ሲ⠽ԧˈ՟བ㶎ϱߔ䴴䖥
ᡀໄ఼ˈЎᅗӀӮᤳണ催䷇ᤃ㝰DŽ
,ESCAISSONSDESENCEINTESSONTENBOISETSONTDE
CEFAITSENSIBLESAUXTEMPÏRATURESEXTRÐMESETË
LHUMIDITÏ.EPASLESUTILISERDANSDESENDROITS
EXPOSÏSDIRECTEMENTËLALUMIÒREDUSOLEILOU
HUMIDESCOMMEËPROXIMITÏDUNCLIMATISEUR
HUMIDIFICATEURENSALLEDEBAINOUENCUISINE
s ,INSTALLATIONDECESENCEINTESSUR
LAPARTIESUPÏRIEUREDESENCEINTES
AVANTAMÏLIORELgEFFET$OLBY!TMOS,ORS
DELINSTALLATIONDECESENCEINTESSURLES
ENCEINTESAVANTUTILISEZLESBOUCHONS
ENCAOUTCHOUCFOURNISPOURÏVITERQUELES
ENCEINTESNETOMBENT
s .EMANIPULEZPASLESENCEINTESAVECDES
MAINSHUMIDESOUMOUILLÏES
s
.EPLACEZAUCUNOBJETSURCESENCEINTESOUNELES
POUSSEZPASAVECUNETROPGRANDEFORCE
Précautions
,ESENCEINTESPEUVENTSUPPORTERLAPUISSANCE
DENTRÏEINDIQUÏELORSQUELLESSONTUTILISÏES
POURUNERESTITUTIONMUSICALENORMALE3ILUN
DESSIGNAUXSUIVANTSLEURSONTENVOYÏSMÐME
SILAPUISSANCEDENTRÏESESITUEDANSLANORME
INDIQUÏEUNCOURANTEXCESSIFPEUTTRAVERSER
LESBOBINESDESENCEINTESCAUSANTAINSIUNE
BRßLUREOUUNERUPTUREDESFILS
,EBRUITENTRELESSTATIONSDUNERADIO&-
NONRÏGLÏE
,ESONDUNECASSETTEQUIESTENLECTURE
AVANCERAPIDE
,ESSONSAIGUSCRÏÏSPARUNOSCILLATEURUN
INSTRUMENTDEMUSIQUEÏLECTRONIQUEETC
,OSCILLATIONDUNAMPLIlCATEUR
,ESTONSDETESTSPÏCIAUXDES#$DETEST
AUDIOETC
,ESBRUITSSOURDSETLESCLICSCAUSÏSPAR
LEBRANCHEMENTOULEDÏBRANCHEMENTDES
CABLESAUDIOÏTEIGNEZTOUJOURSVOTRE
AMPLIlCATEURAVANTDEBRANCHEROUDE
DÏBRANCHERLESCÉBLES
,ARÏACTIONACOUSTIQUEDUNMICROPHONE
,ESENCEINTESCONTIENNENTDEPUISSANTSAIMANTS.E
PLACEZPASDOBJETSMÏTALLIQUESTELSQUETOURNEVIS
PRÒSDESENCEINTESCARILSPEUVENTENDOMMAGERLE
DIAPHRAGMEDELENCEINTESDAIGUS
Before Using Your New Speakers
Avant d'utiliser vos nouvelles enceintes/Փ⫼ᙼⱘᮄᡀໄ఼Пࠡ/はじめてスピーカーをお使いになるまえに/
スピーカーキャビネットは木製ですので、極端な温度、湿
度の変化は影響を与えることがあります。直射日光の当た
る場所や、エアコン、加湿器、風呂場、調理台などの湿度の
高い場所に置かないでください。
本機は、フロントスピーカーの上に設置することで、
DolbyAtmos再生の効果を高める特長があります。
フロントスピーカーの上に本機を設置する際は、付属
のすべり止めゴムクッションをご使用になるなど、本
機が落下しないように十分に気を付けて設置してくだ
さい。
濡れた手でスピーカーに触れないでください。
本機の上に物をのせたり、強く押したりしないでくだ
さい。
使用上のご注意
通常の音楽再生では問題ありませんが、次のような特殊な
信号が加えられますと、入力電流が指定の定格内であった
としても、過大電流による焼損断線事故の恐れがあります
のでご注意ください：
FMチューナーが正しく受信していないときのノイズ
カセットテープデッキを早送りしたときの音
発振器や電子楽器等の高い周波数成分の音
アンプが発振しているとき
オーディオチェック用CDなどの特殊な信号音
ピンコードなど、接続端子の抜き差し時のショック音
マイク使用時のハウリング
スピーカーには強力な磁石を採用していますのでドライ
バー等の金属を近づけないでください。振動板が破損する
原因となります。
■ 機器内部の点検について
お客様のご使用状況によって、定期的に機器内部の掃除
をお勧めします。本機の内部にほこりのたまったまま使
用していると火災や故障の原因になることがあります。
特に湿気の多くなる梅雨期の前に行うと、より効果的で
す。内部清掃については、販売店にご相談ください。
■ 本機のお手入れについて
表面の汚れは、中性洗剤をうすめた液に布を浸し、固く
絞って拭き取ったあと乾いた布で拭いてください。化
学ぞうきんなどをお使いになる場合は、それに添付の
注意書きなどに従ってください。
シンナー、アルコールやスプレー式殺虫剤を本機にかけない
でください。塗装が落ちたり変形することがあります。
音のエチケット
楽しい映画や音楽も、時間と場所
によっては気になるものです。
隣近所への配慮を十分しましょ
う。特に静かな夜間には窓を閉め
たり、ヘッドホンをご使用になる
のも一つの方法です。
お互いに心を配り、快い生活環境
を守りましょう。
ȜNjƁNjƐȚǙůƾŸƾƵŴȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻ
Wall Mounting
Montage mural/䴶ᅝ㺙/スピーカーを壁に掛ける/
4OMOUNTTHE(EIGHTSPEAKERSVERTICALLYUSETHE
KEYHOLESLOTSHOWNTOHANGEACHSPEAKERONA
SCREWTHATSSECURELYSCREWEDINTOTHEWALL
&ITTHEKEYHOLESLOTTOTHESCREWHOLEONTHEBACK
OFTHESPEAKERANDSECURELYTIGHTENITWITHTHE
SUPPLIEDSCREWS
Caution
s $ONOTINSTALLTHEHEIGHTSPEAKERSONTHE
CEILING
s !MOUNTINGSCREWSABILITYTOSUPPORTA
SPEAKERDEPENDSONHOWWELLITSANCHOREDTO
THEWALL)FYOUHAVEHOLLOWWALLSSCREWEACH
MOUNTINGSCREWINTOASTUD)FTHEREARENO
STUDSORTHEWALLSARESOLIDUSESUITABLEWALL
ANCHORS5SESCREWSWITHAHEADDIAMETEROF
MMORLESSANDASHANKDIAMETEROF
MMORLESS7ITHHOLLOWWALLSUSEA
CABLEPIPEDETECTORTOCHECKFORANYPOWER
CABLESORWATERPIPESBEFOREMAKINGANYHOLES
s ,EAVEAGAPOFBETWEEN
MMAND
MMBETWEENTHEWALL
ANDTHEBASEOFTHESCREWHEAD
ASSHOWN7ERECOMMENDTHAT
YOUCONSULTAHOMEINSTALLATION
PROFESSIONAL
s
!GUIDEOFSCREWTIGHTENINGTORQUEISKGF
・
CM
Wall
3/16" to 7/16"
(5 to 10 mm)
0OURMONTERLESENCEINTESENHAUTEUR
VERTICALEMENTUTILISEZLAFENTEINDIQUÏE
POURACCROCHERCHAQUEENCEINTE
SURUNEVISFERMEMENTVISSÏEDANSLEMUR
0LACEZLAFENTEDUTROUDESERRURESURLgORIFICEDELA
VISËLgARRIÒREDELgENCEINTEETFIXEZFERMEMENTAVEC
LESVISFOURNIES
Attention
s .EPASINSTALLERLESENCEINTESENHAUTEURAU
PLAFOND
s ,ACAPACITÏDUNEVISDEFIXATIONËSOUTENIR
UNEENCEINTEDÏPENDDELAMANIÒREDONT
ELLEESTFIXÏEAUMUR3IVOUSAVEZDESMURS
CREUXVISSEZCHAQUEVISDEMONTAGEDANSUN
GOUJON3ILNYAAUCUNGOUJONOUSILESMURS
SONTSOLIDESUTILISEZDESANCRAGESMURAUX
5TILISEZDESVISAVECUNDIAMÒTREDETÐTEDE
MMOUMOINSETUNDIAMÒTREDE
TIGEDEMMOUMOINS!VECDESMURS
CREUXUTILISEZUNDÏTECTEURDECÉBLETUYAUPOUR
VÏRIFIERSILYADESCÉBLESDALIMENTATIONOU
DESCANALISATIONSDEAUAVANTDEFAIREUNTROU
s ,AISSEZUNESPACECOMPRISENTREMM
ETMMENTRELEMURETLABASEDE
LATÐTEDELAVISCOMMEINDIQUÏNOUSVOUS
RECOMMANDONSDECONTACTERUNPROFESSIONNEL
DELINSTALLATIONËDOMICILE
s
5NGUIDEDECOUPLEDESERRAGEDEVISESTDE
KGF
・
CM
㽕ൖⳈᅝ㺙㒉ᡀໄ఼ˈՓ⫼᠔⼎䫕ᄨῑᇚᡀໄ఼ ᣖᏆ⠶
⠶ᅮ䖯䴶ⱘ㶎䩝ϞDŽ
ᇚ䫕ᄨῑᇍޚᑊᬒܹᡀໄ఼㚠䴶ⱘ㶎䩝ᄨˈᑊϨՓ⫼䱣䰘ⱘ㶎
䩝ᇚ݊⠶⠶ᢻ㋻DŽ
݇⊼
䇋࣓ᇚ㒉ᡀໄ఼ᅝ㺙㢅ᵓϞDŽ
ᬃᣕᡀໄ఼ⱘᅝ㺙㶎䩝ⱘᔎᑺপއѢ݊ᅮࠄϞⱘ
ᑺDŽབᵰᙼ䴶ᇍⱘᰃぎᖗˈ䇋ᇚϾᅝ㺙㶎䩝ᢻܹ㶎DŽ
བᵰᙼ≵᳝㶎ˈ㗙ຕЎᅲᖗˈ߭Փ⫼ড়䗖ⱘ䫮DŽՓ
⫼༈䚼ⳈᕘЎ ↿㉇ᇣǃᶘⳈᕘЎ ↿㉇ᇣⱘ㶎
䩝DŽぎᖗϞᠧ⋲ҹࠡˈՓ⫼㒓㓚 ㅵ䘧⌟఼Ẕᶹᰃ
৺᳝ӏԩ⬉㒓∈ㅵDŽ
བ᠔⼎ˈ䴶㶎䩝༈䚼ᑩП䯈⬭ϟ ↿㉇ ↿
㉇П䯈ⱘぎ䱭˄៥Ӏᓎ䆂ᙼ䆶Ϟ䮼ᅝ㺙ⱘϧϮҎ˅DŽ
㶎䩝ᢻ㋻ⶽᓎ䆂Ў NJI
・
FPDŽ
ハイトスピーカーを壁に垂直に掛けるには、壁にしっかりと
取り付けたネジをスピーカーの背面の壁掛け金具に引っ掛け
ます。壁掛け金具は、スピーカーの背面のネジ穴に金具の穴を
合わせ、付属のネジでしっかりと締めて取り付けてください。
ご注意
ハイトスピーカーは、天井に取り付けないでください。
スピーカーを支えるネジの保持強度は、支える壁によっ
て変わります。中空壁の場合は、スタッドにネジを取り付
けます。スタッドがない、または壁が硬い場合は、適切な
アンカーボルトをお使いください。壁に取り付けるネジ
は、ネジの頭の直径が9mm以下、ネジ部の直径が4mm
以下のものをご使用ください。また、穴をあける前にケー
ブル/パイプ検出器を使用して電源ケーブルや水道管が
ないか確認してください。
図のように、壁とネジの頭は5〜10mmの隙間を空けて
ください(作業をされる際は、インストーラーに相談され
ることをお勧めします)。
ネジの締め付けトルクの目安は、10kgf
・
cmです。
ǘƸƴƯƄŽljǤǞƓȚȠƾƄƱƓȚƿƲŰnjƱƶžȳNjƈƄŴȚȆȸȢǞƵŸǚƳƪŮǀƁǞƴƯŽȚȝƾŸƾƵƉŽȚǁƸƃƅƄŽ
.NjƸűǚƳƪŮȤȚNjƐȚǠźȪǞŮǍžƿŽǞƴžȤƾƵƉžǟƴŸǀŸƾƵŴǚż
ǛƳŲȖȶǀŸƾƵƉƴŽǠƱƴƒȚƿſƾƐƾŮȤƾƵƉƓȚǀƇƄźǟƴŸȠƾƄƱƓȚƿƲŰnjƱƶžǀžȔȚǞƙǛŻ
.ǀƲźǍƓȚǍƸžƾƉƓȚȳȚNjƈƄŴƾŮȚ
ȹ
NjƸűǓŮǍŽȚ
ȚȲȠȣȤ
wǗƲƉŽȚǠźǀƁǞƴƯŽȚȝƾŸƾƵƉŽȚǁƸƃƅƄŮǛƲůǽ
wNjƵƄƯůǀŸƾƵƉŽȚǛŸȢǟƴŸƿŽǞƴƓȚǁƸƃƅƄŽȚȤƾƵƉžȜȤNjŻ
ǓŮȤȚȆǀźǞƆžȴȚȤNjƐȚǁſƾżȚȣȘȤȚNjƐȚǠźǝƄƸƃƅůȷNjžǟƴŸ
ǜƳůǛŽȚȣȘȦȖǍŽȚƗNjŸȤƾƵƉžǠźƿŽǞƴžǁƸƃƅůȤƾƵƉžǚż
ȳȚNjƈƄŴȚȆǀƃƴǧȴȚȤNjƐȚǁſƾżȶȖȦȖǍŽȚǀƚNjŸǍƸžƾƉžȱƾƶƀ
ȦȖȤȝȚȣǀƃŽǞƴžǍƸžƾƉžȳNjƈƄŴȚǀƃŴƾƶžǀƁȤȚNjűȝƾƄƃƅž
ǀǧǞŮ1/8ȵǍƭŻǖƴƃƁȰƾŴȶǚŻȖȶȖƜǀǧǞŮ5/16ȵǍƭŻǖƴƃƁ
ȝǾŮƾżǗŵƾżȳNjƈƄŴȚȆǀźǞƆžȴȚȤNjƐȚǁſƾżȚȣȘǚŻȖȶȖƜ
ǚƵŸǚƃŻǍƸŴȚǞžȶȖȝǾŮƾżȢǞűȶȳNjŸǜžNjżƺƄƴŽǍƸŴȚǞž
țǞƲŰǀƁȖ
wƜ10ǀǧǞŮ7/16ǟŽȘƜǀǧǞŮ3/16ǜžȠȶȚǍƄůȜǞƆźȱǍůȚ
ǙƇƫƶſƞƃžǞƀƾƵżƿŽǞƴƓȚȤƾƵƉƓȚȦȖȤȜNjŸƾŻȶȤȚNjƐȚƞŮ
ǀƸŽǎƶžȝƾƃƸżǍůǠƶźȜȤƾƪƄŴƾŮ
wȜǞŻȳȚǍűǞƴƸżǍƄƵƸƄƶŴ10ǞƀȳƾƳŲƼŮȤƾƵƉƓȚǓŮȤȳǎŸǚƸŽȢ
ȤȚNjƐȚǠźǁƸƃƅƄŽȚ
&ULL2ANGE#LOSED"OX
Type
:
Impedance
7
Maximum input power
D"7M
Sensitivity
(ZTOK(Z
Frequency response
,
Cabinet capacity
MM§MM§MM
§§
INCLGRILLEANDPROJECTION
Dimensions (W × H × D)
KGLBS
Weight
CM#ONE7OOFER§
Drivers unit
3PRINGTYPE#OLORCODED
Terminal
&IXED
Grille
.ONMAGNETICSHIELDING
Other
3PECIFICATIONSANDAPPEARANCEARESUBJECTTO
CHANGEWITHOUTPRIORNOTICE
For European models
7%%%
HTTPWWWONKYOCOMMANUALWEEEWEEEPDF
フルレンジクローズドボックス型
形式
6Ω
定格インピーダンス
100W
最大入力
84dB/W/m
定格感度レベル
90Hz〜20kHz
定格周波数範囲
1.0リットル
キャビネット内容積
120mm155mm15３mm
(グリルネット、ターミナル突
起部含む)
外形寸法(WHD)
1.2kg
質量
ウーファー:8cmコーン型1
使用スピーカー
プッシュ式
ターミナル
固定
グリルネット
非防磁設計
その他
本機の定格及び外観は性能改善のため予告なく変更すること
があります。
ܼ㣗ೈᇕ䯁ㆅ㉏ൟ
¡䰏ᡫ
:᳔䕧ܹࡳ⥛
G%:P♉ᬣᑺ
+]㟇N+]乥⥛ડᑨ
/䷇ㆅᆍ⿃
↿㉇h↿㉇h↿㉇
˄ࣙᣀ䖯⇨Ḑߌ䍋˅
ሎᇌ˄ᆑh催h䭓˅
NJ䞡䞣
FP䫹ᔶԢ䷇ᡀໄ఼h偅ࡼܗ
ᔍㇻ㉏ൟᔽ㡆㓪ⷕッᄤ
ᅮ䖯⇨Ḑ
䴲⺕ሣ㬑݊Ҫ
㾘Ḑঞᔶᬍᇚϡ㸠䗮ⶹDŽ
"OÔTIERFERMÏËGAMMECOMPLÒTE
Type
:
Impédance
7
Puissance maximale à
l’entrée
D"7M
Niveau de pression du
son en sortie
(ZËK(Z
Distorsion de fréquence
,
Fréquence de crossove
MM§MM§MM
§§
YCOMPRISLAGRILLEETLAPROJECTION
Dimensions (W × H × D)
KGLBS
Poids
(AUTPARLEURGRAVEËCÙNE
CM§
Unité de conducteur
4YPEDERESSORTËCODEDE
COULEURS
Borne
&IXED
Grille
"LINDAGENONMAGNÏTIQUE
Autre
,ESCARACTÏRISTIQUESTECHNIQUESETLAPPARENCEDE
CETAPPAREILSONTSUSCEPTIBLESDÐTREMODIFIÏES
POURAMÏLIORATIONSANSPRÏAVIS
Specifications
Caractéristiques techniques/㾘Ḑ/仕様/
ȬǞƶŽȚ
ȷNjƓȚǚžƾżǘƴưžȰȶNjƶǧ
ǀŻȶƾƯƓȚ
ȳȶȖ
ǚųȢǀŻƾŶǟƫŻȖ
ȝȚȶ100
ǀƸŴƾƉƑȚ
ȳȝȚȶǚƃƸƉƁȢ
ȢȢǍƄŽȚǀŮƾƆƄŴȚ
ǎůǍƀǞƴƸż20ǟŽȘǎůǍƀ
ȰȶNjƶƫŽȚǀƯŴ
ǍƄŽ1.0
ǘƵŸņȬƾƱůȤȚņȩǍŸȢƾƯŮLjȚ
Ɯ153fƜ155fƜ120
ŮǞǧǀņŮǞǧǀņŮǞǧǀ
ȔǞƄƶŽȚȶǀƳƃƪŽȚǙŽȣǠźƾƙ
ȚŽǞȥȴ
ȹ
ǾŶȤ2.6ǛƆż
ǀŻƾƭŽȚȝǽǞƇžȜNjŲȶ
ǚƳƪŽȚǀƸŶȶǍƈžǀŸƾƵŴȢNjŸ
ǀǧǞŮȢȢǍƄŽȚǀƬƸƱƒȚȝƾƵưƶƴŽ
ǛŴ8
ǚƸǧǞƄŽȚȯǍŶ
ȴǞƴŽȚȢǞƳžǠżǍƃſȥȬǞſ
ǀƳƃƪŽȚ
ǀƄƃƅž
ȷǍųȖ
ǠƉƸŶƾưžǽǕƁȤNjů
ǘƃƉžȤƾƯŵȘȴȶȢǍƸƸưƄƴŽǀƯǤƾųǍƷƮƓȚȶȝƾƱǧȚǞƓȚ
ǀƸƶƱŽȚȝƾƱǧȚǞƓȚ
ǠƷźǠŽƾƄŽƾŮȶȆƿƪƒȚǜžǀŸǞƶƫžȝƾŸƾƵƉŽȚǘƁȢƾƶǧ
ƾƷžȚNjƈƄŴȚƿƶƏǀŮǞŶǍŽȚȶȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǟƴŸLjǀŴƾƉŲ
ǜżƾžLjȚǠźȶȖȜǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚǀƯŵLjǀǤǍƯžǜżƾžȖǠź
ƿ
ȿ
ŶǍžȶȖȔȚǞƷƴŽǗ
ȿ
ƸƳžǜžțǍƲŽƾŮȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸȆǀƃŶǍŽȚ
NJƃƭžȶȖȳƾ
ȿ
ƵŲȶȖ
wȥǎƯƁǀƸžƾžLjȚȝƾŸƾƵƉŽȚǟƴŸȖȝƾŸƾƵƉŽȚȵnjƀǁƸƃƅů
ȵnjƀǁƸƃƅůNjƶŸ6]ZPg3b[]aȬƾƵƄŴǽȚǕǤȶǍƸŰƺůǜž
ȝȚȢȚNjƉŽȚȳNjƈƄŴȚȆǀƸžƾžLjȚȝƾŸƾƵƉŽȚǟƴŸȝƾŸƾƵƉŽȚ
ȪǞƲƉŽȚǜžȝƾŸƾƵƉŽȚǕƶƓȜȢ
ȿ
ȤǞƓȚǀƸŶƾƭƓȚ
wǀƃŶȤȶȖǀƴƄƃžǙƁNjƁȶȝƾŸƾƵƉŽȚǕžǚžƾƯƄůǽ
wƿƶƏȶȖȝƾŸƾƵƉŽȚȵnjƀǟƴŸȩȚǍŹȖȸȖǕǤȶƿƶƏ
ȜǍƸƃżȜǞƲŮǛƷƯźȢ
ȝƾŶƾƸƄŲǽȚ
NjƶŸȜȢNjƤȚǚųNjŽȚǀŻƾŶǕžǚžƾƯƄŽȚȝƾŸƾƵƉŽȚȴƾƳžƼŮ
ǀƁȢƾŸǟƲƸŴǞžȤȚNjǧȁƾƷžȚNjƈƄŴȚ
ǀŻƾŶǁſƾżǞŽǟƄŲȆǀƸŽƾƄŽȚȝȚȤƾŵȁȚǜžȸƺŮƾƷƄƁnjưůƖȚȣȘ
ȝƾƱƴžǠźȪǍƱžȤƾƸůǘźNjƄƁNjƲźȆȢNjƤȚȲNjƯƓȚǜƵǤǚųNjŽȚ
ȱǾŴLjȚǗƴůȶȖȰȚǍƄŲǾŽƾƷǤǍƯůǠźƿƃƉƄƁƾƛȆȝƾŸƾƵƉŽȚ
ǗŽȚǞžǍƸŹ?8ǞƁȢȚȤǜžȝƾƭƤȚƞŮȔƾǤǞǤ
ǕƁǍƉŽȚƗNjƲƄŽȚǕǤȶǠźǚƵƯƁǁƸŴƾżǜžȤȢƾǧȝǞǧ
ǀŽȕȶȖțnjŮnjžǀƭŴȚǞŮȤNjƫůȜǍƃƶŽȚǀƸŽƾŸȝȚǞǧȖ
ǙŽȣǟŽȘƾžȶȆǀƸſȶǍƄƳŽȘǀƸƲƸŴǞž
ȜȤNjƲŽȚǛƈƬžțnjŮnjů
ȤƾƃƄųǾŽǀƸůǞǧCDȝƾſȚǞƭŴȖǜžǀǧƾųǀƁȤƾƃƄųȚȝƾƵưſ
ǝŮƾŵƾžȶ
ȝǾŮƾƳŽȚǚƫźȶȖǓŮȤǜŸǀƏƾƶŽȚȝȚǍƲƶŽȚȶȝƾƭƃƒȚ
ǛƈƬžǚƸưƪůȯƾƲƁȘǟƴŸƾ
ȹ
ƵǣȚȢȨǍŲȖǀƸƯƵƉŽȚ
ȝǾŮƾƳŽȚǚƫźȶȖǚƸǧǞůǚƃŻȜȤNjƲŽȚ
ȴǞźȶǍƳƸƵƴŽȜNjůǍƓȚǀƁnjưƄŽȚ
ǍǧƾƶƯŽȚǕƬůǽȸǞŻǏƸŶƾƶưžǟƴŸȝƾŸƾƵƉŽȚȸǞƄƎ
ƾƷſȖȣȘȆȝƾŸƾƵƉŽȚǜžǀŮǍƲžǟƴŸȆȝƾƳƱƓȚǚƅžȆǀƸſNjƯƓȚ
ȝǞƫŽȚǍƃƳžǎűƾƇŮȤǍƬŽȚǘƇƴ
Ƚ
ů
Loading ...
