칺푷컲졓컪
⢪欽䩛ⱁ
DustMagnet
TM
User Manual
Manuel utilisateur
Manual del usuario
《䪔铡僇剅
3
EN
Contents
Please read this user manual carefully and keep it for future reference.
The latest version of this user manual can be found on www.blueair.com
Note: There may be local variations of these models.
Product name: Model number:
5210i 5231111000
5240i 5231112000
5410i 5431111000
5415i 5431111000
5440i 5431112000
TM
DustMagnet 4
Safety instructions 6
Get started 8
Controls and indicators 11
Filters 14
Care and maintenance 18
Disposal and recycling 20
Help and support 20
Warranty information 20
Specification 21
Regulatory information 22
4
Blueair DustMagnet
TM
Blueair DustMagnet
TM
air purifiers are available in four models. All models are Wi-Fi enabled,
have two pre-filters and two main ComboFilters to purify air. All DustMagnet
TM
models have
control functions and a built-in sensor.
The air purifier is mainly composed of a motor, a fan and filters. The air purifier removes
contaminants from the air in a room to improve indoor air quality.
You can change the air purifier settings at any time, using the control panel on the air purifier
or remotely, using the Blueair app. Additional functions are available for all models through
the Blueair app.
Recommendations for best performance
• Use the air purifier in a room that does not exceed the room size recommendation.
• Place the air purifier in a location where air can circulate freely in, out and around the air
purifier.
• Do not place the air purifier closer than 4”/10cm to another object.
• During operation, keep doors and windows in the room with the air purifier closed.
• Only use original Blueair filters.
• Change the main filter when the filter replacement indicator appears on the control
panel.
• Follow the maintenance instructions in this user manual.
5
A
B
F
H
C
E
D
IG
A Control panel G Main filters
B Air outlet H Pre-filters
C Air inlet I Filter hatch
D Fan and motor J Power adapter (not in picture)
E Air quality sensor K User Manual (not in picture)
F Legs
6
Safety instructions
Blueair DustMagnet
TM
air purifiers are electrical appliances for indoor
use only, take the necessary precautions to reduce the risk of fire,
electric shock or injury.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Supervise children to ensure that they do not play with the
appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Always disconnect the appliance from the power supply before
maintenance.
• Do not attempt to open or service the appliance yourself. Service
must be done by the manufacturer, service agent or similarly
qualified personnel using only original Blueair spare parts.
• Ensure that the power cable and the power plug are not at risk of
getting damaged. To avoid hazard, a damaged power cable must
always be replaced by the manufacturer, service agent or similarly
qualified person.
• If the appliance is damaged or malfunctions, turn it o, disconnect
it from the power supply and contact Blueair.
• The power plug must be firmly inserted in the power socket.
• When disconnecting the unit from the power supply, do not pull on
the power cord, pull on the power plug.
7
• Use the power cable provided with your Blueair air purifier to plug
directly and firmly into an appropriate, electrical outlet.
• Do not use an extension cord or a power strip. Refer to the rating
label on your appliance.
• Do not alter the power plug in any way. If the plug does not fit into
the outlet, contact qualified personnel to install the proper outlet.
• Do not use the included power cord for anything else but the
appliance.
• Do not allow objects to enter or block the air inlets and air outlets
as this can cause electric shock or damage the appliance.
• Do not place any liquids on top of the product.
• Do not put any objects heavier than 10kg on top of the product.
• Do not put any objects directly against the appliance.
• Do not sit on, stand, climb onto or hang from the appliance.
• Keep the appliance, including the power cable, at a safe distance
from heated surfaces and open fire.
• Keep the appliance and power plug away from water and other
liquids.
• Keep the appliance and power plug away from chemicals such as
pesticides and deodorants.
• Place the appliance on the floor. The appliance must be placed on
a stable surface.
• Do not use the appliance outdoors or in wet environments such as
bathrooms, laundry rooms or pool areas.
8
Get started
Step 3
Open the top filter hatch, pull out the main
filter and remove the protective plastic
wrapping.
Step 1
Carefully place the unit with the table top
down on a stable soft surface.
Step 4
Insert the main filter back into the unit, and
close the filter hatch.
Step 2
Attach the four legs onto the unit by screwing
them on.
1
2
2
1
9
Step 5
Open the bottom filter hatch, pull out
the main filter and remove the protective
plastic wrapping.
Step 6
Place the main filter back into the unit, and
close the filter hatch.
Step 7
Plug the power adapter into a wall outlet.
Step 8
Press the On/O button to turn the unit on.
See section Filters for more information regarding filter handling.
1
2
2
1
10
Connect to the Blueair app
Step 1
Download the Blueair app from the App
store or Google play.
Step 2
Open the Blueair app and follow the
instructions to connect it to the air purifier.
Connecting the air purifier to the Blueair app allows you to control the air purifier remotely and
change the settings. The app adds additional functions to the air purifier.
11
Controls and indicators
Control the air purifier using the buttons on the control panel or using the Blue air app.
The LED light below the symbol indicates active status.
On/O
Press to turn On or O.
Note! Wi-Fi continues to be in operation when the air purifier is turned o.
In Auto mode the air purifier automatically controls the airflow based on air quality
information from the sensor.
Auto mode
Airflow speed
Night mode
Available airflow speed options are: 0, 1, 2, 3, Auto mode and Night mode.
In Night mode the air purifier uses low fan speed and dimmed LED lights. The
brightness of the LED is possible to set in the Blueair app.
Press to switch between airflow speed options, Auto mode and Night mode.
The air purifier has an Autostart feature. This means that the unit will automatically restart at
the set speed if a power failure occurs, the unit is unplugged or a power switch timer is used.
Autostart
12
Wi-Fi Connection
Indicators
Status White light
Connected to Wi-Fi network.
Status White fast “blinking” light
Connection error.
Status White “pulsating” light
Wi-Fi On, ready for onboarding.
See the Blueair app for further information regarding Wi-Fi connection.
For support, visit www.blueair.com/customer-support
Status Filter replacement
No lifetime left of the filter.
Filter indicator
The air purifier calculates the remaining lifetime of the filters based on usage and sensor
readings, and indicates when it is time to replace the filters.
A Wi-Fi function is available on all models and allows the air purifier to connect to
the Blueair app and to receive functional updates.
The LED light below the symbol indicates status.
13
Air quality information
The air quality levels for particulate matter (PM) are indicated using a color scale on the air
quality indicator. This scale gives a reading for PM2.5, which are particles with a diameter of
2.5 micrometers or less.
See the Blueair app for further information regarding air quality.
Air quality level
Very Polluted
Good
Moderate
Slightly Polluted
Excellent
Data not available
14
Clean the pre-filters
For best performance, clean the pre-filters weekly.
Filters
The air purifier is delivered with two pre-filters and two main filters installed. The filters purify
the air from particles
and gases. For best performance, clean the pre-filters regularly and
change the main filters when the air purifier indicates filter change. To find the right main filter
for your air purifier, use the Blueair app or visit www.blueair.com. The model number of your
air purifier can be found on the rating label on the air purifier.
2
1
Blueair filter subscription program
Use the Blueair app or visit www.blueair.com to sign up for the Blueair filter subscription
program. (Not available in all markets)
Important! Always turn o and disconnect the appliance from the power supply before
changing filters, cleaning or carrying out maintenance procedures.
Important! Do not use the unit without filters.
Step 1
Turn the unit o and unplug it.
Step 2
Open the top filter hatch and pull out the
pre-filter.
15
3
2
1
4
Step 5
Repeat step 1-4 on the bottom pre-filter.
Step 3
Clean the pre-filter by wiping it with a dust
cloth.
Step 6
Plug in the unit.
Step 4
Place the pre-filter back into the unit and
close the filter hatch.
16
Change the main filters
The air purifier calculates the remaining lifetime of the filters based on usage and sensor
readings, and indicates when it is time to change filter. The recommended time for filter
change is betwee
n 6-12 months depending on the indoor conditions.
A filter replacement indicator indicates when it is time to change the filters.
Filter replacement indicator
Important! Use only original Blueair filters suitable for the model to ensure proper function
and performance of the air purifier, and to qualify for full warranty coverage.
2
1
Step 1
Turn the unit o and unplug it.
Step 2
Open the two filter hatches.
17
Step 5
Close the two filter hatches.
Note! Make sure that the filter hatches are
closed correctly.
Step 3
Remove and dispose of the old main filters.
Step 6
Plug in the unit.
Note! Press the airflow speed button for 15s
to reset the filter timer.
Step 4
Note! Remove the protective plastic from the
new main filters before use.
Insert the new main filters.
18
Moving the air purifier
Important!
• Unplug the air purifier before moving it.
• Make sure that the filter hatches on the air purifier are securely closed.
• Lift the air purifier to move it. Do not drag or push the air purifier.
Care and maintenance
General
• Disconnect the air purifier from the power supply before maintenance.
• Do not allow foreign objects to enter the air inlets or air outlets. This may cause electric
shock or damage the air purifier.
• Never clean with gasoline, chemical solvents or corrosive materials as these agents may
damage the air purifier.
• Make sure the air purifier is completely dry before connecting it to power.
• Do not wash the main filter. The main filter is not washable or reusable.
Cleaning
• Clean the pre-filters by wiping with a dust cloth or vacuuming with a soft brush
attachment (not included).
• Wipe the exterior of the air purifier with a soft, clean, damp cloth.
• Vacuum the small air inlets with a soft brush attachment (not included).
• Vacuum the inside of the air purifier with a soft brush attachment (not included).
• Clean and check the power cable and power plug for wear or damages.
• Clean the sensor when changing the main filter.
19
Clean the air quality sensor
The inlet for the air quality sensor is located at the back of the air purifier. Vacuum the
opening to clean the inlet for the sensor.
Important! Do not use fingers or any unrecommended objects to clean inside the sensor inlet.
Step 3
Gently clean the sensor with a cotton swab,
and attach the sensor lid.
Step 1
Turn the unit o and unplug it.
Step 4
Plug in the unit.
Step 2
Remove the lid covering the sensor.
2
1
20
Warranty information
The Blueair Limited Warranty applies only if the air purifier is installed, used and maintained
according to the instructions in this manual
.
For warranty conditions, please visit
www.blueair.com/warranty
Warranty and returns
If you purchased the air purifier at one of our authorized retailers, please contact the same
store to request assistance.
Help and support
If you have questions about your product, please visit www.blueair.com or contact your local
Blueair retailer.
To contact Blueair for personalized support, please visit www.blueair.com/customer-support
This air purifier should be disposed or recycled as electrical waste and the filter may be
recycled as plastic. If you have questions regarding the disposal and recycling of this air
purifier, please contact your local recycling facility for availability or Blueair dealer and ask for
the correct method of recycling.
Disposal and recycling
21
Specifications
5210i/5240i 5410i/5415i/5440i
Input Power, Frequency 100-240VAC 50/60Hz 100-240VAC 50/60Hz
Power consumption/
Rated input power (min/max)
1
5-22W 7-42W
Sound level (min/max)
2
22-45 dB 30-50 dB
Recommended room size
3
212 ft
2
(20 m
2
) 357 ft
2
(33 m
2
)
CADR Smoke
3
137 cfm (232 m
3
/h) 230 cfm (391 m
3
/h)
CADR Dust
3
133 cfm (226 m
3
/h) 240 cfm (408 m
3
/h)
CADR Pollen
3
140 cfm (238 m
3
/h) 255 cfm (433 m
3
/h)
1
According to UL867:2011
2
Sound pressure according to GB/T18801
3
According to AHAM AC-1-2019
22
Regulatory information
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science
and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
FCC/ISED RF Exposure Information: This equipment should be installed and operated with a minimum
distance of 20 centimeters between the radiator and your body.
23
Content
Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et le conserver pour vous y reporter
ultérieurement.
La dernière version de ce manuel d’utilisation est disponible sur www.blueair.com
Remarque: il peut exister des variantes locales de ces modèles.
Nom du produit: Numéro de modèle :
5210i 5231111000
5240i 5231112000
5410i 5431111000
5415i 5431111000
5440i 5431112000
TM
FR
DustMagnet 24
Consignes de sécurité 26
Prise et main 28
Commandes et indicateurs 31
Filtres 34
Entretien et maintenance 38
Élimination et recyclage 40
Aide et support 40
Informations de garantie 40
Caractéristiques techniques 41
Informations réglementaries 42
24
Blueair DustMagnet
TM
Il existe quatre modèles du purificateur d’air Blueair DustMagnet
TM
. Il sont tous compatibles
Wi-Fi et possèdent deux pré-filtres et deux principaux ComboFilter filtres pour purifier l’air.
Tous les modèles DustMagnet disposent de commandes et d’un capteur intégré.
Le purificateur d’air est principalement composé d’un moteur, d’un ventilateur et de filtres.
Il élimine les polluants de l’air d’une pièce pour améliorer la qualité de l’air intérieur.
Vous pouvez modifier les paramètres du purificateur d’air à tout moment en utilisant
son panneau de contrôle ou à distance à l’aide de l’application Blueair. Des fonctions
supplémentaires sont disponibles pour tous les modèles grâce à l’application Blueair.
Recommandations pour des performances optimales
• Utilisez le purificateur d’air dans un espace qui ne dépasse pas la taille de pièce
recommandée.
• Placez le purificateur d’air dans un endroit où l’air peut circuler librement à l’intérieur,
à l’extérieur et autour de l’appareil.
• Ne placez pas le purificateur d’air à moins de 4”/10 cm d’un autre objet.
• Pendant le fonctionnement, maintenez fermées les portes et les fenêtres de la pièce
où est installé le purificateur d’air.
• N’utilisez que des filtres Blueair d’origine.
• Changez le filtre principal lorsque l’indicateur de remplacement du filtre s’affiche
sur le panneau de contrôle .
• Suivez les instructions d’entretien de ce manuel d’utilisation.
25
A Panneau de contrôle G Filtres principaux
B Sortie d’air H Pré-filtres
C Entrée d’air I Trappe du filtre
D Ventilateur et moteur J Adaptateur secteur (non illustré)
E Capteur de qualité de l’air K Manuel d’utilisation (non illustré)
F Pieds
A
B
F
H
C
E
D
IG
26
Consignes de sécurité
Les purificateurs d’air Blueair DustMagnet
TM
étant des appareils
électriques destinés à être utilisés uniquement à l’intérieur, prenez les
précautions nécessaires pour réduire le risque d’incendie, de choc
électrique ou de blessure.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment
des enfants) dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou qui manquent d’expérience et de compétences, à moins
qu’elles n’aient été supervisées ou formées à l’utilisation de l’appareil par
une personne responsable de leur sécurité.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
• Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique avant de
procéder à l’entretien.
• Ne modifiez pas la fiche d’alimentation de quelque manière que ce
soit et n’essayez pas d’ouvrir ou d’entretenir l’appareil vous-même.
L’entretien doit être eectué par le fabricant, l’agent de maintenance
ou une personne disposant d’une qualification similaire en utilisant
uniquement des pièces de rechange Blueair d’origine.
• Assurez-vous que le câble d’alimentation et la fiche d’alimentation
ne risquent pas d’être endommagés. Pour éviter tout risque, un câble
d’alimentation endommagé doit toujours être remplacé par le fabricant,
l’agent de maintenance ou une personne disposant d’une qualification
similaire.
• Si l’appareil est endommagé ou fonctionne mal, mettez-le hors tension,
débranchez-le et contactez Blueair.
• La fiche d’alimentation doit être fermement insérée dans la prise de
courant.
• Lorsque vous débranchez l’appareil de l’alimentation électrique, ne tirez
pas sur le câble électrique, mais sur la fiche d’alimentation.
27
• Utilisez le câble d’alimentation mis à la terre fourni avec votre
purificateur d’air Blueair pour le brancher directement et fermement
à une prise électrique appropriée, mise à la terre. Reportez-vous à la
plaque signalétique de votre appareil.
• N’utilisez pas le câble électrique fourni pour autre chose que l’appareil.
• Ne laissez pas d’objets entrer ou bloquer les entrées et sorties d’air,
au risque de provoquer un choc électrique ou d’endommager l’appareil.
• Ne placez aucun liquide au-dessus du produit.
• Ne placez aucun object pesant plus de 10kg sur le produit.
• Ne placez aucun object directement contre l’appareil.
• Ne vous asseyez pas, ne vous mettez pas debout, ne grimpez pas sur
l’appareil et ne vous y accrochez pas.
• Maintenez l’appareil, y compris le câble d’alimentation, à une distance
suffisante des surfaces chauées et des feux ouverts.
• Maintenez l’appareil et la fiche d’alimentation à l’écart de l’eau et
d’autres liquides.
• Tenez l’appareil et la fiche d’alimentation à l’écart des produits
chimiques, tels que les pesticides et les déodorants.
• Placez l’appareil sur un sol. L’appareil doit être placé sur une surface
stable.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou dans des environnements
humides, tels que les salles de bain, les buanderies ou les piscines.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et
des personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou qui manquent d’expérience et de compétences, à condition
qu’ils aient été supervisés ou formés à l’utilisation sécurisée de l’appareil
et qu’ils comprennent les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être eectués
par un enfant non supervisé.
28
Prise en main
Étape 3
Ouvrez la trappe du filtre située au-dessus,
sortez le filtre principal et retirez l’emballage
plastique de protection.
Étape 1
Placez précautionneusement l’appareil à
l’envers sur une surface douce et stable.
Étape 4
Insérez le filtre principal dans l’appareil et
fermez sa trappe.
Étape 2
Fixez les quatre pieds à l’appareil à l’aide de vis.
1
2
2
1
29
Étape 5
Ouvrez la trappe du filtre située en dessous,
sortez le filtre principal et retirez l’emballage
plastique de protection.
Étape 6
Remettez le filtre principal dans l’appareil et
fermez sa trappe.
Étape 7
Branchez l’adaptateur secteur dans une prise
murale.
Étape 8
Appuyez sur le bouton Allumer/éteindre pour
mettre l’appareil en marche.
Consultez la section Filtres pour obtenir plus d’informations sur la manipulation des filtres.
1
2
2
1
30
Connection à l’application Blueair
Étape 1
Téléchargez l’application Blueair à partir de
l’App Store.
Étape 2
Ouvrez l’application Blueair et suivez les
consignes pour la connecter au purificateur
d’air.
En connectant le purificateur d’air à l’application Blueair, vous pouvez commander l’appareil
à distance et modifier ses paramètres. L’application ajoute des fonctions supplémentaires
au purificateur d’air.
31
Commandes et indicateurs
Commandez le purificateur d’air à l’aide des boutons du panneau de contrôle ou de l’application
Blue air.
Allumer/éteindre
Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l’appareil.
Remarque ! Le Wi-Fi et le capteur continuent de fonctionner lorsque le purificateur d’air est éteint.
En mode automatique, le purificateur d’air régule automatiquement le débit
d’airen fonction des informations sur la qualité de l’air fournies par le capteur.
Mode automatique
Vitesse du flux d’air
Mode nuit
Les options de vitesse de débit d’air disponibles sont : 0, 1, 2, 3, mode automatique et mode nuit.
En mode nuit, le purificateur d’air utilise une vitesse réduite de ventilateur et la
lumière de ses voyants est de faible intensité. Vous pouvez régler la luminosité
des voyants via l’application Blueair.
Appuyez sur cette touche pour alterner entre les options de vitesse, le mode
automatique et le mode nuit
Le purificateur d’air dispose d’une fonction de démarrage automatique. Cela signifie que
l’appareil redémarrera automatiquement à la vitesse définie en cas de coupure de courant,
s’il est débranché ou si une minuterie d’interrupteur est utilisée.
Démarrage automatique
32
Connexion Wi-Fi
Indicateurs
État : voyant blanc
Connecté au réseau Wi-Fi.
État : voyant blanc clignotant rapidement
Erreur de connexion.
État : voyant blanc pulsé
Wi-Fi activé, prêt pour l’intégration.
Consultez l’application Blueair pour obtenir plus d’informations sur la connexion Wi-Fi.
Pour obtenir de l’aide, consultez le site www.blueair.com/customer-support
État : remplacement du filtre
Le filtre arrive à expiration.
Indicateur de filtre
Le purificateur d’air calcule la durée de vie restante des filtres en fonction de l’utilisation
et des relevés des capteurs, et indique quand il est temps de les remplacer.
Une fonction Wi-Fi est disponible sur tous les modèles et permet au purificateur
d’air de se connecter à l’application Blueair et de recevoir les mises à jour
fonctionnelles. Le voyant LED sous le symbole indique l’état.
33
Informations sur la qualité de l’air
Les niveaux de qualité de l’air concernant la matière particulaire sont indiqués à l’aide d’une
échelle de couleurs sur l’indicateur de qualité de l’air.
Cette échelle donne une lecture pour les PM2,5, qui sont des particules d’un diamètre de 2,5
micromètres ou moins.
Consultez l’application Blueair pour obtenir plus d’informations sur la qualité de l’air.
Niveau de qualité de l’air
Très pollué
Bonne
Moyenne
Légèrement pollué
Excellente
Données non disponibles
34
Nettoyage des pré-filtres
Pour des performances optimales, nettoyez les pré-filtres chaque semaine.
Filtres
Le purificateur d’air est fourni avec deux pré-filtres et deux filtres principaux installés. Les filtres
purifient l’air de ses particules. Pour des performances optimales, nettoyez les pré-filtres
régulièrement et remplacez les filtres principaux lorsque le purificateur d’air indique que les
filtres doivent être changés. Pour déterminer le filtre principal qu’il faut vous procurer pour
votre purificateur d’air, utilisez l’application Blueair ou visitez www.blueair.com. Le numéro
de modèle de votre purificateur d’air se trouve sur la plaque signalétique au bas de l’appareil.
2
1
Programme d’abonnement aux filtres Blueair
Utilisez l’application Blueair ou visitez le site www.blueair.com pour vous inscrire au programme
d’abonnement aux filtres Blueair. (Pas disponible sur tous les marchés)
Important ! Éteignez et débranchez toujours l’appareil avant de changer ses filtres,
de le nettoyer ou de réaliser la procédure d’entretien.
Étape 1
Éteignez et débranchez l’appareil.
Étape 2
Ouvrez la trappe du filtre située au-dessus et
sortez le pré-filtre.
Important ! N’utilisez pas l’appareil sans filtres.
35
3
2
1
4
Étape 5
Répétez les étapes 1 à 4 sur le pré-filtre du
dessous.
Étape 3
Nettoyez le pré-filtre en l’essuyant à l’aide
d’un chion à poussière.
Étape 6
Branchez l’appareil.
Étape 4
Remettez le pré-filtre dans l’appareil et fermez
sa trappe.
36
Remplacement des filtres principaux
Le purificateur d’air calcule la durée de vie restante des filtres en fonction de l’utilisation et
des relevés des capteurs, et indique quand il est temps de les changer. Le délai recommandé
pour le remplacement du filtre est d
e 6 à 12 mois, selon les conditions intérieures.
Un indicateur de remplacement de filtre indique lorsqu’il est temps de les changer.
Indicateur de remplacement du filtre
Important ! Utilisez uniquement les filtres Blueair d’origine adaptés au modèle pour garantir le bon
fonctionnement et les performances du purificateur d’air, et pour bénéficier d’une couverture
complète de la garantie.
2
1
Étape 1
Éteignez et débranchez l’appareil.
Étape 2
Ouvrez les deux trappes des filtres.
37
Étape 5
Fermez les deux trappes des filtres.
Remarque ! Assurez-vous que les trappes des
filtres sont bien fermées.
Étape 3
Retirez les anciens filtres principaux et jetez-
les.
Étape 6
Branchez l’appareil.
Remarque ! Appuyez sur le bouton de vitesse
du flux d’air pendant 15 s pour réinitialiser la
minuterie du filtre.
Étape 4
Remarque ! Retirez le plastique de protection
des nouveaux filtres principaux avant de les
utiliser.
Insérez les nouveaux filtres principaux.
38
Déplacer le purificateur d’air
Important !
• Débranchez le purificateur d’air avant de le déplacer.
• Assurez-vous que les trappes des filtres du purificateur d’air sont bien fermées.
• Soulevez le purificateur d’air pour le déplacer. Ne traînez et ne poussez pas le purificateur
d’air.
Entretien et maintenance
Généralités
• Débranchez le purificateur d’air de l’alimentation électrique avant de procéder
à son entretien.
• Ne laissez pas de corps étrangers pénétrer dans les entrées ou les sorties d’air.
Ils risqueraient de causer un choc électrique ou d’endommager le purificateur d’air.
• Ne nettoyez jamais le purificateur d’air avec de l’essence, des solvants chimiques
ou des substances corrosives, car ces agents peuvent l’endommager.
• Assurez-vous que le purificateur d’air est complètement sec avant de le brancher
sur le secteur.
• Ne lavez pas le filtre principal. Le filtre principal n’est ni lavable ni réutilisable.
Nettoyage
• Nettoyez les pré-filtres en les essuyant avec un chion à poussière ou en les aspirant
à l’aide d’un aspirateur muni d’une brosse douce.
• Essuyez l’extérieur du purificateur d’air avec un chion doux, propre et humide.
• Aspirez les petites entrées d’air à l’aide d’une brosse douce
(non inclus).
• Passez l’aspirateur à l’intérieur du purificateur d’air avec une brosse douce (non inclus).
• Nettoyez et vérifiez que le câble d’alimentation et la fiche d’alimentation ne sont
pas endommagés.
• Nettoyez le capteur lors du remplacement du filtre principal.
39
Nettoyage du capteur de qualité de l’air
L’entrée pour le capteur de qualité de l’air est située à l’arrière du purificateur d’air.
Passez l’aspirateur dans l’ouverture pour nettoyer l’entrée du capteur.
Important ! N’essayez pas de nettoyer l’intérieur de l’entrée du capteur avec les doigts
ou des objets non recommandés.
Étape 3
Nettoyez délicatement le capteur avec un
coton-tige et fixez le couvercle du capteur.
Étape 1
Éteignez et débranchez l’appareil.
Étape 4
Branchez l’appareil.
Étape 2
Retirez le couvercle recouvrant le capteur.
2
1
40
Informations de garantie
La garantie limitée Blueair ne s’applique que si le purificateur d’air est installé,
utilisé et entretenu conformément aux consignes de ce manuel
.
Pour plus de détails sur les conditions de garantie, veuillez consulter le site
www.blueair.com/warranty
Garantie et retours
Si vous avez acheté le purificateur d’air chez l’un de nos détaillants agréés,
veuillez contacter ce magasin pour demander une assistance.
Aide et support
Si vous avez des questions sur votre produit, veuillez consulter le site www.blueair.com
oucontacter votre revendeur Blueair local.
Pour contacter Blueair afin d’obtenir une assistance personnalisée, veuillez visiter
www.blueair.com/customer-support
Ce purificateur d’air doit être recyclé en tant que déchet électronique et le filtre recyclé
conformément aux réglementations locales concernant les plastiques. Si vous avez des
questions concernant l’élimination de ce purificateur d’air, veuillez contacter les autorités
locales ou votre revendeur Blueair et demander la méthode de recyclage correcte.
Élimination et recyclage
41
Caractéristiques techniques
5210i/5240i 5410i/5415i/5440i
Puissance d’entrée, fréquence 100-240VAC 50/60Hz 100-240VAC 50/60Hz
Consommation d’énergie (min/max)
1
5-22W 7-42W
Pression acoustique (min/max)
2
22-45 dB 30-50 dB
Taille de la pièce
3
212 ft
2
(20 m
2
) 357 ft
2
(33 m
2
)
Fumée CADR
3
137 cfm (232 m
3
/h) 230 cfm (391 m
3
/h)
Poussière CADR
3
133 cfm (226 m
3
/h) 240 cfm (408 m
3
/h)
Pollen CADR
3
140 cfm (238 m
3
/h) 255 cfm (433 m
3
/h)
1
Selon la norme UL867:2011
2
Pression acoustique selon les normes GB/T18801
3
Selon la norme AHAM AC-1-2019
42
Informations réglementaires
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
FCC/ISDE Informations sur l’exposition RF: Ce matériel doit être installé et exploité à une distance
minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
43
ES
Índice
Rogamos leer este manual de usuario detenidamente y guardarlo para futuras consultas.
La versión más reciente de este manual de usuario se puede encontrar en www.blueair.com
Nota: Es posible que existan variaciones a nivel local de estos modelos.
Nombre del producto: Número de modelo:
5210i 5231111000
5240i 5231112000
5410i 5431111000
5415i 5431111000
5440i 5431112000
DustMagnet
TM
44
Instrucciones de seguridad 46
Pasos iniciales 48
Controles e indicatores 51
Filtros 54
Cuidados y mantenimiento 58
Eliminación y reciclaje 60
Ayuda y soporte 60
Información acerca de la garantía 60
Especificaciones 61
44
Blueair DustMagnet
TM
Los purificadores de aire Blueair DustMagnet
TM
están disponibles en cuatro modelos. Todos los
modelos cuentan con conexión Wi-Fi, tienen dos prefiltros y dos filtros principales ComboFilter
para purificar el aire. Todos los modelos de DustMagnet cuentan con funciones de control y un
sensor integrado.
El purificador de aire está compuesto principalmente por un motor, un ventilador y filtros.
El purificador de aire elimina los contaminantes del aire dentro de una estancia para
mejorar la calidad del aire interior.
Puede cambiar la configuración del purificador de aire en cualquier momento con el panel
de control del purificador de aire o a distancia con la aplicación Blueair. Se ofrecen funciones
adicionales para todos los modelos a través de la aplicación Blueair.
Recomendaciones para un rendimiento óptimo
• Utilice el purificador de aire en una habitación que no supere la recomendación
de tamaño.
• Colocar el purificador de aire en un lugar donde el aire pueda circular
libremente dentro, fuera y alrededor de dicho purificador de aire.
• No colocar el purificador de aire a menos de 4 pulgadas (10 cm) de otro objeto.
• Durante el funcionamiento, mantener las puertas y ventanas de la estancia,
que tiene el purificador de aire, cerradas.
• Utilizar únicamente filtros Blueair originales.
• Sustituir el filtro principal cuando aparezca el indicador de sustitución del filtro
en el panel de control.
• Seguir las instrucciones de mantenimiento de este manual de usuario.
45
A Panel de control G Filtros principales
B Salida de aire H Prefiltros
C Entrada de aire I Puerta del filtro
D Ventilador y motor J Adaptador de alimentación (no se muestra en la imagen)
E Sensor de calidad del air K Manual del usuario (no se muestra en la imagen)
F Patas
A
B
F
H
C
E
D
IG
46
Instrucciones de seguridad
Los purificadores de aire Blueair DustMagnet
TM
son aparatos eléctricos
destinados únicamente a su uso en interiores; adopte las precauciones
necesarias para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones.
• Este aparato no deben utilizarlo personas (incluidos los niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia o conocimiento, a menos que cuenten con la supervisión
o formación necesaria por parte de una persona responsable de su
seguridad con respecto al uso del aparato.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Desconecte siempre el aparato de la alimentación eléctrica antes de
proceder a su mantenimiento.
• No modifique el enchufe de alimentación en modo alguno ni intente
abrir o reparar el aparato por su cuenta. Las reparaciones deben ser
realizadas por el fabricante, el personal de mantenimiento o una persona
cualificada solo con piezas de repuesto Blueair originales.
• Asegúrese de que el cable de alimentación y el enchufe no sufran riesgo
de daños. El fabricante, el personal de mantenimiento o una persona
cualificada deberán reemplazar siempre cualquier cable de alimentación
dañado para evitar peligros.
• Si el aparato presenta daños o no funciona adecuadamente, apáguelo,
desconéctelo de la alimentación eléctrica y póngase en contacto con
Blueair.
• El enchufe de alimentación debe quedar introducido firmemente
en la toma de corriente.
• Cuando se desconecte la unidad de la alimentación eléctrica, no tire
del cable, sino del enchufe.
• Utilice el cable de alimentación a tierra suministrado con el purificador
de aire Blueair para enchufarlo dire
cta y firmemente a una toma de
tierra adecuada. Consulte la etiqueta de clasificación del aparato.
47
• No utilice el cable de alimentación que se incluye para enchufar otro
aparato distinto al purificador.
• No permita que entren objetos en las entradas y salidas de aire ni que las
bloqueen, porque esto puede provocar una descarga eléctrica o dañar
el aparato.
• No coloque ningún líquido encima del producto.
• No coloque ningún objeto que pese más de 10 kg encima del producto.
• No coloque ningún objeto directamente contra el aparato.
• No se siente ni se ponga de pie sobre el aparato, no trepe por él ni
cuelgue de él.
• Mantenga el aparato, incluido el cable de alimentación, a una distancia
segura de superficies calientes y hogueras.
• Mantenga el aparato y el enchufe de alimentación alejado del agua
y otros líquidos.
• Mantenga el aparato y el enchufe de alimentación alejado de productos
químicos como pesticidas y desodorantes.
• Coloque el aparato sobre el suelo. El aparato se debe colocar sobre una
superficie estable.
• No utilizar el aparato al aire libre o en espacios húmedos tales como
baños, lavaderos o piscinas.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 o más años de edad
y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si cuentan con
supervisión o formación sobre el uso del aparato de manera segura
y entienden los peligros que implica su uso.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Los niños no pueden realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato
sin supervisión.
48
Pasos iniciales
Paso 3
Abra la puerta superior del filtro, extraiga
el filtro principal y retire el envoltorio de
protección de plástico.
Paso 1
Coloque cuidadosamente la unidad con la
tabla superior sobre una superficie suave
y estable.
Paso 4
Vuelva a colocar el filtro principal en la
unidad y cierre la puerta del filtro.
Paso 2
Atornille las cuatro patas a la unidad.
1
2
2
1
49
Paso 5
Abra la puerta inferior del filtro, extraiga
el filtro principal y retire el envoltorio de
protección de plástico.
Paso 6
Vuelva a colocar el filtro principal en la unidad
y cierre la puerta del filtro.
Paso 7
Conecte el adaptador de alimentación a una
toma de corriente.
Paso 8
Pulse el botón de encendido/apagado para
encender la unidad.
Consulte la sección Filtros para obtener más información relativa a la manipulación del filtro.
1
2
2
1
50
Conectarse a la aplicación Blueair
Paso 1
Descargue la aplicación Blueair de la tienda
de aplicaciones.
Paso 2
Abra la aplicación Blueair y siga las instrucciones
para conectarla al purificador de aire.
Al conectar el purificador de aire a la aplicación Blueair, puede controlar el purificador de aire
a distancia y cambiar la configuración. La aplicación añade funciones adicionales al purificador de aire.
51
Controles e indicatores
Controle el purificador de aire con los botones del panel de control o con la aplicación Blueair.
Encendido/apagado
Pulse para encenderlo o apagarlo.
Nota: La conexión Wi-Fi y el sensor siguen en funcionamiento cuando el purificador de aire
se apaga.
En el modo automático, el purificador de aire controla automáticamente el flujo
de aire basándose en la información de la calidad del aire del sensor.
Modo automático
Velocidad del caudal de aire
Modo noche
Las opciones disponibles de velocidad del caudal de aire son: o, 1, 2, 3, Modo automático y Modo
noche.
En Modo noche, el purificador de aire utiliza una velocidad de ventilador baja yluces
LED atenuadas. Es posible configurar el brillo del LED en la aplicación Blueair.des
voyants via l’application Blueair.
Pulse para cambiar entre las diferentes velocidades del caudal de aire, el Modo
automático y el Modo noche.
El purificador de aire cuenta con una prestación de arranque automático. Esto significa
quela unidad se reiniciará automáticamente a la velocidad seleccionada si ocurre un
fallode alimentación, la unidad se desconecta o se usa un enchufe con programador.
Arranque automático
52
Conexión Wi-Fi
Indicadores
Estado Luz blanca
Conectado a la red Wi-Fi.
Estado Luz blanca con parpadeo rápido
Error de conexión.
Estado Luz blanca intermitente
Wi-Fi activado; preparado para la conexión.
Consulte la aplicación Blueair para obtener más información relativa a la conexión Wi-Fi.
Para obtener ayuda, visite www.blueair.com/customer-support
Estado Sustitución del filtro
Se ha superado la duración del filtro.
Indicador del filtro
El purificador de aire calcula la duración restante de los filtros en función del uso
y las lecturas del sensor e indica el momento en que se han de sustituir los filtros.
Todos los modelos cuentan con una función Wi-Fi que permite que el purificador
de aire se conecte a la aplicación Blueair y reciba actualizaciones funcionales.
La luz LED debajo del símbolo indica el estado.
53
Información de la calidad del aire
Los niveles de calidad del aire para el material particulado (PM) se indican mediante una
escala de colores en el indicador de calidad del aire. Esta escala da una lectura de PM2.5, que
son partículas con un diámetro de 2.5 micrómetros o menos.
Consulte la aplicación Blueair para obtener más información relativa a la calidad del aire.
Nivel de calidad del aire
Muy contaminado
Bueno
Moderado
Ligeramente contaminado
Excelente
No hay datos disponiblesdisponibles
54
Limpiar los prefiltros
Para un rendimiento óptimo, limpie los prefiltros una vez a la semana.
Filtros
El purificador de aire se envía con dos prefiltros y dos filtros principales instalados. Los filtros
purifican el aire y eliminan partículas nocivas. Para obtener el mejor rendimiento, se deben limpiar
los pre-filtros con regularidad y cambiar los filtros principales cuando el purificador de aire
indique el cambio de filtro. Para encontrar el filtro principal correcto para el purificador de aire,
utilice la aplicación Blueair o visite www.blueair.com. El número de modelo del purificador de aire
se encuentra en la etiqueta de clasificación en la parte inferior del purificador de aire.
2
1
Programa de suscripción al filtro Blueair
Utilizar la aplicación Blueair o visitar www.blueair.com para registrarse en el programa
de suscripción al filtro Blueair. (No está disponible en todos los países)
¡Importante! Apague y desconecte siempre el aparato de la fuente de alimentación antes
de cambiar los filtros, limpiarlo o realizar procedimientos de mantenimiento.
Paso 1
Apagar la unidad ydesenchufarla.
Paso 2
Abra el panel superior de filtro y extraiga el
prefiltro.
¡Importante! No utilice la unidad sin filtros.
55
3
2
1
4
Paso 5
Repita los pasos 1-4 en el prefiltro inferior.
Paso 3
Limpie el prefiltro con un paño seco.
Paso 6
Enchufar la unidad.
Paso 4
Vuelva a colocar el prefiltro en la unidad y
cierre la puerta del filtro.
56
Cambie los filtros principales
El purificador de aire calcula la duración restante de los filtros en función del uso y las lecturas
del sensor e indica el momento en que se ha de cambiar el filtro. El tiempo recomendado
para cambiar el filtro es de
6-12 meses en función de las condiciones interiores.
El indicador para sustitución del filtro señala cuándo llega el momento de cambiar los filtros.
Indicador de sustitución del filtro
¡Importante! Utilizar únicamente filtros Blueair originales adecuados al modelo para garantizar
el funcionamiento y el rendimiento óptimos del purificador de aire y para beneficiarse de la
cobertura total de la garantía.
2
1
Paso 1
Apagar la unidad ydesenchufarla.
Paso 2
Abra las dos puertas de filtro.
57
Paso 5
Cierre las dos puertas de filtro.
Nota: Asegúrese de que las puertas de filtro
estén cerradas correctamente.
Paso 3
Retire y deseche los filtros principales
antiguos.
Paso 6
Enchufar la unidad.
Nota: Presione el botón de velocidad de
flujo de aire durante 15 s para restablecer el
temporizador del filtro.
Paso 4
Nota: Retire el plástico protector de los
nuevos filtros principales antes de su uso.
Introduzca los nuevos filtros principales.
58
Traslado del purificador de aire
¡Importante!
• Desenchufe el purificador de aire antes de trasladarlo.
• Asegúrese de que las puertas del filtro del purificador de aire estén bien cerradas.
• Levante el purificador de aire para moverlo. No arrastre ni empuje el purificador de aire.
Cuidados y mantenimiento
General
• Desconecte el purificador de aire de la alimentación eléctrica antes de proceder
a su mantenimiento.
• No permita que entren objetos extraños en las entradas o salidas de aire. Esto podría
provocar una descarga eléctrica o dañar el purificador de aire.
• Nunca limpie con gasolina, disolventes químicos o materiales corrosivos, ya que estos
agentes podrían dañar el purificador de aire.
• Es necesario asegurarse de que el purificador de aire esté completamente seco antes
de conectarlo a la corriente.
• No lavar el filtro principal. El filtro principal no es lavable ni reutilizable.
• Ne lavez pas le filtre principal. Le filtre principal n’est ni lavable ni réutilisable.
Limpieza
• Limpie los prefiltros con un paño o aspirándolo con un accesorio de cepillo suave.
• Limpiar el exterior del purificador de aire con un paño suave, limpio y húmedo.
• Aspire las entradas de aire pequeñas con un accesorio de cepillo suave (no incluido).
• Aspire el interior del purificador de aire con un accesorio de cepillo suave (no incluido).
• Limpiar y comprobar el cable de alimentación así como el enchufe de alimentación
para ver si hay algún desperfecto o daño.
• Limpiar el sensor al cambiar el filtro principal.
59
Limpiar el sensor de calidad del aire
La entrada para el sensor de calidad del aire se encuentra en la parte posterior del
purificador de aire.
Aspire la apertura para limpiar la entrada del sensor.
¡Importante! No utilizar los dedos ni ningún objeto no recomendado para limpiar el interior
de la entrada del sensor.
Paso 3
Limpiar el sensor suavemente con un
bastoncillo de algodón
y colocar la tapa del
sensor.
Paso 1
Apagar la unidad ydesenchufarla.
Paso 4
Enchufar la unidad.
Paso 2
Retire la tapa que cubre elsensor.
2
1
60
Información sobre la garantía
La garantía limitada de Blueair únicamente tiene validez si el purificador de aire se instala,
utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones de este manual
.
Para conocer las condiciones de la garantía, por favor consultar
www.blueair.com/warranty
Garantía y devoluciones
Si se ha comprado el purificador de aire en una de nuestras tiendas autorizadas, por favor,
póngase en contacto con la misma tienda para solicitar ayuda.
Ayuda y soporte
En caso de tener preguntas sobre el producto, puede visitar www.blueair.com o ponerse
encontacto con su distribuidor local de Blueair.
Para ponerse en contacto con Blueair para obtener soporte personalizado,
visite www.blueair.com/customer-support
Según las normativas locales, este purificador de aire debe ser reciclado como residuos
electrónicos y el filtro reciclado como plástico. En caso de tener preguntas sobre la
eliminación de este purificador de aire, pónganse en contacto con las autoridades locales
o con el distribuidor de Blueair y pregunten por el método correcto para su reciclaje.
Eliminación y reciclaje
61
Especificaciones
5210i/5240i 5410i/5415i/5440i
Potencia de entrada, frecuencia 100-240VAC 50/60Hz 100-240VAC 50/60Hz
Consumo energético (min/max)
1
5-22W 7-42W
Presión acústica (min/max)
2
22-45 dB 30-50 dB
Tamaño de habitación
3
212 ft
2
(20 m
2
) 357 ft
2
(33 m
2
)
Humo CADR
3
137 cfm (232 m
3
/h) 230 cfm (391 m
3
/h)
Polvo CADR
3
133 cfm (226 m
3
/h) 240 cfm (408 m
3
/h)
Polen CADR
3
140 cfm (238 m
3
/h) 255 cfm (433 m
3
/h)
1
Conforme a UL867:2011
2
Presión sonora conforme a GB/T18801
3
Conforme a AHAM AC-1-2019
62
63
JP
湡如
׀⢪欽ךחծ劤剅䗳׆״ֶֻ铣ְֻׁկ
劤剅כ秺㣟׃זְ״ֲծ㣐ⴖח⥂盖׃גְֻׁկ
劤剅ך剑倜晛ر٦ةכծ
www.blueair.jp
ח䲓鯹ׁגְתׅկ
岣䠐
:
㕂ח״《䪔ٌرָٕ殯זתׅկ
㉀ㅷせ
:
ㅷ殢
:
5210i 5231111000
5240i 5231112000
5410i 5431111000
5440i 5431112000
5.
#MVFBJS%VTU.BHOFUהכ
ぐ鿇せ獥
㸜Ⰻ♳ך׀岣䠐
ⴱג⢪ֲהֹ
乼⡲نةٝ
ؿ؍ٕة٦חאְג
ֶ䩛Ⰵׅ
劤⡤䐖唱ׅהֹכ
،ؿة٦؟٦ؽأחאְג
⥂鏾חאְג
⚺ז➬圫
64
Blueair DustMagnet
TM
הכ
Blueair DustMagnet
TM
瑞孡幠崭堣כծ
4
珏겲ךٓ؎ٝشحف׀欽䠐׃גֶתׅկׅץג
ךٌرٕד
Wi-Fi
ח㼎䘔׃גֶծ瑞孡幠崭ׅך
2
卐ךفٖؿ؍ٕة٦ה
2
⦐ך
ComboFilters
ً؎ٝؿ؍ٕة٦ָ鏣縧ׁגְתׅկׅץגך
DustMagnet
ءٔ٦ؤחծ
乼⡲ػطٕהإٝ؟٦ָ䵧鯹ׁגְתׅկ
ٌ٦ة٦ծؿ؋ٝծؿ؍ٕة٦כ瑞孡幠崭堣圓䧭ׅ剑ꅾ銲ז銲稆דׅ
կ瑞孡幠崭堣
姻׃ֻ⢪欽ׅהծ㹓ⰻ瑞孡ַ剣㹱暟颵ꤐ׃גծְֹז瑞孡ך⚥ד欰崞ֿׅ
הָדֹתׅկ
劤⡤ך鏣㹀כծ劤⡤ך乼⡲ػطٕװ
Blueair
،فַٔծְאד㢌刿ֿׅהָדֹתׅկ
،فٔכׅץגךٌرٕד⢪欽דֹתׅկ
瑞孡幠崭䚍腉剑㣐ꣲח涪䳸ׅחכ
˖
䱿㤺ؿٗ،琎湡㸜ה׃䎢ׁך瑞ד׀⢪欽ְֻׁկ
˖
劤⡤ワ鴟ח瑞孡ָ䗃橆דֹأل٦أ瑞ֽג׀⢪欽ְֻׁկ
˖
劤⡤ךワ鴟
10 cm
⟃ⰻחכ暟縧ַזְדְֻׁկ
˖
鿇㾊ך璞װس،ꟗ朐䡾ד׀⢪欽ְֻׁկ
•
Blueair
ך秪姻ؿ؍ٕة٦׀⢪欽ְֻׁկ
˖
乼⡲ػطٕחؿ؍ٕة٦❛䳔ֶ濼ׇٓٝفָ挿抧׃ծً؎ٝؿ؍ٕة٦❛䳔
׃גְֻׁկ
˖
劤剅ךⰻ㺁ח䖞גծ㹀劍涸חֶ䩛Ⰵ׃גְֻׁկ
65
A
B
F
H
C
E
D
IG
ぐ鿇せ獥
A
乼⡲ػطٕ
G
ً؎ٝؿ؍ٕة٦
B
ォ⳿〡
H
فٖؿ؍ٕة٦
C
ェ鴥〡
I
ؿ؍ٕة٦عحث
D
ؿ؋ٝծٌ٦ة٦
J
ꨵ彁؝٦س♳鎸חכ鎸鯹ׁגְתׇ
E
إٝ؟٦
K
《䪔铡僇剅
(
♳㔳חכ鎸鯹ׁגְתׇ
)
F
膂鿇
66
㸜Ⰻ♳ך׀岣䠐
劤㉀ㅷכ㾊ⰻ⢪欽㼔欽דׅկ㸜Ⰻ⼧ⴓח罋䣁׃ג鏣鎘ׁגֶתָׅծ♧菙חꨵ孡醡
ㅷכ《䪔ְ铎ה㣐ֹז✲佦חאזָֿהָ֮תׅկ如ך岣䠐✲갪ֶ㸚חז
ծ㸜Ⰻח׀⢪欽ְֻׁկ
㔳鎸〾חאְג
䭷爙
ֿך遤捀䗳׆㹋遤׃גֻׁ
ְկ
犜姺
ֿך遤捀כ犜姺ׁגְתׅկ
䭷爙
ָ⳿ծ㢌זְָׅזוך
殯䌢ծֶ״ן佦ꥺ儗חכծח
⢪欽⚥姺ׅ
ךתת⢪ְ竲ֽהծ涪抟װ䠬ꨵ
ך⾱㔓חזתׅկ殯䌢䠬ׄ㜥
さכծּׅח䊴鴥فؚٓꨵ彁؝ٝ
إٝزַ䫙ֹծչـٕ٦ؒ،؟٦ؽ
أإٝة٦պפ׀鸬窃ְֻׁկ
䭷爙
䊴鴥فؚٓꨵ彁؝ٝإٝزח䊴
׃鴥הֹכծתּׅחֹ䔲
תד䊴׃鴥
䊴鴥فָؚٓ㢩ַֽתת⢪欽
ׅהծ䠬ꨵװ抟拄ך⾱㔓חזת
ׅկ
䭷爙
❛崧7ד⢪欽ׅ
劤㉀ㅷכ傈劤㕂ⰻ欽דׅկ❛崧
100V⟃㢩ד⢪欽ׅה抟拄ך⾱㔓
חזתׅկ
䭷爙
䊴鴥فؚٓהꨵ彁؝ٝإٝزך䱸竲
鿇כծم؝ٔזו㹀劍涸חꤐׅ
䊴鴥فؚٓחم؝ָٔתהծ
弪孡זוח״窫篑♶葺ָ饯ֿ
ծ䠬ꨵװ抟拄ך⾱㔓חזתׅկ
陨デ
如ך陨デ✲갪䗳׆ֶ㸚ְֻׁկ陨デ㸚׆ח⢪欽׃㜥さծ抟拄װ䠬
ꨵזוח״⢪欽罏ך娤❕װ㣐ָֽ⠵ֲ✲佦חאזָֿהָ֮תׅկ
67
䭷爙
ꨵ彁؝ٝإٝزַ䊴鴥فؚٓ
䫙ֻהֹכ؝٦س䒷䓸׆ծ䗳
׆فؚٓ䭯ג䫙ֻ
؝٦س䒷䓸הծ؝٦سך⚥ך
ꨵ简ָⴖծءّ٦زח״䠬ꨵװ
抟拄ך⾱㔓חזתׅկ
䭷爙
㶨וָ劤㉀ㅷדלזְ״ֲח
岣䠐ׅ
ָֽװ佦ꥺך⾱㔓חזתׅկ✲
佦ך⾱㔓חזתׅկ
䭷爙
㶨וװ魦⡤ծ䠬鋙תכ䙼罋腉
⸂ָ⡚♴׃גְծ穗꿀װ濼陎ָ
♶駈׃גְ倯כծ⥂隊顑⟣ַ
䭷爙ծ湊漚ׁזְ㞮חְֶ
ג⢪欽׃זְ
ָֽװ✲佦ך⾱㔓חזתׅկ
䭷爙
宏ַַָזְ㜥ח鏣縧ׅ
抟拄װ䠬ꨵך⾱㔓חז㜥さָ֮
תׅկתծلحزך㽶װ⸇弪㐻
ַך宏襑孡זוַַָזְ״
ֲ׀岣䠐ְֻׁկ
ⴓ鍑犜
姺
荈ד劤㉀ㅷ鍑װ何鸢ծ⥜椚
׃זְ
㉀ㅷⰻ鿇חכꨵ㖇ך넝ְ鿇ⴓָ֮
תׅկ䠬ꨵװ抟拄ך⾱㔓חזת
ׅךדծⴓ鍑װ何鸡ծ⥜椚׃זְ
דְֻׁկ
憛䩛
犜姺
憛䩛ד䊴鴥فׁؚٓז
ְ
憛䩛ד䊴鴥فؚٓ䫙ֹ䊴׃
ׅהծ䠬ꨵך⾱㔓חזתׅկ
犜姺
➰㾩ךꨵ彁؝٦س劤㉀ㅷ⟃㢩ח
⢪欽׃זְ
抟拄װ䠬ꨵծ佦ꥺך⾱㔓חזת
ׅկ
犜姺
➰㾩ךꨵ彁؝٦س⟃㢩⢪欽׃ז
ְ
抟拄װ䠬ꨵծ佦ꥺך⾱㔓חזת
ׅկ
犜姺
鯄⚥חꨵ彁؝ٝإٝزַ䊴鴥
فؚٓ䫙ַזְ
抟拄װ䠬ꨵך⾱㔓חזתׅկ
犜姺
ꨵ彁؝٦سװ䊴鴥فؚٓח蚚
ַֽזְ⸇䊨ׅծ⫊אֽծ搀
椚ח刼־ծ䒷䓸ծיׄծꅾ
ְ暟鯹ׇծ勲יծ䮠ծلح
زַָׄזו
ꨵ彁؝٦سװ䊴鴥فؚٓח頾蚚ָ
ַַֿהח״䠬ꨵװ抟拄ծءّ
٦زך⾱㔓חזתׅկ
犜姺
ꨵ彁؝٦سװ䊴鴥فؚٓ攦
חבֽזְ
䠬ꨵװ抟拄ך⾱㔓חזתׅկ
68
犜姺
ꨵ彁ةحفװꞿ؝٦س⢪չ
ֿ駈ꂁ简պדծ㹀呓馄ִ䱸竲
׃זְ
ꨵ彁؝٦سװ䊴鴥فؚٓך頾蚚ָ㣐
ֹֻזծ䠬ꨵװ抟拄ך⾱㔓חז
תׅկ
宏憛
犜姺
劤⡤ח宏ַֽזְ
抟拄װ䠬ꨵך⾱㔓חז㜥さָ֮
תׅկ
犜姺
鴥〡٥ォ⳿〡װ劤⡤ךֹׅח䭷
װꆃ㾩暟זוך殯暟Ⰵזְ
䠬ꨵװָֽծ佦ꥺך⾱㔓חזתׅկ
〳敌暟
犜姺
屘װ〳敌䚍ؖأזו⢪欽ׅ㜥
ծ怩ֶך֮㜥ח鏣縧
׃זְ
䒷抟װծؖأェ䒷ח״涪抟װ涪摲
ך⾱㔓חזתׅկ
犜姺
ך״ֲז〳敌䚍ך넝ְך劤
⡤חבֽזְ
٥ق،أفٖ٦װ媷赇זו
٥抟ךאְةغ؝װ简껺זו
٥كٝآٝװءٝش٦זו
䒷抟װ䠬ꨵך⾱㔓חזתׅկ
犜姺
剣堣徇كٝآٝ٥ءٝش٦٥،ٕ
؝٦ٕ٥ؖأٝזו⢪גֶ䩛
Ⰵ׃זְ
佦ꥺך⾱㔓חזתׅկ
犜姺
ꨵ彁؝٦سָ灶䴦׃㜥さכծך
תת佝縧׃荈ד⥜椚׃׃
זְ
灶䴦׃朐䡾ךתת⢪欽׃竲ֽ
הծ䠬ꨵװ抟拄ծءّ٦زך⾱㔓חז
תׅկּׅח䊴鴥فؚٓꨵ彁؝ٝ
إٝزַ䫙ֹծչـٕ٦ؒ،؟٦ؽ
أإٝة٦պפ׀鸬窃ְֻׁկ
فؚٓ
؝ٝإ
ٝزַ
䫙ֻ
ꞿְ⢪欽׃זְ㜥さכծ䊴鴥فٓ
ؚꨵ彁؝ٝإٝزַ䫙ְגֶֻ
䊴鴥فؚٓחم؝ָٔתהծ
弪孡זוח״窫篑♶葺ָ饯ֿծ
䠬ꨵװ抟拄ך⾱㔓חזתׅկ
فؚٓ
؝ٝإ
ٝزַ
䫙ֻ
ؿ؍ٕة٦❛䳔װֶ䩛Ⰵծ挿嗚ծ
劤⡤ך獳⹛ך㜥さכծ鯄⨡姺׃
ꨵ彁䫙ֻ
ꨵ彁ָⰅתת遤ֲהծ䠬ꨵװֽ
ָך⾱㔓חז㜥さָ֮תׅկ
岣䠐
如ך岣䠐✲갪䗳׆ֶ㸚ְֻׁկ岣䠐㸚׆ח⢪欽׃㜥さծ⢪欽罏ך
ָֽװワ鴟ך暟ㅷ䴦㹱⠵ֲ✲佦חאזָֿהָ֮תׅկ
69
䭷爙
㠖זוַDN⟃♳ꨄ׃ג鏣縧ׅ
瑞孡ך崧ָ䝤ֻזծ涪攦װ涪抟
ך⾱㔓חזתׅկ
䭷爙
㸜㹀׃宏䎂ז䎮ח鏣縧ׅ
劤㉀ㅷכ䎮縧ֹ㼔欽דׅկ㠖חַ
ֽծ啟ח縧ְכדֹתׇ
կ♰♧ծ劤醡ㅷָ鯄⦜ׅהծֽ
ָװ㹺頿灶䴦ך⾱㔓חזתׅկ
犜姺
嵭㹓זו넝庛㢳弪ծ宏ךַַ㜥
ח鏣縧׃זְ
抟拄װ䠬ꨵך⾱㔓חז㜥さָ֮
תׅկ
犜姺
⹛嗂暟ח湫䱸괏ָ䔲㜥ח鏣
縧׃זְ
⹛嗂暟חꞿ儗괏ָ֮ծ✜斕
ׅ⾱㔓חזתׅկ
犜姺
ؕ٦ذٝװ峤暟ד鴥〡װォ⳿
〡㝰ָזְ
涪攦װ涪抟ך⾱㔓חזתׅկ
犜姺
涪תכꪑة؎فך赇⢪欽
儗חכ鯄׃זְ
劤⡤ⰻ鿇ח襳琎׃讒䧭ⴓָծ
ⱄ麊鯄䖓חォ⳿〡ַ佝⳿ׁծ
⨳䏿㹱ׅ㜥さָ֮תׅկ媷赇
ך⢪欽䖓כ⼧ⴓח䳔孡ֶֿז
גַ׀⢪欽ְֻׁկ
犜姺
♳ח⛦ծ㺔ַַծ埆⦜
ח׃ծ♳ח暟ךׇ׃זְ
鯄⦜ח״ָֽװ佦ꥺך⾱㔓חז
תׅկ
犜姺
獳⹛ׅהֹכծ劤⡤ַ㢩鿇
䭯זְ
衅♴ח״ָֽװ佦ꥺך⾱㔓חז
תׅկ
䭷爙
敌搶ה♧筰ח⢪ֲ㜥さכ䗳׆
䳔孡ׅ
劤醡ㅷכ䳔孡ָ⳿勻תׇկך
ծ敌搶㐻Ⱗַ涪欰ׅ♧ꃐ
⻉挥稆ח״⚥嫩ך⾱㔓חז㜥
さָ֮תׅկ
䭷爙
䗳׆ـٕ٦ؒ،秪姻ך➰㾩ㅷך
⢪欽ׅ
抟拄װ鏣縧♶葺ח״✲佦ծ佦ꥺ
ך⾱㔓חזתׅկ
犜姺
ؿ؍ٕة٦《㢩׃朐䡾ד珩
⹛ׇׁזְ
꧊ׄ⸬卓ָ䖤זְ➭ծ佦ꥺ
ך⾱㔓חזתׅկ
70
⢪欽♳ך׀岣䠐
ؿ؍ٕة٦❛䳔ֶ濼ׇٓٝفָ挿抧׃ծؿ؍ٕة٦❛䳔ׅ
❛䳔׃זְהծ꧊ׄ⸬卓ָ䖤זְלַַծ佦ꥺך⾱㔓חזתׅկؿ؍ٕة٦כ⢪欽걼䏝
ח״❛䳔ך湡㸜ָ殯זתׅկ鑫׃ֻכչؿ؍ٕة٦חאְגպך갪湡׀然钠ְֻׁկ
ـٕ٦ؒ،瑞孡幠崭堣秪姻ך➰㾩ㅷװؿ؍ٕة٦⢪欽ׅ
秪姻ך➰㾩ㅷװؿ؍ٕة٦⢪欽׃זְה佦ꥺך⾱㔓חזתׅկ秪姻ㅷ⟃㢩ך➰㾩ㅷװؿ؍ٕة٦
⢪欽׃ג欰ׄ佦ꥺכ⥂鏾ך㼎韋㢩דׅկ
ؿ؍ٕة٦כ宏峤ְ׃זְ
꧊ׄ⸬卓ָ⡚♴׃תׅկ
湫㼗傈⯔ָ䔲㜥䨽ד⢪欽׃זְ
㢌葿ך⾱㔓חזתׅկ
ؿ؍ٕة٦㢩׃ծ⥂隊ؿ؍ٕيָאְ朐䡾ךתת麊鯄׃זְ
꧊ׄ⸬卓ָ䖤זְלַַծ佦ꥺך⾱㔓חזתׅկ
攦㐻Ⱗ军䨺㐻Ⱗזוծ攦ְ暟ך鵚ֻד⢪欽׃זְ
㢌葿ך⾱㔓חזתׅկ
⢪欽⚥כծ璞װ䩔ꟗג⢪欽ׅ
71
ꨵ岚חꟼׅ׀岣䠐
劤㉀ㅷך搀简㔐騟ⴓ鍑תכ何鸡ׅהծ岀䖒ד縪ׇֿהָ֮תׅկ
⟃♴ך堣㐻װ搀简㽷כծ劤㉀ㅷהずׄ()[ワ岚侧䌒ךꨵ岚ⵃ欽׃גְתׅկֿ
ך鵚ֻד劤㉀ㅷ⢪欽׃㜥さծꨵ岚䎁幧ָ涪欰ׅ㜥さָ֮תׅկ
٥欵噟٥猰㷕٥⼔洽堣㐻ꨵ㶨ٖٝآծ搀简-"/堣㐻ծ月堣㐻ծ䗰茖ل٦أً٦ؕ٦זו
٥⯜鏩銲׃זְ搀简㽷暴㹀㼭ꨵ⸂搀简㽷
٥⯜鏩銲ׅ搀简㽷䊨㜥ך醡鸡ٓ؎ٝזוד⢪欽ׁגְ獳⹛⡤陎ⴽ欽ך圓ⰻ搀㽷ծ
،وثُ،搀简㽷
⟃♳ך堣㐻װ搀简㽷ך鵚ֻד劤㉀ㅷ⢪欽׃㜥さծꨵ岚䎁幧ָ涪欰ׅ㜥さָ֮תׅկ
٥䗰茖ل٦أً٦ؕ٦זוך邅鄲堣㐻ח䕦갟ָ⿹㜥さծ鸞װַח劤㉀ㅷךꨵ彁ֶⴖ
ְֻׁկ
٥暴㹀㼭ꨵ⸂搀简㽷ծ堣ⰻ搀简㽷ծ،وثُ،搀简㽷ח㼎׃ג剣㹱זꨵ岚䎁幧ָ涪欰׃
㜥さכծـٕ٦ؒ،؟٦ؽأإٝة٦חֶ㉏ְさְׇֻׁկ
72
1
2
2
1
ⴱג⢪ֲהֹ
䩛갫
1
䎂ז㜥䨽ח厫ְַ䋒侲ֹծ岣䠐׃
זָ劤⡤♳♴鷞ׁח׃ג縧ֹתׅկ
䩛갫
2
4
劤ך膂鿇劤⡤ח䊴׃鴥ծ㔐׃ג《
➰ֽתׅկ
䩛갫
3
♳鿇ךؿ؍ٕة٦عحثֹծً؎ٝ
ؿ؍ٕة٦《⳿׃ג⥂隊ؿ؍ٕي
ָ׃תׅկ
䩛갫
4
ً؎ٝؿ؍ٕة٦劤⡤ח《➰ֽծؿ؍
ٕة٦عحثꟗתׅկ
73
1
2
2
1
䩛갫
5
♴鿇ךؿ؍ٕة٦عحثֹծً؎ٝ
ؿ؍ٕة٦《⳿׃ג⥂隊ؿ؍ٕي
ָ׃תׅկ
䩛갫
6
ً؎ٝؿ؍ٕة٦劤⡤ח《➰ֽծؿ؍
ٕة٦عحثꟗתׅկ
䩛갫
7
ꨵ彁؝٦سךفؚٓ؝ٝإٝزח䊴׃
鴥תׅկ
䩛갫
8
劤⡤ךꨵ彁نةٝ䬃ׅהծꨵ彁ָⰅת
ׅկ
ؿ؍ٕة٦חאְגך鑫稢כծչؿ؍ٕة٦חאְגպך갪湡׀撑ְֻׁկ
74
Blueair
،فٔח䱸竲ׅ
䩛갫
2
Blueair
،فٔ饯⹛׃ծ邌爙ׁ䩛갫ח
䖞גծ劤⡤ה䱸竲׃תׅկ
劤㉀ㅷה
Blueair
،فٔ䱸竲ׅהծꨄ㜥䨽ַ劤⡤乼⡲׃ծ鑫稢鏣㹀㢌
刿ֿׅהָדֹתׅկ،فַٔךծ⢪欽דֹ堣腉֮תׅկ
䩛갫
1
App Store
תכ
Google Play
ַծ
Blueair
،فٔتؐٝٗ٦س׃תׅկ
75
乼⡲نةٝ
乼⡲ػطٕח֮نةٝװծ
Blueair
،فַٔ劤⡤乼⡲ֿׅהָדֹתׅկ
ꨵ彁نةٝ
ꨵ彁نةٝ䬃ׅהծ劤⡤ךꨵ彁ؔٝ
/
ؔؿⴖ剏ִֿהָדֹתׅկ
岣䠐
Wi-Fi
䱸竲װإٝ؟٦ח״瑞孡颵䠬濼כծ劤⡤ךꨵ彁ָؔؿך朐䡾ד珩⹛׃תׅկ
ؔ٦زٌ٦سדכծ䵧鯹ׁإٝ؟٦ד䠬濼׃㹓ⰻ瑞孡橆㞮ח㛇בֹծ
荈⹛ד劤⡤ך麊鯄أؾ٦س锃侭׃תׅկ
ؔ٦زٌ٦س
麊鯄أؾ٦سنةٝ
ش؎زٌ٦س
麊鯄أؾ٦سכ։ך媮ꥡծؔ٦زٌ٦سծش؎زٌ٦سדⴖ剏ִֿהָדֹתׅկ
ش؎زٌ٦سדכ⡚鸞ד珩⹛׃ծ
LED
ָ农ֻזתׅկ
LED
ך僇ׁכծ
Blueair
،فַٔ锃侭ֿׅהָדֹתׅկ
麊鯄أؾ٦سنةٝ䬃ׅןחծ麊鯄أؾ٦سװٌ٦سⴖ剏ִֿהָ
דֹתׅկ
劤㉀ㅷחכؔ٦زأة٦ز堣腉ָ䵧鯹ׁגְծ珩⹛⚥חꨵ彁؝٦سָ䫙ֽծ
⨡ꨵָ涪欰׃㜥さծⱄ䏝ꨵ彁ָ⣘窌ׁה剑䖓ח鏣㹀ׁגְ麊鯄أؾ٦سדⱄ珩
⹛׃תׅկ
ؔ٦زأة٦ز堣腉
76
Wi-Fi
نةٝ
劤㉀ㅷחכծ
Wi-Fi
堣腉ָ䵧鯹ׁגֶծ
Wi-Fi
䱸竲ֿׅהד
Blueair
،
فٔהך鸬⹛װծؿ؋٦يؐؑ،ך刿倜ֿׅהָדֹתׅկ
-&%邌爙ך珏겲הך铡僇ծ⟃♴ך邌ח爙׃תׅկ
邌爙
Wi-Fi
䱸竲חאְגծ鑫稢װ׀♶僇ז挿כծ
Blueair
،فٔתכ
www.blueair.jp
״׀然钠ְֻׁկ
邌爙
:
挿抧
朐䡾
:
ؿ؍ٕة٦❛䳔׃גְֻׁ
ؿ؍ٕة٦❛䳔ֶ濼ׇٓٝف
劤㉀ㅷכծ׀⢪欽朐屣הإٝ؟٦ד䠬濼׃侧⦼ח㛇בֹծؿ؍ٕة٦ך⢪欽婍鎘皾׃
גծؿ؍ٕة٦❛䳔ךة؎ىؚٝחזהֶ濼ׇ׃תׅկ
邌爙
:
涯葿
挿抧
朐䡾
: Wi-Fi
䱸竲㸣✪
邌爙
:
涯葿
鸞ֻ挿徦
朐䡾
:
䱸竲ؒٓ٦
邌爙
:
涯葿
ײװַח挿徦
朐䡾
: Wi-Fi
ؔٝծ،فٔず劍⚥
77
瑞孡橆㞮أذ٦ةأٓٝف
磛㶨
(PM)
ך瑞孡橆㞮ծ⟃♴ךؕٓ٦ד爙׃תׅկ
PM2.5
הכծ湫䖇
2.5μm
⟃♴ך䗍磛㶨爙׃תׅկ
瑞孡橆㞮ך鑫稢כծ
Blueair
،فٔ״׀然钠ְֻׁկ
瑞孡颵ٖكٕ
ꬊ䌢ח寅גְ
ְֹ
סאֲ
寅גְ
הגְֹ
ر٦ةז׃
78
2
1
ؿ؍ٕة٦חאְג
فٖؿ؍ٕة٦ךֶ䩛Ⰵ
瑞孡幠崭堣腉剑㣐ꣲח涪䳸ׅծ卐ךفٖؿ؍ٕة٦כ鹈ח㔐ֶ䩛Ⰵ׃גֻׁ
ְկ
劤㉀ㅷחכծ
2
卐ךفٖؿ؍ٕة٦הծ
2
⦐ךً؎ٝؿ؍ٕة٦ָ鄲滠ׁגְתׅկֿ
ךؿ؍ٕة٦ח״ծ瑞孡⚥ך䗍磛㶨ꤐ׃תׅկ瑞孡幠崭䚍腉剑㣐ꣲח涪䳸
ׅծفٖؿ؍ٕة٦כ㹀劍涸חֶ䩛Ⰵ׃גծؿ؍ٕة٦❛䳔ֶ濼ׇٓٝف
ָ挿抧׃ً؎ٝ
ؿ؍ٕة٦❛䳔׃גְֻׁկ❛䳔欽ךؿ؍ٕة٦חאְגכծ
www.blueair.jp
״׀然钠ְֻׁկתծֶ䩛䭯ך㉀ㅷךㅷ殢כծ劤⡤䎿ח顦➰ׁ
ٓكٕד׀然钠ְֻׁկ
岣䠐
ؿ؍ٕة٦❛䳔װֶ䩛Ⰵׅ㜥さכծ䗳׆劤⡤ך麊鯄⨡姺׃ծꨵ彁؝٦س؝ٝإ
ٝزַ䫙ְגְֻׁկ
岣䠐
劤⡤ؿ؍ٕة٦㢩׃朐䡾ד珩⫴ׇׁזְדְֻׁկ
䩛갫
2
♳鿇ךؿ؍ٕة٦عحثֹծفٖ
ؿ؍ٕة٦《⳿׃תׅկ
䩛갫
1
ꨵ彁ⴖծفؚٓ؝ٝإ
ٝزַ䫙ֹתׅկ
79
3
2
1
4
䩛갫
3
✜ְ䋒ד䭎ְגծفٖؿ؍ٕة٦
䰾ꤐ׃תׅկ
䩛갫
4
فٖؿ؍ٕة٦劤⡤ח《➰ֽծؿ؍ٕ
ة٦عحثꟗתׅկ
䩛갫
5
♴鿇ךفٖؿ؍ٕة٦ծず圫ח䰾ꤐ
׃תׅկ
䩛갫
6
فؚٓ؝ٝإٝزח䊴׃鴥תׅկ
80
2
1
ؿ؍ٕة٦❛䳔ֶ濼ׇٓٝف挿抧
ً؎ٝؿ؍ٕة٦ך❛䳔
劤㉀ㅷכծ׀⢪欽朐屣הإٝ؟٦ד䠬濼׃侧⦼ח㛇בֹծؿ؍ٕة٦ך⢪欽婍鎘皾׃
גծؿ؍ٕة٦❛䳔ך儗劍חזהֶ濼ׇ׃תׅկ׀⢪欽ך橆㞮ח״殯זתָׅծ
秈
6
։
12
ؕ剢׀הךؿ؍ٕة٦❛䳔ֶ׃תׅկ
ؿ؍ٕة٦❛䳔ךة؎ىؚٝחזהծؿ؍ٕة٦❛䳔ֶ濼ׇٓٝفָ挿抧׃תׅկ
岣䠐
瑞孡幠崭䚍腉剑㣐ꣲח涪䳸ׅծ
Blueair
秪姻ךؿ؍ٕة٦׀⢪欽ְֻׁկ
秪姻⟃㢩ךؿ؍ٕة٦⢪欽׃ג佦ꥺ׃㜥さծ⥂鏾ך㼎韋㢩הזתׅկ
䩛갫
2
♳♴ךؿ؍ٕة٦عحثֹתׅկ
䩛갫
1
ꨵ彁ⴖծفؚٓ؝ٝإٝزַ䫙ֹ
תׅկ
81
䩛갫
3
〢ְً؎ٝؿ؍ٕة٦《㢩׃ծ䐖唱׃
תׅկ
䩛갫
4
倜׃ְً؎ٝؿ؍ٕة٦《➰ֽתׅկ
岣䠐
倜׃ְً؎ٝؿ؍ٕة٦כծ⢪欽ׅח
䗳׆⥂隊ؿ؍ٕيָ׃גְֻׁկ
䩛갫
5
♳♴ךؿ؍ٕة٦عحثꟗתׅկ
岣䠐
ؿ؍ٕة٦عحثָ㸣Ⰻח׃תגְֿ
ה׀然钠ְֻׁկ
岣䠐
麊鯄أؾ٦سنةٝ猱⟃♳ꞿ䬃׃׃
גؿ؍ٕة٦ךة؎و٦ٔإحز׃תׅկ
䩛갫
6
فؚٓ؝ٝإٝزח䊴׃鴥תׅկ
82
ֶ䩛Ⰵׅ
ֶ䩛Ⰵׅꥷך岣䠐
˖
ֶ䩛Ⰵׅחכծ䗳׆ꨵ彁؝٦س؝ٝإٝزַ䫙ְגְֻׁկ
˖
䠬ꨵװָֽծ佦ꥺך⾱㔓חזתׅךדծェ鴥〡װォ⳿〡ծ劤⡤ךֹׅח殯暟Ⰵ
זְדְֻׁկ
˖
佦ꥺך⾱㔓חזתׅךדծ剣堣徇
(
كٝآٝծءٝش٦ծ،ٕ؝٦ٕծؖأٝזו
)
⢪גֶ䩛Ⰵ׃זְדְֻׁկ
˖
憛䋒דֶ䩛Ⰵ׃㜥さכծꨵ彁؝٦س؝ٝإٝزח䱸竲ׅח劤⡤ָֹ
ה✜ְגְֿה׀然钠ְֻׁկ
˖
ً؎ٝؿ؍ٕة٦כ宏峤ְ׃זְדְֻׁկ宏峤ְׅה⢪欽ֿׅהָדֹ
זֻזתׅկ
ֶ䩛Ⰵ倯岀
˖
فٖؿ؍ٕة٦כծ䰾ꤐ堣חـٓءזוךػ٦خ➰ֽךװծ✜ְ䋒ד䭎ְג
䰾ꤐ׃גְֻׁկ
˖
劤⡤ך㢩⩎כծ宏ⴓろתׇג㔿ֻ穾幠患ז䋒ד䭎ְגְֻׁկ
˖
ェ鴥〡װォ⳿〡ծ劤⡤ⰻ鿇כծ䰾ꤐ堣חـٓءזוךػ٦خ➰ֽךד䰾ꤐ׃ג
ְֻׁկ
˖
ꨵ彁؝٦سװفؚٓכ㹀劍涸ח䰾ꤐ׃גծ灶䴦׃גְזְֿה然钠׃גְֻׁկ
˖
ً؎ٝؿ؍ٕة٦❛䳔ׅꥷחכծإٝ؟٦鿇䰾ꤐ׃גְֻׁկ
劤⡤獳⹛ׅ
岣䠐
˖
劤⡤獳⹛ׅחծꨵ彁؝٦س؝ٝإٝزַ䫙ְגְֻׁկ
˖
獳⹛ׅꥷחכծ劤⡤ךؿ؍ٕة٦عحثָ㸣Ⰻחꟗתגְֿה然钠׃גֻ
ְׁկ
˖
劤⡤כ䒷ֹ׆䬃׃ׇ׆ծ䭯♳־ג獳⹛ׇׁגְֻׁկ
83
2
1
إٝ؟٦ֶ䩛Ⰵׅ
إٝ؟٦鿇כ劤⡤胜ח֮תׅկ䰾ꤐ堣חـٓءזוךػ٦خ➰ֽךד䰾ꤐ׃ג
ְֻׁկ
岣䠐
䭷װꎫⵃזꆃ㾩זודإٝ؟٦ⰻ鿇䰾ꤐ׃זְדְֻׁկ
䩛갫
2
إٝ؟٦ؕغ٦《㢩׃תׅկ
䩛갫
1
ꨵ彁ⴖծفؚٓ؝ٝإٝزַ䫙ֹתׅկ
䩛갫
3
筄啎דإٝ؟٦鯪ֻ䭎ֹ《ծإٝ؟٦ؕغ٦
《➰ֽתׅ
կ
䩛갫
4
فؚٓ؝ٝإٝزח䊴׃鴥תׅկ
84
⥂鏾חאְג
劤剅ח鎸鯹ׁⰻ㺁ח䖞׆⢪欽׃ג佦ꥺ׃㜥さכծ⥂鏾ך㼎韋㢩הזתׅךד׀
岣䠐ְֻׁկ
鵤ㅷך׀湱锑
㉀ㅷך鵤ㅷחאֹת׃גכծֶ顠ְ♳־ְְ䏄莧פ׀湱锑ְֻׁկ
،ؿة٦؟٦ؽأחאְג
㔭הֹװծ嶊署ㅷֶ実ךꥷכծ
www.blueair.jp
׀然钠ְַֻծ
ـٕ٦ؒ،؟٦ؽأإٝة٦פֶ㉏ְさְׇֻׁկ
劤㉀ㅷ䐖唱ׅ㜥さכⴓ鍑ׇ׆ծֶ⡝תְך荈屚⡤ך䭷㼪ח䖞גְֻׁկ
劤⡤䐖唱ׅהֹכ
85
⚺ז➬圫
5210i/5240i 5410i/5440i
ꨵ彁
100-240VAC 50/60Hz 100-240VAC 50/60Hz
嶊顤ꨵ⸂
1
5-22W 7-42W
麊鯄갈
2
22-45 dB 30-50 dB
CADR
⦼ח㛇בֻ䱿㤺ؿٗ،琎
3
212 ft
2
(20 m
2
) 357 ft
2
(33 m
2
)
CADR –
ةغ؝摲
3
137 cfm (232 m
3
/h) 230 cfm (391 m
3
/h)
CADR –
م؝ٔ
3
133 cfm (226 m
3
/h) 240 cfm (408 m
3
/h)
CADR –
蔃磋
3
140 cfm (238 m
3
/h) 255 cfm (433 m
3
/h)
*&$鋉呓ח㛇בֻ鑐꿀穠卓կ
(#5ֶ״ן(#ח㛇בֻ侧⦼կ
"/4*")"."$鋉呓ח㛇בֻ鑐꿀穠卓կ
86
87
KO
졷
핂
칺푷
컲졓컪읊
훊픦반핂
핋몮
빦훟펞
몮
쿦
핖솒옫
쫂뫎킻킪폲
.
핂
칺푷
컲졓컪픦
킮픎
www.blueair.com
펞
핖킃삖삲
몮
:
핂
졶셆픎
힎펻펞
싾않
쩒헒핂
삲읊
쿦
핖킃삖삲
.
헪픦
핂읒
:
뮪헪
졶셆
쩖
:
5210i 5231111000
5240i 5231112000
5410i 5431111000
5440i 5431112000
DustMagnet
88
팖헒
쿦
90
킪핟믾
92
옲짝킪슿
95
98
퓮힎
뫎읺
102
믾
짝
핺칺푷
104
솒풎잞
짝
힎풞
104
쫂흫펞
샎
헣쫂
104
칺퍟
105
TM
88
Blueair DustMagnet
TM
Blueair DustMagnet
TM
뫃믾헣믾쁢 뻲 홓윦픦 졶셆옪 핂푷 쿦 핖킃삖삲. 샇졶셆펞쁢
퐎핂핂많핳쇦펂핖몮맪픦읺많캋핓쇦펂핖킃삖삲맪픦젢핆쫂많뫃믾읊
헣삖삲 졶슮 DustMagnet 졶셆펞쁢 옲 믾쁳뫊 뺂핳 켊컪많 핖킃삖삲.
뫃믾헣믾쁢 훊옪 졶, , 옪 묺컿쇷삖삲. 뫃믾헣믾쁢 킲뺂픦 뫃믾펞컪 폲폊줊힖픒
헪먾펺 킲뺂 뫃믾 헣솒읊 맪컮삖삲.
펆헪슮 뫃믾헣믾픦 헪펂픒 칺푷먾빦 Blueair 팿픒 풞멷픊옪 칺푷펺 뫃믾헣믾 컲헣픒
쪎몋 쿦 핖킃삖삲. Blueair 팿픒 졶슮 졶셆펞컪 많 믾쁳픒 핂푷 쿦 핖킃삖삲.
몮픦 컿쁳픒 퓒 뭚핳 칺
˖
뭚핳 헒푷 졂헏픒 뻦힎 팘쁢 킲뺂펞컪 뫃믾헣믾읊 칺푷킻킪폲.
˖뫃믾많 뫃믾헣믾 뺂쭎, 푆쭎 짝 훊퓒읊 핞퓮옻멚 쿪 쿦 핖쁢 퓒펞 뫃믾헣믾읊
짾삖삲.
˖뫃믾헣믾읊 삲읆 줊픦 10cm(4핆) 핂뺂펞 짾힎 잖킻킪폲.
˖
핟솧 훟펞쁢 뫃믾헣믾많 핖쁢 킲뺂픦 솒펂퐎 줆픒 삹팒 숞킻킪폲.
˖
헣 Blueair 잚 칺푷킻킪폲.
˖
헪펂펞 묞 킪슿핂 힎졂 젢핆 읊 쪎몋킻킪폲.
˖
쫆 칺푷 컲졓컪펞 빦폲쁢 퓮힎 뫎읺 힎픒 싾읂킻킪폲.
89
A
B
F
H
C
E
D
IG
A
헪펂
G
젢핆
B
뫃믾
짾묺
H
읺
C
뫃믾
핓묺
I
D
짝
졶
J
헒풞
펂샟
(
칺힒펞
빦폲힎
팘픚
)
E
뫃믾
헣솒
켊컪
K
칺푷
잲쁂펊
(
칺힒펞
빦폲힎
팘픚
)
F
힎힎샎
90
팖헒
쿦
Blueair DustMagnet
TM
뫃믾헣믾쁢킲뺂헒푷헒핞헪핓삖삲핺
맞헒쏞쁢쭎캏픦퓒픒훒핂믾퓒푢폖짷혾읊킻킪폲
˖퓯힎맏쏞쁢헣킮쁳엳핂쭖퐒헒먾빦몋짝힎킫핂펔쁢칺앚
펂읾핂픎핂슲픦팖헒픒핒힎쁢칺앚픊옪쭎쫆믾믾픦
칺푷펞뫎맞솓쏞쁢힎킪읊짩힎팘픎쫆믾믾읊칺푷쿦
펔킃삖삲
˖펂읾핂많쫆헪픒많힎몮뽎힎팘멚킻킪폲
˖퓮힎뫎읺읊믾헒펞쁢캏헪픒헒엳풞뫊쭒읺킻킪폲
˖헪픒힏헟폂먾빦쿦읺엲힎잖킻킪폲쿦읺쁢쿪헣#MVFBJS폖찒
쭎잚칺푷펺짦슪킪헪혾펓컪찒큲샂샇핞쏞쁢핂퐎퓮칺
핞멷픒매칺앚핂퍊삖삲
˖헒풞핂쯢뫊헒풞얺믆펞콞캏쇮퓒핂펔쁢힎핆킻킪폲
퓒푢콚읊폖짷엲졂콞캏쇪헒풞핂쯢픦묞쁢펆헪빦짦슪킪
헪혾펓컪찒큲샂샇핞쏞쁢핂퐎퓮칺핞멷픒매칺앚펞멚
잯멶퍊삖삲
˖헪핂콞캏쇦먾빦폲핟솧핂짪캫쁢몋푾헪픒븒몮헒풞픒촟픎
쉲#MVFBJS펞펾앋킻킪폲
˖헒풞얺믆쁢헒풞켊펞킲캋핓쇦펂핖펂퍊삖삲
˖믾믾읊헒풞펞컪쭒읺쌚헒풞슪읊샇믾힎잞몮헒풞얺믆읊
핯몮챊뺂킻킪폲
˖#MVFBJS뫃믾헣믾퐎벦헪뫃쇪헒풞핂쯢픒칺푷펺헏헖
헒믾켊펞힏헟킲펾멾킻킪폲
91
˖펾핳슪빦젎픒칺푷힎잖켆푢헪픦헣멷않쩶픒
혾킻킪폲
˖펂썲킫픊옪슮헒풞얺믆읊맪혾힎잖킻킪폲얺믆많켊펞
재힎팘픒몋푾뫃핆믾쿮핞펞멚줆픦펺팚재픎켊읊
컲삖삲
˖솧쫗쇪헒풞슪읊헪핂팒삚삲읆푷솒옪칺푷힎잖킻킪폲
˖맞헒핂빦헪콞캏핂짪캫쿦핖픊즎옪핂줊힖핂뫃믾짾묺펞
슲펂많먾빦핂읊삶힎팘멚킻킪폲
˖헪퓒쏞쁢짢옪재픎펞핂줊힖픒숞힎잖킻킪폲
˖헪퓒펞팗먾빦컪먾빦폲읂먾빦잲삺읺힎잖킻킪폲
˖헒풞핂쯢픒헪뫊졂핂쓶먾풂뫁쏞쁢빪옪칺핂펞
팖헒픒퓒쭒먾읺읊숞킻킪폲
˖헪뫊헒풞얺믆읊줊뫊삲읆팯옪쭎썶펂힒뫁펞숞킻킪폲
˖헪뫊헒풞얺믆읊캂헪섾폲솒앎퐎맧픎줊힖옪쭎
썶펂힒뫁펞숞킻킪폲
˖짢삳펞헪픒숞킻킪폲헪픎팖헣헏핆졂퓒펞짾쇦펂퍊
삖삲
˖헪픒퍊푆빦푣킲켆킲쿦폏핳쭎믊슿줊믾많핖쁢몋펞컪
칺푷힎잖킻킪폲
˖쫆헪픎핂폶핳펞픦폲홂핂짪캫쿦핖픊삖핳킪맒칺푷킪
믾읊뭚핳삖삲
92
1
2
2
1
킪핟믾
3
삶몒
캏삶
읊
폂몮
,
젢핆
읊
벊뺂몮
,
쫂찒삞픒헪먾킻킪폲
.
1
삶몒
핳읊
핂쯢픦
팖헣헏핂몮
쭎슪얺풂
졂
퓒펞
퓒팒앦옪
숞킻킪폲
.
4
삶몒
젢핆
읊
핳펞
삲킪
뻱몮
,
읊
삹픊킻킪폲
.
2
삶몒
뻲
맪픦
힎힎샎읊
빦칺옪
혾펺
핳펞
쭎킻킪폲
.
93
1
2
2
1
5
삶몒
삶
읊
폂몮
,
젢핆
읊
벊뺂몮
,
쫂찒삞픒
헪먾킻킪폲
.
6
삶몒
젢핆
읊
핳펞
삲킪
뻱몮
,
읊
삹픊킻킪폲
.
7
삶몒
헒풞
펂샟읊
쪋졂
켊펞
펾멾킻킪폲
.
8
삶몒
폶
/
폲
쩒픒
뿚얺
핳
헒풞픒
킻킪폲
.
믗펞
샎
섢
핞켆
헣쫂쁢
켇켦픒
혾킻킪폲
.
94
Blueair
팿펞
펾멾킻킪폲
1
삶몒
팿
큲펂펞컪
Blueair
팿픒
삲풂옪슪삖삲
.
2
삶몒
Blueair
팿픒
폂몮
힎킪펞
싾않
뫃믾헣믾펞
펾멾삖삲
.
뫃믾헣믾읊
Blueair
팿펞
펾멾졂
뫃믾헣믾읊
풞멷픊옪
헪펂몮
컲헣픒
쪎몋
쿦
핖킃삖삲
.
핂
팿픊옪
뫃믾헣믾픦
섢
잜픎
믾쁳픒
핂푷
쿦
핖킃삖삲
.
95
옲
짝
킪슿
헪펂픦
쩒핂빦
Blueair
팿픒
핂푷펺
뫃믾헣믾읊
헪펂삖삲
.
폶
/
폲
먾빦
븒엲졂
뿒읂킻킪폲
.
몮
!
퐎핂핂퐎
켊컪쁢
뫃믾헣믾많
벊혆
핖픒
쌚
몒콛
핟솧삖삲
.
Auto
졶슪펞컪
뫃믾헣믾쁢
켊컪픦
뫃믾
헣솒
헣쫂펞
싾않
핞솧픊옪
뫃믾
읒픒
헪펂삖삲
.
Auto
졶슪
뫃믾
읒
콛솒
퍊맒
졶슪
삲픚뫊
맧픎
뫃믾
읒
콛솒
퐃켦픒
핂푷
쿦
핖킃삖삲
. 1, 2, 3, Auto
졶슪
,
퍊맒
졶슪
.
퍊맒
졶슪펞컪
뫃믾헣믾쁢
빼픎
콛솒퐎
퍋
LED
혾졓픒
칺푷삖삲
. LED
픦
짫믾쁢
Blueair
팿펞컪
컲헣
쿦
핖킃삖삲
.
뫃믾
읒
콛솒
퐃켦
, Auto
졶슪
,
퍊맒
졶슪읊
쪎몋엲졂
뿒읂킻킪폲
.
뫃믾헣믾펞쁢
핞솧
킪핟
믾쁳핂
핖킃삖삲
.
흗
,
헒풞
몮핳핂
짪캫먾빦
핳
헒풞핂
촟
핖먾빦
헒풞
큲퓒
핂젆많
칺푷쇪
몋푾
핳많
컲헣쇪
콛솒옪
핞솧픊옪
킪핟삖삲
.
핞솧
킪핟
96
퐎핂핂
펾멾
졶슮
졶셆펞컪
퐎핂핂
믾쁳픒
칺푷
쿦
핖픊젾
뫃믾헣믾읊
Blueair
팿펞
펾멾펺
믾쁳
펓섾핂읊
짩픒
쿦
핖킃삖삲
.
팒앦-&%캏킪펞샎컲졓픒혾켆푢
킪슿
퐎핂핂
펾멾펞
샎
섢
핞켆
헣쫂쁢
Blueair
팿픒
혾킻킪폲
.
힎풞픒
짩픊엲졂
www.blueair.com/customer-support
펞
짷줆킻킪폲
캏
묞
픦
쿦졓핂
빶힎
팘픚
.
킪슿
뫃믾헣믾쁢
칺푷얗
짝
켊컪
쿦읊
믾훎픊옪
픦
빶픎
쿦졓픒
몒칾몮
묞
킪믾읊
킪삖삲
.
캏
짿캗슿
퐎핂핂
뻲풚펞
펾멾
.
캏짿캗찮읂멚밪찯핂쁢혾졓
혾졓펾멾
폲윦
.
캏
짿캗밪찯핂쁢혾졓
퐎핂핂
힞
,
킪핟
훎찒많
쇶
.
97
뫃믾
헣솒
헣쫂
짆켆젊힎
(PM)
펞
샎
뫃믾
헣솒
쿦훎핂
뫃믾
헣솒
킪슿펞
캗캏
솒옪
킪쇦펂
핖킃삖삲
.
PM2.5,
짆켆젊힎
,
힏몋핂
2.5
잖핂옪짆
핂핆
핓핞
.
뫃믾
헣솒펞
샎
섢
핞켆
헣쫂쁢
Blueair
팿픒
혾킻킪폲
.
뫃믾
헣솒
쿦훎
잲푾
폲폊쇶
푾쿦
쫂
퍋맒
폲폊쇶
잲푾
푾쿦
섾핂
핂푷
쭖많
98
읺
읊
켆킻킪폲
캏픦
컿쁳픒
퓒
잲훊
읺읊
켆킻킪폲
.
2
1
뫃믾헣믾쁢
읺
2
맪퐎
젢핆
2
맪많
컲쇪
캏옪
짾콯쇷삖삲
.
쁢
뫃믾펞컪
짆켆젊힎읊
헣삖삲
.
캏픦
컿쁳픒
퓒
읺
읊
헣믾헏픊옪
켆몮
뫃믾헣믾많
묞읊
킪
쌚
젢핆
읊
묞킻킪폲
.
칺푷핞픦
뫃믾헣믾펞
팚재픎
젢핆
읊
핆엲졂
Blueair
팿픒
칺푷먾빦
www.blueair.com
펞
짷줆킻킪폲
.
뫃믾헣믾픦
졶셆
쩖쁢
뫃믾헣믾
짟졂픦
헣멷
킪
엖핂쯢펞컪
핆
쿦
핖킃삖삲
.
훟푢
!
읊
묞먾빦
켆먾빦
퓮힎
뫎읺
헖읊
쿦믾
헒펞쁢
짦슪킪
핳읊
헒엳풞펞컪
쭒읺킻킪폲
.
훟푢
!
읊캋핓힎팘픎옪믾믾읊솧핟힎잖켆푢
Blueair
헣믾
묺잲
옪믆앶
Blueair
팿픒
칺푷먾빦
www.blueair.com
펞
짷줆펺
Blueair
헣믾
묺잲
옪믆앶펞
많핓킻킪폲
. (
졶슮
킪핳펞컪
많쁳힎쁢
팘픚
)
2
삶몒
캏삶
읊
폂몮
,
읺
읊
벊뺂킻킪폲
.
1
삶몒
핳읊
븒몮
얺믆읊
촟픊킻킪폲
.
99
3
2
1
4
5
삶몒
삶
읺
펞
샎
1~4
삶몒읊
짦쫃킻킪폲
.
6
삶몒
핳
얺믆읊
펾멾킻킪폲
.
3
삶몒
젊힎
멆엖옪
살팒
읺
읊
켆킻킪폲
4
삶몒
읺
읊
핳펞
삲킪
뻱몮
,
읊
삹픊킻킪폲
.
100
2
1
젢핆
묞
뫃믾헣믾쁢
칺푷얗
짝
켊컪
쿦읊
믾훎픊옪
픦
빶픎
쿦졓픒
몒칾몮
묞
킪믾읊
킪삖삲
.
묞
뭚핳
킪헞픎
킲뺂
몋펞
싾않
6
맪풢펞컪
12
맪풢
칺핂핓삖삲
.
읊
묞
쌚
묞
킪슿핂
힟삖삲
.
묞
킪슿
훟푢
!
뫃믾헣믾픦
폺짢읆
믾쁳뫊
컿쁳픒
쫂핳몮
헒
쫂흫
쩢퓒펞
샎
핞멷픒
쫂엲졂
졶셆펞
헏
헣
Blueair
잚
칺푷킻킪폲
.
2
삶몒
숞
맪픦
읊
펺킻킪폲
.
1
삶몒
핳읊
븒몮
얺믆읊
촟픊킻킪폲
.
101
4
삶몒
몮
!
칺푷믾
헒펞
캖옪풂
젢핆
펞컪
쫂
찒삞픒
헪먾킻킪폲
.
캖옪풂
젢핆
읊캋핓킻킪폲
.
3
삶몒
폲앦쇪
젢핆
쁢
헪먾몮
믾킻킪폲
.
5
삶몒
숞
맪픦
읊
삹픊킻킪폲
.
몮
!
많
헪샎옪
삹쁢힎
핆킻킪폲
.
6
삶몒
핳
얺믆읊
펾멾킻킪폲
.
몮
!
핂젆읺켙픒퓒컪콛솒혾헖
쩒픒퍋맒뿒읂몮몒킻킪폲
102
퓮힎
뫎읺
핊짦
˖
퓮힎
뫎읺읊
믾
헒펞쁢
캏
뫃믾헣믾읊
헒엳풞펞컪
쭒읺킻킪폲
.
˖
뫃믾
핓묺
쏞쁢
짾묺펞
핂줊힖핂
헖샎
슲펂많힎
팘멚
킻킪폲
.
핂쁢
맞헒픦
풞핆핂
쇦먾빦
뫃믾헣믾읊
콞캏킪
쿦
핖킃삖삲
.
˖
많콢읾
,
푷잲
쏞쁢
쭎킫컿
줊힖뫊
맧픎
핟푷헪쁢
뫃믾헣믾펞
콞캏픒
핓
쿦
핖픊즎옪
핂얺
줊힖옪쁢
헖샎옪
콚힎
잖킻킪폲
.
˖
헒풞펞
펾멾믾
헒펞쁢
뫃믾헣믾많
퐒헒
잖읆
캏핆힎
핆킻킪폲
.
˖
젢핆
읊
켆힎
잖킻킪폲
.
젢핆
쁢
켆먾빦
핺칺푷
쿦
펔킃삖삲
.
켆
˖
젊힎
멆엖옪
살먾빦
쭎슪얺풂
콢핂
쭎쇪
힒뫃
콚믾옪
읺
읊
켆킻킪폲
.
˖
쭎슪엋몮
밶븥
헤픎
픊옪
뫃믾헣믾
푆핳픒
살픊킻킪폲
.
˖
힒뫃콚믾픦
쭎슪얺풂
콢
쭎픊옪
뫃믾
핓묺읊
콚삖삲
.
˖
쭎슪얺풂
콢
쭎픊옪
뫃믾헣믾
뺂쭎읊
힒뫃
콚킻킪폲
.
˖
헒풞
핂쯢뫊
헒풞
얺믆읊
켆몮
상먾빦
콞캏쇦힎쁢
팘팦쁢힎
헞멎킻킪폲
.
˖
젢핆
읊
묞
쌚
켊컪읊
켆킻킪폲
.
뫃믾헣믾읊
핂솧킪킻킪폲
훟푢
!
˖
뫃믾헣믾읊
풎힏핂믾
헒펞
얺믆읊
촟픊킻킪폲
.
˖
뫃믾헣믾픦
많
핦
삹쁢힎
핆킻킪폲
.
˖
뫃믾헣믾읊
슲펂
폺엲
핂솧킪킻킪폲
뫃믾헣믾읊
핯팒
샇믾먾빦
짎힎
잖킻킪폲
.
103
2
1
뫃믾
헣솒
켊컪
켆
뫃믾
헣솒
켊컪픦
핓묺쁢
뫃믾헣믾
슅졂펞
핖킃삖삲
.
켊컪픦
핓묺읊
켆엲졂
핓묺읊
힒뫃
콚킻킪폲
.
훟푢
!
켊컪
핓묺
뺂쭎읊
켆믾
퓒
콞많앋핂빦
뭚핳쇦힎
팘쁢
줊읊
칺푷힎
잖킻킪폲
.
3
삶몒
켊컪읊
졂쫗픊옪
쭎슪엋멚
켆몮
켊컪
쑪벟픒
쭎킻킪폲
.
2
삶몒
켊컪읊
센몮
핖쁢
쑪벟픒
헪먾킻킪폲
.
1
삶몒
핳읊
븒몮
얺믆읊
촟픊킻킪폲
.
4
삶몒
핳
얺믆읊
펾멾킻킪폲
.
104
쫂흫펞
샎
헣쫂
쫆
뫃믾헣믾많
핂
컲졓컪픦
힎킪칺펞
싾않
컲
,
칺푷
,
퓮힎뫎읺쇦쁢
몋푾펞잚
Blueair
헪
쫂흫픎
헏푷쇷삖삲
.
쫂흫
혾멂펞
샎
헣쫂읊
핆엲졂
www.blueair.com/warranty
펞
짷줆킻킪폲
쫂흫
짝
쭖
뫃핆
콚잲
펓옪쭎
뫃믾헣믾읊
묺핓
몋푾
,
헪픒
묺핓
헞펞
힎풞픒
푢킻킪폲
.
솒풎잞
짝
힎풞
핞킮픦
헪펞
샎
힖줆핂
핖쁢
몋푾
www.blueair.com
쏞쁢
힎펻
Blueair
콚잲
펓펞
짷줆킻킪폲
.
Blueair
펞
펾앋펺
맪핆
재
힎풞픒
짩픊엲졂
www.blueair.com/customer-support
펞
짷줆킻킪폲
핂
뫃믾헣믾쁢
헒핞
믾줊
,
쁢
않큲픊옪
핺푷쇦젾
힎펻
뮪헣펞
싾않퍊
삖삲
.
쫆
뫃믾헣믾픦
믾펞
뫎
줆픦칺핂
핖쁢
몋푾
힎펻
샇묻핂빦
Blueair
샎읺헞펞
폺짢읆
핺푷
짷쩣픒
줆픦킻킪폲
.
믾
짝
핺칺푷
105
칺퍟
5210i/5240i 5410i/5440i
핓엳훊쿦
100-240VAC 50/60Hz 100-240VAC 50/60Hz
헒엳콚찒헣멷핓엳헒엳
5-22W 7-42W
콚읺쿦훎
22-45 dB 30-50 dB
뭚핳뫃맒믾
212 ft
2
(20 m
2
) 357 ft
2
(33 m
2
)
CADR펾믾
137 cfm (232 m
3
/h) 230 cfm (391 m
3
/h)
CADR젊힎
133 cfm (226 m
3
/h) 240 cfm (408 m
3
/h)
CADR봑많욶
140 cfm (238 m
3
/h) 255 cfm (433 m
3
/h)
*&$펞싾않
(#5짝(#펞싾읆콚픚헣
"/4*")"."$펞싾않
106
107
Ⰹ㺂湡ꏗ
锞➫稣ꠗ隡劥⢪欽䩛ⱁ⚛⥃㶸⟃⣘傈䖕罌
锞鸤鏞 www.blueair.com ⟃《䖤劥⢪欽䩛ⱁ涸剓倞晝劥
⪔鏽鸏❉堥珏〳腋剤ぐ㕜㹻/㖒⼦㼠欽晝劥
欴ㅷそ珖岁鋊㘗贫
5210i 5231111000
5240i 5231112000
5410i 5431111000
5440i 5431112000
;)58
TM
DustMagnet 108
㸞铞僈 110
㨥⢪欽 112
䱾ⵖ匢ㄤ䭸爚敚115
懏笪 118
幢悦ㄤ⥃귢 122
䑛唳暟贖縨ㄤ㔐佐 124
⼿⸔ㄤ佅䴂 124
⥃㔿须鎝 124
欴ㅷ鋊呔 125
岁鋊须鎝 126
108
Blueair DustMagnet
TM
Blueair DustMagnet
TM
瑠孵幢帩堥䲿⣘㔋珏堥㘗䨾剤㘗贫㖳佅䴂8J'J⚛ꂂ剤Ⰽ⦐縨懏
笪ㄤⰍ⦐⚺懏笪$PNCP'JMUFST⟃帩⻋瑠孵䨾剤
DustMagnet
堥㘗涼〳黇畮乽䱾ㄤⰉ䒊瑠
孵ㅷ颶⩏庠㐼
瑠孵幢帩堥⚺銴僽歋꼛麨괐䩐ㄤ懏笪䨾穉䧭瑠孵幢帩堥〳ꤑ瑠瑠孵⚥涸寓厪暟颶
佖㊥㹔Ⰹ瑠孵ㅷ颶
㥶卓銴隶刿瑠孵幢帩堥鏤㹁䝡ꦑ儘鿪〳⟃⢪欽瑠孵幢帩堥♳涸䱾ⵖ匢鹎遤䧴⢪欽
Blueair App ⟃黇畮倰䒭鹎遤隶刿䨾剤堥㘗涸⸆腋〳ず姿鷴麕 Blueair App 鹎遤乽⡲
ꡠ倴剓⢕䚍腋涸䒊陾
˙瑠孵幢帩堥䥰㖈♶馄麕䒊陾黠欽㗣侸涸䨼⚥⢪欽
˙瑠孵幢帩堥䥰佞㖈Ⱖヰ㕠瑠孵鹎ⴀ䗅橇鸒冱涸⡙縨
˙瑠孵幢帩堥ヰ㕠 10 Ⱇⴕ (4 薊㼄) ⛓Ⰹ♶䥰佞縨⟤⡦暟ㅷ
˙瑠孵幢帩堥麌⡲儘䨾㖈瑠涸璭㖳䥰筝ꟗ
˙⫦腋䵩ꂂ⢪欽⾲䑖 Blueair 懏笪
˙⚺懏笪䥰㖈䱾ⵖ匢♳涸懏笪寧䳖䭸爚敚❮饱儘鹎遤寧䳖
˙锞⣜撑⢪欽䩛ⱁⰉ涸⥃귢䭸爚鹎遤寧䳖
109
A
B
F
H
C
E
D
IG
A 䱾ⵖ匢G ⚺懏笪
B ⴀ괐〡H 縨懏笪
C 鹎괐〡I 懏笪
D 괐䩐ㄤ꼛麨J ꨶ彂箁 (劢爚倴㕬晚)
E 瑠孵ㅷ颶⩏庠㐼K ⢪欽䩛ⱁ (劢爚倴㕬晚)
F 䏁䏠佅卺
110
㸞铞僈
Blueair DustMagnet
TM
瑟孴幡帩堤僽㼠⣘㹔Ⰺ⢪欽涸ꨵ㶩酤縨⢪欽
儗䥰黽㸛䗳銳갸䲃倶⟄⯝涮欰抠拄ծ鍹ꨵ䧴「⫊կ
˙劥ꨵ㐼涸鏤鎙欽鸀♶⺫䭍⣘欰椚ծ䠭濼ծ䗱兰腊⸂ծ竤뀿䧴濼陏♶駈
⛓⢪欽罏⺫ゎ㷛留⢪欽ꤑꬋ㖈㼩Ⱖ頾剣㸝Ⰼ顑⟣涸➃㆞⛓湋隋
䧴䭷㼫♴㸝Ⰼ⢪欽կ
˙锝岤䠑♶銳雊㷛留㼞劥ꨵ㐼欴ㅷ殹䧭梖Ⱘկ
˙瑟孴幡帩堤鹍遤⥂귡⛓酤縨莄ꨵ彂䗳갭⯓⚥倬鸭箁կ
˙穪㼩♶〳荈遤㎱鑑䬒鍒䧴鹍遤笞⥝կ笞⥝鹍遤䗳갭歋醢鸣㉁ծ剪
➿椚㉁䧴Ⱘず瘝顺呔➃㆞⢪欽⾲䑖#MVFBJSꨪ⟝鹍遤կ
˙焷钡ꨵ彂箁ㄤꨵ彂䳃걧尝剣灶䴦涸䞔屣կ捀鼙⯝⽭ꦖ䴦㡏⛓ꨵ彂
箁䗳歋醢鸣㉁ծ剪➿椚㉁䧴⡃⛓㼠噟➃㆞寧䳕կ
˙㥵卓酤縨ⴀ植䴦㡏䧴搁岁姻䌢麋⡲锝㼞Ⱖꡠꟗ⚛䱹衼⚥倬Ⱖꨵ
彂⣘䥰⚛莄#MVFBJS耡窄կ
˙ꨵ彂䳃걧䗳갭暖㔿䳃Ⰶꨵ彂䳃䏠⚥կ
˙㖈⚥倬⚺堤莄ꨵ彂鸭箁儗䥰䬬ꤑꨵ彂䳃䏠罜♶銳湬䱹䬘䪑ꨵ
彂箁կ
˙锝⢪欽#MVFBJS瑟孴幡帩堤ꦐ堤꣡飨涸ꨵ彂箁暖暖㖑湬䱹䳃Ⰶ荛
姻焷涸ꨵ彂䳃䏠կ
˙锝⺡⢪欽䒁Ꟁ箁䧴㢪䱹ꨵ彂䳃䏠կ锝ꠖ劥ꨵ㐼♳涸겙㹁ꨵ彂垥硸
顦秶կ
˙锝⺡佖鸣ꨵ彂䳃걧կ㥵卓䳃걧搁岁䳃Ⰶ䳃䏠锝莄㼠噟➃㆞耡窄⟄
⤑㸝酤黟ざ涸䳃䏠կ
111
˙劥ꨵ㐼ꦐ堤꣡飨涸ꨵ彂箁⫦ꣳ欽倴劥ꨵ㐼穪㼩♶腊欽倴Ⱖ➭酤
縨կ
˙瑟孴幡帩堤⚥♶䥰剣殯暟鹍Ⰶ䧴剣殯暟乺⡞鹍괏〡䧴ⴀ괏〡や
㼞剣〳腊㼫荝鍹ꨵ䧴⢪劥酤縨䴦㡏կ
˙劥ꨵ㐼♳倰♶〳佞縨䧴湬䱹筝ꬑ⟣⡦暟ㅷկ
˙♶〳㗂㖈ծ畀㖈劥ꨵ㐼♳❠♶〳以昭䧴䬘䪑կ
˙劥ꨵ㐼⺫䭍ꨵ彂箁䥰莄넞影邍ㄤ僈抠⥂䭯㸝Ⰼ騄ꨅկ
˙劥ꨵ㐼ㄤꨵ彂䳃걧♶〳ꬑ鵛宐ㄤⰦ➭巊넒կ
˙劥ꨵ㐼ㄤꨵ彂䳃걧♶〳ꬑ鵛⻊㷸暟颶⢾㥵媸辿ⷭㄤ宐ㄤꤑ荎ⷭկ
˙劥ꨵ㐼䥰佞縨㖈㖑կ劥ꨵ㐼䗳갭佞縨㖈䎂琼邍♳կ
˙瑟孴幡帩堤♶〳欽倴㹔㢪❠♶〳佞縨㖈嵮㹔ծ峤邆䧴岷寑瘝惐
憈橇㞯⚥կ
112
1
2
2
1
㨥⢪欽
姿끐 3
䩧갥畮懏笪《ⴀ⚺懏笪䱺衽䬓♴
㝖芣⥃隌芙⺫酤
姿끐 1
㼭䗱㖒㼟瑠孵幢帩堥佞㖈䎂琽厬鮿涸邍
♳劊♴
姿끐 4
㼟⚺懏笪酤㔐瑠孵幢帩堥搭䖕ꡠ♳懏笪
姿끐 2
㼟㔋⦐䏁䏠佅卺偒Ⰵ荛酤縨
113
1
2
2
1
姿끐 5
䩧䏁鿈懏笪《ⴀ⚺懏笪䱺衽䬓♴㝖
芣⥃隌芙⺫酤
姿끐 6
㼟⚺懏笪酤㔐瑠孵幢帩堥搭䖕ꡠ♳懏笪
姿끐 7
㼟ꨶ彂箁䳄걧䳄Ⰵ晘㠗䳄䏠
姿끐 8
䭾♴ On/O 䭾ꈈ雊瑠孵幢帩堥㨥麌鱲
锞ꠗչ懏笪պ♧眏Ⰹ㺂刿鹎♧姿✫鍑懏笪贖椚涸须鎝
114
鸮䱺荛 Blueair App
姿끐 1
䖰 App ㉂䏅♴鯺 Blueair App
姿끐 2
㉬ Blueair App䱺衽⣜撑䭸爚㼟Ⱖ鸮䱺
荛瑠孵幢帩堥
㼟瑠孵幢帩堥鸮䱺荛 Blueair App 䖕䝡㽠〳⟃䖰黇畮䱾ⵖ瑠孵幢帩堥莅隶刿鏤㹁鸏⦐ App
〳捀瑠孵幢帩堥⸈Ⰵ刿㢵⸆腋
115
䱾ⵖ匢ㄤ䭸爚敚
⢪欽䱾ⵖ匢♳涸䭾ꈈ䧴⢪欽 Blueair App ⢵䱾ⵖ瑠孵幢帩堥
/ꡠ
䭾♧♴⽰〳堥䧴ꡠ堥
䲿ꄁWi-Fi ㄤ⩏庠㐼剚㖈瑠孵幢帩堥ꡠꟗ儘糒糵麌⡲
殹荈⹛垸䒭㉬⹛儘瑠孵幢帩堥剚荈⹛呏亙⩏庠㐼涸瑠孵ㅷ颶须鎝荈⹛锅侮괐
鸠㣐㼭
荈⹛垸䒭
괐ꆀ鸠䏞
㢹垸䒭
〳欽涸괐ꆀ鸠䏞鼇갪㥶♴123荈⹛垸䒭ㄤ㢹儻垸䒭
㖈㢹垸䒭⚥瑠孵幢帩堥⢪欽剓⡜괐鸠⚛擇徧
LED
敚⯕
LED
敚⯕涸❮䏞〳
㖈
Blueair App
⚥鏤㹁
䭾♴䖕〳㖈♶ず괐ꆀ鸠䏞鼇갪荈⹛垸䒭ㄤ㢹垸䒭⛓鹎遤ⴗ䳖
劥瑠孵幢帩堥ꂂ⪔荈⹛堥⸆腋㥶卓涮欰⨢ꨶꨶ彂䳄걧鄄䬫䱈䧴♶姻䌢騥ꨶ䖕劥瑠孵
幢帩堥剚荈⹛㔐䗂⛓锅侮涸괐鸠ꅾ倞堥
荈⹛㉬⹛
116
Wi-Fi 鸮䱺
䨾剤堥㘗㖳剤 Wi-Fi ⸆腋⚛〳鷴麕鸏갪⸆腋㼟瑠孵幢帩堥鸮䱺荛 Blueair App
䱺佐⸆腋刿倞
痘贫♴倰涸-&%䭸爚敚䭸爚朜䢀
锞ꠗ Blueair App 湱ꡠⰉ㺂刿鹎♧姿✫鍑 Wi-Fi 鸮䱺
㥶佅䴂锞鸤鏞 www.blueair.com/customer-support
곏爚懏笪寧䳖
懏笪㡽ㄐ䊺麨穅럊
懏笪寧䳖䭸爚
䭸爚
瑠孵幢帩堥剚呏亙欽ꆀㄤ⩏庠㐼隡侸鎙皿懏笪涸ⶦ긅㡽ㄐ⚛⚂䲿ꄁ⡦儘䥰寧䳖懏笪
곏爚涯蒀敚贫
䊺鸮䱺♳ Wi-Fi 笪騟
곏爚䘰鸠չꟐ旪պ涸涯蒀敚贫
鸮䱺ꐫ铐
곏爚Ꟑ旪涸涯蒀敚贫
姻㖈鸮箁荛 Wi-Fi
117
瑠孵ㅷ颶须鎝
䧆嵥䗏磝 (PM) 涸瑠孵ㅷ颶瘞秹剚鷴麕瑠孵ㅷ颶䭸爚敚♳涸겝蒀瘞秹鹎遤䭸爚
PM2.5䧆嵥䗏磝湬䖜㣐㼭 2.5 䗏嬗碜䧴刿㼭涸䗏磝
锞ꠗ Blueair App 湱ꡠⰉ㺂刿鹎♧姿✫鍑瑠孵ㅷ颶
瑠孵ㅷ颶瘞秹
㓂ꅾ
葻㥪
黠⚥
寓厪
⮛葻
搂须俲
118
2
1
懏笪
幢悦縨懏笪
嫦ヰ㹁劍幢悦縨懏笪⟃笞䭰麕懏佪腋
劥瑠孵幢帩堥ⴀ顊儘⽰㸞酤Ⰽ穉縨懏笪ㄤⰍ穉⚺懏笪鸏❉懏笪〳幢帩瑠孵⚥涸䗏磝捀
麨ⵌ剓⢕䚍腋锞㹁劍幢悦縨懏笪⚛㖈瑠孵幢帩堥䭸爚寧䳖懏笪儘寧䳖⚺懏笪蕰銴䪪
ⵌ黠ざ䝡䨾⢪欽瑠孵幢帩堥涸⚺懏笪锞⢪欽
Blueair App
䧴鸤鏞
www.blueair.com
䝡䨾⢪
欽瑠孵幢帩堥涸㘗贫〳䖰瑠孵幢帩堥䏁鿈涸겙㹁垦硹顦秶♳《䖤
Blueair 懏笪鎎飑㼠呪
⢪欽 Blueair App 䧴鸤鏞 www.blueair.com〳鏽ⱁ Blueair 懏笪鎎飑㼠呪(⚛ꬌ䨾剤䋑㜥㖳
〳⢪欽)
ꅾ銴鎝䜂刿䳖懏笪鹎遤幢悦䧴⥃귢玑䎸⛓䗳⯓ꡠꟗ瑠孵幢帩堥⚛䖰ꨶ彂䬫♴䳄걧
ꅾ銴⢪欽儘䗳䵩ꂂ懏笪
姿끐 1
㼟劥瑠孵幢帩堥ꡠ堥䖕⚛䬫䱈ꨶ彂䳄걧
姿끐
2
䩧갥畮懏笪⚛䬫ⴀ縨懏笪
119
3
2
1
4
姿끐 3
⢪欽ꤑ㞔䋒亮䭎縨懏笪
姿끐 4
㼟縨懏笪佞㔐瑠孵幢帩堥搭䖕ꡠ♳懏笪
〡
姿끐 5
ꆚ㼩䏁鿈縨懏笪ꅾ醳姿끐 1-4
姿끐 6
㼟瑠孵幢帩堥䱺♳ꨶ彂
120
2
1
寧䳖⚺懏笪
瑠孵幢帩堥剚呏亙欽ꆀㄤ⩏庠㐼隡侸鎙皿懏笪涸ⶦ긅㡽ㄐ⚛⚂䭸ⴀ⡦儘䥰寧䳖懏笪⣜
亙㹔Ⰹ䞕屣䒊陾嫦
6 荛 12 ⦐剢寧䳖♧妄懏笪
殹銴寧䳖懏笪儘剚ⴀ植懏笪寧䳖䭸爚
懏笪寧䳖䭸爚敚
ꅾ銴䲿爚锞⢪欽㘗贫黠欽涸⾲䑖 Blueair 懏笪焷⥃劥瑠孵幢帩堥麌⡲ㄤ䚍腋姻䌢⚛❧
剤㸤侮⥃㔿剪
姿끐 2
䩧Ⰽ⦐懏笪
姿끐 1
㼟劥瑠孵幢帩堥ꡠ堥䖕⚛䬫䱈ꨶ彂䳄걧
121
姿끐 3
䬓♴⚛⚓唳莍涸⚺懏笪
姿끐
4
ꅾ銴⢪欽倞涸⚺懏笪⛓锞䗳䬓䱈㢫
㾵涸⥃隌㝖芣芙
佞Ⰵ倞涸⚺懏笪
姿끐
5
ꡠ♳Ⰽ⦐懏笪
ꅾ銴焷钢䨾剤懏笪鿪䊺焷㻜ꡠ♳
ꅾ銴岤䠑䭰糵䭾㠺괐ꆀ鸠䏞䭾ꈈ猲ꗻ
⟃ꅾ縨懏笪寧䳖鎙儘㐼
姿끐 6
㼟瑠孵幢帩堥䱺♳ꨶ彂
122
幢悦ㄤ⥃귢
♧菛
˙鹎遤瑠孵幢帩堥⥃귢⛓瑠孵幢帩堥莅ꨶ彂䗳갭⯓⚥倬鸮箁
˙穪㼩♶〳雊殯暟鹎Ⰵ鹎괐〡䧴ⴀ괐〡や剚鸤䧭鍸ꨶ䧴瑠孵幢帩堥䴦㡏
˙锞⺡⢪欽导屘⻋㷸很ⷭ䧴臱躮䚍暟颶幢悦㔔捀姽겳暟颶剚鸤䧭瑠孵幢帩堥䴦㹳
˙焷㹁瑠孵幢帩堥㸤✝斖䖕ⱄ㼟Ⱖ䱺♳ꨶ彂
˙锞⺡幢峤⚺懏笪⚺懏笪捀♶䖤幢峤䧴ꅾ醳⢪欽涸ꂂ⟝
幢悦
˙⢪欽ꤑ㞔䋒䧴鮿ⵘ㞔걧鰋䰿幢悦縨懏笪
˙⢪欽厬鮿✝帩涸憈䋒亮䭎瑠孵幢帩堥㢫鿈
˙⢪欽鮿ⵘ㞔걧ꂂ⟝ꤑ㼭㘗鹎괐〡涸磌㞔
˙⢪欽鮿ⵘ㞔걧ꂂ⟝幢悦瑠孵幢帩堥Ⰹ鿈
˙幢悦ꨶ彂箁ㄤꨶ彂䳄걧⚛增叆僽や剤熌䴦䧴䴦㡏
˙刿䳖⚺懏笪涸ず儘幢悦⩏庠㐼
獵⹛瑠孵幢帩堥
ꅾ銴䲿爚
˙獵⹛瑠孵幢帩堥䥰⯓㼟Ⱖ䳄걧䬫♴
˙焷㹁瑠孵幢帩堥涸䨾剤懏笪〡鿪䊺筝㺙ꡠ♳
˙䫬饱瑠孵幢帩堥⚛獵⹛锞⺡䬰遤䧴䲀⹛瑠孵幢帩堥
123
2
1
幢悦瑠孵ㅷ颶⩏庠㐼
瑠孵ㅷ颶⩏庠㐼涸鹎괐〡⡙㖈瑠孵幢帩堥涸胝⢪欽㞔㐼幢悦〡贖⟃幢悦⩏庠㐼涸
鹎괐〡
ꅾ銴䲿爚锞⺡欽䩛䭸䧴♶㖈䧮⦛䒊陾眕㕠Ⰹ涸暟넓幢悦⩏庠㐼鹎괐〡Ⰹ鿈
姿끐 3
⢪欽唼蔅問鰋鰋幢悦⩏庠㐼搭䖕酤♳⩏庠㐼覈
姿끐 4
㼟瑠孵幢帩堥䱺♳ꨶ彂
姿끐 2
《♴⩏庠㐼涸覈㶩
姿끐 1
㼟劥瑠孵幢帩堥ꡠ堥䖕⚛䬫䱈ꨶ彂䳄걧
124
⥃㔿须鎝
瑠孵幢帩堥涸㸞酤⢪欽ㄤ⥃귢䗳갭黾㸛劥䩛ⱁ䭸爚Blueair 剤ꣳ⥃㔿䩞Ⱘ佪⸂
㥶䟝✫鍑⥃㔿哭⟝锞鸤鏞 www.blueair.com/warranty
⥃㔿⿻鷎顊
㥶卓䝡涸瑠孵幢帩堥僽ぢ䧮⦛涸䱇奚➿椚㉂飑顠锞ぢず♧㹻㉂䏅崡鑉⼿⸔
⼿⸔ㄤ佅䴂
㥶卓䝡剤欴ㅷ涸湱ꡠ㉏겗锞鸤鏞 www.blueair.com 䧴莅䝡殹㖒涸 Blueair ➿椚㉂耢窄
蕰銴耢窄 Blueair ⟃栽䖤⦐➃㼠欽佅䴂锞鸤鏞 www.blueair.com/customer-support
呏亙殹㖒岁鋊劥瑠孵幢帩堥䥰⣜ꨶ㶩䑛唳暟倰䒭㔐佐贖椚罜懏笪䥰⣜㝖芣겳暟ㅷ倰䒭
㔐佐贖椚㥶卓䝡㼩瑠孵幢帩堥涸䑛唳贖椚剤⟤⡦㉏겗锞耢窄䝡殹㖒⚺盘堥ꡠ䧴 Blueair
➿椚㉂⚛崡鑉姻焷涸㔐佐贖椚倰䒭
䑛唳暟贖縨ㄤ㔐佐
125
欴ㅷ鋊呔
5210i/5240i 5410i/5440i
鱒Ⰵ걽桧
100-240VAC 50/60Hz 100-240VAC 50/60Hz
罳ꨶ⸆桧/겙㹁鱒Ⰵ⸆桧
1
5-22W 7-42W
갉ꆀ
2
22-45 dB 30-50 dB
䒊陾涸黠欽㗣侸
3
212 ft
2
(20 m
2
) 357 ft
2
(33 m
2
)
CADR 摳ꪓ
3
137 cfm (232 m
3
/h) 230 cfm (391 m
3
/h)
CADR 磌㞔
3
133 cfm (226 m
3
/h) 240 cfm (408 m
3
/h)
CADR 蔅磌
3
140 cfm (238 m
3
/h) 255 cfm (433 m
3
/h)
⣜亙$/4䎃晝$/4䎃晝
耫㠺⣜亙(#5ㄤ(#
⣜亙"/4*")"."$
126
岁鋊须鎝
⡜⸆桧ꨶ岚鱖㼙䚍ꨶ堥盘椚鳵岁痧哭
竤㘗䒭钢阮ざ呔⛓⡜⸆桧㼙걽ꨶ堥ꬌ竤鏪〳Ⱇ㉂贫䧴⢪欽罏㖳♶䖤乲荈隶刿걽桧⸈
㣐⸆桧䧴隶刿⾲鏤鎙⛓暶䚍⿻⸆腋
⡜⸆桧㼙걽ꨶ堥⛓⢪欽♶䖤䕧갠굳菕㸞⿻䎁仠ざ岁鸒⥌竤涮植剤䎁仠植韍儘䥰用⽰⨢
欽⚛佖㊥荛搂䎁仠儘倰䖤糒糵⢪欽
갪ざ岁鸒⥌䭸⣜ꨶ⥌岁鋊㹁⡲噠⛓搂箁ꨶ鸒⥌⡜⸆桧㼙걽ꨶ堥䗾「ざ岁鸒⥌䧴䊨噠
猰㷸⿻ꄴ派欽ꨶ岚鱖㼙䚍ꨶ堥鏤⪔⛓䎁仠
Ⰹわ涮㼙㐼垸穉
$$"1-15
CCAH16LP2040T3
www.blueair.com
Blueair AB
Karlavägen 108
115 26 Stockholm
Sweden
Tel: +46 8 679 45 00
info@blueair.se
Blueair AB Middle East
Jafza One, Office No. AB1503
Jebel Ali Free Zone
P.O. Box No. 263947
Dubai, United Arab Emirates
Tel:+971 (4) 8821244
salesme@blueair.se
Blueair (Shanghai) Trading Co. Ltd.
Room 1001, City Gateway
No. 398 North Caoxi Road
Xuhui Distr, Shanghai,
China
Tel: 400 006 9693
info@unilever-le.com
Blueair Asia Ltd.
Unit 8C, 8/F, MG Tower,
133 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon,
Hong Kong
Tel: +852 2345 8988
blueairasia@blueair.se
Blueair Inc.
125 S Clark
Suite 2000
Chicago, IL. 60603
USA
Tel: +1 888 258 3247
info@blueair.com
0106597005
