Danby SER244WC Simplicity 24 inch Range User Manual

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findla y, Ohio US A 45840

2018.08.13

ELECTRIC RANGE

Owner’s Manual.............................1 - 15

CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE

Manuel du propriétaire.................16 - 30

MODEL * MODÈLE

SER244WC

Welcome

Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in

dependable service. We suggest that you read this owner’s manual before plugging in your new

appliance as it contains important operation information, safety information, troubleshooting and

maintenance tips to ensure the reliability and longevity of your appliance.

Visit www.Danby.com to access self service tools, FAQs and much more. For additional assistance

call 1-800-263-2629.

Note the information below; you will need this information to obtain service under warranty.

You must provide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service.

Model Number: _________________________________________________

Serial Number: _________________________________________________

Date of Purchase: _______________________________________________

Need Help?

Before you call for service, here are a few things you can do to help us serve you better.

Read this owner’s manual:

It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly.

If you receive a damaged appliance:

Immediately contact the retailer or builder that sold you the appliance.

Save time and money:

Check the troubleshooting section at the end of this manual before calling. This section

will help you solve common problems that may occur.

1-800-26- Danby

(1-800-263-2629)

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

ANTI-TIP BRACKET

To reduce the risk of the appliance tipping over, an anti-tip bracket is provided that must be installed before

operating the appliance. See installation instructions shipped with the bracket for complete details.

1. Anti-tip bracket

2. Right side panel

3. Rear wall

4. Anti-tip bracket

5. Anti-tip arm

WARNING - TIP OVER HAZARD

• A child or adult can tip the appliance and be killed.

• Verify the anti-tip bracket has been properly installed and engaged to the ﬂ oor or wall.

• Ensure the anti-tip bracket is re-engaged when the range is moved by sliding the anti-tip

arm under the bracket.

• Do not operate the range without the anti-tip bracket in place and engaged.

• Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children or adults.

To check if the bracket is installed and engaged properly, look underneath the range to see that the anti-tip

arm attached to the right side panel is engaged on the bracket. On some models, the storage drawer or

kick panel can be removed for easier inspection.

If visual inspection is not possible, slide the range forward, conﬁ rm the anti-tip bracket is securely attached

to the ﬂ oor or wall and slide the range back so the anti-tip arm slides under the anti-tip bracket. If the

range is pulled from the wall for any reason, always repeat this procedure to verify that the range is

properly secured by the anti-tip bracket.

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

GENERAL SAFETY REQUIREMENTS

Ensure the appliance is properly installed and

grounded by a qualiﬁ ed technician.

Never use the appliance for warming or heating the

room.

Children should not be left alone or unattended in

the area where the appliance is in use. Children

should never be allowed to sit or stand on any part

of the appliance.

Do not store items of interest to children in cabinets

above a range or on the back guard of a range.

Children climbing on the range to reach items could

be seriously injured.

Loose ﬁ tting or hanging garments should never be

worn while using the appliance.

Do not repair or replace any part of the appliance

unless speciﬁ cally recommended in the manual. All

other servicing should be referred to a qualiﬁ ed

technician.

Flammable materials should not be stored in or near

the appliance.

Do not use water on grease ﬁ res. Smother ﬁ re

or ﬂ ame or use dry chemical or foam-type

extinguisher.

Use only dry pot holders. Moist or damp pot holders

on hot surfaces may result in burns from steam. Do

not let the pot holder touch hot heating elements. Do

not use a towel or other bulky cloth.

If power is lost to an electric cooktop while a surface

element is ON, the surface element will turn back on

as soon as power is restored. In the event of power

loss, failure to turn all surface element knobs to the

OFF position may result in ignition of items on or

near the cooktop, leading to serious injury or death.

To avoid the possibility of a burn or an electric

shock, always be certain that the controls for all

surface elements are at the OFF position, and that

all coils are cool before attempting to lift or remove

a coil cooking element.

COOK TOP SAFETY REQUIREMENTS

Use the proper pan size. This appliance is equipped

with four burners of different sizes. Select utensils

that have ﬂ at bottoms large enough to cover

the surface of the heating element. The use of

undersized utensils will expose a portion of the

heating element to direct contact and may result in

ignition of clothing. Proper relationship of utensil to

burner will also improve efﬁ ciency.

Never leave the appliance unattended while in use.

Boil over causes smoking and greasy spills can

ignite.

Never leave oil unattended while frying. If allowed

to heat beyond its smoking point, oil may ignite

resulting in ﬁ re that may spread to surrounding

cabinets. Use a deep fat thermometer whenever

possible to monitor oil temperature.

To avoid oil spillover and ﬁ re, use a minimum

amount of oil when shallow pan-frying and avoid

cooking frozen foods with excessive amounts of ice.

Ensure that reﬂ ector pans or drip bowls are in

place. Absence of these pans or bowls during

cooking may subject wiring or components

underneath to damage.

Do not use aluminum foil to line drip bowls or

oven bottoms, except as suggested in the manual.

Improper installation of these liners may result in a

risk of electric shock or ﬁ re.

Only certain types of glass, ceramic, earthenware

or other glazed utensils are suitable for range top

service without breaking due to sudden change in

temperature.

To reduce risk of burns, ignition of ﬂ ammable

materials and spillage due to unintentional contact,

the handle of a utensil should be positioned so

that it is turned inward and does not extend over

adjacent burners.

Removable heating elements should never be

immersed in water.

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

WARNING - IN CASE OF FIRE

In the event of a ﬁ re, never pick up a ﬂ aming pot

or pan. Turn the burner off if it is safe to do so.

Extinguish the ﬁ re with a dry chemical or foam-type

extinguisher.

Do not use water on grease ﬁ res. Water will spread

the grease and will not extinguish the ﬁ re. Smother

the ﬁ re with a tight ﬁ tting pot lid, cookie sheet or ﬂ at

tray or use dry chemical or foam-type extinguisher.

If there is a ﬁ re in the oven during baking, smother

the ﬁ re by closing the oven door and turning

the oven off or use dry chemical or foam-type

extinguisher.

OVEN SAFETY REQUIREMENTS

Use care when opening the door. Allow hot air or

steam to escape before removing or replacing food.

Do not heat unopened food containers. Build up of

pressure may cause the container to burst and result

in injury.

Keep oven vents unobstructed.

Always place oven racks in the desired location

while the oven is cool. If the rack must be moved

while the oven is hot, do not let the pot holder

contact the hot heating element in the oven.

Pull the oven rack to the stop-lock position when

loading and unloading food from the oven. This

helps prevent burns from touching hot surfaces of

the door and oven walls.

Do not use the oven if a heating element develops

a glowing spot during use or shows other signs

of damage. A glowing spot indicates the heating

element may fail and present a potential burn, ﬁ re,

or shock hazard. Turn the oven off immediately and

have the heating element replaced by a qualiﬁ ed

service technician.

WARNING

To reduce the risk of burns, do not move this

appliance while it is hot. To reduce the risk of

injury due to tipping of the appliance, verify

the re-installation of this appliance into the anti-

tipping device provided and lock the casters after

returning the appliance to the original installed

position.

DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR

AREAS NEAR THEM

Heating elements on the surface or in the interior

of the appliance may be hot even though they are

dark in colour. Areas near the heating elements

may become hot enough to cause burns. During

and after use do not touch or let clothing or other

ﬂ ammable materials contact the heating elements

or areas near them until they have had sufﬁ cient

time to cool. Surfaces of the appliance may

become hot enough to cause burns, among them

are the oven vent openings and surfaces near

these openings, oven doors and oven windows.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

REQUIRED TOOLS

1. Drill with a 1/8” bit

2. Adjustable wrench

3. Pliers

4. 1/4” nut driver

5. Phillips screwdriver

6. Safety glasses

7. Tape measure

8. Pencil

9. Level

10. Flat blade screwdriver

PARTS INCLUDED

1. Anti-tip bracket

LEVEL THE APPLIANCE

Make sure that the appliance is properly leveled to

ensure even cooking. Leveling legs are located at

each corner of the appliance.

1. Turn the legs counterclockwise as far as they

will go until they are touching the bottom of the

cabinet.

2. Slowly turn the legs clockwise until the appliance

is level.

3. Use a spirit level or a measuring cup half ﬁ lled

with water to check if the appliance is level.

BEFORE BEGINNING

Keep these instructions for future reference.

Installation of this appliance requires basic

mechanical skills and roughly 1 to 3 hours of time.

Proper installation is the responsibility of the

installer. Product failure due to improper installation

is nor covered under the warranty.

Before beginning the installation, switch power

off at the service panel and lock the service

disconnecting means to prevent power from being

switched on accidentally. If the service disconnecting

means cannot be locked, securely fasten a warning

device such as a tag to the service panel.

Make sure the appliance and the outlet it will use

is properly installed and grounded by a qualiﬁ ed

technician.

WARNING - Improper use of the grounding

plug can result in a risk of electric shock.

Consult a qualiﬁ ed electrician or service agent

if the grounding instructions are not completely

understood, or if doubt exists as to whether the

appliance is properly grounded.

Do not connect your appliance to extension

cords or together with another appliance in the

same wall outlet. Do not splice the power cord.

Do not under any circumstances cut or remove the

third ground prong from the power cord. Do not

use extension cords or ungrounded (two prongs)

adapters.

If the power supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or

similar qualiﬁ ed person in order to avoid hazard.

Remove all packing materials before installation.

PREPARE THE OPENING

All rough-in and spacing dimensions must be met

for safe use of the appliance. Electricity to the range

can be disconnected at the outlet without moving the

range by removing the lower drawer if the outlet is

in the preferred location.

To reduce the risk of burns or ﬁ re when reaching

over hot surface elements, cabinet storage space

above the cooktop should be avoided. If cabinetry

is present above the range, risk can be reduced

by installing a range hood that sticks out at least 5

inches beyond the front of the cabinets. Cabinets

installed above a cook top must be no deeper than

13 inches.

Make sure the cabinets and wall coverings around

the range can withstand temperatures generated by

the range.

Allow 2 inches of space from the range to the

adjacent vertical walls above the cooktop surface.

Allow 30 inches minimum clearance between the

surface elements and the bottom of unprotected

wood or metal top cabinets and 15 inches minimum

between the counter top and the adjacent cabinet

bottom.

The range is heavy and can settle into soft ﬂ oor

coverings such as vinyl or carpeting. When

installing the range on this type of ﬂ ooring, it should

be installed on a 1/4 inch thick sheet of plywood or

similar material.

2¼”

36” max.

2”

36” ¾ ± ¼”

15” min.

5”

2½”

41¾”

13”

30” min.

max.

A: 23 3/4”

B: 23 3/4”

C: 2”

D: 44 3/8”

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ELECTRICAL REQUIREMENTS

This appliance must be supplied with the proper

voltage and frequency, and connected to an

individual properly grounded branch circuit,

protected by a circuit breaker or fuse having

amperage as speciﬁ ed on the rating plate. The

rating plate is located under the cooktop.

We recommend you have the electrical wiring and

hookup of your range connected by a qualiﬁ ed

electrician. After installation, have the electrician

show you where your main range disconnect is

located.

Check with your local utilities for electrical codes

which apply in your area. Failure to wire your

oven according to governing codes could result

in a hazardous condition. If there are no local

codes, your range must be wired and fused to

meet the requirements of the CSA Standard C22.1,

Canadian Electrical Code, Part 1 - latest edition.

You can get a copy from: Canadian Standards

Association, 178 Rexdale Blvd., Toronto, ON, M9W

1R3, CANADA.

This range is equipped with a CSA International

Certiﬁ ed Power Cord intended to be plugged into

a standard 14-50R wall receptacle. Be sure the

wall receptacle is within reach of the range’s ﬁ nal

location.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Rear wall installation

Use the two screws provided to secure the bracket

to the rear wall. The screws must enter a wood sill

plate. If the wall contains any metal studs or similar

materials, or if the back of the appliance cannot

reach the rear wall, the ﬂ oor installation should be

used.

Floor installation

Wood ﬂ oor: Use the two screws provided to secure

the bracket to the ﬂ oor.

Concrete ﬂ oor:

1. Mark the location where the screws need to be

installed.

2. Use a power drill and a concrete bit to drill a

5/32” pilot hole 2” deep into the concrete at the

center of each of the marked locations.

3. Use the two screws provided to secure the

bracket to the ﬂ oor.

Double check the installation

After installing the bracket, slide the appliance into

its ﬁ nal location. Look underneath the appliance

and ensure that the anti-tip arm attached to the side

panel of the appliance is engaging the bracket.

ANTI-TIP BRACKET INSTALLATION

1. Anti-tip arm on the back of the appliance

2. Anti-tip bracket

3. Screw must enter wood or concrete

4. Wall sill plate

5. Screw must enter wood

To reduce the risk of the appliance tipping, the anti-

tip bracket must be installed before operation.

Note: The installation of the anti-tip bracket must

meet all local codes for securing the appliance.

The anti-tip bracket must be secured to either the

rear wall or the ﬂ oor and must be positioned in such

a way that it will overhang the anti-tip arm on the

rear of the appliance.

OPERATING INSTRUCTIONS

SURFACE COOKING CONTROLS

The surface heating elements of the appliance are

designed for a variety of heat settings.

At both the HI and LO positions, there are slight

indents and the knob will click into place in these

positions. HI indicates the highest setting. LO

indicates the lowest setting.

A sound of clicking may be heard from the

appliance during use. This is normal and indicates

that the heat setting selected is being maintained.

Changing to a higher heat setting will happen faster

than changing to a lower heat setting as it will take

time for the heat to dissipate.

SETTING THE CONTROLS

1. Push the control knob in.

2. Turn to the desired heat setting.

The knob only needs to be pushed in when moving

out of the “OFF” position. When the knob is in any

position other than “OFF”, it can be turned without

pushing in.

Ensure that the element is turned off when cooking

is ﬁ nished. An indicator light will glow when any

heating element is turned on.

HEAT SETTING GUIDE

• HI - quick start for cooking; bringing water to a

boil

• MEDIUM HIGH - Fast fry; pan broil; maintain a

fast boil on a large amount of food

• MED - Sauté and brown; maintain a slow boil

on a large amount of food

• MEDIUM LOW - Cereal; maintain the serving

temperature of most foods

• LO - Cook after starting at HI; cook with little

water in a covered pan; use to steam rice; melt

chocolate or butter

Never leave food unattended while cooking. Boil

overs cause smoking. Greasy spill overs may catch

ﬁ re.

SURFACE COOKING TIPS

Use medium or heavyweight cookware. Aluminum

cookware conducts heat faster than other metals.

Cast-iron and coated cast-iron cookware is slow to

absorb heat, but generally cooks evenly at low or

medium heat settings. Steel pans may cook unevenly

if not combined with other metals.

Do not overﬁ ll cookware with fat that may spill over

when adding food. Frosty foods bubble vigorously.

Watch foods frying at high temperatures. Keep

range and hood clean from accumulated grease.

To conserve the most cooking energy, pans should

be ﬂ at on the bottom, have straight sides and tight-

ﬁ tting lids. Match the size of the saucepan to the

size of the surface element. A pan that extends more

than an inch beyond the edge of the drip pan traps

heat, which causes “crazing” (ﬁ ne hairline cracks)

on porcelain, and discoloration ranging from blue

to dark gray on chrome drip pans.

OPERATING INSTRUCTIONS

OVEN COOKING CONTROLS

To use the oven, turn the oven temperature knob to

the desired cooking temperature. The oven knob

is marked in 25 degree increments, from 200°F to

BROIL.

The oven light glows until the oven reaches the

selected temperature and then will turn off. During

cooking, the light will turn on any time the oven

needs to add more heat to maintain the selected

temperature.

OVEN SHELVES

The oven shelves are designed with stop-locks so

that when they are placed correctly on the shelf

supports, they will stop before coming completely

out of the oven and will not tilt when food is being

removed or added.

To remove the shelves from the oven, pull the shelf

outward, tilt the front end upward and pull it out.

To replace the shelves, place the shelf on the support

with the stop locks facing up and toward the back of

the oven. Tilt up the front and push the shelf toward

the back of the oven until it goes past the bump on

the shelf support, then lower the front of the shelf

and push it all the way into the oven.

The oven has four different shelf support positions to

accommodate different cooking requirements.

ADJUST THE OVEN THERMOSTAT

You may ﬁ nd that the new oven cooks differently

than the one it replaced. Use the new oven for a

few weeks to become familiar with it. If you still ﬁ nd

the oven is too hot or too cold, you can adjust the

thermostat.

Do not use thermometers, such as those found in

grocery stores to check the temperature of the oven.

They are not calibrated for high temperatures and

can vary from 20 - 40 degrees.

This adjustment will not affect the broiling

temperatures. The adjustment will be retained after

a power failure.

1. Pull the oven temperature knob off the

range and look at the back of it. To make an

adjustment, loosen by one turn the two screws

on the back of the knob. Do not completely

remove the screws.

2. With the back of the knob facing you, hold the

outer edge of the knob with one hand and turn

the front of the knob with the other hand.

3. To increase the oven temperature, move the top

screw toward the right.

4. To decrease the oven temperature, move the top

screw toward the left.

5. You will hear a click for each notch you move

the knob. Each click will change the oven

temperature approximately 10°F. The range is

plus or minus 60°F from the arrow. We suggest

that you adjust the temperature by one click and

then test the oven performance before adjusting

further.

6. After the adjustment is made, retighten the

screws so they are snug. Be careful not to over-

tighten.

7. Replace the knob, matching the ﬂ at area of the

knob to the shaft.

OPERATING INSTRUCTIONS

OVEN BOILING

Broiling involves cooking food by intense radiant

heat from the upper element in the oven. Most ﬁ sh

and tender cuts of meat can be boiled. Follow these

steps to keep spattering and smoking to a minimum.

1. If the meat has fat or gristle around the edge,

cut vertical slashes through both about 2” apart.

If desired, fat may be trimmed, leaving a layer

about 1/8” thick.

2. Place the meat on a broiler grid in a broiler pan

designed for broiling. Always use the grid so

the fat drips into the broiler pan; otherwise the

juices may become hot enough to catch ﬁ re.

3. Place the shelf in one of the top two positions for

most broiling.

4. Place the food in the oven and close the door.

Always broil with the door closed.

5. Turn the oven temperature knob to BROIL.

6. Food can be turned during broiling if necessary.

Be cautious of hot air or steam when opening

the oven door.

7. Make sure to turn the oven temperature knob to

OFF once broiling is complete.

BROILING TIPS

• If desired, marinate meats or chicken before

broiling or brush with barbecue sauce in the last

5 - 10 minutes of cooking.

• When arranging food on a pan, do not let fatty

edges hang over the sides as the dripping fat

will soil the oven as it cooks.

OVEN BAKING AND ROASTING

1. Position the shelves in the oven. If cooking on

two shelves at the same time, stagger the pans

for the best heat circulation.

2. Close the oven door. Turn oven temperature

knob to the desired temperature.

3. Place the food on the center of the oven shelf.

Allow at least 2 inches between the end of the

pan and the oven wall or any adjacent pans.

4. Check the food regularly. Remove once done

and ensure the oven is turned off.

SHELF POSITIONS

• Most baking is done on the second or third shelf

position from the bottom of the oven.

• When baking multiple items, use two shelves

positioned on the second and fourth shelf

supports from the bottom of the oven.

• Bake angel food cakes on the ﬁ rst shelf position

from the bottom of the oven.

• Roasting is usually done on the bottom shelf

position.

• If preheating is necessary, watch the oven light

and place food in the oven once the light goes

out. The oven light will cycle on and off with the

oven thermostat as it cycles to maintain an even

temperature.

BAKING AND ROASTING TIPS

• Follow a tested recipe and measure the

ingredients carefully. If you are using a package

mix, follow label directions.

• Do not open the oven door while baking or

roasting. Heat will be lost and the cook time

might need to be extended. If you must open the

door, open it partially and close it as quickly as

possible.

• Roasting is cooking by dry heat. Tender meat

or poultry can be roasted uncovered. Roasting

temperatures, which should be low and steady,

keep spattering to a minimum. When roasting,

it is not necessary to sear, baste, cover, or add

water to the meat.

• Frozen roasts of meat can be cooked without

thawing, but allow 10 to 25 minutes of

additional time per pound of meat (10 minutes

per pound for roasts under 5 pounds, more time

for larger roasts).

• Thaw frozen poultry before roasting to ensure

even cooking. Some commercial frozen poultry

can be cooked successfully without thawing.

Follow directions given on package label.

CARE & MAINTENANCE

SURFACE ELEMENTS

To clean the surface heating elements, turn the

temperature control knob to the highest setting for

one minute; this will burn off any food residue. Note

that this could cause smoke, it is advisable to open

a window or turn on a fan to avoid smoke build up.

Do not immerse the heating elements in liquids

of any kind. Do not put heating elements into a

dishwasher.

To remove the drip pans for cleaning, ﬁ rst remove

the heating elements. Make sure the elements are

cool before touching them.

Lift the element about 1” above the drip pan and

pull to remove. Do not lift the element more than

1” as this can bend internal components and the

element may not lie ﬂ at when it is replaced.

Remove the drip pan and clean as necessary. Drip

pans can be cleaned in a dishwasher or by hand.

Once cleaning is complete, replace the drip pan in

the recess in the cook top. Make sure the opening in

the pan lines up with the receptacle.

Insert the terminals on the heating element through

the opening in the drip pan and into the receptacle.

Guide the element into place gently so that is rests

evenly.

Do not attempt to clean, adjust or repair the

receptacles in any way.

CLEANING

Porcelain enamel cook top

The porcelain enamel ﬁ nish on the cook top is

sturdy but can be damaged if misused. Any acidic

foods such as fruit juices, tomato or vinegar, should

not be permitted to remain on the ﬁ nish for any

length of time.

Lift up cook top

The cook top can be lifted so the area underneath

can be cleaned. Spills that over ﬂ ow the drip pans,

especially grease, should be cleaned to avoid build

up and possible smoking or ignition.

Ensure the heating elements are turned off and cool

before lifting the cook top.

Remove the heating elements and the drip pans.

Lift the cook top and prop open with the internal rod

for easier cleaning. This area can be cleaned with

hot, soapy water and a clean cloth.

Once complete, return the internal prop rod to its

initial position and lower the cook top until it snaps

into position. Be careful not to pinch your ﬁ ngers.

Replace the drip pans and heating elements.

CARE & MAINTENANCE

Oven shelves

Clean the shelves with an abrasive cleaner or steel

wool. After cleaning, rinse the shelves with clean

water and dry with a clean cloth.

Oven heating elements

Do not clean the bake element or the broil element.

Any food residue will burn off when the elements

are heated.

The bake element can be gently lifted to clean

the oven ﬂ oor. Ensure the element is cool before

cleaning.

Control knobs

The control knobs may be removed for easier

cleaning. Make sure the knobs are in the “OFF”

position and then pull straight off the stems for

cleaning.

The knobs can be cleaned in a dishwasher or by

hand. Make sure the insides of the knobs are dry

before replacing on the appliance.

Painted surfaces

The painted surfaces include the sides, the control

panel, the door and the kick plate. Clean these with

soap and water or a vinegar and water solution.

Do not use commercial oven cleaners, cleansing

powders, steel wool or harsh abrasives on any

painted surface.

Porcelain oven interior

With proper care, the porcelain enamel interior will

retain its ﬁ nish for many years.

Soap and water can be used to clean the interior.

Heavy splattering or spills may require cleaning

with a mild abrasive cleaner.

Do not allow spills with high acid content such as

milk, tomatoes, fruit juices or pie ﬁ lling, to remain

on the surface. They may cause dull spots even after

cleaning.

Household ammonia may make cleaning easier.

Place 1/2 cup of ammonia in a shallow glass pan

and leave in a cold oven over night. The ammonia

fumes will help loosen burned on grease and food.

Cautions about using spray-on oven cleaners

Do not spray oven cleaner on the electrical controls

and switches as it could cause a short circuit and

result in sparking or ﬁ re.

Do not spray oven cleaner directly onto the oven

heating elements.

Do not allow a ﬁ lm from the oven cleaner to remain

on the temperature sensor as it could cause the oven

to heat improperly. The sensor is located on the top

of the oven. Carefully wipe the bulb clean after each

oven cleaning, being careful not to move the sensor

since a change in its position could affect how the

oven bakes.

Do not spray oven cleaner on the outside of the

oven door, handles or any exterior surface of the

oven, cabinet or painted surfaces. The cleaner can

damage these surfaces.

CARE & MAINTENANCE

Removable oven door

The oven door is removable but it is heavy. It

is recommended that at least two people work

together to remove it.

To remove the door:

1. Open the door to the full open position.

2. Pull the hinge locks up over the hinge hooks on

both sides.

3. Grasp the door ﬁ rmly on both sides, lift slightly

and pull it straight out and away from the oven.

To replace the door:

1. Firmly grasp both sides of the door at the top.

2. Insert and seat the upper and lower hinge arms

into the oven slots.

3. Push the hinge locks down from the hinge hooks.

4. Close the oven door and make sure it is working

properly. If it seems uneven or does not close

completely, remove it again and repeat the steps

to replace it.

Note: Do not attempt to close the door until it is

properly installed. The hinges could be damaged.

Glass door window

To clean the outside of the glass door window, use a

glass cleaner. Rinse and polish with a dry cloth.

Avoid scratching or impacting the glass window.

Doing so may cause the glass to break.

OVEN LIGHT REPLACEMENT

Important: Before replacing the oven light bulb,

make sure the electrical power is disconnected from

the appliance. Failure to do so may result in electric

shock or burn. Be sure to let the light cover and bulb

cool completely before replacing.

The oven light bulb is covered with a removable

glass cover that is held in place with a bail-shaped

wire. Removing the oven door can make this

process easier.

To remove the light cover:

1. Hold a hand under the light cover so it does not

fall when released.

2. With the ﬁ ngers of the same hand, ﬁ rmly push

back the wire cover holder. Lift off the cover. Do

not remove any screws to remove the cover.

3. Do not touch the light bulb with a wet cloth.

Replace the bulb with a 40 watt appliance light

bulb.

To replace the light cover:

1. Place the light cover into the groove of the light

receptacle.

2. Pull the wire forward to the center of the cover

until it snaps into place. Ensure that the wire is in

the depression in the center of the light cover.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

No power • A fuse may be blown or the circuit breaker tripped

• Plug not fully inserted into the wall outlet

Surface elements not working properly • The elements are not properly installed

• The controls are not set correctly

• The drip pans are not set securely in the cook top

Food does not broil properly • Oven temperature is not properly set

• Shelf position is too low

• Cookware is not suited for broiling

• Aluminum foil is being used and is blocking air ﬂ ow

Food does not bake or roast properly • Oven temperature is not properly set

• Shelf position is incorrect

• Oven was not pre-heated

• Cookware is not suited for baking or roasting

Oven light does not work • Light bulb is loose

• Light switch is not operating correctly

TROUBLESHOOTING

Danby Consumer Care: 1-800-263-2629

Hours of operation:

Monday to Thursday 8:30 am - 6:00 pm Eastern Standard Time

Friday 8:30 am - 4:00 pm Eastern Standard Time

Information in this manual is subject to change without notice.

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an authorized service

depot. Any appliance requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service”, will be the consumer’s

responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or a service depot for repair. If the

appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center, it must

be delivered to the nearest authorized Danby Service Depot by the purchaser.

Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the

responsibility of the purchaser.

During the ﬁrst twenty four (24) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired

or replaced, at warrantor’s option, at no charge to the original purchaser.

Contact the dealer where the unit was purchased, or contact the nearest authorized Danby service depot, where

service must be performed by a qualiﬁed service technician. If service is performed on the unit by anyone other

than an authorized service depot, all obligations of Danby under this warranty shall be void.

First 24 months

To obtain service

Boundaries of

in-home service

LIMITED “IN HOME” WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used

under the normal operating conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby

Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts are warranted for thirty (30) days from the date of purchase, with no extensions provided.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other

contents of this appliance, whether due to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, by Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, made

or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any

warranties, conditions, representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statute is hereby expressly

excluded. Save as herein provided, Danby shall not be responsible for any damages to persons or property, including the unit itself,

howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit, the

purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or property caused by

the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating

conditions (ie. extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, ﬂoods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for outdoor

application, including but not limited to: garages, patios, porches or anywhere that is not properly insulated or climate controlled).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; retain bills of sale. In the event that warranty service is required, present

the proof of purchase to our authorized service depot.

Warranty Service

In Home

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

1-800-263-2629

04/17

Bienvenue

Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes ﬁ ers de la qualité de nos produits et nous croyons au

service ﬁ able. Nous vous suggérons de lire ce manual d’utilisation avant de brancher votre nouvel

appareil, car il contient des informations inportantes sur l’utilisation, la sécurité, le dépannage et

la maintenance, aﬁ n d’assurer la ﬁ abilité et la longévité de votre appareil.

Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils d’autoservice, aux FAQ et bien plus encore. Pour

obtenir de l’aide supplémentaire, composez le 1-800-263-2629.

Notez les informations ci-dessous; Vous aurez besoin de cette information pour obtenir un

service sous garantie.

Vous devez fournir le reçu d’achat original pour valider votre garantie et recevoir le service.

Numéro de modèle : _____________________________________________

Numéro de serie : _______________________________________________

Date d’achat : __________________________________________________

Besoin d’assistance?

Avant d’appeler pour le service, voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous

aider à mieux vous servir.

Lire ce manuel du propriétaire :

Il contient des instructions pour vous aider à utiliser et à entretenir votre appareil

correctement.

Si vous recevez un appareil endommagé :

Contactez immédiatement le revendeur ou l’entrepreneur qui vous a vendu l’appareil.

Gagnez du temps et de l’argent :

Avant d’appeler pour le service, consultez la section de dépannage à la ﬁ n de ce

manuel. Cette section vous aidera à résoudre les problèmes courants pouvant survenir.

1-800-26- Danby

(1-800-263-2629)

SUPPORT ANTI-BASCULEMENT

Pour réduire le risque de basculement de l’appareil, un support anti-basculement doit être installé avant de

faire fonctionner l’appareil. Voir les instructions d’installation livrées avec le support pour plus de détails.

1. Support anti-bascule

2. Panneau latéral droit

3. Paroi arrière

4. Support anti-bascule

5. Bras anti-bascule

AVERTISSEMENT - RISQUE DE BASCULEMENT

Un enfant ou un adulte peut faire basculer l’appareil et être tué. Vériﬁ ez que le support anti-

renversement a été correctement installé et engagé sur le sol ou le mur. Assurez-vous que le support

anti-bascule est réengagé lorsque vous déplacez la cuisinière en faisant glisser le bras anti-

basculement sous le support. Ne pas utiliser la cuisinière sans le support anti-basculement en place

et engagé. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou de graves brûlures chez les

enfants ou les adultes.

Pour vériﬁ er si le support est installé et engagé correctement, regardez sous la cuisinière pour voir que le

bras anti-basculement attaché au panneau latéral droit est engagé sur le support. Sur certains modèles, le

tiroir de rangement ou le panneau de protection peut être retiré pour faciliter l’inspection.

Si l’inspection visuelle n’est pas possible, faites glisser la cuisinière vers l’avant, vériﬁ ez que le support

anti-renversement est fermement ﬁ xé au sol ou au mur et faites glisser la cuisinière pour que le bras

anti-basculement glisse sous le support anti-bascule. Si la portée est retirée du mur pour une raison

quelconque, répétez toujours cette procédure pour vériﬁ er que la portée est correctement ﬁ xée par le

support anti-basculement.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

EXIGENCES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous que l’appareil est correctement installé

et mis à la terre par un technicien qualiﬁ é.

N’utilisez jamais l’appareil pour chauffer ou

chauffer la pièce.

Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans

surveillance dans la zone d’utilisation de l’appareil.

Les enfants ne doivent jamais être autorisés à

s’asseoir ou à se tenir debout sur une partie

quelconque de l’appareil.

Ne rangez pas d’objets présentant un intérêt pour

les enfants dans des armoires situées au-dessus

d’une cuisinière ou sur la protection arrière d’une

cuisinière. Les enfants grimpant sur la plage pour

atteindre des objets pourraient être gravement

blessés.

Des vêtements amples ou suspendus ne doivent

jamais être portés lors de l’utilisation de l’appareil.

Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de

l’appareil à moins que cela ne soit spéciﬁ quement

recommandé dans le manuel. Tout autre service doit

être conﬁ é à un technicien qualiﬁ é.

Les matériaux inﬂ ammables ne doivent pas être

stockés dans ou à proximité de l’appareil.

N’utilisez pas d’eau sur les feux de graisse. Étouffez

le feu ou les ﬂ ammes ou utilisez un extincteur à

poudre ou à mousse.

Utilisez uniquement des porte-pots secs. Des

manchons humides ou humides sur des surfaces

chaudes peuvent provoquer des brûlures dues à la

vapeur. Ne laissez pas le support de pot toucher

les éléments chauffants chauds. N’utilisez pas une

serviette ou un autre chiffon volumineux.

En cas de coupure de courant sur une table de

cuisson électrique alors qu’un élément de surface

est activé, l’élément de surface se rallume dès que

le courant est rétabli. En cas de panne de courant,

le fait de ne pas mettre tous les boutons de surface

en position OFF peut provoquer l’inﬂ ammation des

objets sur la table de cuisson ou à proximité de

celle-ci, entraînant des blessures graves ou la mort.

Pour éviter le risque de brûlure ou de choc

électrique, assurez-vous toujours que les

commandes de tous les éléments de surface sont en

position OFF et que toutes les bobines sont froides

avant d’essayer de soulever ou de retirer un élément

de cuisson.

EXIGENCES DE SÉCURITÉ POUR LA TABLE

DE CUISSON

Utilisez la taille de casserole appropriée. Cet

appareil est équipé de quatre brûleurs de tailles

différentes. Sélectionnez des ustensiles dont le fond

plat est sufﬁ samment large pour couvrir la surface

de l’élément chauffant. L’utilisation d’ustensiles

trop petits exposera une partie de l’élément

chauffant à un contact direct et pourrait provoquer

l’inﬂ ammation des vêtements. Une bonne relation

entre l’ustensile et le brûleur améliorera également

l’efﬁ cacité.

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance

pendant son utilisation. Faire bouillir provoque le

tabagisme et les déversements de graisse peuvent

s’enﬂ ammer.

Ne laissez jamais d’huile sans surveillance pendant

la friture. Si on la laisse chauffer au-delà de son

point de consommation, l’huile peut s’enﬂ ammer et

provoquer un incendie pouvant se propager aux

armoires environnantes. Utilisez un thermomètre

à graisse profonde chaque fois que possible pour

surveiller la température de l’huile.

Pour éviter les débordements d’huile et les

incendies, utilisez une quantité minimale d’huile

lorsque vous faites frire des aliments peu profonds

et évitez de cuire des aliments surgelés avec des

quantités excessives de glace.

Assurez-vous que les casseroles à réﬂ ecteur ou les

cuvettes sont en place. L’absence de ces casseroles

ou de ces cuvettes pendant la cuisson peut

endommager le câblage ou les composants.

N’utilisez pas de papier d’aluminium pour recouvrir

les cuvettes ou les fonds de cuisson, sauf si cela est

suggéré dans le manuel. Une installation incorrecte

de ces revêtements peut entraîner un risque

d’électrocution ou d’incendie.

Seuls certains types de verre, de céramique, de

faïence ou d’autres ustensiles émaillés conviennent

à un service haut de gamme sans rupture en raison

d’un changement soudain de température.

Pour réduire les risques de brûlures, d’inﬂ ammation

de matériaux inﬂ ammables et de déversement dû

à un contact involontaire, le manche d’un ustensile

doit être placé de manière à ce qu’il soit tourné

vers l’intérieur et ne s’étende pas sur les brûleurs

adjacents.

Les éléments chauffants amovibles ne doivent jamais

être immergés dans l’eau.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

AVERTISSEMENT - EN CAS D’INCENDIE

En cas d’incendie, ne ramassez jamais une

casserole ou une casserole enﬂ ammée. Éteignez

le brûleur si vous pouvez le faire en toute sécurité.

Éteindre le feu avec un extincteur à poudre ou à

mousse.

N’utilisez pas d’eau sur les feux de graisse. L’eau

va répandre la graisse et n’éteindra pas le feu.

Étouffez le feu avec un couvercle à couvercle

étanche, une plaque à biscuits ou un plateau plat ou

utilisez un extincteur à poudre ou à mousse.

S’il y a un feu dans le four pendant la cuisson,

étouffez le feu en fermant la porte du four et en

éteignant le four ou utilisez un extincteur à poudre

ou à mousse.

EXIGENCES DE SÉCURITÉ DU FOUR

Faites attention lorsque vous ouvrez la porte. Laissez

l’air chaud ou la vapeur s’échapper avant de retirer

ou de remplacer les aliments.

Ne pas chauffer les contenants alimentaires non

ouverts. L’accumulation de pression peut faire

éclater le contenant et causer des blessures.

Gardez les évents de four sans obstruction.

Placez toujours les grilles du four à l’endroit

désiré lorsque le four est froid. Si la grille doit

être déplacée pendant que le four est chaud, ne

laissez pas le support de pot entrer en contact avec

l’élément chauffant chaud du four.

Tirez la grille du four en position d’arrêt lors du

chargement et du déchargement des aliments du

four. Cela permet d’éviter les brûlures en touchant

les surfaces chaudes de la porte et des parois du

four.

Ne pas utiliser le four si un élément chauffant

développe un point lumineux pendant l’utilisation

ou montre d’autres signes de dommages. Un point

lumineux indique que l’élément chauffant peut

tomber en panne et présenter un risque potentiel

de brûlure, d’incendie ou de choc. Éteignez

immédiatement le four et faites remplacer l’élément

chauffant par un technicien qualiﬁ é.

ATTENTION

Pour réduire les risques de brûlures, ne déplacez

pas cet appareil lorsqu’il est chaud. Pour réduire

le risque de blessure dû au basculement de

l’appareil, vériﬁ ez la réinstallation de cet appareil

dans le dispositif anti-bascule fourni et verrouillez

les roulettes après avoir remis l’appareil dans sa

position d’origine.

NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS

CHAUFFANTS OU LES ZONES À

PROXIMITÉ

Les éléments chauffants à la surface ou à

l’intérieur de l’appareil peuvent être chauds

même s’ils sont de couleur sombre. Les zones

proches des éléments chauffants peuvent

devenir sufﬁ samment chaudes pour provoquer

des brûlures. Pendant et après utilisation, ne

pas toucher ou laisser les vêtements ou autres

matériaux inﬂ ammables entrer en contact avec

les éléments chauffants ou les zones proches

de ceux-ci jusqu’à ce qu’ils aient sufﬁ samment

refroidi. Les surfaces de l’appareil peuvent devenir

sufﬁ samment chaudes pour causer des brûlures,

notamment les ouvertures et les surfaces de

ventilation situées à proximité de ces ouvertures,

les portes du four et les fenêtres du four.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

OUTILS REQUIS

1. Percer avec une mèche de 1/8“

2. Clé à molette

3. Pinces

4. 1/4“ écrou conducteur

5. Tournevis cruciforme

6. Lunettes de protection

7. Mètre à ruban

8. Crayon

9. Niveau

10. Tournevis à lame plate

PIÈCES INCLUSES

1. Support anti-bascule

NIVEAU DE L’APPAREIL

Assurez-vous que l’appareil est correctement nivelé

pour assurer une cuisson uniforme. Les pieds de

nivellement sont situés à chaque coin de l’appareil.

1. Tournez les jambes dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elles

touchent le fond de l’armoire.

2. Tournez lentement les jambes dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’appareil

soit à niveau.

3. Utilisez un niveau à bulle ou une tasse à mesurer

à moitié remplie d’eau pour vériﬁ er si l’appareil

est à niveau.

AVANT DE COMMENCER

Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

L’installation de cet appareil nécessite des

compétences mécaniques de base et environ 1 à 3

heures de temps.

L’installation est la responsabilité de l’installateur.

Une défaillance du produit due à une installation

incorrecte est couverte par la garantie.

Avant de commencer l’installation, éteignez le

panneau de service et verrouillez les moyens de

déconnexion du service pour empêcher toute

mise sous tension accidentelle. Si le dispositif

de déconnexion de service ne peut pas être

verrouillé, ﬁ xez de manière sécurisée un dispositif

d’avertissement tel qu’une étiquette au panneau de

service.

Assurez-vous que l’appareil et la prise qu’il utilisera

sont correctement installés et mis à la terre par un

technicien qualiﬁ é.

AVERTISSEMENT - Une mauvaise utilisation de la

prise de terre peut entraîner un risque de choc

électrique. Consulter un électricien qualiﬁ é ou un

agent de service si les instructions de mise à la terre

ne sont pas complètement comprises ou en cas de

doute sur la mise à la terre de l’appareil.

Ne connectez pas votre appareil à des rallonges

ou à un autre appareil dans la même prise

murale. Ne pas épisser le cordon d’alimentation.

Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la troisième

broche de terre du cordon d’alimentation. N’utilisez

pas de rallonges ou d’adaptateurs non mis à la

terre (deux broches).

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son agent de service

ou une personne qualiﬁ ée similaire aﬁ n d’éviter tout

danger.

Retirez tous les matériaux d’emballage avant

l’installation.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

PREPARER L’OUVERTURE

Toutes les dimensions brutes et d’espacement

doivent être respectées pour une utilisation en toute

sécurité de l’appareil. L’électricité de la cuisinière

peut être débranchée à la prise sans déplacer la

cuisinière en retirant le tiroir inférieur si la prise se

trouve à l’endroit souhaité.

Pour réduire le risque de brûlure ou d’incendie

en atteignant des éléments de surface chauds, il

convient d’éviter l’espace de rangement au-dessus

de la table de cuisson. Si les armoires sont présentes

au-dessus de la fourchette, il est possible de réduire

les risques en installant une hotte de cuisinière

qui dépasse d’au moins 5 pouces de l’avant des

armoires. Les armoires installées au-dessus d’une

table de cuisson ne doivent pas dépasser 13

pouces.

Assurez-vous que les armoires et les revêtements

muraux autour de la cuisinière peuvent résister aux

températures générées par la cuisinière.

Laissez 2 pouces d’espace entre la cuisinière et les

murs verticaux adjacents au-dessus de la surface de

la table de cuisson.

Prévoyez un espace minimum de 30 pouces entre

les éléments de surface et le fond des armoires

supérieures non protégées en bois ou en métal et de

15 pouces minimum entre le comptoir et le fond de

l’armoire adjacent.

La gamme est lourde et peut s’installer dans des

revêtements de sol souples tels que le vinyle ou

la moquette. Lors de l’installation de la cuisinière

sur ce type de revêtement de sol, il convient de

l’installer sur une feuille de contreplaqué de 1/4

pouce d’épaisseur ou d’un matériau similaire.

2¼”

36” max.

2”

36” ¾ ± ¼”

15” min.

5”

2½”

41¾”

13”

30” min.

max.

A: 23 3/4”

B: 23 3/4”

C: 2”

D: 44 3/8”

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Cet appareil doit être alimenté avec la tension et la

fréquence appropriées et raccordé à un circuit de

dérivation individuel correctement mis à la terre,

protégé par un disjoncteur ou un fusible présentant

un ampérage, comme indiqué sur la plaque

signalétique. La plaque signalétique est située sous

la table de cuisson.

Nous vous recommandons de connecter le câblage

électrique et le raccordement de votre gamme à un

électricien qualiﬁ é. Après l’installation, demandez

à l’électricien de vous montrer où se trouve votre

sectionneur principal.

Consultez les services publics locaux pour connaître

les codes électriques applicables dans votre

région. Ne pas câbler votre four conformément

aux codes en vigueur peut entraîner des conditions

dangereuses. S’il n’y a pas de codes locaux, votre

gamme doit être câblée et fusionnée pour répondre

aux exigences de la norme CSA C22.1, Code

canadien de l’électricité, partie 1 - dernière édition.

Vous pouvez en obtenir une copie auprès de:

Association canadienne de normalisation, 178,

boul. Rexdale, Toronto, ON, M9W 1R3, CANADA.

Cette gamme est équipée d’un cordon

d’alimentation certiﬁ é CSA International destiné

à être branché dans une prise murale standard

14-50R. Assurez-vous que la prise murale est à la

portée de l’emplacement ﬁ nal de la cuisinière.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Pour réduire le risque de basculement de l’appareil,

le support anti-bascule doit être installé avant le

fonctionnement.

Remarque: L’installation du support anti-

renversement doit respecter tous les codes locaux

pour la sécurité de l’appareil.

Le support anti-bascule doit être ﬁ xé à la paroi

arrière ou au sol et doit être placé de manière à ce

qu’il surplombe le bras anti-bascule à l’arrière de

l’appareil.

Installation du mur arrière

Utilisez les deux vis fournies pour ﬁ xer le support au

mur arrière. Les vis doivent entrer dans une plaque

de seuil en bois. Si le mur contient des goujons

métalliques ou des matériaux similaires, ou si

l’arrière de l’appareil ne peut pas atteindre le mur

arrière, l’installation du sol doit être utilisée.

Installation au plancher

Plancher de bois: Utilisez les deux vis fournies pour

ﬁ xer le support au sol.

Plancher en béton:

1. Marquez l’emplacement où les vis doivent être

installées.

2. Utilisez une perceuse électrique et une mèche de

béton pour percer un trou pilote de 5/32 pouce

de 2 pouces de profondeur dans le béton au

centre de chacun des emplacements marqués.

3. Utilisez les deux vis fournies pour ﬁ xer le

support au sol.

Vériﬁ ez l’installation

Après avoir installé le support, faites glisser

l’appareil dans son emplacement ﬁ nal. Regardez

sous l’appareil et assurez-vous que le bras anti-

renversement attaché au panneau latéral de

l’appareil est en prise avec le support.

INSTALLATION DE SUPPORT

ANTIBASCULEMENT

1. Bras anti-bascule à l’arrière de l’appareil

2. Support anti-bascule

3. La vis doit entrer dans le bois ou le béton

4. Seuil de mur

5. La vis doit entrer dans le bois

COMMANDES DE CUISSON DE SURFACE

Les éléments chauffants de surface de l’appareil

sont conçus pour différents réglages de chaleur.

Aux positions HI et LO, il y a de légères indentations

et le bouton cliquera en place dans ces positions.

HI indique le réglage le plus élevé. LO indique le

réglage le plus bas.

Un bruit de cliquetis peut être entendu par l’appareil

pendant son utilisation. Ceci est normal et indique

que le réglage de chaleur sélectionné est maintenu.

Le passage à un réglage de chaleur plus élevé se

fera plus rapidement que le passage à un réglage

de chaleur plus faible car il faudra du temps pour

que la chaleur se dissipe.

REGLAGE DES COMMANDES

1. Poussez le bouton de commande vers l’intérieur.

2. Tournez au réglage de chaleur désiré.

Il sufﬁ t d’appuyer sur le bouton pour sortir de la

position “OFF”. Lorsque le bouton est dans une

position autre que “OFF”, il peut être tourné sans

pousser.

Assurez-vous que l’élément est éteint lorsque la

cuisson est terminée. Un voyant s’allume lorsqu’un

élément chauffant est activé.

GUIDE DE RÉGLAGE DE LA CHALEUR

• HI - Démarrage rapide pour la cuisine; amener

de l’eau à ébullition

• HAUT MOYEN - Friture rapide; griller le plat;

maintenir une ébullition rapide sur une grande

quantité de nourriture

• MED - Sauté et brun; maintenir une ébullition

lente sur une grande quantité de nourriture

• MOYEN BAS - Céréales; maintenir la

température de service de la plupart des

aliments

• LO - Faire cuire après avoir commencé à HI;

cuire avec un peu d’eau dans une casserole

couverte; utiliser pour cuire du riz à la vapeur;

faire fondre du chocolat ou du beurre

Ne laissez jamais des aliments sans surveillance

pendant la cuisson. Les débordements provoquent

le tabagisme. Les déversements de graisse peuvent

prendre feu.

CONSEILS DE CUISSON DE SURFACE

Utilisez des ustensiles de cuisine moyens ou lourds. Les

ustensiles de cuisson en aluminium conduisent la chaleur

plus rapidement que les autres métaux. Les ustensiles de

cuisson en fonte et en fonte revêtus sont lents à absorber

la chaleur, mais cuisent généralement uniformément à

des températures faibles ou moyennes. Les casseroles en

acier peuvent cuire de manière inégale si elles ne sont

pas combinées avec d’autres métaux.

Ne remplissez pas trop les ustensiles de cuisine avec

des matières grasses qui pourraient se renverser lors

de l’ajout d’aliments. Les aliments givrés bouillonnent

vigoureusement. Regardez des aliments frire à haute

température. Gardez la cuisinière et la hotte propres de

la graisse accumulée.

Pour conserver la plus grande énergie de cuisson, les

casseroles doivent être à plat sur le fond, avoir des côtés

droits et des couvercles bien ajustés. Faites correspondre

la taille de la casserole à la taille de l’élément de surface.

Une casserole dépassant de plus de 2 cm le bord du

bac collecteur retient la chaleur, ce qui provoque des

“craquelures” (ﬁ nes ﬁ ssures) sur la porcelaine et une

décoloration allant du bleu au gris foncé sur les bacs

d’égouttement en chrome.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

COMMANDES DE CUISSON AU FOUR

Pour utiliser le four, tournez le bouton de

température du four sur la température de cuisson

souhaitée. Le bouton du four est marqué par

incréments de 25 degrés, de 200 ° F à BROIL.

La lumière du four s’allume jusqu’à ce que le four

atteigne la température sélectionnée puis s’éteint.

Pendant la cuisson, la lumière s’allume chaque

fois que le four doit ajouter plus de chaleur pour

maintenir la température sélectionnée.

ÉTAGÈRES DU FOUR

Les tablettes du four sont conçues avec des butées

d’arrêt de sorte qu’elles s’arrêtent correctement

lorsqu’elles sont placées sur les supports des

tablettes et qu’elles ne s’inclinent pas lorsque les

aliments sont retirés ou ajoutés.

Pour retirer les étagères du four, tirez l’étagère vers

l’extérieur, inclinez l’extrémité avant vers le haut et

retirez-la.

Pour remplacer les étagères, placez l’étagère sur

le support, les butées étant orientées vers le haut

et vers l’arrière du four. Inclinez la partie avant et

poussez la tablette vers l’arrière du four jusqu’à ce

qu’elle dépasse la bosse sur le support d’étagère,

puis abaissez l’avant de la tablette et poussez-la

complètement dans le four.

Le four dispose de quatre positions de support

différentes pour répondre aux différentes exigences

de cuisson.

RÉGLER LE THERMOSTAT DU FOUR

Vous pouvez constater que le nouveau four cuit

différemment de celui qu’il a remplacé. Utilisez le

nouveau four pendant quelques semaines pour vous

familiariser avec celui-ci. Si vous trouvez toujours

que le four est trop chaud ou trop froid, vous

pouvez régler le thermostat.

N’utilisez pas de thermomètres, comme ceux

que l’on trouve dans les épiceries pour vériﬁ er la

température du four. Ils ne sont pas calibrés pour

des températures élevées et peuvent varier de 20 à

40 degrés.

Ce réglage n’affecte pas les températures de

grillage. Le réglage sera conservé après une panne

de courant.

1. Retirez le bouton de température du four de

la cuisinière et regardez-le à l’arrière. Pour

effectuer un réglage, desserrez d’un tour les

deux vis à l’arrière du bouton. Ne pas enlever

complètement les vis.

2. Avec le dos du bouton face à vous, tenez le

bord extérieur du bouton avec une main et

tournez le devant du bouton avec l’autre main.

3. Pour augmenter la température du four,

déplacez la vis supérieure vers la droite.

4. Pour diminuer la température du four, déplacez

la vis supérieure vers la gauche.

5. Vous entendrez un clic pour chaque encoche

que vous déplacez le bouton. Chaque clic

changera la température du four d’environ 10

° F. La plage est de plus ou moins 60 ° F par

rapport à la ﬂ èche. Nous vous suggérons de

régler la température en un clic, puis de tester

les performances du four avant de procéder à

un ajustement supplémentaire.

6. Une fois le réglage effectué, resserrez les vis aﬁ n

qu’elles soient bien serrées. Veillez à ne pas trop

serrer.

7. Replacez le bouton en faisant correspondre la

surface plate du bouton à l’arbre.

CONSIGNES D’UTILISATION

CUISSON AU FOUR

La cuisson au gril implique la cuisson des aliments

par la chaleur radiante intense de l’élément

supérieur du four. La plupart des poissons et des

coupes tendres de viande peuvent être bouillies.

Suivez ces étapes pour minimiser les éclaboussures

et le tabagisme.

1. Si la viande a de la graisse ou du cartilage

autour du bord, coupez les barres verticales à

environ 2 po d’intervalle. Si désiré, le gras peut

être coupé, laissant une couche d’environ 1/8

“d’épaisseur.

2. Placez la viande sur une grille de gril dans une

lèchefrite conçue pour la cuisson au gril. Utilisez

toujours la grille pour que la graisse tombe dans

la lèchefrite; sinon les jus peuvent devenir assez

chauds pour prendre feu.

3. Placez l’étagère dans l’une des deux positions

supérieures pour la plupart des grils.

4. Placez la nourriture dans le four et fermez la

porte. Toujours griller avec la porte fermée.

5. Tournez le bouton de température du four sur

BROIL.

6. Si nécessaire, les aliments peuvent être retournés

pendant la cuisson au gril. Faites attention à

l’air chaud ou à la vapeur lors de l’ouverture de

la porte du four.

7. Assurez-vous que le bouton de température du

four est sur OFF une fois la cuisson terminée.

CONSEILS DE CUISSON

• Si désiré, faire mariner les viandes ou le poulet

avant de les faire griller ou les badigeonner de

sauce barbecue au cours des 5 à 10 dernières

minutes de cuisson.

• Lors de la préparation des aliments sur une

casserole, ne laissez pas les bords gras

pendre sur les côtés, car la graisse qui tombe

dégouttera le four pendant la cuisson.

FOUR CUISSON ET RÔTISSAGE

1. Placez les étagères dans le four. Si vous cuisinez

sur deux étagères en même temps, échelonnez

les casseroles pour une meilleure circulation de

la chaleur.

2. Fermez la porte du four. Tournez le bouton de

température du four à la température souhaitée.

3. Placez la nourriture au centre de l’étagère du

four. Laisser au moins 2 pouces entre l’extrémité

de la casserole et la paroi du four ou des

casseroles adjacentes.

4. Vériﬁ ez la nourriture régulièrement. Retirez

une fois terminé et assurez-vous que le four est

éteint.

POSITIONS DE TABLETTE

• La plus grande partie de la cuisson se fait à la

deuxième ou à la troisième position depuis le

bas du four.

• Lors de la cuisson de plusieurs articles, utilisez

deux étagères placées sur le deuxième et le

quatrième support du bas du four.

• Cuire les gâteaux de nourriture pour anges sur

la première position du bas du four.

• La torréfaction se fait généralement en position

basse.

• Si le préchauffage est nécessaire, observez la

lumière du four et placez les aliments dans le

four une fois la lumière éteinte. La lampe du four

s’allume et s’éteint avec le thermostat du four

pour maintenir une température constante.

CONSEILS DE CUISSON ET DE RÔTISSAGE

• Suivez une recette testée et mesurez

soigneusement les ingrédients. Si vous utilisez un

emballage, suivez les instructions de l’étiquette.

• N’ouvrez pas la porte du four pendant la

cuisson ou le rôtissage. La chaleur sera perdue

et le temps de cuisson devra être prolongé.

Si vous devez ouvrir la porte, ouvrez-la

partiellement et fermez-la le plus rapidement

possible.

• La torréfaction est la cuisson à la chaleur sèche.

Des viandes tendres ou de la volaille peuvent

être grillées à découvert. Les températures de

rôtissage, qui doivent être faibles et stables,

permettent de minimiser les éclaboussures. Lors

de la torréfaction, il n’est pas nécessaire de

saisir, arroser, couvrir ou ajouter de l’eau à la

viande.

• Les rôtis de viande congelés peuvent être cuits

sans décongélation, mais prévoir 10 à 25

minutes de temps supplémentaire par livre de

viande (10 minutes par livre pour les rôtis de

moins de 5 livres, plus de temps pour les gros

rôtis).

• Décongeler les volailles congelées avant de les

faire rôtir pour assurer une cuisson uniforme.

Certaines volailles congelées commerciales

peuvent être cuites avec succès sans

décongélation. Suivez les instructions données

sur l’étiquette de l’emballage.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ELEMENTS DE SURFACE

Pour nettoyer les éléments chauffants de surface, tournez

le bouton de réglage de la température au maximum

pendant une minute; Cela va brûler tous les résidus

alimentaires. Notez que cela pourrait provoquer de la

fumée, il est conseillé d’ouvrir une fenêtre ou d’allumer

un ventilateur pour éviter la formation de fumée.

Ne pas immerger les éléments chauffants dans des

liquides d’aucune sorte. Ne mettez pas d’éléments

chauffants dans un lave-vaisselle.

Pour retirer les égouttoirs pour les nettoyer, commencez

par retirer les éléments chauffants. Assurez-vous que les

éléments sont froids avant de les toucher.

Soulevez l’élément d’environ 1 pouce au-dessus du bac

d’égouttage et tirez pour le retirer. Ne pas soulever

l’élément de plus de 1 pouce car cela pourrait tordre les

composants internes et l’élément pourrait ne pas rester à

plat lorsqu’il est remplacé.

Retirez le bac d’égouttage et nettoyez-le si nécessaire.

Les égouttoirs peuvent être nettoyés au lave-vaisselle ou

à la main.

Une fois le nettoyage terminé, replacez le bac

d’égouttage dans le renfoncement de la table de cuisson.

Assurez-vous que l’ouverture de la casserole est alignée

avec le réceptacle.

Insérez les bornes sur l’élément chauffant à travers

l’ouverture du bac d’égouttage et dans le réceptacle.

Guidez l’élément en place doucement aﬁ n qu’il repose

uniformément.

N’essayez pas de nettoyer, d’ajuster ou de réparer les

réceptacles de quelque manière que ce soit.

NETTOYAGE

Table de cuisson en porcelaine émaillée

La ﬁ nition en émail de porcelaine sur la table de

cuisson est robuste mais peut être endommagée si

elle est mal utilisée. Tous les aliments acides, tels

que les jus de fruits, les tomates ou le vinaigre, ne

doivent pas rester sur le ﬁ ni pendant un certain

temps.

Soulever la table de cuisson

La table de cuisson peut être soulevée pour que

la zone en dessous puisse être nettoyée. Les

déversements qui débordent les bacs d’égouttement,

en particulier la graisse, doivent être nettoyés pour

éviter l’accumulation et la possibilité de fumer ou

d’inﬂ ammer.

Assurez-vous que les éléments chauffants sont

éteints et refroidissent avant de soulever la table de

cuisson.

Retirez les éléments chauffants et les égouttoirs.

Soulevez la table de cuisson et maintenez-la ouverte

avec la tige interne pour faciliter le nettoyage.

Cette zone peut être nettoyée avec de l’eau chaude

savonneuse et un chiffon propre.

Une fois terminé, replacez la tige de propulsion

interne dans sa position initiale et abaissez la table

de cuisson jusqu’à ce qu’elle se mette en place.

Veillez à ne pas vous pincer les doigts. Remplacez

les bacs d’égouttage et les éléments chauffants.

SOINS ET ENTRETIEN

Étagères de four

Nettoyez les étagères avec un nettoyant abrasif ou

de la laine d’acier. Après le nettoyage, rincez les

étagères avec de l’eau propre et séchez avec un

chiffon propre.

Éléments chauffants du four

Ne nettoyez pas l’élément de cuisson ou l’élément

de gril. Tout résidu de nourriture va brûler lorsque

les éléments sont chauffés.

L’élément de cuisson peut être doucement soulevé

pour nettoyer le plancher du four. Assurez-vous que

l’élément est froid avant de le nettoyer.

Boutons de commande

Les boutons de commande peuvent être retirés pour

faciliter le nettoyage. Assurez-vous que les boutons

sont en position “OFF” et retirez-les directement des

tiges pour les nettoyer.

Les boutons peuvent être nettoyés au lave-vaisselle

ou à la main. Assurez-vous que l’intérieur des

boutons est sec avant de le replacer sur l’appareil.

Surfaces peintes

Les surfaces peintes comprennent les côtés, le

panneau de commande, la porte et la plaque de

protection. Nettoyez-les avec du savon et de l’eau

ou une solution de vinaigre et d’eau.

N’utilisez pas de produits de nettoyage

commerciaux, de poudres nettoyantes, de laine

d’acier ou de produits abrasifs sur les surfaces

peintes.

Intérieur du four en porcelaine

Avec un entretien approprié, l’intérieur en émail

de porcelaine conservera son ﬁ ni pendant de

nombreuses années.

Le savon et l’eau peuvent être utilisés pour

nettoyer l’intérieur. De fortes éclaboussures ou des

déversements peuvent nécessiter un nettoyage avec

un nettoyant abrasif doux.

Ne laissez pas les déversements à forte teneur en

acide tels que le lait, les tomates, les jus de fruits

ou les garnitures de tarte sur la surface. Ils peuvent

causer des taches ternes, même après le nettoyage.

L’ammoniac domestique peut faciliter le nettoyage.

Placer 1/2 tasse d’ammoniaque dans une casserole

en verre peu profonde et laisser dans un four froid

pendant la nuit. Les vapeurs d’ammoniac aideront à

desserrer les graisses et les aliments.

Précautions à prendre lors de l’utilisation de

nettoyants à four pulvérisés

Ne pulvérisez pas de nettoyant pour four sur les

commandes électriques et les interrupteurs, car cela

pourrait causer un court-circuit et provoquer des

étincelles ou un incendie.

Ne pas vaporiser le nettoyant pour four directement

sur les éléments chauffants du four.

Ne laissez pas un ﬁ lm du nettoyant du four rester

sur le capteur de température car cela pourrait

provoquer une chaleur incorrecte du four. Le

capteur est situé sur le dessus du four. Essuyez

soigneusement l’ampoule après chaque nettoyage

du four, en veillant à ne pas déplacer le capteur

car un changement de position pourrait affecter la

cuisson du four.

Ne vaporisez pas de nettoyant pour four à

l’extérieur de la porte du four, des poignées ou de

toute surface extérieure du four, de l’armoire ou des

surfaces peintes. Le nettoyeur peut endommager ces

surfaces.

SOINS ET ENTRETIEN

La porte du four amovible

La porte du four est amovible mais lourde. Il

est recommandé qu’au moins deux personnes

travaillent ensemble pour le supprimer.

Pour enlever la porte:

1. Ouvrez la porte en position complètement

ouverte.

2. Tirez sur les charnières des deux côtés pour les

verrouiller.

3. Saisissez fermement la porte des deux côtés,

soulevez-la légèrement et retirez-la directement

du four.

Pour remplacer la porte:

1. Saisissez fermement les deux côtés de la porte

en haut.

2. Insérez et placez les bras de charnière supérieur

et inférieur dans les fentes du four.

3. Poussez les charnières des charnières.

4. Fermez la porte du four et assurez-vous qu’elle

fonctionne correctement. S’il semble irrégulier

ou ne se ferme pas complètement, retirez-le à

nouveau et répétez les étapes pour le remplacer.

Remarque: N’essayez pas de fermer la porte

tant qu’elle n’est pas correctement installée. Les

charnières pourraient être endommagées.

Fenêtre en verre dans la porte

Pour nettoyer l’extérieur de la vitre, utilisez un

nettoyant à vitre. Rincer et polir avec un chiffon sec.

Évitez de rayer ou de heurter la vitre. Cela

risquerait de casser le verre.

SOINS ET ENTRETIEN

REMPLACEMENT DE LA LUMIÈRE DU FOUR

Important: Avant de remplacer l’ampoule du

four, assurez-vous que l’alimentation électrique

est débranchée de l’appareil. Ne pas le faire

peut entraîner un choc électrique ou une brûlure.

Veillez à laisser le couvercle et l’ampoule refroidir

complètement avant de les remplacer.

L’ampoule du four est recouverte d’un couvercle en

verre amovible qui est maintenu en place par un ﬁ l

en forme de bélière. Retirer la porte du four peut

faciliter ce processus.

Pour enlever le cache lumière:

1. Tenez une main sous le couvercle de la lampe

pour qu’elle ne tombe pas lorsqu’elle est

relâchée.

2. Avec les doigts de la même main, repoussez

fermement le porte-cache-ﬁ l. Soulevez le

couvercle. Ne retirez aucune vis pour retirer le

couvercle.

3. Ne touchez pas l’ampoule avec un chiffon

humide. Remplacez l’ampoule par une ampoule

de 40 watts.

Pour remplacer le couvercle de la lumière:

1. Placez le couvercle de la lampe dans la rainure

du réceptacle de la lumière.

2. Tirez le ﬁ l vers le centre du couvercle jusqu’à

ce qu’il s’enclenche. Assurez-vous que le ﬁ l est

dans la dépression au centre du couvercle de la

lampe.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

Aucune puissance • Un fusible peut être grillé ou le disjoncteur déclenché

• Fiche pas complètement insérée dans la prise murale

Les éléments de surface ne fonctionnent

pas correctement

• Les éléments ne sont pas correctement installés

• Les contrôles ne sont pas déﬁ nis correctement

• Les égouttoirs ne sont pas bien ﬁ xés dans la table de

cuisson

Les aliments ne grilent pas correctement • La température du four n’est pas correctement réglée

• La position de la tablette est trop basse

• La batterie de cuisine ne convient pas pour la cuisson au

gril

• Une feuille d’aluminium est utilisée et bloque le ﬂ ux d’air

La nourriture ne cuit pas ou ne rôtit pas

correctement

• La température du four n’est pas correctement réglée

• La position de la tablette est incorrecte

• Le four n’était pas préchauffé

• La batterie de cuisine ne convient pas à la cuisson ou à la

torréfaction

La lumière du four ne fonctionne pas • L’ampoule est lâche

• L’interrupteur d’éclairage ne fonctionne pas correctement

DÉPANNAGE

Danby soins du consommateur : 1-800-263-2629

Heures d’ouverture :

Du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 18 h, heure de l’Est

Vendredi, de 8 h 30 à 16 h, heure de l’Est

Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modiﬁ cation sans préavis.

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

S’adresser au détaillant qui a vendu l’appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où

les réparations doivent être effectuées par un technicien qualiﬁé. Si les réparations sont effectuées par

quiconque autre que la station de service agréée où à des ﬁns commerciales, toutes les obligations de Danby

en vertu de cette garantie seront annulées.

Pendant les premiers vingt quatre (24) mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s’avèrent

défectueuses seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l’acheteur initial.

Danby se réserve le droit de limiter les limites de « Service au domicile » à proximité d'un dépôt de service

agréé. Pour tout appareil nécessitant le service hors des limites de "Service à domicile" il sera la responsabilité

du consommateur de transporter à ses frais au point d'achat d’origine ou un dépôt de service pour la réparation.

Si l'appareil est installé à plus de 100 kilomètres (62 milles) du centre de service le plus proche, il doit être livré

à l'atelier de réparation autorisé par Danby le plus proche, car l'entretien doit uniquement être réalisé par un

technicien qualiﬁé et certiﬁé pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby.

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la présente garantie

et doivent être acquittés par l'acheteur.

Pour bénéﬁcier

du service

Limites de l’entretien

à domicile

GARANTIE LIMITÉE « À DOMICILE »

Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions

normales recommandées par le fabricant.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc.

(É.-U.) (ci-après « Danby ») ou par l’un de ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l’achat, sans aucune prolongation

prévue.

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou

d’autres types de contenu, qu’ils soient causés par la défectuosité de l’appareil ou par son usage adéquat ou inadéquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon

manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou

représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute

autre législation ou règlement semblable. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures

corporelles ou de dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable

des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l’appareil. En achetant l’appareil, l’acheteur accepte de tenir sans

reproche et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel

causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants :

1) Panne de courant.

2) Dommages subis pendant le transport ou le déplacement de l’appareil.

3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).

4) Accident, modiﬁcation, emploi abusif ou incorrect de l’appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des

conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou basse).

5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).

6) Incendie, dommages causés par l’eau, le vol, la guerre, une émeute, des hostilités, ou en cas de force majeure (ouragan,

inondation, etc.).

7) Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propriétaire.

8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à

cet effet, y compris, mais sans s'y limiter : les garages, les patios, les porches ou ailleurs, qui ne sont pas correctement isolés ou

climatisés).

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie; conserver la facture de vente. Dans le cas où un service

de garantie est requis, présentez la preuve d'achat à notre dépôt de service agréé.

Service sous garantie

Service au domicile

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Téléphone : (519) 837-0920 Télécopieur : (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Téléphone : (419) 425-8627 Télécopieur : (419) 425-8629

1-800-263-2629

02/18

Premiers 24 mois

Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findla y, Ohio US A 45840

Printed in China

Imprimé en Chine

Danby SER244WC Simplicity 24 inch Range

Product's Documents

OWNER’S MANUAL

Specifications

Danby SER244WC Questions and Answers