Loading ...
Loading ...
Loading ...
153
D
E
EN
FR
NL
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
SL
HU
HR
RO
RU
UK
BG
Aveţi probleme cu staţia de călcat?
#)<+76:<4;)V1>-*:1;-<467:;9<>>>;-.)497
Probleme Cauze Soluţii
#;)V1),-+Q4+);6<.<6+V17
6-)AQ1)94-,<4,-;-957:
;);M1C6;9-9<8Q;79<4,-
879619-78919-6<:<6;14<
516);-
8)9);<46<-:;-87961;
#))+;1=);:1:;-5<4H)<;77..G78919-)<;7
5);Q
:1/<9)V1=Q+Q)8)9);<4-:;-+76-+;);+79-+;
4)891AQM1)8Q:)V1C6;9-9<8Q;79<44<5167:,-
879619-78919-
8Q:)V1*<;76<4H9-:;)9;G:)<)8Q:)V1*<;7
6<4,--=)+<)9-)*<91
<9/-)8Q8916791.1+114-
;Q4811.1-9<4<1,-+Q4+);
8)).795);+76,-6:C6+19+<1;<4,-)*<9
,-7)9-+-<;141A)V1)*<9<48-6;9<8915),);Q
:)<6<4)V1<;141A);,-+-=);158
$)48).1-9<4<1,-+Q4+);6<-:;-:<.1+1-6;,-
+)4,Q
8Q:)V1*<;76<4,--=)+<)9-)*<91.Q9Q:Q
791-6;)V1.1-9<4+Q;9-5):),-+Q4+);8B6Q
+B6,7*:-9=)V1-=)+<)9-),-)*<9
"-,<+-V1,-*1;<4,-)*<91+B6,+Q4+)V14)
;-58-9);<9Q27):Q+<)2<;79<497;1V-1,-9-
/4)9-),-*1;<4<1,-)*<91,-8-8)67<4,-
+76;974M;-8;)V1:;16/-9-)4-,<4<1,-;-9
57:;);C6)16;-,-)+V176)9-)*<;76<4<1,-
-=)+<)9-)*<91
1-9<44):Q,B9-,-)8Q8-
9<.-
):),-+Q4+);-:;-:);<9);Q+<)8Q,-7)9-+-6<
-:;-),-+=);Q8-6;9<<;141A)9-)C6):7+1-9-+<7
:;)V1-,-+Q4+);+<)*<91
%;141A)V175):Q,-+Q4+);+<*4);8-9.79);,-
;1884):Q
!916791.1+114-;Q4811.1-9<4<1
,-+Q4+);1-:9-A1,<<91,-
+<47)9-)4*Q
714-9<489-A16;Q,-8<6-91,-+)4+)9,-7)
9-+-6<).7:;+4Q;1;C657,9-/<4);
<9QV)V1=)4=))6;1+)4+)9+76:<4;)V1:-+V1<
6-)9-.-91;7)9-4),-;)9;9)9-):;)V1-1,-
+Q4+);+<)*<91
!916791.1+114-;Q4811.1-9<4<1
,-+Q4+);1-:9-A1,<<91,-
+<47)9-5)97
V1<;141A);)/-6V1,-,-;)9;9)9-+0151+1:)<
),1;1=1C6)8),-+Q4+);
I6791.1+114-;Q4811.1-9<4<1,-+Q4+);
:)<)+<5<4);.1*9-,-V-:Q;<91+)9-)9,4)
<;141A)9-).1-9<4<1
"<.-4-6<)<.7:;+4Q;1;-:<.1+1-6;:)<)V1
+Q4+);<6)9;1+74,-C5*9Q+Q516;-67<
C6)16;-:QC4:8Q4)V1
<),Q</)V161+17,);Q):;.-4,-897,<:-C69-
A-9=79<4,-)8Q:)<C6*714-9+76:<4;)V1
:-+V1<6-)9-.-91;7)9-4);18<4,-)8Q),-+=);
76;)+;)V1<6+-6;9<,-:-9=1+-)<;791A);
<9QV)V1;)48).1-9<4<1,-+Q4+);+<<6*<9-;-
6-5-;)41+:819)V18-917,1+791.1+114-;Q4811
.1-9<4<1,-+Q4+);
4Q;1V1C6;7;,-)<6);-5-161+9<.-4-8-6;9<)
-41516)791+-,-8<6-91,-,-;-9/-6V1:)<
:<*:;)6V-+0151+-,-8-)9;1+74-4-,-
C5*9Q+Q516;-671,-8<6-91+-87;.1):81
9);-,-.1-9<4,-+Q4+);
$)48).1-9<4<1,-+Q4+);-:;-
5<9,)9Q:)<C66-/91;QM1
87);-8Q;)9<.-4-
V1<;141A);7;-58-9);<9Q89-)91,1+);Q4)
+Q4+);
V1<;141A);)89-;
76:<4;)V19-+75)6,Q914-67):;9-891=16,9-
/4)9-);-58-9);<911
!<4=-91A)V1)89-;<46<5)18-,7:<45);-91)
4<4<1,-+Q4+);
*<9<4-:;-)*:-6;:)<
9-,<:
"-A-9=79<4,-)8Q-:;-/744-,<497M<-:;-
)8916:
"7;1V),-9-/4)9-),-*1;<4<1,-)*<91-:;-8-
87A1V1)51615Q
$-58-9);<9).1-9<4<1,-+Q4+);-:;-8-
87A1V1)5)?15Q
%584-V19-A-9=79<4,-)8Q
9-M;-V1,-*1;<4,-)*<91+<)2<;79<497;1V-1
,-9-/4)9-,-8-8)67<4,-+76;974
#;)V1),-+Q4+);+<)*<91-:;-C6.<6+V1<6-
,)9)*<9<4-:;-.7)9;-.1-9*16;-M1<:+);M1
8916<95)9--:;-5)18<V16=1A1*14
:;-)8916:4-,<497M<8-6
;9<H9-A-9=79,-)8Q
/74G-:-)*<9,-4)61=-4<4
=)4=-1)6;1+)4+)9
"-A-9=79<4,-)8Q-:;-/74 %584-V19-A-9=79<4,-)8Q
-:-)*<9,-4)61=-4<4=)4=-1
)6;1+)4+)9
&)4=))6;1+)4+)96<).7:;:;9B6:Q:<.1+1-6;
&)4=))6;1+)4+)9-:;-,-;-9179);Q
#;9B6/-V1*16-=)4=))6;1+)4+)9
76;)+;)V1<6+-6;9<,-:-9=1+-)<;791A);
8-6;9<)+75)6,)7=)4=Q)6;1+)4+)967<Q
-:-)*<9:)<)8Q,-:<*
)8)9);
$)48).1-9<4<1,-+Q4+);-:;-
A/B91);Q:)<,-;-9179);Q
#;)V1),-+Q4+);+<)*<91-:;-,-.-+;Q
V1)M-A);;)48).1-9<4<1,-+Q4+);8-7:<
89).)VQ,165-;)4
V1+<9QV);;)48).1-9<4<1,-+Q4+);+<<6*<
9-;-5-;)41+:)<74)=-;Q)*9)A1=Q
I6;9-9<8-V1<;141A)9-):;)V1-1,-+Q4+);M1
+76;)+;)V1<6+-6;9<,-:-9=1+-)<;791A);
M-A)V1C6;7;,-)<6).1-9<4,-+Q4+);8-:<
879;<4:Q<:)<C687A1V1-=-9;1+)4Q8-*)A)
:)
76:<4;)V1:-+V1<6-)9-.-91;7)9-4)+<9QV)9-)
;Q4811.1-9<4<1,-+Q4+);
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page153
Loading ...
Loading ...
Loading ...